1
00:04:38,779 --> 00:04:40,572
Any news?

2
00:04:40,614 --> 00:04:42,491
Colonel Kido. No, sir.

3
00:04:42,533 --> 00:04:44,743
Your son has not registered
for evacuation, yet.

4
00:04:44,785 --> 00:04:46,704
Keep searching.

5
00:07:13,600 --> 00:07:16,478
We have set up a marine cordon
around the docks...

6
00:07:16,520 --> 00:07:18,522
to oversee the evacuation.

7
00:07:19,773 --> 00:07:22,734
The last ships are leaving
for the homeland.

8
00:07:26,488 --> 00:07:30,284
Your men must be aboard them.

9
00:07:30,325 --> 00:07:32,786
Bands of gaijin vigilantes
are out in the streets...

10
00:07:32,828 --> 00:07:34,413
looking for revenge
on innocent Japanese.

11
00:07:37,666 --> 00:07:38,834
I've heard.

12
00:07:38,876 --> 00:07:40,794
My men are keeping the peace.

13
00:07:40,836 --> 00:07:42,963
It is our city...

14
00:07:43,005 --> 00:07:44,840
and our duty.

15
00:07:46,175 --> 00:07:47,801
In a few days...

16
00:07:47,843 --> 00:07:49,469
it will be our city no longer.

17
00:07:51,972 --> 00:07:55,225
There will be more vigilantes
here than Kempeitai.

18
00:08:00,939 --> 00:08:03,442
I will be on one of those ships.

19
00:08:06,862 --> 00:08:09,406
I expect you on one, too.

20
00:21:54,063 --> 00:21:56,190
You are a queen.