1
00:09:35,742 --> 00:09:36,743
It's good.

2
00:09:39,579 --> 00:09:40,580
Follow me.

3
00:09:42,416 --> 00:09:44,251
We will give you travel permits.

4
00:09:47,129 --> 00:09:48,880
Thank you.

5
00:10:54,654 --> 00:10:56,656
Bring me Colonel Kido's son.

6
00:11:55,215 --> 00:11:59,594
Are you prepared to become a
member of the Ninkyo Dantai?

7
00:12:02,222 --> 00:12:03,223
I am.

8
00:12:08,353 --> 00:12:09,729
For the boat.

9
00:12:30,500 --> 00:12:33,128
Bow to me, Kido.

10
00:12:33,170 --> 00:12:35,172
As your Oyabun.

11
00:12:52,230 --> 00:12:57,861
Takeshi Kido is Yakuza now.

12
00:13:02,574 --> 00:13:06,119
There's still one last thing
left to do.

13
00:33:56,118 --> 00:33:58,036
Good-bye, Father.