（美國海軍在1969年3月3日 成立了一所精英學校）
（錄取最頂尖的百分之一戰機師）
（目的是教授空中戰鬥這門失傳藝術）
（並確保少數的畢業生）
（成為全世界最優秀的戰機師）
（他們成功了）
（現在海軍叫它做戰機武器學校）
（機師們就叫它做…）
《壯志凌雲獨行俠》
（加州，莫哈韋沙漠）
（9馬赫）
（“獨行俠”麥彼得上校，測試機師）
（限制區）
喂
甚麼事？
甚麼？
我們接到退出令，他們要中止計劃
他們說我們不達標
合約的最低要求是10馬赫
10馬赫應該是兩個月後 今日的測試目標是9馬赫
那不夠好
誰說的？
凱少將
無人機牛仔
他想用我們的預算 資助自己的無人機計劃
他正在來阻止今次測試和親自終結計劃
他還未到
他們要10馬赫
我們就給他們10馬赫
（獨行俠）
記住，合約最低要求是10馬赫
不是10.1或10.2，是10馬赫
那應該就夠保住計劃
我不喜歡那個樣，獨行俠
我只得這個樣
暗星呼叫指揮中心，聽得清楚嗎？
指揮中心呼叫暗星，好清楚，我呢？
好清楚，起飛前檢查已完成
準備開啟輔助動力系統
準備開動左引擎
準備開動右引擎
可以滑行
我們準備好滑行
暗星呼叫航空管制塔 我們會根據航站情報Ａ滑行
暗星，你可以開始滑行
21號跑道，風向210度，風速10
-燃油溫度不錯 -指揮中心同意
電池量保持在百分之95，機艙壓力沒問題
指揮中心同意
暗星呼叫航空管制塔，我們準備好起飛
請求無限制爬升到600呎以上
暗星，你可以使用跑道和空域
凱切特少將
獨行俠，凱剛來到了閘口
現在停手還未遲，老友
你知道繼續做會有甚麼後果
我知道我不做，其他人會有甚麼後果
暗星已準備好起飛
各位
確認起飛，由引擎開始
-引擎沒問題 -測溫儀沒問題
-燃油沒問題 -電力沒問題
控制儀錶板沒問題
指揮中心呼叫暗星，你可以起飛
好吧，乖女
最後飛一次
暗星，已獲准爬升到600呎以上 提升到3.5馬赫
獲准爬升600呎以上，提升到3.5馬赫
少將
-長官，你趕到了 -我早了，你們也是
你可以解釋嗎？
轉用超燃衝壓引擎
獨行俠，凱少將要求…
-命令 -命令我們立即降落
…到6…
長官，我們之前也在這裡遇上通訊問題
因為地球有曲面，叫做“地面隆起”
有沒有人請你飲咖啡？
他已超過7馬赫，接近8馬赫
-飛行數據呢？ -接收中，數據不錯
溫度在上升，反應仍然穩定
感覺不錯
8.8馬赫
8.9
9馬赫
他是世上最快的男人
說吧，野鵝
9.1馬赫
9.2
9.3馬赫
9.4
正在接近高極音速
擋風玻璃發熱警告
表面溫度在上升
乖女加油，再快一點
快一點
快點！
10馬赫！
國防部預算應該這樣用！
長官
不要那樣做…
只要…
再快一點
大件事
飛機佬，你幾有膽識
我會承認這點
今次慘
獨行俠
獨行俠！
多謝
我在哪裡？
地球
獨行俠
服役超過30年
征戰勳章
表彰
過去40年唯一擊落三架敵機的人
“傑出”
“傑出”…
但你升不到職，又不退休
即使已努力嘗試，你就是不肯死
你本應至少成為二星少將 要不就做了參議員
但你仍然在這裡
上校
為甚麼？
那是人生的謎團之一，長官
這不是講笑，我是在問你
我屬於這裡，長官
但海軍就不認同
不再認同
你在測試的那些飛機…
上校
遲早有一日，它們不再需要機師
要睡覺、食飯、小便的機師
不聽命令的機師
你只是為那班人拖延了一些時間
未來將會來臨
到時不會有你
送這個男人離開基地
帶他回去自己房間，等他收拾好行李
我要他一小時內起程去北島
北島，長官？
有個電話來得不遲不早
就在我前來禁止你以後再飛的途中
要我說出來很不爽，但…
原因得上帝和你的守護天使知道…
你被召回頂尖戰機學院了
-長官？ -給我退下，上校
結局無可避免，獨行俠
你這種人將會絕種
或者會，長官
但不是今日
（加州聖地牙哥，美國空軍基地）
（太平洋艦隊，海軍航空隊）
（“冰佬”卡湯姆 美國海軍太平洋艦隊司令）
“獨行俠”麥彼得上校
久仰大名
多謝長官
不是讚你
我是森保奧中將
我是航空長，我相信你認識貝少將
法術師，長官
我必須承認，我沒想過會被邀請回來
是命令，獨行俠
你們兩個有共通點
旋風在1988年也是全班第一名
長官，其實我最後是第二名
免得你們期望太高
目標…
是一間非核准鈾濃縮工廠
設施違反北約多邊條約的協定
那裡製造的鈾直接威脅
我們在該地區的盟友
國防部任命我們 召集一支空襲小隊破壞它
趁它未完全開始運作
工廠位於這個山谷盡頭的地下室
山谷干擾了全球衛星定位
受到廣大的地對空導彈系統保護
配合少數最新的第五代戰機…
這些戰機由大量剩餘軍機支援
甚至有幾架舊F-14戰機
似乎還在用古董的不只我們
上校，你有甚麼高見？
長官，正常以F-35的隱密行動力 本來易過借火
但衛星定位被干擾就行不通
而地對空導彈的威脅 必須以低空雷射導向炸彈攻擊化解
F-18最適合
我想…
最少要兩枚精確炸彈
即是要四架機分兩組飛行
出來時爬升角度非常大
你會曝露在地對空導彈攻擊範圍中
捱過這一關
回基地之前都是一場空中纏鬥
這些你全部都真正體驗過
不是在同一次任務，長官
不
不，這次有人會回不來
到底能否做到？
工廠幾時會開始運作？
三星期後，或者更快
我已經有一段時間沒駕駛過F-18，而且…
我不肯定信得過誰駕駛另外三架
但我會想辦法做到
我想你誤會了，上校
長官？
我們不想你去駕駛，我們想你去教人駕駛
教人？
我們從各戰隊召回了 12個頂尖戰機學院畢業生
我們想你篩選剩下6人
他們會執行任務
上校，有問題嗎？
你知道有問題，長官
對
畢伯利，又名“公雞”
我知道你以前和他老爸一齊飛過
他的代號是甚麼？
是“野鵝”，長官
那件事真慘
麥上校被裁定沒有犯錯
野鵝的死是意外
上校，你是那麼想？
野鵝的兒子是那麼想？
恕我直言，長官，我不是教師
你以前做過頂尖戰機學院導師
已經是近30年前，我只做了兩個月
我不屬於那裡
那等我老老實實對你說
你不是我的首選 事實上，你根本不在名單上
是卡上將要求你來
冰佬是我極為尊敬的人
他似乎認為你還可以對海軍作出貢獻
我想不出是甚麼貢獻
你不必接受這份工
但等我講清楚
這會是你最後的崗位，上校
你不為頂尖戰機學院飛 就等於不再為海軍而飛
我用20元賭你不能連續擲中三次
（冰佬：那並不順利）
（那小子未準備好出這個任務）
（大家都未）
（所以先要你來）
（你事先應該警告我）
（說了你會來嗎？）
噢，別講笑了
彼得
萍妮？
-你在這裡做甚麼？ -我應該問同一個問題
-說來話長 -我覺得不會
你今次又激嬲誰？
另一個中將
正是
-你在生我的氣？ -噢，彼得
我總生不下你的氣，那就是問題
我要說…
我以為在北島就絕對不會碰到你
-你來了多久？ -三年前買了這裡
-三年？ -對
在你惹怒另一個中將 被送去沙漠之後不久
那是三年前的事？
你肯定惹了很大麻煩
你沒可能會自願回來這裡
嗯…
你會解決到
不，我想…
-到此為止了 -得啦，彼得
我認識你以來你一直都是那樣說
你帶我坐F-18遊機河 被懲罰之後也是那樣說
之後很快你就去了波斯尼亞
然後是伊拉克，兩次也出征
你令自己惹麻煩
冰佬打個電話，你又再飛
萍妮，今次不同
彼得，信我
雖然現在似乎不可能
最後你總會再坐上戰鬥機狂飆
-萍妮… -太遲了
甚麼？
你想問我幾時收工
不要擺出那個樣
我沒有擺甚麼樣，我發誓
我們次次結局都是一樣，彼得
今次就不要開始了
好
你很好看
很多謝你，老友
甚麼回事？
“不尊重女士、海軍 或者將手機放上吧枱…
就要請大家飲一轉”
全部人都要請？
規矩就是規矩，時候還早算你好彩
搞錯！
看誰來了？
不就是鳳凰嗎？
我還以為我們特別優秀，土狼
原來人人都收到邀請
各位，這位是買手
-劊子手 -是但啦
面前這位是現役唯一在空戰中…
擊落敵機的海軍空戰人員
別講了
不過對方揸的是韓戰留下來的文物
-冷戰 -不同戰爭，同一個世紀
上世紀
你兩個朋友是誰？
-報復 -狂迷
-嗨，土狼 -嗨
-他是誰？ -誰？
你幾時入來的？
我一直都在這裡
-他是隱形戰機師 -完全隱形
其實是武器系統官
完全沒有幽默感
他們怎樣叫你？
阿寶
不，你的代號
阿寶
霍羅寶
你是我的新後座拍檔？勒莫爾來的？
看來是，沒錯
阿寶，打9號球
排好它們
好
-親愛的萍妮 -是
讓老頭子請我飲多四支
畢！
是你嗎？
我要這樣才知你在美國？
對，我打算給你驚喜
我回敬了驚喜給你
-好開心見到你 -我也是
-給你 -多謝
多謝晒，阿伯
不如你在今晚黃金時間之前幫我結帳？
畢
真意想不到
劊子手
你看來…很好
我很好，公雞
我非常好
事實上
我好到難以置信
那…
有人知道這次特別派遣是甚麼事嗎？
不，任務就是任務，我不在乎
我想知的是誰會做領袖？
你們誰有本事跟隨我？
劊子手，你只會帶領人英年早逝
任何跟隨你的人就只會耗盡燃油
但那是你性格吧？公雞
你在棲木上坐穩
等待著對的時機…
但它不會來
我鍾意這首歌！
他沒有變
沒有，真的沒有
你看
還有更多戰機師
是哈佛、耶魯、奧馬哈 嘩，費茲也來了
這到底是甚麼鬼任務？
那不是我們應該問的問題
這裡的人已經是最優秀
他們要找誰來教我們？
付款失敗了
你說笑吧
喂，來吧
不如…
那裡不夠
我明天再來給你現金
恐怕…規矩就是規矩，彼得
掉出去…
真的？
掉出去…
見到你真好，彼得！
多謝你請飲啤酒！隨時歡迎你回來！
你令我意亂情迷
太多愛令男人瘋狂
你擊潰我意志，但實在刺激
天啊，有如巨大火球！
我曾嘲笑愛情，因為我以為好笑
但你出現又打動了我，甜心
我改變主意，這份愛真妙
天啊，有如巨大火球！
吻我吧，寶貝
天啊，有如巨大火球！
高度八千、七千…
野鵝，我拉不到彈射掣
彈射…
野鵝！不要！
他真的很喜歡和你飛，獨行俠
立正！
早晨
歡迎來到特別訓練派遣
請坐
我是貝少將，海軍空戰發展中心司令
你們都是頂尖戰機學院畢業生
精英
最優秀的一群
那是往事
敵人的第五代戰鬥機拉勻了雙方實力
細節很少，但你們可以肯定
我們不再有科技上的優勢
現在成功與否
更加取決於駕駛艙內的那個人
你們有一半人會合格
其中一個會成為任務領袖
另一半會繼續待命
你們的導師是頂尖戰機學院畢業生
你們應該掌握的各種任務情況
他都有實戰經驗
他的功績為人津津樂道
他被認為是這計劃培育過…
最優秀的戰機師之一
他教你們的東西
很可能成為決定生死的關鍵
有請麥彼得上校
代號“獨行俠”
早晨
F-18操作說明書
裡面有齊他們想你知道的戰機資料
我假設你們對書的內容瞭如指掌
-沒錯 -當然
沒錯
你們的敵人也是
又來了
但敵人並不知道你們的界限
我打算找出來
試煉…
突破它
今日我們會由你們以為 自己知道的東西開始
讓我看你們有甚麼本事
公雞
畢
畢上尉！
是
我們不要這樣
你想彈走我？
那要看你，不是我
我可以退下嗎？
各位飛行員早晨，我是你們的上校
歡迎參加基本戰鬥機操作班
簡介時也講過，今日的練習是空中纏鬥
只用砲，不用導彈
不准飛低於五千呎最低高度
你們必須合作擊落我，否則…
-長官，否則怎樣？ -否則我會反擊
只要我擊落你們其中一個 你們就兩邊都輸
要挫這個人的銳氣
讓我們來
-不如我們賭一舖？ -你想賭甚麼？
先被擊落的一方要做二百下掌上壓
喂 很多下掌上壓
這樣才叫做訓練，長官
那就一言為定
開始戰鬥，迴旋攻擊吧
狂迷，見到他嗎？
前方雷達沒有反應，他一定在後面
-該死 -搞甚麼？
可惡！
放鬆點，獨行俠
不要第一日就被炒
有敵機…獨行俠來了！轉左！
現在轉左
報復，你同伴呢？
-公雞，你在哪裡？ -我在你後面掩護
我來了，支持住…
快點…
-報復，轉右 -現在轉右
兩位，公雞剛救了你們，但他會付出代價
今次不會，阿伯
不要被他激到，獨行俠
公雞，你太低了！飛高點！ 你去到最低高度了！
-高度… -該死
擊殺了
落去！109
落去！110
應該是我們在下面
但結果不是
現在你們對公雞更加了解
兄弟，繼續按住等我們回來好嗎？
各位影張相
-擊殺了 -可惡！
-搞定 -可惡
你們自拍時玩得好開心吧？落去！
鳳凰
不如我們對大家說 “阿寶”這個名是有意思？
-除了是羅寶的簡稱 -阿寶，不要中計
想知我們為何叫他劊子手？
我想到了，“飛機小寶寶”
該死！
各位飛行員，開始戰鬥了
好吧，鳳凰，我們打倒他！
你要小心，鳳凰
-轉右！ -現在向右
他要去哪裡？
所以我們叫他劊子手，他經常推人去死
丟低同伴
我很久沒見過這個策略
鳳凰，他當你是男人，你能忍嗎？
只要他不當你是男人就得
阿寶，告訴我，獨行俠在哪裡？
天呀，他已經掉了頭回來
劊子手，幫我趕走他！
各位家庭觀眾，這就是埋掉化石的方法
好啦，劊子手，是時候教訓你
-鳳凰，你出局了 -可惡！
開始吧
-獨行俠，看你有甚麼本事 -放馬過來
惡靈退散，劊子手來了
你的確很拿手，我會承認
弊，鳳凰，我見不到他，我有多近？
-鳳凰？ -我死了，蠢材
等你來地府再見，買手
他在哪裡…
擊殺了
79，落去，80，落去
來吧，下個是誰？
-我射中你了，奧馬哈 -可惡！
-受死吧，土狼 -確認被殺
落去，51，落去，52
公雞，介意我問你個私人問題嗎？
我介意你會不問？
你和獨行俠有甚麼恩怨？
-他似乎令你很焦慮 -不關你事
他到底去了哪裡？
一直在這裡
不是吧
看到我了？
來吧，做個了結
開始戰鬥！
他們兩個甚麼事？
好，你帶了我們來這裡 你自己怎樣脫身？
你隨時可以逃走
公雞，你想飛到多低？
長官，你飛到多低我都會跟上 講到低劣也是
過去的已經過去，我們要向前望
你當然想信那一套吧？
兩位，最低高度是五千呎，你們快要到底
高度
你的策略快要令我們墜落地面
-你要怎樣應變？ -高度…
高度
高度…
向上…
你有機會，不要想，直接做
公雞快出手，你佔上風！飛低點再射他！
太低了
太遲了，你本來有機會
擊殺了，停手吧
可惡！
公雞還是一樣
去找康度做掌上壓
好，夠了
公雞，已經夠了
超過最低高度，又違抗命令 你想被踢走嗎？
別擔心
聽著，我會出征這次任務
但如果你被踢走，我們就要和劊子手出動
-說吧，到底是甚麼回事？ -他抽起我的申請
-甚麼？誰？ -獨行俠
他抽起我的海軍空戰學院入學申請
他耽誤了我四年
他為何要那樣做？
最低高度是離地五千呎
設定這個範圍不僅為了戰機師的安全
也是為了飛機的安全
五千呎不只是規則 它是定律，和重力一樣不可改變
長官，任務時的最低高度會低很多
而未經我批准不可以改變！
尤其是在練習進行中
還有你那一下眼鏡蛇機動？ 隨時令你們三個都死
我以後也不想再見到那種事
上校，你到底以為自己在教甚麼？
即使他們很優秀，都仍然有學習空間
你說的是地球上最優秀的戰機師，上校
他們一直被稱為最優秀
做的卻只是由高處掉炸彈
幾乎沒有空中纏鬥經驗
考慮到這任務的各種因素 要讓他們體驗未遇過的事
好，你有不足三星期時間 教他們怎樣團結地戰鬥
怎樣擊中目標
還有怎樣回家
還有怎樣回家，長官
每個任務都有風險
機師都接受這點
我不接受
由今日開始，每天早上
你都要以書面向我們匯報指導計劃
沒有我明確批准，一切不准改動
-包括最低高度？ -特別是最低高度，上校
長官
這是甚麼？
是降低最低高度的請求，長官
因應任務的各種情況，練習低空發炮航行
上校，你應該學習看時機
喂，土狼
你看這個
傳說的男人，就是他
不…他旁邊
他看來很熟悉吧？
是何方神聖？
畢
真想不到
菲奧，你長大了
嗨，獨行俠
艾美莉亞？
我知，我長大了
對
酒吧五點才開
不，我只是來還債
媽咪！
-喂，你爸好嗎？ -和他老婆在夏威夷
媽咪！
獨行俠說他欠你錢
-不用，算了吧 -我堅持
多謝上校，你那筆債經已還清
上校？仍然是？
受勳無數的上校
快點做完
我們要把船開去修船廠
-我不能去 -不能去是甚麼意思？
明天有測驗，我要溫書 老師今日才告訴我們
我自己一個開不到船
用引擎就可以
我們為甚麼要帶它去修船廠？
修理引擎
我可以幫手
-比我預計大浪了一點 -不用你講
拉住後牽索，我們會掉帆
好
那是甚麼意思？
你明明是海軍！
我不是駕船的，萍妮，只會降落在船上
有點像飛機提高襟翼
我要怎樣做到？
你要拉上面那條綠色繩
綠色繩
對，用力拉
對，扭那個絞盤
拉緊小帆
-用力扭，你還好嗎？ -還好
好
現在…
準備好了？
準備甚麼？
後助噴燃
現在你真正是海軍了
多謝你今日幫手
我不肯定有幫到忙
不要擺出那個樣
甚麼樣？
那個
晚安，彼得
晚安，萍妮
媽咪，是你嗎？
是我
我煮晚飯給你吃
（預計攻擊時間：三分鐘）
時間是你們的最大敵人
任務的第一階段是低空進入
兩架機一組展開攻擊
你們會沿著這個窄峽谷飛到目標
該區被雷達導向的地對空導彈保護
這些導彈，足以致命
但它們是設計來保護上空 不是下面的峽谷
那是因為敵人知道 沒有人會瘋到嘗試在下面飛
那正是我要訓練你們做的事
任務當日，飛行高度會是最高100呎
超過這個高度，雷達就會發現你…
你就會死
你的飛行速度會是660節
最低要求
接近目標時間，兩分半鐘
因為有第五代戰鬥機 在附近的一個基地待命
你們坐著F-18正面迎戰的話，必死無疑
所以你們需要進去，擊中目標
在那些戰機有機會追到你們之前離開
因此時間是你們最大的對手
你們會跟著導航系統中 模擬這個峽谷的航線飛
在峽谷飛得越快
就越易避過敵方導彈的雷達探測
彎轉得越急
重力對身體造成的壓力就倍增
壓實肺部
迫使血流出大腦
影響你的判斷力和反應時間
今日這堂就讓你們輕鬆點
最高高度300呎，接近目標時間3分鐘
祝你們好運
接近目標時間是1分30秒
我們慢了兩秒，加速到480節
我們要快，土狼
收到，現在加速
弊！
他們為甚麼會死？
我們飛得高過300呎 地對空導彈擊殺了我們
不，他們為甚麼會死？
我放慢了速度又沒有警告她，是我錯
你沒和隊友溝通是有原因？
我一心想…
隊友家人在葬禮會接受的原因
沒有，長官
你為甚麼沒預計有彎位？ 行動前向你說明過地形
別對我講，對他家人講
劊子手，慢下來，峽谷越來越窄
報復，不可以，你要加速
-你飛得太快了 -預早時間到也無妨
可惡，慢點！我跟不住路線了！
你會撞到山！小心…
-發生了甚麼事？ -我有多快就飛多快
就像是性命攸關一樣
你令隊友陷入危險，你的同伴死了
他們跟不上我
公雞，我們慢了20秒，而且越來越落後
我們沒問題，速度很好
加速到500節
-不，耶魯，保持速度 -公雞，我們遲了！
我們未死，到直路再追回時間
我們會趕不及走
信我，保持速度，趕得到的
你們為甚麼會死？
你是行動隊長，為甚麼你和隊員會死？
長官，他是唯一抵達目標的人
遲了1分鐘
他讓敵人的戰鬥機有時間擊落他
-他死了 -你不知道
你飛得不夠快，一秒也不可以浪費
我們去到目標
而更先進的敵機，在你們離開時展開攔截
-那就是空中纏鬥 -對手是第五代戰鬥機
-對，我們仍然有勝算 -坐著F-18
長官，重要的不是戰機，是戰機師
正是！
完成這個任務的方法不只一個
你真的不明白
出這個任務，要好像這位獨行俠那樣飛
否則就沒命回來
無意冒犯
但你總是冒犯到人
聽著，我無心批評，只是想講你很保守
上尉
孩子，我們要去戰鬥 危險程度沒有現役戰機師見識過
連他也沒有
現在不是回想過去的時候
-那是甚麼意思？ -公雞
不可能只有我知 獨行俠以前和他老爸飛過
-夠了 -獨行俠…
-和他老爸一起飛時出… -上尉，夠了！
-夠了 -你這畜生！
冷靜！
我好冷靜…喂…
夠了
-他不適合出這次任務 -夠了！
你明知道
你知道我沒說錯
你們全部退下
（冰佬：我要見你）
（現在不是時候）
（這不是請求）
獨行俠
復發了？
沒人知道
他們已經無能為力
現在連說話也會痛
莎拉，真的很遺憾
上將
我同伴好嗎？
（我想談公事）
拜託，不要擔心我
我可以為你做甚麼？
好吧
公雞仍然為我做過的事生氣
我以為他始終會明白原因
我還希望他會原諒我
（還有時間）
還有不夠三個星期就要出任務
那小子未準備好
（那就教他）
他不想要我能教的東西
冰佬，拜託…
不要叫我送別人去死
拜託不要…
不要叫我派他去
派我去
（是時候放手）
我不知怎樣放
我不是教師，冰佬
我是戰鬥機師
海軍空戰飛行員
那不是我的工作
是我的天性
我要怎樣教人？
就算我懂得教，公雞也不想學
海軍也不想我教
所以他們上次才會辭退我
我在這裡唯一的理由，是你
如果我派他做這次任務
他可能永遠回不來
如果我不派他去
他永遠也不會原諒我
不管我怎樣做，都可能永遠失去他
我知道
海軍需要獨行俠
那小子需要獨行俠
所以我才為你爭取
所以你仍然在這裡
冰佬，多謝你…
為我做的一切
最後一件事
哪個機師比較出色？
你還是我？
難得有感動時刻，不要掃興
好…
達陣！
長官
-在做甚麼？ -這是纏鬥足球
同時進攻和防守
哪邊領先？
我想他們已經沒在計分
這個分遣小隊還有訓練要完成，上校
-每分鐘都很重要 -是的，長官
那我們為何在這裡玩遊戲？
你說過要他們團結，長官
現在他們很團結
我應該走嗎？趁艾美莉亞未回來
-她今晚會在朋友家過夜 -那就好
你和艾美莉亞似乎…
比我上次見你時親密得多
-對…沒錯 -你怎樣做到？
其實…
她總是想要更多自由，我以為她未準備好
不知是哪裡遺傳到？
我想我了解到
我也要信任她
有時要讓她自己犯錯
是個不容易的選擇
你和公雞發生甚麼事了？
我拿走他的海軍航空學院入學申請
耽誤了他的事業幾年
為甚麼？
野鵝出事之後，他母親不想他飛
她死之前要我應承她，所以…
公雞他知道嗎？
他會一直為我做的事而恨我
何必要令他也恨她？
是個不容易的選擇
我試著填補他父親的位置
我只是…
希望自己可以做得更好
不過事實是…
我以為他未準備好
他現在準備好了？
媽咪，我回來了！
我以為你今晚會在凱倫家過夜
凱倫病了，我也要做功課
-我應該走了 -你應該走
-你吃了晚飯未？ -未，你想出去食？
不，不用，我煮給你吃
我很快就落去！
-等等！不是那邊 -甚麼？
聽著，我要做好榜樣
我不可以第一次約會就帶男人回家
我們不是第一次約會
你明白我意思
好吧
得了
但這是我最後一次爬窗走
即管看看吧
不…我說真的
我永遠不會再離開你
別說了
快點，快出去
不要再令她傷心了
早晨
目標的鈾濃縮工廠
會比預計時間更早開始運作
十日後就會有原鈾送到工廠
因此，你們的任務提早了一個星期
為了避免目標的山谷受到核污染
長官，這裡沒有人成功飛完低空航線
儘管如此，你們被命令出動
上校
我們還有一個星期集中進行第二階段訓練
那是任務最困難的階段
就是用到垂直俯衝的閃擊
至少要連續發生兩個奇蹟
兩對F-18戰機會並排飛行
團隊合作
戰機之間能否準確協調
關乎到任務的成敗和你們的生死
你們都知道工廠在兩座山中間
接近目標時 你們會直接倒轉開始垂直俯衝
這令你們可以保持最低高度
和唯一能夠攻擊的角度
你們的目標是闊度少於三米的命中點
雙座位戰機會以激光標示靶心
第一組會在曝露的通風口
投下激光導向炸彈來破壞反應器
這會為第二組打開缺口
那是第一個奇蹟
第二隊
會發出致命一擊
炸毀目標
那是第二個奇蹟
如果其中一隊打不中目標…
打不中
-任務就失敗 -可惡！
離開時為免撞山，要進行高引力爬升
以那個速度垂直爬升 至少要抵抗8倍引力
最少都要9倍
F-18機身的壓力限制是7.5倍
那是一般容許的限制
要在這次任務活下來 你們就要超越限制…
就算令機身彎曲也好
你們會出盡力拉，負重會接近二千磅
頭骨會壓迫著脊骨
好像有隻大象坐在心口一樣 肺部疼痛欲裂
盡所有能力令自己不要暈倒
這個時候你們會是最脆弱
這裡是“死角”
假設你們成功避開撞山
你們就會直接進入敵方雷達射程 同時失去所有空速
幾秒內你們就會被敵方地對空導彈攻擊
你們之前都面對過持續引力，但這次…
這次任務會令你們和戰機面臨極限
長官，這有可能做到嗎？
那個問題的答案
就要看駕駛的戰機師
-說吧，阿寶 -我們遲了12秒
-要快點… -收到，跟緊我
慢著，那是誰？
藍組，你們被發現了
-弊，是獨行俠 -他來搞甚麼？
我是要來攔截的敵機 藍組，你們要怎樣做？
他在左邊20哩，十點鐘方向 接近率是700節
聽你指示，你想怎樣做？
繼續吧，我們很近，向目標進發
-他在轉向北面！ -準備急速爬升
-阿寶，準備好激光 -收到，交給我
藍組，敵機仍在接近
現在急速爬升
說吧阿寶，獨行俠在哪裡？
他在五哩外，他正迅速接近
-已看到目標 -阿寶，激光在哪裡？
失準…不行，對不起，我無法鎖定
沒時間了，我要直接盲投
可惡，打不中！
-那是鎖定聲 -獨行俠的導彈鎖定了我們
可惡！我們死了
藍組，你們失敗了，水平飛行吧，土狼
土狼？聽到嗎？
土狼，請回應
土狼，穩定機翼
糟糕，他失去意識了
土狼…
-他會直衝地面！ -我去追他
快，給我鎖定聲…
土狼你醒醒！快點…
土狼，醒呀！快點…
-可惡！土狼！ -向上飛！
-土狼… -向上飛…
土狼，你沒事吧？
我沒事…沒問題
好…今日練習夠了
剛才好險
太險了
鳥擊…
鳥擊！
-鳳凰，左引擎著火了！ -現在爬升
減速，中止左引擎供油
滅火
右引擎停了！
它還在轉，現在再起動
-鳳凰，它著火了，不要起動 -加速
天呀
-著火了… -可惡！
-右引擎起火 -撲滅右引擎的火
鳳凰、阿寶，快彈出…
全部都是警告燈！液壓系統故障！
-飛行操縱 -我控制不到
鳳凰，要墜落了…會直擊地面！
你救不了它，彈射…
彈射…
高度…
他們會讓鳳凰和阿寶留院觀察一晚
他們會沒事
那就好
我從未失去過同伴
你很幸運
到你飛得夠久，就會發生
會有其他人死
你說得輕鬆，沒有老婆
沒有兒女
在機上燒死都沒有人悼念你
回家吧
去睡一覺
為甚麼你抽起我申請入學院的文件？
為甚麼你要阻礙我？
你未準備好
準備好做甚麼？
-好像你那樣飛？ -不是
準備好忘記書本
相信直覺，不要想直接去做
在上面你一思考就會死，信我
我爸信了你
我不會犯同樣錯誤
獨行俠
準備、瞄準、開火
準備
瞄準
開火
我只能夠想像你現在的感受
放幾日假，休息一下吧
長官，我很感激 但已經沒時間了，任務…
訓練現在開始由我接手
長官？
我們都知你不想做這份工，上校
-長官，他們未準備好 -你的工作本來是幫他們準備
長官，他們要相信任務是可以完成
而你只是教了他們沒可能完成
-長官… -你被勒令停飛，上校
永久停飛
-長官… -我講完
我聽說了
很遺憾
你打算怎樣做？
冰佬走了
我有甚麼選擇？
你要自己想辦法回去
不，萍妮
我出局了
已經玩完
彼得
如果你在空戰失去同伴
你會繼續奮鬥
你不會就此放棄
他們是你的戰機師
如果他們出了甚麼事
你永遠不會原諒自己
我不知道要怎樣做
但你會找到辦法
我知道你會
麥上校不再是你們的導師
由今日開始，有新的任務指標
接近目標時間是4分鐘
你們會減速平飛入山谷
不超過420節
長官，不會讓敵機有時間攔截嗎？
上尉，你們有機會打贏敵機
直接撞山的話有機會生還嗎？
你們會從更高位置攻擊目標
和北端山脊高度同等
用激光瞄準目標會變得有點困難
但那樣就可以避開高引力爬升
我們會成為敵方導彈箭靶
誰在搞事？
獨行俠呼叫演習區指揮中心 現在進入起點
請確認區內飛行安全
獨行俠，這裡是指揮中心
已確認區內飛行安全
我看不到你有演習安排，長官
我要照去
好
設定接近目標時間，2分15秒
2分15秒？沒可能
最終攻擊點，獨行俠正在前往
閃擊倒數三、二、一
已放炸彈
命中！太厲害了！
好
嘩
你令到我很難做，上校
一方面，你示範了這次任務可以完成
或者是唯一可以活著回來的方法
另一方面
你為此偷走一架值幾百萬美元的軍機
以可能令它永遠不能再飛的方式駕駛
冰佬已經不在這裡保護你
我有足夠理據送你上軍事法庭
令你被開除軍籍
那我該怎樣做？
拿戰機師的生命冒險 或者令任務不能成功…
還是…
拿我的事業冒險
委任你做行動領袖？
長官…
上校，我想中將不是要你答
說吧，野鵝
麥上校！
你屬於這裡
讓我們自豪吧
和你們一起飛是我的榮幸
你們每一個都是最優秀
這是一個非常特定的任務
我純粹是根據那點作出選擇
選出兩支F戰機小隊
報復和狂迷
鳳凰和阿寶
還有你的同伴
公雞
其他人會在母艦待命
必要時作為後備隊員出動
解散
你們的目標是明顯和存在的威脅
流氓國家控制的秘密鈾濃縮工廠
它是地下防空洞
夾在兩座山中間
你們的進入路線受到地對空導彈嚴密保護
由第五代戰鬥機支援
你們的F-18攻擊小隊一越過界線
雷伊泰灣號的戰斧巡航導彈…
會對敵方的機場發動協同攻擊
這會破壞他們的跑道
但你們要和已經起飛的戰機戰鬥
戰斧導彈一擊中，敵方就會知道你們來襲
接近目標時間會是2分30秒
過了那個時間你們就會成為
戰斧導彈沒打中的戰機的目標
你們一直為此接受訓練
要安全回來
好好教訓他們！
長官
長官？
我…
我只想說…
我們還是…
回來再談
喂，伯利…
喂！
你做得到
獨行俠
獨行俠？
喂，你在聽嗎？
我不喜歡那個樣，獨行俠
我只有這個樣
多謝你
康度，如果我再也見不到你…
多謝你
很榮幸和你共事，上校
匕首一號，在一號彈射器準備起飛
匕首副號，待命中
匕首四號，準備好起飛
匕首三號，準備好起飛
匕首二號，準備好起飛
支援戰機已升空，攻擊隊準備就緒
正在等候發動指令
出發
匕首二號已出發
匕首三號已出發
匕首四號已出發
匕首一號呼叫哥曼齊，聽候指令
哥曼齊11號，已就位
影像顯示安全，建議匕首繼續
收到，各匕首會下降到雷達之下
各匕首已到雷達之下，轉收E2影像
到了，敵方領土就在前面
要在60秒內著陸 匕首一號呼叫哥曼齊，影像如何
哥曼齊回答，影像顯示安全 接著由你決定
收到
匕首攻擊
已發射戰斧導彈
現在不能回頭了
各匕首，排成攻擊隊形
各匕首已就位，向目標前進
2分30秒計時倒數，3、2、1…開始
-二號開始 -三號開始
四號開始
現在進入
上面有第一個導彈發射區
看來我們沒被雷達偵測到，獨行俠
我們不要因此鬆懈
有更多導彈！上面三點鐘方向！
-我們有2分鐘到達目標 -收到
我們慢了幾秒，公雞，要快點
離戰斧導彈擊中敵方跑道還有30秒
哥曼齊呼叫匕首
我們偵測到兩架敵機 同一組，兩個接觸點
-他們到底從哪裡來？ -長距離巡邏？
哥曼齊，他們是甚麼航向？
距離指定位置090度50哩，面向西南
他們在遠離我們，他們不知我們在
戰斧導彈一擊中機場
那些戰機就會來守護目標
我們要比他們先到達，加速
我們會跟住你，獨行俠，別等我
長官，匕首二號和四號比預定時間慢
接近目標時間1分20秒
戰斧擊中倒數三、二…
擊中，已炸毀敵方跑道
他們現在知道我們來了
敵機在改變航道守護目標
公雞，你在哪裡？
公雞你快點，敵機來了
我們要追回時間，迴旋攻擊吧
鳳凰，小心
長官，敵機距離目標2分鐘 各匕首距離目標1分鐘
快點，公雞，不夠快就沒命
兩位，我們落後了，要快點追
如果我們不立即加速
到達目標時，敵機就已經在等著
爸，告訴我怎做
加油吧，你做得到，不要想…
直接做
天呀，公雞，太快了！
沒錯，小子，就是那樣，走吧
可惡，公雞，要冷靜
長官，匕首二號跟回大隊
好，立即攻擊目標然後回來
距離目標30秒，阿寶，檢查激光
空對地檢查完成，已核實激光代碼，1688
激光已準備好！
小心撞頭
嚇死！
-報復，你跟住我？ -就在你後面
鳳凰，準備閃擊
匕首三號已就位
急速爬升倒數三、二、一
-阿寶，快瞄準目標 -匕首三號
獨行俠準備
-阿寶，快點… -準備
-搞定，已鎖定！ -已瞄準目標，放下炸彈
彈著了！確定直接擊中，直接擊中！
那是第一個奇蹟
匕首二號，報告狀況
就快到了…獨行俠
狂迷，激光呢？
公雞，這支激光槍有問題
弊！失準…
你們快點，沒時間了，設法瞄準！
-我在努力！ -狂迷快點！
差不多了…
-狂迷，快點瞄準 -沒時間了，我要盲投
-公雞，我做得到！ -沒時間了，離去吧
-等等！ -放下炸彈…
命中…
第二個奇蹟
現在他們到“死角”了
我們還未脫險
它們來了
雷達警告！導彈來襲，鳳凰，向右突圍
緊急拋棄，匕首三號防禦中
又有一枚！
匕首一號防禦中
公雞，報告狀況
天呀
導彈來襲…
-報復，向右突圍！ -現在轉右
慘了，它們來了！
公雞，六點位置有導彈！
施展反制
沒有擊中
匕首一號防禦中
-阿寶，告訴我怎做 -轉右吧…鳳凰！獨行俠！
九點位置…
公雞，六點位置還有兩枚
匕首二號防禦中
-報復，你前面有導彈 -匕首四號防禦中
-公雞，七點位置有敵機！ -說吧，阿寶！
-我們的六點位置！ -匕首二號防禦中
-鳳凰，向右突圍！ -我見到了！
匕首二號防禦中
弊，我沒有火焰彈了！
公雞，迴避…
我擺脫不了！它們追住我…
獨行俠！不要！
匕首一號被擊中！ 重複，匕首一號被擊中！
獨行俠被擊落了
匕首一號，報告狀況
報告狀況！
見到他嗎？有沒有人見到他？
-匕首一號，請回應！ -我沒見到降落傘
我們要兜回去
這是哥曼齊，敵機來了 一組戰機快速接近
建議匕首向南飛
離攔截還有1分鐘
現在讓他們回母艦
所有匕首返回“進入管制點” 敵機正在接近
獨行俠呢？
對他說他救不了獨行俠，坐著F-18沒可能
匕首副號請求准許提供空中掩護
不可以，副號
-出動搜救隊 -不，敵機還在空中
-但獨行俠仍然在那裡 -我們今日不能再有傷亡
讓他們回來
匕首，你不要去營救
重複，不要營救
匕首二號，回到母艦，請說收到
請說收到
公雞，敵機在接近，我們不能回去
公雞，他死了
獨行俠死了
不…
匕首二號被擊中
匕首二號，請回應
匕首二號，你聽到嗎？
匕首二號，請回應
你沒事吧？
我沒事，你沒事吧？
搞甚麼？
-你怎麼來了？ -我怎麼來了？
你以為我被擊中是想你來陪我？
你現在應該已回到母艦！
我救了你一命！
救你一命，那是我本來目的
你到底在想甚麼？
你叫我不要去想！
那麼…
見到你真好
我也是，見到你真好
現在要怎樣做？
你不是認真的吧
你肯定是在講笑
F-14戰機？
我曾駕駛那款機擊落三架米格戰機
我們根本不知那嚿爛鐵能不能飛
-去試吧 -獨行俠！
好
-前面有敵人 -對
-那裡也有 -好
-開始跑吧 -對，要跑…
我給你“空氣供給”的信號時…
你要按這個掣直到指針指向120
引擎開動時
你要拉走插頭，拆走所有東西
-明白未？ -明白
好！
我上去之後就收起梯
好，嘩
久違了，是吧，獨行俠？
天呀，這架機好舊
好了
-可閂座艙？ -對
兩條跑道都有窿
我們要怎樣令這老爺機飛上天？
獨行俠，為何機翼彈出來？
獨行俠，這裡是滑行道，不是跑道
這條滑行道非常短，獨行俠
做好準備
天呀！
來吧…
速度在上升
-獨行俠？ -對了，快點…
好
-獨行俠！ -去了
大鑊
長官，我們收到來自公雞定位器的信號
但似乎有故障
-已追蹤不到他？ -不，長官
他在以超音速前進
他在空中
-坐甚麼飛？ -長官
監視隊報告有一架F-14雄貓戰鬥機 直飛向我們的位置
沒可能…
獨行俠
好，公雞，聯絡母艦
我在想辦法
無線電壞了，沒有雷達 這裡所有東西都用不到
-我要怎做？給我指示 -好，首先是無線電
按那個…
特高頻二段斷路器
你試試
這裡有三百個斷路器，可以講清楚點嗎？
我不知道，那是你爸的專業
我會自己找
獨行俠，兩架敵機，下方五點位置
我們怎做好？
好，聽住，要冷靜
他們知道我們是誰的話，我們早就死了
他們來了
-有甚麼計策？ -戴上面罩
記住，我們是他們隊友
笑著揮手就可以
那是甚麼手勢？他在說甚麼？
不知道，我不知他在說甚麼
-那個呢？你知嗎？ -不，那個我也沒見過
弊，他的同伴進入武器包圍線
好，聽住
當我發出指示，你就拉頭上的環
那是彈射掣
獨行俠，我們可以擺脫他們嗎？
不夠他們的導彈和炮彈快
那即是要空中纏鬥
一架F-14對第五代戰鬥機？
重要的不是戰機，是戰機師
如果我不在，你就會對付他們
但你在
拜託，獨行俠
不要想
直接做
見到導彈來襲就通知我
-導彈來襲… -支持住
獨行俠！擊落一架…
又一枚來了
公雞，火焰彈，快…
分開踩油門
掉頭了
-給我鎖定聲… -鎖定他了…獨行俠
射擊
甚麼…
該死！剛才的是甚麼？
做好準備，我們要低飛
地形會令擾亂他的瞄準系統
他來了！
說吧，公雞，他在哪裡？
他仍然在追我們！
-我們被打中了… -可惡！
-獨行俠，耍點戰機師花式吧 -你做好準備
天呀
聽到鎖定聲了，現在射擊
可惡！
沒有導彈了，轉用炮彈
上吧…獨行俠
-你射中它了，獨行俠！ -還未完
-最後一次機會 -你做得到
來吧，獨行俠
好！擊落兩架！
-我開到無線電了 -很出色
-聯絡母艦 -收到
慘了
這個人到底在哪裡？
在我們面前
可惡，沒有彈藥了
導彈來襲！公雞，火焰彈！
剛才好險
沒有火焰彈了，獨行俠
弊，他追到我們
情況不妙
-我們又被擊中！ -不…
我們捱不了幾多次
擺脫不了他，我們要彈射
-甚麼？ -我們要飛高些
我一叫你就拉彈射掣
-獨行俠，等等！ -公雞，沒有其他辦法
彈射…
公雞，快拉掣！彈射！
它壞了
獨行俠！
對不起
對不起，野鵝
各位午安，我是你們的救世主
請扣好安全帶
將餐桌放回固定垂直位置
準備降落
喂，劊子手，你看來很好
我很好，公雞，我非常好
回到船上再見
獨行俠在順風飛行
沒有前起落架，沒有著陸尾鉤 移走錨纜，拉起攔截網
甲板受障！拉起攔截網！
別話我知壞了一個引擎
-好，我不話你知 -好
你還好嗎？
我還好
-你又擊落了一架機 -現在是兩架
獨行俠擊落五架，成為空戰英雄了
麥上校…
長官
多謝你救我一命
換了是我爸也會那樣做
喂，獨行俠
占美
萍妮在嗎？
她帶了艾美莉亞出海旅行
她有講過幾時回來嗎？
她沒有
要飲一杯嗎？
（紀念東尼史葛）
字幕：余蘊妍