Theo câu chuyện có thật
Nhà cũ bị gì vậy mẹ?
- Không bị gì hết - Con thích nơi đó
- Tốt, con có thể về đó - Buồn cười thật
- Mở nhạc được không bố? - Để bố hát vậy
- Tốn bao nhiêu cho cái điện thoại? - 20 bảng
Mắc thật
- Khi nào Brian và Rita đến? - Hy vọng không quá muộn
- Đúng là Brian - Đúng là Rita
Con ghét nơi này
Con sinh ra ở đây mà
- Spastikerin có ở đây không? - Ai?
Con bé đó kinh lắm
Sally!
Đừng có chế nhạo người khác
Chào
Sally!
- Kỵ binh đến rồi! - Vậy có rắc rối rồi
Đừng sợ
Công việc thế nào?
Chán lắm. Không muốn nhắc tới.
- Có quà đây - Hôm nay tôi nghỉ
Đang chờ anh đây 3 cái đầu tiên là của anh
3 cái đầu tiên?
Phòng tắm đằng kia
Đừng nhìn bố như thế
- Thích phòng ngủ mới không? - Cười lên!
Anh có phòng tối rửa phim không?
Cứ ghé qua lúc nào cũng được
Rừng Castlefield. Mình từng vào đó.
Thì sao?
Ghê lắm!
Quay lại con. Coi nào.
- Sao vẻ mặt chán chường thế? - Nếu con vui, chú sẽ buồn đấy
Nghe thấy không?
Máy bị kẹt phim rồi
Đi nào
Chụp hình nào
Đẹp lắm
Xong rồi
2 đứa xinh quá
Vì ngôi nhà mới. Cạn ly.
Cạn ly
Hơi xộc lên mũi rồi
Tốt, thể hiện đi. Rất đẹp.
Sao thế em yêu?
- Anh tưởng em phải vui - Em rất vui, Len
- Gớm quá phải không? - Mình nghĩ cũng hay mà
Trưởng thành ai chẳng thế
Em nên làm người mẫu
Làm lại nào. Thể hiện đi.
Bố?
Sao?
Bố dọn đồ của con hả?
Con đùa à?
Dọn đi trước khi mẹ con thấy
Lạm phát 17%, cao nhất suốt 34 năm
Bơ?
Bơ. Rất đẹp phải không?
Ý em là trái cây?
Anh chẳng có tí phong cách nào
Đâu quan trọng
Vui lên chứ con
Sao thế?
Con không thích nhà này, thấy rùng rợn quá
Tối qua đèn tự tắt
- Con để cửa sổ mở? - Nó tự mở
Tự mở được sao?
Nó tự mở mà
- Bố mẹ không tin con? - Đến giờ đi học rồi
Dẫn đến kết thúc của các nhà thờ công giáo ở Anh
Vua nào ra lệnh đóng cửa các tu viện?
Em thưa thầy
- Em - Em
Sally?
- Sally! - Vâng thưa thầy?
Bạn ấy vẽ thầy đấy
Bạn ấy thích thầy rồi, mặt đỏ chưa kìa
Đủ rồi các em. Sally, mang tập lên đây
Khá đẹp
Phải nói là xuất sắc
Nhưng ở đây không phải lớp vẽ
và em vẽ sai tóc của thầy. Chú ý vào
Ai cho thầy biết vua nào ra lệnh đóng cửa các tu viện?
- Em! - Lucy!
Henry Xlll, thưa thầy
Giỏi lắm. Tiếp tục bài giảng.
- Con không ở nhà 1 mình - Bố mẹ không thể đi riêng
- Có 10 đồng trên kệ - Có ai đó ở đây
Thôi đi, con đã lớn rồi cư xử cho ra người lớn nào
Nếu con đã lớn sao không được đi cùng?
Vì con còn quá nhỏ
- Con không thể đi? - Không
- Tạm biệt con - Hẹn gặp lại
Đến lượt anh phải không?
Đây, 1 ly nữa cho nền văn minh
- Cô ổn định rồi phải không? - Cũng đang quen dần
Sally cứ nghĩ không chỉ có chúng tôi ở đó
Nghĩa là sao?
Nó nghĩ trong nhà có ma
Nó còn con nít lắm
Rita?
Tôi cũng có cảm giác như vậy
Đừng đùa chứ. Để nó nghe thì phiền.
Các cô
Tôi ngồi được không?
Cạn ly
Dĩ nhiên là phim ''Limmie và gia đình đầu bếp'' và ''Phép màu''
Hy vọng mọi người thích Jimmy Osmond đã ca ngợi chúng
Sally kìa!
Chào cháu yêu
Nó ướt hết rồi
Con làm gì ngoài này?
Đi nào
Mẹ, con đã thấy nó
Đồ chơi rơi xuống bật thang không có nghĩa là có ma
Muộn rồi, mọi người đều mệt Ngủ thôi
Cô tin cháu
Trí tưởng tượng phong phú quá
Lần sau có khi đến lươt cô
Lại mất điện
Sao họ không báo trước nhỉ
Ngoài đường vẫn có điện
- Cô có đèn cầy không? - Không biết để ở đâu
Chúa ơi, gì vậy?
Tôi đoán ra rồi
Con làm gì thế?
Con dám làm vậy?
- Đó là con ma - Vớ vẩn
Chúa ơi
Con không ở đây đâu
Để tôi xem con bé thế nào
Lấy đèn pin mau
Rita, phía sau cô
Chuyện gì thế?
Chào mừng đã về nhà. Chuyện gì thế ?
Đâu phải lần đầu nó chơi trò này
- Lần này khác - Khác thế nào?
Khác
- Còn vụ cúp điện thì sao? - Cầu dao bị gạt xuống
- Còn âm thanh? - Nó thu âm rồi bật lên thôi
- Còn vòi nước? - Ta thay vòi mới
- Còn đồng hồ của bà nội? - Nó tự ngã?
Hoặc bị đẩy ngã
Khó nói lắm
Rõ ràng con bé không muốn ở đây
Đây là cách nó biểu tình
- Bố không tin con? - Không, không hề tin
Mẹ đâu?
Mẹ mệt nên còn ngủ
- Để con mang trà lên - Đừng làm mẹ buồn
Vậy con buồn thì không sao à?
- Lấy tay ra - Có gì đó rất dính trên đầu cậu
Gì vậy?
Không có gì thưa thầy
Vậy làm tiếp đi
Tôi tìm được cái này trong thư viện
Nó nói những linh hồn cổ xưa đẩy ngã đồ vật và tắt hết đèn
- Biết tôi nghĩ gì không? - Gì?
Tôi đã có lời giải thích hợp lý cho tất cả chuyện này
Phải rồi, nhà cô có ma
Tôi nghĩ Len nói không sai
- Cô đổ lỗi cho con bé? - Tôi cho là vậy
Cô không tin nó sao?
Có lẽ nên nghĩ theo cách đó là hợp lý nhất
Cô, tôi và con bé đều cảm thấy gì đó
Không đứa bé nào làm được trò đó
- Có thể nó nói dối - Nhưng tôi biết mình thấy gì
Có lẽ khi có con, cô sẽ hiểu
- Xin lỗi, tôi không cố ý - Không sao
Tôi chỉ muốn mọi người vui vẻ
Tôi biết
Đồ hậu đậu
Cậu cũng giống mọi người đúng không?
- Đừng đi - Hôm nay cậu đánh mình
Mình xin lỗi
- Cậu thích thầy Price à? - Không phải chuyện của cậu
- Cũng có - Thầy ấy tốt đúng không?
- Giống nhưJohn Denver - Làm gì có!
Em lắp đầy con tim anh...
Thôi đi
- Mình cũng thích thầy ấy - Tránh xa ra
- Mình nghĩ nên tiến tới - Chưa đến lúc
Cậu muốn cho nổ tung búp bê không?
Trời ơi, áo khoác của mình
Mình mà biết được...
Lại là con à, Sally?
Mở cửa
Sally, mở cửa ra!
Có gì đó trong này
Mở ra
Sally, bố nói nghe không Mở cửa ra
- Sao vậy bố? - Mày...
Đồ khốn!
Bố xin lỗi
- Anh định làm gì? - Dọn đi.
Thật sao?
Còn làm gì được nữa?
Đi đâu? Vất vả lắm mới tìm được nơi này
Vậy phải ra ngoại ô sống rồi
Ít ra cũng không có ma
Không ai tin đâu
Cha Clifton thì sao?
Nhiều năm rồi ta không đi nhà thờ Họ sẽ không giúp đâu
Anh chị biết tôi luôn chào đón anh chị đến nhà mà
Em không đi đâu cả. Thế thôi.
Ngươi là ai?
1 người bạn
Biến đi!
Ngươi muốn gì?
Bơ? Nghĩa là trái cây à?
Tôi nói rồi mà
Anh không mua nổi đâu
Cô ấy không quan tâm khi đã muốn cái gì đó
Nghe nói anh gặp ma?
Phải
- Anh nói với phóng viên chưa? - Chưa
Có thể chỉ là vài con chuột
Bạn tôi làm cho tờ Express
Tôi có thể gọi anh ta nếu anh muốn
Anh nghĩ em thích nói với báo chí?
Sẽ có ích nếu ta muốn dọn đi
Nếu đó là trò lừa thì sao?
Ho sẽ trả nhiều tiền nếu thích câu chuyện đó
Làm ơn bảo họ đừng đến
Quá muộn rôi
Đây là nơi tôi bị tấn công
Ai tấn công, ông Maynard?
Một thực thể nào đó
Thưc thể?
Giống như ma
Anh thấy nó không?
Không
Nó có kiểm soát tâm trí anh?
Không nhưng...
Tôi rất hoảng sợ, anh Smith
Vậy à
Tôi không nghĩ người đọc hứng thứ với chuyện này
Ai chẳng thích chuyện ma
Họ cần ma thật
- Anh nói vậy là sao? - Tôi là phóng viên
Tôi không thấy có bằng chứng xác thưc để viết bài
- Nếu ở lại anh sẽ... - Tôi xin phép
Làm tốt lắm
lm đi
Nói thật anh Maynard. Tôi rất bận rộn...
Yêu tinh ám gia đình Bel
Tóc em trong bức hình nhìn kinh quá
Họ còn không nhắc đến tôi
Không công bằng tí nào
Dĩ nhiên rồi
Mình đến xem được không?
Mẹ không thích người lạ đến nhà
Bố mình nói nhà cậu bịa ra
- Không, có thật đấy - Tờ báo đó trả nhà cậu bao nhiêu?
- Để cậu ấy yên - Đồ nói dối
- Đồ khỉ - Đồ nhát gan
Những người đó là ai?
Lũ ngốc
Chuyện gì thế này?
- Đến xem ma - Tốn chút cũng đáng
Tránh ra. Đây là nhà tôi.
Phòng con gái tôi Không có gì xảy ra ở đây
Tôi trở lại ngay
- Anh làm gì thế? - Kiếm tiền thôi
Đuổi họ đi mau
- Em muốn có nhà bếp mới không? - Đuổi ngay!
- Tới lượt chúng tôi? - Không, mọi người về đi
Bố
- Sao? - Cho con 10 bảng đi
Dẹp
Kẹo thiệt
1 bảng
Jenny.
Tôi tưởng cô dán tường ai ngờ xé ra à?
Tôi không xé
Khỉ thật
Cậu lấy ở đâu ra?
Trộm ở cửa hàng
Đồ ăn cắp. Đưa mình
Vị như mật ong
- Nó là rượu mà - Không được nhổ ra
- Cô biết nó thuộc về ai không? - Không ai cả
Vậy mời ra ngoài
- Mình say rồi - Mình cũng vậy
Cậu từng say bao giờ chưa?
Đôi khi mình uống trộm rượu của mẹ
Cậu đến tiệc sinh nhật bao giờ chưa?
- Rồi, nếu được mời - Dĩ nhiên
Có phải cậu không?
Cậu khá dễ thương đấy chứ
Thôi đi
Thôi
Tránh ra
Thôi đi
Con cười gì vậy?
- Con nghĩ nó là gì? - Sao?
Nó... con không biết
1 cô bé có lẽ 1 cậu bé
- Mẹ hỏi nghiêm túc - Mẹ nghĩ nó là gì?
Cho con biết mẹ nghĩ gì nhé
Vâng?
Ác quỷ
- Tôi qua con ở đâu? - Con đi với Lucy
Tốt, mừng là con có bạn Người bạn còn sống
Không hiểu mẹ nói gì
Rồi đột nhiên cửa mở ra
Tôi vẫn còn mang găng tay của con gái tôi
May là tôi bình tĩnh phản ứng
Sau đó, nó gây khá nhiều rắc rối
Chắc vợ anh tự hào có người chồng cứng cỏi như anh
Anh là ai?
1 người bạn
Anh bạn, hy vọng anh không sợ đái ra quần
Tôi nghĩ chắc anh từng như vậy
- Thằng khốn này - Bỏ đi Len
Thôi đi
Hắn nói móc tôi. Tên khốn.
Có lẽ hắn có ý gì đó
Tôi tưởng anh là bạn tôi?
Phải, và chúng ta nên về nhà
Đừng gây gổ nữa
- Thì đã sao? - Về nhà với vợ đi
- Tôi chẳng làm được gì - Anh đã kết hôn, phải làm gì đó
Đồ khốn!
Xui quá, anh về rồi
Không phải anh
- Anh uống rượu? - Vừa đủ để em nhận ra
Xem nó làm gì này
Nó muốn chia cắt chúng ta
Nó làm tốt đúng không?
Chỉ khi ta để nó làm vậy
- Chào, chắc cháu là Sally, vào đi - Chào cô
Cháu là người đầu tiên đến?
Lucy không nói với cháu hôm nay chỉ có 2 đứa à?
Chúc mừng sinh nhật
Sao thế? Tượng cậu thích nó
Mình có thể trả nó lai
Mình rất thích
Trên mũi cậu
Bố em đâu??
Ông ấy bỏ đi với một con điếm. Mẹ nói với mọi người là ông ấy làm ca đêm.
Sally, cưng, lại đây
Ngồi xuống đi, cưng,
Giúp mẹ một chuyện nhé?
Con có chắc là Lucy không ở nhà con chứ?
Được thôi,
- Hứa nhé? - Hứa.
Cám ơn con, cưng à.
Có phải tại linh hồn đó không?
Ừ, đúng thế.
Sally, tới đây!
Đi đi.
Chúng ta sẽ diễn như nhóm Ngọt ngào
- Em sẽ là tay trống. Chị là Brian Connolly được không. - Tốt thôi,
Sao bạn khóc?
Cha mẹ cháu có ở đây không?
- Có phiền không nếu chú đợi? - Chuyện gì vậy?
Cháu có một hồn ma quỷ dữ trong nhà và chú không đuổi nó đi được.
Nếu cháu muốn tống khứ nó ra.
Nói với cha mẹ cháu là chú đã ở đây
Sẵn sàng phục vụ.
Dừng lại đi, Len.
Đủ rồi!
Len!
Ừ, cưng à?
Sao vậy, cưng?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Ai là hồn ma này, và hắn muốn gì? - Để con yên, con mệt quá.
Con biết nhiều hơn mẹ nói đi, cô gái.
- Mặc đồ vào đi. Đi với mẹ tới nhà Cha Clifton. - Con không đi đâu hết.
- Con phải đi. Đi nào! - Buông con ra!
Thôi mà em!
Mẹ sẽ giải quyết con sau.
Bây giờ là 4 giờ sáng, ổng đang ngủ rồi.
Em không quan tâm.
Tôi có nên đi không?
Phải đi thôi.
Cho cả thị trấn này biết rằng 2 chúng ta là ai? Chúa tôi!
Linh hồn của một đứa con gái trẻ phải không, Jenny?
Sao không đến chỗ ta sớm hơn?
Con nghĩ là cha, đã bỏ rơi con rồi
- Ta phải làm gì đây hả con? - Hãy loại bỏ nó đi cha.
Từ những gì con nói, một ai đó muốn câu thần chú
Một câu thần chú?
Đây là việc lo đám tang một cách nghiêm túc.
Ta cần xin phép giám mục.
Chúa ơi. Và bây giờ chúng ta phải làm gì?
Mẹ muốn nói chuyện với con.
Mẹ xin lỗi,
Ổn mà,
Mẹ quá khó khăn với con tối qua. Tha lỗi cho mẹ nhé?
Vâng.
Em biết không, biết đâu hắn ta tự xuất hiện.
Ai biết được, có khi hắn đi rồi
Là chỗ này: Tu viện Nearsby.
- Ai đi đầu tiên đây? Oliver rõ chưa. - Lại đây mọi người!
Đây từng là nhà ăn. Nó là cái gì vậy?
- Nơi mà các nhà sư ăn uống thưa thầy - Rất tốt, Lucy,
Họ ăn hai bữa một ngày và mùa hè và một bữa vào mùa đông.
Và họ đã ăn gì thưa thầy?
Mấy thứ bình thường. Rau, thịt, bánh mì
Và họ còn nuôi ong lấy mật Lúc đó chưa có đường trắng.
- Cậu có gì nào? - Mù tạt.
- Cậu sao vậy? - Mình thích nó.
Con đồng tính!
Thôi nào,
- Tớ đi vệ sinh cái - Tớ đi với.
- Đừng để dây vào giày đấy nhé - Ừ.
Sally?
Sally!
Thầy Price!
- Cái gì vậy? - Con không thể vào đó.
- Tại sao không? - Bởi vì hồn ma, thưa thầy,
Con không tin vào mấy thứ vớ vẩn đó chứ?
Đi nào,
Nó có thật, thưa thầy. Bạn ấy nói với con
Hắn thức dậy vào ban đêm và chơi với cô ấy. Đó là lí do bạn ấy mệt mỏi, thưa thầy.
Thầy nghĩ là con xem TV quá nhiều rồi, cô gái trẻ.
Chúng con không có TV, thưa thầy,
Con thấy thế nào, Sally?
- Ổn rồi thưa thầy. - Con chắc chứ?
Lucy sẽ chăm sóc cho con tới khi me con quay về, được chứ?
Nhưng nó không được ở đây.
Ừ, nhưng một lần cũng không hại gì đâu.
Gặp lại con sau.
- Cậu không cần ở lại nếu không muốn - Ổn mà.
- Nhà vệ sinh ở đâu? - Ở trên lầu.
Cậu không kìm được à?
- Cậu có lót bỉm không? - Tớ cũng không.
Từ lúc lên 10 rồi.
- Chắc hỏng đường dây rồi. - Nhưng tớ phải đi.
Ừ,
Là cậu à, Sally?
Không có gì.
Lucy?
Sally!
Lucy!
- Sally! Xin cậu mà! - Tớ đang cố!
Sally!
Cái gì vậy?
Lucy quay lại đây!
Xin chào, Sally.
Cháu biết tại sao ta ở đây chứ?
Sao cháu không nghe lời ta? Cháu đã hứa rồi mà!
- Nhưng bạn ấy ổn, đúng không? - Nó phải vào bệnh viện rồi!
- Cháu gặp bạn ấy được không? - Không!
Và 2 người sẽ tiếp tục không được gặp nhau thêm lần nào nữa.
- Hiểu chứ? - Vâng.
Cháu quá quan trọng với họ, cháu là bạn duy nhất của nó.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Con của bà, tại nó cả! Đi hỏi nó đi,
Lucy không được rời khỏi nhà. Nó đã hứa với tôi.
- Lucy tôi phải đưa nó đến bệnh viện. - Tôi không biết gì cả!
Giờ thì biết rồi đấy!
- Mẹ, con không có. Con không muốn thế - Đồ khốn kiếp!
- Con xin lỗi! - Sao con lại làm thế!
Khốn kiếp
Sao bà ấy lại làm thế!
Không! Dừng lại đi!
Dừng lại!
Đừng làm thế!
Jenny? Chúa ôi! Lại đây! Đi với mẹ!
Sally.
- Reng chuông chưa ạ? - Rồi.
À, hội thao có thể chờ 5 phút. Ngồi xuống đi.
Thầy phải nói chuyện với em.
Lucy có nhắc tới em và...
Hồn ma.
Tất cả đều sợ nó,
Bởi vì chúng làm những việc kì lạ, nhưng em nghĩ nó chỉ bị cô đơn.
- Thật sao? - Vâng.
Ở hành lang còn có hình của cô ấy
Cũng không có gì tệ lắm
Chuyện gì vậy?
Ôi chúa ơi!
Chuyện gì đã xảy ra?
Tiếp tục đi! Tại sao!
Làm cách nào mà ngươi làm mẹ khóc
Kho báu à?
Cưng ơi!
Sally?
Sally!
Sally, cưng à, con sẽ chết mất
Hắn tìm ra con ở đó,
Hắn lấy đi thứ gì đó của con.
Cưng à, quay lại đi con,
Nó cô độc ở đó. Và qua một đêm.
Anh sẽ đưa em đi,
Anh sẽ đưa cả hai đi khỏi đây.
Đừng lại gần nó, nó là phù thuỷ
Bởi vì nó mà, Lucy không đi học được,
Chắc chắn là nó đã yểm bùa họ rồi cô ấy sợ tới chết
Cho anh một cơ hội, đi em.
- Dù gì thì nó cũng không có ma quỷ - Nhưng em không chuyển đến đây đâu.
Vậy chúng ta cứ sống thế à?
- Chúng ta làm được gì đây? - Anh lo cho Sally của chúng ta,
Em cũng thế.
Nhưng nó không đủ để làm cho căn nhà trong mơ của chúng ta bị bỏ hoang.
Này Mietkerl. Luôn là lỗi của người khác à
Nó cũng không phải là lỗi của anh
Nhưng em có thể làm gì khi có một hồn ma xung quanh? Anh đang cố làm thế đây
- Không bao giờ có trách nhiệm hết, Len! - Anh đã cố nhưng!
Vậy làm gì thêm đi!
Chúa lòng lành!
- Không dễ để tìm ra, Ngài Maynard. - Và cậu là ai?
Thầy giáo của con anh.
Nó hỏi tôi về một thứ mà tôi không hiểu
Cô ta là con của một người chủ đất địa phương
Xe ngựa của cô ta được tìm thấy trong rừng Castlefield Woods mất một bánh xe.
Cô ấy biến mất và họ tìm thấy vào sáng hôm sau.
Gần như đã chết, lưỡi bị cắt.
Cô ấy 13 tuổi. Giống như con gái anh.
Và bây giờ nó ở trong nhà tôi?
Đó là tất cả, những gì Sally nói với tôi
Và?
Và sao?
Có thể anh chỉ việc chuyển nhà đi?
Tưởng tưởng xem tôi cũng đã nghĩ tới chuyện đó!
- Vậy ai ngăn anh lại? - Vợ tôi!
Tôi chắc là cô ấy thấy có gì đó khác lạ, nếu anh nói với cô ta những gì tôi nói với anh.
Đó là việc riêng của chúng tôi
- Sao anh lại hứng thú với chuyện này? - Tôi là một người thầy quan tâm học sinh của mình,
Một đứa mà tôi rất quý mến. Sally là một cô gái đặc biệt.
Hiểu rồi
Vậy thôi hả?
Sao cơ?
Đây không phải là lần đầu một thầy giáo thích tìm học sinh, đúng không?
Tôi đi đây, hy vọng ngay mai con bé sẽ khoẻ hơn.
Nhìn cái gì hả?
Quyết 1 định thế nào, thưa Cha?
Ông ấy cảm thấy lý do chưa đủ sức thuyết phục.
- Vậy là xong à? - Tôi lo là thấy thế,
- Vậy chúng tôi phải chuyển nhà đi! - Cũng không tệ đâu.
Đừng quá ồn ào Nhà thờ cũng gặp những lúc khó khăn
Nhưng Cha phải cứu lấy gia đình này.
Và mất chức thầy tu này à?
Cô chắc chắn muốn thế chứ?
Thầy có vài thứ mới phát hiện về hồn ma đó
Và thầy đã cố nói chuyện với cha em.
Lên đi, đi dạo một tí,
Em ổn chứ?
Gặp lại em ngày mai.
Tôi xin lỗi, vì họ đã giết cậu.
Nhưng đã đến lúc cậu phải để tôi yên.
Lucy!
Tới đây nào!
Một vật thuộc về người đã mất sẽ có ích.
Đây là hồn ma ở trong nhà chúng tôi.
Chúng tôi cần cha giúp đỡ.
Tôi đã từ chối vợ anh rồi.
Ông ấy cần một câu trả lời khác.
Không thể thay đổi được. Tôi sẽ mất chức thầy tu này mất.
Ông cũng sẽ mất thôi, nếu chúng tôi phát tán cái này.
- Ai chụp mấy tấm hình này? - Không quan trọng.
Ừ, hình hơi tối tí xíu nhưng có còn hơn không?
Tống tiền là tội rất nặng. Ngài Maynard..
- Cũng giống như người giúp việc mà ông chơi thôi! - Khi ông là một tu sĩ!
Cô ấy đang làm gì trong hình thế?
Ừ, cô ấy quỳ
Cô ấy quỳ nên...
Xin hãy nói cho chúng tôi.
Ngươi hiểu nó mà?
Vậy tại sao không nói cho chúng tôi?
Ngươi bị đuổi đi à?
Ngươi có đi vào ánh sáng không?
Ngươi ở đây để làm gì khác à?
Với ai?
Jenny?
Ôi, cưng à!
Cô ấy có gặp nguy hiểm?
Bởi ai?
Nói cho tôi biết đi!
Nói đi!
Sally!
Tránh xa bà ấy ra! Tránh bà cô ấy ra!
- Đưa họ ra ngoài ngay - Tới đây, cưng!
- Tới đây, nhanh lên! - Chúng ta sẽ đến nhà tôi.
Tôi đã làm bà thất vọng.
Chúng quá mạnh.
- ''Chúng''? - Có nhiều hơn một hồn ma trong ngôi nhà này.
Tôi cảm thấy một sự nhân từ.
Và cả sự bẩn thỉu,
Vâng.
Và sự nhân từ là từ cô gái trẻ,
Đó là nguyên do chính của việc bọn yêu tinh gây ra
Với mục đích làm mọi người sợ.
Không phải để hại cô, mà là để bảo vệ cô.
Vậy còn những người khác?
Cô ấy không phải người đầu tiên. Còn có những người khác trước cô ta,
Những cô gái nông thôn.
Họ đều im lặng như thế.
Lưỡi bị cắt.
Nhưng cô ta đã hiện hình,
Trước khi bị tan biến,
Cô ta đã ghi lại được tên kẻ hại mình vào một tờ giấy.
Và đó là ai?
Có một thầy tu ở tu viện Nearsby,
Lợi dụng sự ngây thơ của các cô gái trẻ.
Hắn gây cho nhà thờ một sự sỉ nhục lớn
Nên hắn bị đem ra xét xử và treo cổ. Và được đem chôn một cách bí mật.
- Cám ơn đã nói cho chúng tôi biết - Giờ mọi người đã biết.
Sao vậy?
Tôi nghĩ tôi nên đi về thì tốt hơn.
Tôi tưởng anh sẽ giúp chúng tôi?
Tôi đã làm phàn việc của mình, được chứ? Vậy
Rita sẽ nói gì đây khi họ biết anh là một thằng hèn?
Anh thật tàn nhẫn, Len Maynard.
Không được do dự trong bất cứ tình huống nào nếu không chúng ta sẽ gặp rắc rối.
Vậy bắt đầu đi,
Tất cả cha thánh thần thiên liêng
Xin hãy trả lời!
Phù hộ cho chúng con
Chống lại quỷ dữ, đưa chúng con đến với người.
Tránh khỏi mọi tội lỗi và những cái chết.
Đưa chúng con đi.
Đừng để chúng con cô độc và vội vã.
Hãy nổi giận, thưa Ngài, đưa con mãnh thú đã phá hoại vườn nho của người.
Hãy đưa cây thánh giá. Dùng phép sức mạnh của mình.
Trong đây lạnh quá.
Cài nút áo vào, đồ yếu đuối!
Chết tiệt
- Tiếp đi nào, tôi ở ngay đằng sau - Đi nào!
- Đây là nhà của anh! - Đi lên nào!
Hắn đã vào đây,
Anh không cần phải nói.
Nơi ở của ngươi là chỗ tĩnh mịch.
Nơi ở của ngươi là trong hang rắn
Chết tiệt!
Nằm xuống và bò đi.
Tôi phải ở đây chờ mấy người yếu đuối các ngươi à?
Kẻ cám dỗ Henceforth!
Hỡi máu của những người tử vì đạo.
Tiếp tục đi!
Hỡi đức tin vào Chúa bí mật.
- Hỡi đức Chúa cao cả! - Hỡi đức Chúa cao cả!
Cám ơn, Cha
Và không có tội gì chứ?
Cuộn phim!
Nếu có gì lộ ra tôi sẽ nướng cậu.
Tôi chắc là ông ta sẽ vui với mấy tấm hình.
Cho tôi nghỉ tí.
Cậu vẫn ở đó chứ?
Mẹ! Mẹ!
Mẹ!
Sally!
Cưng à!
- Chúa ơi! - Sally!
Sally!
Mẹ sẽ đưa con ra!
Chúa ơi! Cưng ơi!
Mẹ!
Bố!
Cứu!
Cứu con!
Mẹ!
Sally!
Chúa ơi! Sally, con không sao chứ?
Lại đây!
Lại đây nào, cưng.
Ta sẽ đưa con ra khỏi đây.
Nhanh lên!
Vụ án MAYNARD-SPUK là vụ giết người tàn bạo nhất
Trong lịch sử châu Âu.
Bà MAYNARD vẫn còn sống đến bây giờ trong ngôi nhà.
SALLY vẫn không dám vào phòng ngủ thêm lần nào
Bộ phim gửi tặng cho lRENE HOLDEN.