1 00:00:04,609 --> 00:00:08,464 Once upon a time, in the magical land of Equestria, 2 00:00:10,348 --> 00:00:13,323 there were two regal sisters who ruled together. 3 00:00:13,323 --> 00:00:15,199 and created harmony for all the land 4 00:00:16,066 --> 00:00:20,858 To do this, the eldest used her unicorn powers to raise the sun at dawn... 5 00:00:20,858 --> 00:00:24,787 ...the younger brought out the moon to begin the night 6 00:00:24,787 --> 00:00:29,111 Thus, the two sisters maintained balance for their kingdom and their subjects 7 00:00:29,111 --> 00:00:30,861 all the different types of ponies. 8 00:00:31,652 --> 00:00:35,439 But as time went on, the younger sister became resentful 9 00:00:35,439 --> 00:00:38,921 The ponies relished and played in the day her elder sister brought forth... 10 00:00:38,921 --> 00:00:42,074 but shunned and slept through her beautiful night... 11 00:00:42,074 --> 00:00:46,867 One fateful day, the younger unicorn refused to lower the moon. 12 00:00:46,867 --> 00:00:48,350 to make way for the dawn. 13 00:00:48,350 --> 00:00:51,360 The elder sister tried to reason with her... 14 00:00:51,360 --> 00:00:53,228 but the bitterness in the young one's heart... 15 00:00:53,228 --> 00:00:56,250 ... had transformed her into a wicked mare of darkness. 16 00:00:56,250 --> 00:00:57,980 Nightmare Moon. 17 00:00:59,261 --> 00:01:02,472 She vowed that she would shroud the land in eternal night. 18 00:01:03,662 --> 00:01:08,750 Reluctantly, the elder sister harnessed the most powerful magic known to ponydom 19 00:01:08,750 --> 00:01:10,811 The Elements of Harmony. 20 00:01:11,408 --> 00:01:15,452 Using the magic of the Elements of Harmony, she defeated her younger sister. 21 00:01:15,989 --> 00:01:17,613 and banished her permanently in the moon. 22 00:01:20,012 --> 00:01:21,906 The elder sister took on responsibility... 23 00:01:21,906 --> 00:01:23,897 ... for both sun and moon... 24 00:01:23,897 --> 00:01:27,737 ... and harmony has been maintained in Equestria for generations since. 25 00:01:30,979 --> 00:01:37,389 Hmm... Elements of Harmony. I know I've heard of those before... but where? 26 00:01:41,786 --> 00:01:42,666 EN Subtitle by: Rivals_7 27 00:01:50,573 --> 00:01:51,453 Date Created: 02-01-2014 28 00:02:00,224 --> 00:02:09,331 Supported: Microsoft Windows 7 & KM Player 29 00:02:18,368 --> 00:02:20,131 There you are, Twilight! 30 00:02:20,131 --> 00:02:23,777 Moondancer is having a little get-together in the west castle courtyard. 31 00:02:23,777 --> 00:02:29,305 You wanna come?/Oh, sorry, girls... I've got a lot of studying to catch up on. 32 00:02:32,335 --> 00:02:35,140 Does that pony do anything except study? 33 00:02:35,140 --> 00:02:38,272 I think she's more interested in books than friends. 34 00:02:39,096 --> 00:02:41,373 I know I've heard of the Elements of Harmony. 35 00:02:53,538 --> 00:02:54,394 Ow! 36 00:02:55,028 --> 00:02:57,921 Spike! Spi-ike! Spike? 37 00:02:58,934 --> 00:02:59,488 There you are. 38 00:03:01,286 --> 00:03:06,097 Quick, find me that old copy of Predictions and Prophecies. What's that for? 39 00:03:07,640 --> 00:03:11,660 Well, it was a gift for Moondancer, but... 40 00:03:11,660 --> 00:03:14,587 Oh Spike, you know we don't have time for that sort of thing. 41 00:03:14,587 --> 00:03:15,838 But we're on a break! 42 00:03:21,919 --> 00:03:26,916 No, no, no... no, no, no! Ergh! Spike! 43 00:03:26,916 --> 00:03:28,116 It's over here! 44 00:03:31,487 --> 00:03:32,011 Ah! 45 00:03:36,624 --> 00:03:39,721 Elements, Elements, E, E, E... Aha! 46 00:03:39,721 --> 00:03:43,223 Elements of Harmony, see:Mare in the Moon? 47 00:03:43,868 --> 00:03:46,859 Mare in the Moon? But that's just an old ponies' tale. 48 00:03:47,430 --> 00:03:49,127 Mare, mare... aha! 49 00:03:49,127 --> 00:03:52,631 The Mare in the Moon, myth from olden pony times. 50 00:03:52,631 --> 00:03:57,100 A powerful pony who wanted to rule Equestria, defeated by the Elements of... 51 00:03:57,100 --> 00:03:58,418 ...Harmony and imprisoned in the moon. 52 00:03:58,418 --> 00:04:01,759 Legend has it that on the longest day of the thousand year. 53 00:04:01,759 --> 00:04:03,271 The stars will aid in her escape. 54 00:04:03,271 --> 00:04:05,561 And she will bring about nighttime eternal! 55 00:04:06,062 --> 00:04:08,146 Spike! Do you know what this means? 56 00:04:08,146 --> 00:04:10,429 No... whoa! 57 00:04:10,429 --> 00:04:10,865 Ow! 58 00:04:12,795 --> 00:04:16,101 Take a note please, to the Princess./Okie dokie. 59 00:04:16,863 --> 00:04:20,208 My dearest teacher, my continuing studies of pony magic... 60 00:04:20,208 --> 00:04:23,808 ...have led me to discover that we are on the precipice of disaster! 61 00:04:23,808 --> 00:04:27,138 Hold on. Preci... preci... 62 00:04:28,518 --> 00:04:30,929 Threshold./Threh... 63 00:04:32,732 --> 00:04:34,177 Uh, brink? 64 00:04:36,478 --> 00:04:39,153 Ugh, that something really bad is about to happen! 65 00:04:41,202 --> 00:04:44,778 For you see, the mythical Mare in the Moon is in fact Nightmare Moon 66 00:04:44,778 --> 00:04:48,687 and she's about to return to Equestria, and bring with her eternal night! 67 00:04:48,687 --> 00:04:52,779 Something must be done to make sure this terrible prophecy does not come true. 68 00:04:53,643 --> 00:04:58,557 I await your quick response. Your faithful student, Twilight Sparkle. 69 00:04:58,557 --> 00:05:02,843 Twilight Sparkle. Got it! 70 00:05:02,843 --> 00:05:05,079 Great! Send it./Now? 71 00:05:05,079 --> 00:05:06,095 Of course! 72 00:05:06,095 --> 00:05:11,066 Uh, I dunno, Twilight, Princess Celestia's a little busy getting ready for the... 73 00:05:11,066 --> 00:05:14,675 ...Summer Sun Celebration. And it's like, the day after tomorrow. 74 00:05:14,675 --> 00:05:16,969 That's just it, Spike. The day after tomorrow... 75 00:05:16,969 --> 00:05:19,697 ...is the thousandth year of the Summer Sun Celebration! 76 00:05:19,697 --> 00:05:22,512 ...lt's imperative that the Princess is told right away! 77 00:05:22,512 --> 00:05:26,934 Impera... impera... 78 00:05:26,934 --> 00:05:28,674 Important! 79 00:05:28,674 --> 00:05:31,163 Okay, okay! 80 00:05:34,862 --> 00:05:38,874 There, it's on its way But, l wouldn't hold your breath... 81 00:05:38,874 --> 00:05:42,479 Oh, I'm not worried, Spike. The Princess trusts me completely. 82 00:05:42,479 --> 00:05:45,776 In all the years she's been my mentor she's never once doubted me. 83 00:05:48,968 --> 00:05:51,499 See? I knew she would want to take immediate action. 84 00:05:53,810 --> 00:05:58,168 My dearest, most faithful student Twilight. You know that I value... 85 00:05:58,168 --> 00:06:01,350 ...your diligence and that I trust you completely. 86 00:06:01,350 --> 00:06:05,531 ...but you simply must stop reading those dusty old books! 87 00:06:09,147 --> 00:06:13,029 My dear Twilight, there is more to a young pony's life than studying,... 88 00:06:13,029 --> 00:06:15,801 ...so I'msending you to supervise the preparations for... 89 00:06:15,801 --> 00:06:18,804 ...the Summer Sun Celebration in this year's location 90 00:06:18,804 --> 00:06:25,563 Ponyville. And, I have an even more essential task for you to complete. 91 00:06:25,563 --> 00:06:28,302 Make some friends! 92 00:06:29,265 --> 00:06:33,259 Look on the bright side, Twilight. The Princess arranged for you to stay in a library. 93 00:06:33,259 --> 00:06:37,832 Doesn't that make you happy?/Yes, yes it does. You know why? 94 00:06:37,832 --> 00:06:40,900 Because I'm right! I'll check on the preparations as fast as I can, 95 00:06:40,900 --> 00:06:43,832 then get to the library to find some proof of Nightmare Moon's return. 96 00:06:43,832 --> 00:06:47,119 Then... when will you make friends, like the Princess said? 97 00:06:47,119 --> 00:06:50,500 She said to check on preparations. I am her student... 98 00:06:50,500 --> 00:06:52,891 ...and I'll do my royal duty, but the fate of Equestria... 99 00:06:52,891 --> 00:06:54,527 ...does not rest on me making friends. 100 00:06:57,716 --> 00:06:58,779 Thank you, sirs. 101 00:07:00,205 --> 00:07:03,380 Maybe the ponies in Ponyville have interesting things to talk about. 102 00:07:05,158 --> 00:07:07,024 Come on, Twilight, just try! 103 00:07:08,399 --> 00:07:10,280 Um... hello? 104 00:07:15,013 --> 00:07:17,026 Well, that was interesting all right. 105 00:07:20,336 --> 00:07:23,781 Summer Sun Celebration official overseer's checklist. 106 00:07:23,781 --> 00:07:28,218 Number one, banquet preparations: Sweet Apple Acres. 107 00:07:29,273 --> 00:07:30,767 Yeehaw! 108 00:07:38,057 --> 00:07:39,926 Let's get this over with... 109 00:07:39,926 --> 00:07:43,014 Good afternoon. My name is Twilight Sparkle. 110 00:07:43,724 --> 00:07:47,276 Well, howdy-doo, Miss Twilight, a pleasure makin' your acquaintance. 111 00:07:47,276 --> 00:07:51,457 I'm Applejack. We here at Sweet Apple Acres sure do like making new friends! 112 00:07:51,457 --> 00:07:54,408 Friends? Actually, I 113 00:07:54,408 --> 00:07:56,555 So, what can I do you for? 114 00:08:00,539 --> 00:08:04,286 Well, I am in fact here to supervise preparations for the Summer Sun Celebration. 115 00:08:04,286 --> 00:08:06,018 And you're in charge of the food? 116 00:08:06,018 --> 00:08:08,869 We sure as sugar are! Would you care to sample some? 117 00:08:08,869 --> 00:08:11,057 As long as it doesn't take too long... 118 00:08:13,669 --> 00:08:16,360 Soup's on, everypony! 119 00:08:21,445 --> 00:08:24,704 Now, why don't I introduce y'all to the Apple family? 120 00:08:25,703 --> 00:08:27,629 Thanks, but I really need to hurry. 121 00:08:27,629 --> 00:08:32,694 This here's Apple Fritter. Apple Bumpkin. Red Gala. Red Delicious,... 122 00:08:32,694 --> 00:08:34,582 ...Golden Delicious, Caramel Apple, Apple Strudel,... 123 00:08:34,582 --> 00:08:37,833 ...Apple Tart, Baked Apples, Apple Brioche, Apple Cinnamon Crisp... 124 00:08:38,446 --> 00:08:43,445 Big Mclntosh, Apple Bloom and Granny Smith. 125 00:08:43,445 --> 00:08:46,361 Up'n'attem, Granny Smith, we got guests. 126 00:08:47,305 --> 00:08:52,022 Wha..? Soup's on? I'm up, here I come, ahm comin'... 127 00:08:52,022 --> 00:08:55,028 Why, I'd say you're already part of the family! 128 00:08:57,687 --> 00:09:03,072 Okay, well, I can see the food situation is handled, so we'll be on our way. 129 00:09:03,072 --> 00:09:05,083 Aren't you gonna stay for brunch? 130 00:09:07,411 --> 00:09:11,083 Sorry, but we have an awful lot to do... 131 00:09:14,289 --> 00:09:15,835 ...fine. 132 00:09:22,883 --> 00:09:25,333 Food's all taken care of, next is weather. 133 00:09:27,070 --> 00:09:29,719 Ugh... I ate too much pie... 134 00:09:29,719 --> 00:09:32,963 Hmm, there's supposed to be a Pegasus pony... 135 00:09:32,963 --> 00:09:34,953 ...named Rainbow Dash clearing the clouds. 136 00:09:37,141 --> 00:09:39,437 Well, she's not doing a very good job, is she? 137 00:09:46,651 --> 00:09:48,443 Uh, 'scuse me? 138 00:09:52,174 --> 00:09:53,028 Lemme help you. 139 00:10:02,222 --> 00:10:06,318 Oops, I guess I overdid it. Um, uh, how about this? 140 00:10:06,318 --> 00:10:10,881 My very own patented Rain-Blow Dry! 141 00:10:11,557 --> 00:10:14,488 No no. Don't thank me. You're quite welcome. 142 00:10:24,166 --> 00:10:26,192 Let me guess. You're Rainbow Dash. 143 00:10:27,191 --> 00:10:30,818 The one and only. Why, you heard of me? 144 00:10:30,818 --> 00:10:33,427 I heard you were supposed to be keeping the sky clear. 145 00:10:34,802 --> 00:10:38,180 I'm Twilight Sparkle, and the Princess sent me to check on the weather. 146 00:10:38,180 --> 00:10:41,074 Yeah, yeah, that'll be a snap. I'll do it in a jiffy. 147 00:10:41,074 --> 00:10:43,138 Just as soon as I'm done practicing. 148 00:10:43,138 --> 00:10:46,691 Practicing for what?/The Wonderbolts! 149 00:10:47,390 --> 00:10:51,684 They're gonna perform at the Celebration tomorrow, and I'm gonna show 'em my stuff! 150 00:10:51,684 --> 00:10:53,959 The Wonderbolts?/Yep! 151 00:10:53,959 --> 00:10:57,257 The most talented flyers in all of Equestria? 152 00:10:57,257 --> 00:10:58,373 That's them! 153 00:10:58,373 --> 00:11:01,182 Pfft! Please. They'd never accept a Pegasus... 154 00:11:01,182 --> 00:11:04,441 ...who can't even keep the sky clear for one measly day. 155 00:11:04,441 --> 00:11:07,866 Hey, I could clear this sky in ten seconds flat. 156 00:11:07,866 --> 00:11:09,507 Prove it. 157 00:11:17,398 --> 00:11:19,336 Loop the loop around, and wham! 158 00:11:20,979 --> 00:11:26,716 What'd I say? Ten. Seconds. Flat. I'd never leave Ponyville hanging. 159 00:11:29,461 --> 00:11:31,812 You should see the look on your face. 160 00:11:32,840 --> 00:11:36,657 You're a laugh, Twilight Sparkle. I can't wait to hang out some more. 161 00:11:38,058 --> 00:11:40,830 Wow, she's amazing! 162 00:11:46,012 --> 00:11:48,468 Wait! It's kinda pretty once you get used to it! 163 00:11:51,888 --> 00:11:55,773 Decorations. Beautiful... 164 00:11:55,773 --> 00:11:59,757 Yes, the decor is coming along nicely. This ought'a be quick. 165 00:11:59,757 --> 00:12:02,706 I'll be at the library in no time. Beautiful indeed. 166 00:12:02,706 --> 00:12:05,254 Not the decor, her! 167 00:12:06,021 --> 00:12:10,233 No, no, no, oh! Goodness no. 168 00:12:10,233 --> 00:12:12,936 How are my spines? Are they straight? 169 00:12:15,474 --> 00:12:16,366 Good afternoon... 170 00:12:16,366 --> 00:12:19,182 Just a moment, please! I'm 'in the zone', as it were. 171 00:12:19,182 --> 00:12:23,633 Oh, yes! Sparkle always does the trick, does it not? 172 00:12:23,633 --> 00:12:25,444 Why, Rarity, you are a talent. 173 00:12:25,444 --> 00:12:28,716 Now, um, how can I help yo...!! 174 00:12:29,755 --> 00:12:33,978 Oh my stars, darling! Whatever happened to your coiffure?! 175 00:12:33,978 --> 00:12:37,187 Oh, you mean my mane? Well, it's a long story. 176 00:12:37,187 --> 00:12:40,166 I'm just here to check on the decorations, and then I'll be out of your hair! 177 00:12:40,166 --> 00:12:43,316 Out of my hair? What about your hair?! 178 00:12:43,316 --> 00:12:46,637 Wait! Where are we going?! Help! 179 00:12:49,476 --> 00:12:54,166 No, no, uh-uh. Too green. Too yellow. Too poofy. 180 00:12:54,166 --> 00:12:57,255 Not poofy enough. Too frilly. Too... shiny. 181 00:12:57,255 --> 00:13:02,602 Now go on, my dear. You were telling me where you're from. 182 00:13:03,555 --> 00:13:10,136 I've... been sent... from Canterlot... to 183 00:13:11,806 --> 00:13:16,210 Canterlot?! Oh, I am so envious! The glamor, the sophistication! 184 00:13:16,210 --> 00:13:19,119 I have always dreamed of living there! 185 00:13:19,119 --> 00:13:24,916 I can't wait to hear all about it! We are gonna be the best of friends, 186 00:13:24,916 --> 00:13:29,276 you and I... Emeralds?! Whatwas I thinking? 187 00:13:29,276 --> 00:13:31,253 Let me get you some rubies! 188 00:13:31,253 --> 00:13:33,955 Quick! Before she decides to dye my coat a new color! 189 00:13:36,879 --> 00:13:38,855 Wasn't she wonderful? 190 00:13:38,855 --> 00:13:41,804 Focus, Casanova. What's next on the list? 191 00:13:42,828 --> 00:13:45,323 Oh, uh, music! It's the last one! 192 00:13:56,838 --> 00:14:01,603 Oh my. Um, stop please, everyone, umm. Excuse me, sir? 193 00:14:01,603 --> 00:14:05,657 I mean, no offense, but your rhythm is just a teeny-tiny bit off. 194 00:14:06,883 --> 00:14:11,467 Now, follow me, please. A-one, a-two, a-one two three- 195 00:14:11,467 --> 00:14:12,389 Hello! 196 00:14:13,910 --> 00:14:16,730 Oh my, I'm so sorry, I didn't mean to frighten your birds. 197 00:14:16,730 --> 00:14:20,530 I'm just here to check up on the music and it's sounding beautiful. 198 00:14:26,660 --> 00:14:27,717 I'm Twilight Sparkle. 199 00:14:30,281 --> 00:14:31,097 What's your name? 200 00:14:31,097 --> 00:14:35,005 Um... I'm Fluttershy. 201 00:14:35,005 --> 00:14:36,811 I'm sorry, what was that? 202 00:14:37,638 --> 00:14:41,272 Um... My name is Fluttershy. 203 00:14:41,272 --> 00:14:42,455 Didn't quite catch that. 204 00:14:49,237 --> 00:14:52,688 Well, um, it looks like your birds are back, 205 00:14:52,688 --> 00:14:56,428 so I guess everything's in order. Keep up the good work! 206 00:14:58,946 --> 00:15:03,228 Oookay. Well, that was easy 207 00:15:05,155 --> 00:15:06,836 A baby dragon! 208 00:15:07,463 --> 00:15:12,615 Oh, I've never seen a baby dragon before. He's sooo cute! 209 00:15:12,615 --> 00:15:14,941 Well, well, well...! 210 00:15:14,941 --> 00:15:18,263 Oh my, he talks. I didn't know dragons could talk. 211 00:15:18,263 --> 00:15:23,704 That's just so incredibly wonderful I l just don't even know what to say! 212 00:15:24,889 --> 00:15:26,480 Well, in that case we'd better be going. 213 00:15:26,480 --> 00:15:30,000 Wait, wait! What's his name?/I'm Spike. 214 00:15:30,000 --> 00:15:34,823 Hi Spike, I'm Fluttershy. Wow, a talking dragon! 215 00:15:34,823 --> 00:15:36,489 And what do dragons talk about? 216 00:15:36,489 --> 00:15:41,549 Well, what do you wanna know?/Absolutely everything. 217 00:15:41,549 --> 00:15:42,616 Ergh! 218 00:15:42,616 --> 00:15:47,931 Well... I started out as a cute little purple and green egg... 219 00:15:48,900 --> 00:15:51,972 ...and that's the story of my whole entire life! 220 00:15:51,972 --> 00:15:54,987 Well, up until today. Do you wanna hear about today? 221 00:15:54,987 --> 00:15:56,976 Oh, yes, please! 222 00:15:57,729 --> 00:16:01,000 I am so sorry, how did we get here so fast? 223 00:16:01,000 --> 00:16:03,174 This is where I'm staying while in Ponyville... 224 00:16:03,174 --> 00:16:05,830 ...and my poor baby dragon needs his sleep. 225 00:16:05,830 --> 00:16:07,576 No I don't-- whoa! 226 00:16:07,576 --> 00:16:13,120 Aww, wook at dat, he's so sweepy he can't even keep his widdle bawance! 227 00:16:13,120 --> 00:16:15,776 Poor thing, you simply must get into bed... 228 00:16:16,523 --> 00:16:19,426 Yes, yes, we'll get right on that. Well, g'night! 229 00:16:21,365 --> 00:16:22,866 Huh. Rude much? 230 00:16:22,866 --> 00:16:26,796 Sorry, Spike, but I have to convince the Princess that Nightmare Moon is coming. 231 00:16:26,796 --> 00:16:29,757 And we're running out of time! I just need to be alone so I can study... 232 00:16:29,757 --> 00:16:32,531 ...without a bunch of crazy ponies trying to make friends all the time. 233 00:16:32,531 --> 00:16:33,742 Now, where's the light? 234 00:16:33,742 --> 00:16:37,061 Surprise! 235 00:16:41,074 --> 00:16:42,492 Surprise! 236 00:16:42,492 --> 00:16:45,154 Hi, I'm Pinkie Pie, and I threw this party just for you! 237 00:16:45,154 --> 00:16:47,343 Were you surprised? Were ya? Were ya? Huh huh huh? 238 00:16:47,343 --> 00:16:50,944 Very surprised. Libraries are supposed to be quiet. 239 00:16:50,944 --> 00:16:53,937 Well, that's silly! What kind of welcome party would this be if it were quiet? 240 00:16:53,937 --> 00:16:58,532 I mean, duh, bo-ring! Y'see, I saw you when you first got here, remember? 241 00:16:58,532 --> 00:17:00,704 You were all "hello" and I was all remember? 242 00:17:00,704 --> 00:17:02,735 Y'see I've never saw you before and if I've never saw you before... 243 00:17:02,735 --> 00:17:06,533 that means you're new, 'cause I know everypony, and I mean everypony in Ponyville! 244 00:17:06,533 --> 00:17:08,236 And if you're new, that meant you haven't met anyone yet,... 245 00:17:08,236 --> 00:17:10,326 ...and if you haven't met anyone yet, you must not have any friends,... 246 00:17:10,326 --> 00:17:13,181 ...and if you don't have any friends then you must be lonely, and that made me so sad,... 247 00:17:13,181 --> 00:17:15,323 then I had an idea, and that's why I went 248 00:17:15,323 --> 00:17:18,986 I must throw a great big ginormous super-duper spectacular welcome party... 249 00:17:18,986 --> 00:17:23,764 ...and invite everyone in Ponyville! See? And now you have lots and lots of friends! 250 00:17:26,021 --> 00:17:27,629 Are you all right, sugarcube? 251 00:17:30,721 --> 00:17:33,020 Aww, she's so happy she's crying! 252 00:17:35,749 --> 00:17:38,738 "Hot sauce". Ooh... 253 00:17:41,159 --> 00:17:42,844 What? It's good! 254 00:17:51,401 --> 00:17:55,041 Hey Twilight! Pinkie Pie's starting "pin the tail on the pony"! Wanna play? 255 00:17:55,041 --> 00:17:58,860 No! All the ponies in this town are crazy!! 256 00:17:58,860 --> 00:18:00,485 Do you know what time it is?! 257 00:18:00,485 --> 00:18:03,990 It's the eve of the Summer Sun Celebration. Everypony has to stay up, 258 00:18:03,990 --> 00:18:06,086 or they'll miss the Princess raise the sun! 259 00:18:06,086 --> 00:18:09,508 You really should lighten up, Twilight. It's a party! 260 00:18:12,877 --> 00:18:15,818 Ugh, here I thought I'd have time to learn about the Elements of Harmony 261 00:18:15,818 --> 00:18:20,421 but, silly me, all this ridiculous friend-making has kept me from it! 262 00:18:24,440 --> 00:18:26,985 "Legend has it that on the longest day of the thousandth year,... 263 00:18:26,985 --> 00:18:31,055 ...the stars will aid in her escape, and she will bring about everlasting night." 264 00:18:32,846 --> 00:18:37,307 I hope the Princess was right... I hope it really is just an old ponytale... 265 00:18:37,307 --> 00:18:39,768 C'mon, Twilight, it's time to watch the sunrise! 266 00:18:48,503 --> 00:18:51,054 Isn't this exciting? Are you excited, 'cause I'm excited 267 00:18:51,054 --> 00:18:52,161 I've never been so excited well, 268 00:18:52,161 --> 00:18:54,342 except for the time that I saw you walking into town and I went 269 00:18:54,847 --> 00:18:56,600 but I mean really, who can top that? 270 00:19:03,822 --> 00:19:09,380 Fillies and gentlecolts, as mayor of Ponyville, it is my great pleasure to... 271 00:19:09,380 --> 00:19:12,692 ...announce the beginning of the Summer Sun Celebration! 272 00:19:16,604 --> 00:19:20,672 In just a few moments, our town will witness the magic of the sunrise, 273 00:19:20,672 --> 00:19:24,315 and celebrate this, the longest day of the year! 274 00:19:25,092 --> 00:19:29,302 And now, it is my great honor to introduce to you the ruler of our land, 275 00:19:29,302 --> 00:19:33,353 the very pony who gives us the sun and the moon each and every day, 276 00:19:33,353 --> 00:19:37,803 the good, the wise, the bringer of harmony to all of Equestria... 277 00:19:37,803 --> 00:19:39,388 Ready? 278 00:19:39,388 --> 00:19:41,483 ...Princess Celestia! 279 00:19:44,193 --> 00:19:45,078 Huh? 280 00:19:46,187 --> 00:19:48,107 This can't be good 281 00:19:49,329 --> 00:19:52,864 Remain calm, everypony, there must be a reasonable explanation! 282 00:19:52,864 --> 00:19:55,847 Ooh, ooh, I love guessing games! Is she hiding? 283 00:19:57,286 --> 00:19:58,710 She's gone! 284 00:20:01,399 --> 00:20:04,231 Ooh, she's good. 285 00:20:08,268 --> 00:20:09,055 Oh no... 286 00:20:12,242 --> 00:20:13,391 Nightmare Moon! 287 00:20:15,501 --> 00:20:19,817 Oh, my beloved subjects. It's been so long since... 288 00:20:19,817 --> 00:20:22,988 ...I've seen your precious, little sun-loving faces. 289 00:20:22,988 --> 00:20:25,243 What did you do with our Princess?! 290 00:20:25,243 --> 00:20:27,486 Whoa there, Nelly... 291 00:20:29,469 --> 00:20:32,632 Why, am I not royal enough for you? 292 00:20:32,632 --> 00:20:34,068 Don't you know who I am? 293 00:20:34,068 --> 00:20:37,021 Ooh, ooh, more guessing games! Um, Hokey Smokes! 294 00:20:37,021 --> 00:20:40,795 How about... Queen Meanie! No! Black Snooty, Black Snooty 295 00:20:43,031 --> 00:20:45,717 Does my crown no longer count now that I have been... 296 00:20:45,717 --> 00:20:50,109 ...imprisoned for a thousand years? Did you not recall the legend? 297 00:20:50,109 --> 00:20:52,029 Did you not see the signs? 298 00:20:52,029 --> 00:20:56,485 I did. And I know who you are. You're the Mare in the Moon. 299 00:20:56,485 --> 00:20:58,051 Nightmare Moon! 300 00:20:59,980 --> 00:21:05,109 Well well well, somepony who remembers me. Then you also know why I'm here. 301 00:21:05,109 --> 00:21:07,563 You're here to... to... 302 00:21:11,255 --> 00:21:14,117 Remember this day, little ponies, for it was your last. 303 00:21:14,117 --> 00:21:20,210 From this moment forth, the night will last forever!