Pena.
Sudah.
Gulungan.
Sudah.
Tambahan tinta.
Sudah.
Tambahan Tinta lagi.
Sudah.
Apa sudah semuanya?
Yap!
Bagus.
Sekarang kita telah menyelesaikan daftar tugas hal
yang perlu kita lakukan adalah membuat daftar periksa
kita bisa membuat daftar untuk hal yang harus kuselesaikan sebelum hari berakhir.
Siap?
Siap!
Pertama : "Buat daftar yang harus kulakukan sebelum hari berakhir."
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Apa Makna Persahabatan ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kini Kutahu Sejak Berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia Dan Tabah ♫
♫ Berbuat Baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis Membuat Sempurna ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kalian Adalah Sahabatku ♫
Translate Oleh KingSit
Apa yang Akan kita lakukan, Spike?
Coba kita lihat... Apa yang Akan kita lakukan, Spike?
Coba kita lihat...
kita sudah menaruh jubahmu untuk dibersihkan...
...mengembalikan papan tulis yang Kau pinjam dari Cheerilee...
...Memesan gulungan kertas dan pena baru dari toko alat tulis...
Hmm... Sepertinya kita baru saja memesannya beberapa hari yang lalu.
Bisa kubayangkan mengapa kita dapat melaluinya.
Sepertinya kita berada jauh didepan jadwal, Apa berikutnya?
Cupcake!
Uh, Aku hanya memesan 12.
Oh, aku tahu, Sayang.
Tapi Aku ada lebih, jadi kupikir Aku akan memberikannya padamu.
Oh, itu sangat dermawan.
hanya saja cupcake tambahannya agak kelebihan krim...
...itu sedikit berbeda dari yang di sebelahnya, Lihat?
Oh, iya.
Hanya saja, aku berencana berbagi ini di piknik nanti...
...dan Aku tidak ingin ada yang iri karena ada yang mendapat lebih.
Oh... tidak, tentu saja tidak.
Tidak perlu khawatir.
Aku hanya akan memindahkan beberapa yang ini ke...
Hmm... Kurasa aku mengambilnya terlalu banyak.
Ups! Sekarang yang ini berlebihan.
Mari kita coba lagi.
Hmm... Tidak, itu tidak akan berhasil.
Biarkan aku... hmm... letakkan beberapa di sini, lalu...
Tidak, itu tidak benar, yang ini Sedikit lagi, sedikit... tunggu...
Aku akan... Ooh, sedikit disini... disini... dan...
Sempurna!
Hmm, oh ya, Jauh lebih baik.
Baik! Waktunya untuk barang selanjutnya di...
Ups!
Sepertinya kita harus menambahkan "Beri bayi naga mandi" ke daftar kita.
Sangat efisien! Dan agak jorok.
Sepertinya sudah semuanya.
Hampir semuanya.
"Periksa tiga kali untuk memastikan kita tidak melewatkan apa pun... "
"...jika sudah periksa ulang daftar periksa ".
Uh, sudah.
Aku sudah memegang pena itu begitu lama hingga Cakarku kram.
Untung kita tidak punya apa-apa untuk dilaporkan kepada Putri Celestia minggu ini
kurasa Aku tidak bisa menulis lagi.
kita belum mengirim surat ke Putri Celestia minggu ini?!
Kenapa? Apa itu buruk?
Buruk?! BURUK?! Tentu saja itu buruk!
Aku seharusnya mengirim surat kepada Putri Celestia setiap minggu...
...memberitahunya apa yang sudah kupelajari tentang persahabatan!
Tidak setiap 2 minggu, Tidak setiap sepuluh hari.
Tapi! Setiap! Minggu!
Dimana kalenderku ?! Dimana kalenderku ?!
Ditempat biasanya?
Kapan kita terakhir kali mengirim surat?
Selasa kemarin?
Dan ini hari...
Selasa?
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak...
Jika Aku tidak mengirimkannya surat sebelum matahari terbenam, aku akan...
TERLAMBAT!!!
Apa itu?
Ter-lambat, Spike, Terlambat! Aku akan terlambat!
Oh, bagaimana Aku bisa membiarkan ini terjadi? Aku biasanya sangat teratur.
Aku belum pernah terlambat untuk mengumpulkan tugas.
Oh, Ayolah! Kau adalah murid yang paling rajin,
Aku yakin putri akan memaafkanmu jika Kau melewatkannya sekali.
Aku takut mengambil resiko itu, Spike
kita sedang membicarakan penguasa seluruh Equestria
Pony yang memegang nasibku di kukunya.
Bagaimana jika dia tidak memaafkanku?
Ya, Aku tidak berpikir dia...
Bagaimana jika dia mulai berpikir...
...Aku tidak menganggap serius pembelajaranku tentang persahabatan?
Mengapa dia...
Bagaimana jika dia menarikku kembali ke Canterlot dan menempatkanku kembali ke sekolah...
...dan membuatku membuktikan apa aku sudah menganggapnya serius dengan memberiku ujian?
Bagaimana jika Aku tidak lulus?!
Tapi mengapa Kau bisa tidak lulus...
Dia guruku!
Apa Kau tahu apa yang guru lakukan kepada siswa yang tidak lulus?
MEREKA MENURUNKAN KELASNYA!
Tetapi dia tidak akan hanya menurunkan kelasku
Dia akan mengirimku kembali ke...
...Taman Kanak-Kanak.
Twilight
Twilight!
Itu hal yang paling konyol yang pernah kudengar!
Kau tidak akan dikirim kembali ke taman kanak-kanak.
Kau benar, Aku tidak punya alasan untuk khawatir.
Karena aku akan menyelesaikan masalah pertemanan...
...dan mengirim surat ke Putri Celestia sebelum matahari terbenam!
Jadi...
Punya masalah, kesulitan, teka-teki, atau apa pun itu...
...besar atau kecil, sebagai teman yang baik aku akan mambantumu untuk menyelesaikannya?
Aku tidak punya.
Kelihatannya aku harus menemukannya.
Ini tidak akan berakhir dengan baik.
Kau bisa, Twilight.
Kau masih punya banyak waktu untuk mengirim surat kepada Putri Celestia.
Pasti ada pony di sekitar sini yang membutuhkan bantuan dari teman yang baik.
Rarity!
Jangan khawatir, Rarity! Aku disini!
Mengapa?
MENGAPA, MENGAPA, MENGAPA?!
Dari semua hal buruk yang bisa terjadi...
...ini adalah! yang terburuk!
Apa yang terjadi?! Apakah Kau baik-baik saja?
Aku kehilangan pita ungu berlapis berlianku!
Aku telah mencarinya diamana-mana, atas dan bawah.
Atas dan bawah! Bawah dan atas.
Tetapi Aku tidak bisa menemukannya dimanapun!
DIMANAPUN!
Bagaimana Aku bisa menyelesaikan kreasi terbaruku jika Aku tidak bisa menemukannya?
Jangan takut, Rarity, sebagai temanmu Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantumu...
Oh, itu dia.
Sama seperti terakhir kali aku melihatnya.
Jadi Kau baru saja kehilangan pitamu...
...tapi sekarang Kau sudah menemukannya.
Ya.
Dan tidak ada yang lain?
Tidak ada yang dapat kubantu sebagai teman baik?
Ada satu hal.
IYA?!
Kurasa Aku meninggalkan meteranku di bawah kain di sana.
Bisakah Kau membawakan itu untukku?
Pita pengukur, Tentu.
Twilight, Apa ada sesuatu yang mengganggu...
Twilight.
Tidak perlu panik, itu hanya Rarity.
Aku yakin temanku yang lain akan membutuhkanku.
Apa yang...
Rainbow pasti marah pada Applejack!
Dia pasti membencinya. Oh, bagus!
Rainbow dash! Berhenti!
Dengar, Rainbow. Aku tahu Kau kesal pada Applejack, tapi jangan khawatir.
Apa pun yang terjadi di antara kalian berdua...
...Aku yakin sebagai teman yang baik, Bisa membantu menyelesaikan masalahmu.
Eh, apa yang kau bicarakan?
Oh, Rainbow Dash.
Kau tidak perlu menyembunyikan perasaanmu dariku.
Aku tahu kalian berdua pasti sedang bertengkar.
Sekarang, bagaimana kalau Kau menceritakan semua masalahmu dengan Applejack?
Aku tidak punya masalah dengan Applejack.
tidak punya? Lalu mengapa Kau menghancurkan bangunannya?
Karena dia yang memintaku
Iya kan, Applejack?
Ya, Bu.
Aku ingin membuat gudang baru, tetapi yang ini harus hancur dulu.
Sekarang kembalilah ke sana, RD.
Okay, bos!
Aku akan berlindung jika Aku jadi Kau.
Aku tidak percaya Aku sudah membuang-buang waktu.
Aku seharusnya datang kesini lebih dulu.
Fluttershy punya rasa takut yang selalu ingin disingkirkan.
Sebagai teman yang baik Aku bisa membantunya.
Fluttershy?!
Bagaimana ini bisa terjadi?!
Dari banyaknya hari, kenapa dia harus berhenti jadi pony penakut hari ini?!
Apa yang akan kulakukan?
Kau seharusnya datang kepadaku lebih cepat.
Bahumu sangat tegang sekali.
Tidak masalah, Semuanya akan baik-baik saja. Hari ini belum berakhir.
Tapi akan segera berakhir!
Semuanya akan berakhir! Waktuku di Ponyville, Pembelajaranku...
Tidak tidak, Kau murid yang baik, Kau bisa melakukan ini.
Oh! Tetapi bagaimana jika Aku tidak bisa?
Kau bisa! Kau hanya harus tetap berusaha.
Tetap! Berusaha!
Apakah Kau berbicara dengan... dirimu sendiri?
Twilight?
HENTIKAN!
Hah?
Apa kau baik-baik saja?
Twilight, aku benar-benar khawatir.
Maksudku, masalah tentang surat ini sampai membuatmu begini.
Ini.
Kau sudah sangat cemas hari ini Sampai Kau benar-benar lupa pikniknya.
Mengapa tidak santai dan pergi...
Piknik!
Aku harus pergi menemui teman-temanku!
Aku senang Kau sadar.
Tolong beritahu Aku bahwa Aku tidak lupa piringnya.
Aku melakukannya! Aku benar-benar lupa!
Dari semua hal terburuk yang bisa terjadi, ini...
Adalah yang terburuk!
Mengapa, mengapa, mengapa!
Apa?
Kau tidak mengharapkan Aku untuk melakukannya di rerumputan, kan?
Kau baik-baik saja?
TIDAK!
Aku tidak baik-baik saja.
Ini mengerikan.
Iya?
Kacau.
Iya?
Ini adalah masalah yang paling mengerikan...
...dan aku benar-benar, butuh bantuan kalian!
IYA?
Waktuku untuk mengirim surat kepada putri celestia hampir berakhir.
Dan Aku belum belajar apapun tentang persahabatan!
Oh, syukurlah. kupikir sesuatu yang sangat mengerikan telah terjadi.
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi!
Jika Aku tidak menyerahkan surat itu tepat waktu, Aku akan terlambat!
TERLAMBAT!
Jangan tersinggung, manis...
...tapi sepertinya ada yang berlebihan tentang sesuatu yang tidak penting.
Ini semuanya!
Aku butuh kalian untuk membantuku menemukan masalah pertemanan sebelum matahari terbenam.
SELURUH HIDUPKU BERGANTUNG PADANYA!
Oh, Twilight. Kau benar-benar gila.
Ayolah.
Ayo duduk dan berhentilah mengkhawatirkan hal kecil.
Wow, Aku belum pernah melihat Twilight begitu kesal sebelumnya.
Ugh, sungguh ratu drama.
Berbicara relatif.
Waktu terus berdetak, Twilight.
Jam... Terus... berdetak!
Tetap bersama.
Jika Aku tidak bisa menemukan masalah persahabatan...
...Aku akan membuat masalah persahabatan!
Hai, anak-anak!
Oh Hai, Twilight. Bagaimana kabarmu...
Hebat! Luar biasa!
Kalian bertiga terlihat baik yah!
Sepertinya tiga sahabat yang pastinya...
...tidak butuh bantuan dari teman baik yang lain!
Ini Smarty Pants.
Dia kesukaanku saat aku seusia kalian.
Dan sekarang aku ingin memberikannya padamu!
Uh... Dia... hebat!
Ya, hebat.
Aku sangat suka... rambutnya?
Dia bahkan punya buku catatan dan pena sendiri.
ketika Kau ingin dia berpura-pura mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Itu, um... bagus.
Ya, bagus.
Aku sangat suka ...rambutnya?
Kuharap kalian bertiga tidak masalah...
...karena aku hanya punya satu boneka ini saja.
Aku tidak mau memecah hubungan antara teman baik!
Jadi siapa yang mau bermain dengannya lebih dulu?
Uh... Kau main duluan, Sweetie Belle.
Kau tahu, karena kau sangat menyukai rambutnya.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Aku pikir Scootaloo harus bermain dengannya terlebih dahulu.
Aku ingin, tapi, um... Kau saja yang bawa, Apple Bloom.
Applejack bilang berbagi itu penting.
Aku harus memikirkan sesuatu. Berpikir, Twilight, berpikir!
Itu dia!
Ooh, Kalian akan menyukai Smarty Pants.
Dan Kalian akan menyukainya lebih dari apapun.
Aku menginginkannya.
Aku membutuhkannya.
Aku sangat suka rambutnya!
Mantra "menginginkannya, membutuhkannya". Selalu bekerja setiap saat.
Baiklah, baiklah. Mari kita sudahi.
Kurasa kalian semua bisa melihat pelajaran yang penting...
...untuk dipelajari...
Ayolah anak-anak. Kita semua berteman, kan?
bukankah kita harus saling berbagi?
Tidak mungkin!
Big Macintosh! Untunglah!
Kau harus membantuku untuk menjauhkan boneka itu dari anak-anak.
Eeyup.
Terima kasih banyak. Sekarang Kau bisa memberikannya padaku...
Tidak.
Oh tidak!
Ada keributan apa ini?
Mereka memperebutkan boneka itu!
Boneka yang luar biasa itu!
Tidak dapat menembak dengan jelas...
Berikan padaku!
Tidak.
Oh, apa yang sudah kulakukan?!
Kalian semua dengar itu?
Apa yang sedang terjadi disini?
-JANGAN MELIHATNYA! -Jangan lihat apa?
Boneka Smarty Pantsku.
Aku memberinya magis dan sekarang setiap pony akan memperebutkannya.
Mengapa Kau memberi magis pada bonekamu?
Oh, aku harus melakukan sesuatu!
Aku tidak punya apa-apa untuk dilaporkan kepada Putri Celestia.
Aku pikir jika Aku tidak dapat menemukan masalah, Aku akan membuat masalah.
Hari hampir berakhir!
Bukannya hampir.
Twilight Sparkle!
Temui aku di perpustakaan.
Selamat tinggal, teman-teman. Jika Kalian ingin mengunjungiku...
...Aku akan berada di taman kanak-kanak di Canterlot.
-Taman Kanak-kanak? -Canterlot?
Kita tidak akan pernah melihat Twilight lagi!
Apa yang akan kita lakukan?
Dari semua hal terburuk yang bisa terjadi...
...ini adalah! Yang! Terburuk!
Apa? Aku bersungguh-sungguh kali ini.
Tapi... Tapi... aku harus mengirimmu sebuah surat tentang persahabatan setiap minggu.
Aku melewatkannya.
Aku adalah siswa yang buruk. Aku terlambat!
Kau adalah siswa yang luar biasa, Twilight.
Aku tidak harus mendapatkan surat setiap minggu untuk mengetahuinya.
Benarkah?
TUNGGU!
Kau tidak bisa menghukumnya!
Itu bukan salahnya!
Aku mendengarkan.
Tolong, Yang Mulia. Kita semua melihat bahwa Twilight memang kesal.
Tapi kita pikir hal itu...
...tidak layak untuk dikhawatirkan.
Jadi ketika dia bekerja sendirian...
... tidak satu pun dari kita yang mencoba untuk membantunya.
Sebagai teman baik Twilight, kita seharusnya menanggapi...
...Perasaannya dengan serius dan selalu ada untuknya.
Tolong jangan membawanya pergi dari kita...
...hanya karena kita tidak sensitif untuk membantunya.
Sepertinya kalian semua sudah belajar pelajaran yang cukup berharga hari ini.
Baiklah. Aku akan melupakan hukuman Twilight, tapi dengan satu syarat.
Mulai hari ini dan seterusnya Aku ingin Kalian semua...
...untuk melaporkan kepadaku pelajaran kalian tentang keajaiban persahabatan.
hanya ketika Kalian menemukannya.
Putri Celestia! Tunggu!
Bagaimana Kau tahu aku sedang dalam masalah?
Temanmu, Spike membuatku sadar...
...bahwa Kau telah membiarkan Ketakutanmu menguasaimu.
Aku memuji dia karena menanggapi Perasaanmu dengan serius.
Sekarang, aku permisi dulu, Aku harus kembali ke Canterlot.
Aku mengharapkan beberapa surat.
Kalian mendengar sang putri. Spike, tulis surat.
"Untuk Putri Celestia. kita menulis untukmu..."
"...karena hari ini kita semua belajar sedikit tentang persahabatan."
"kita belajar bahwa Kau harus menanggapi kehawatiran teman-temanmu dengan serius. "
"Bahkan jika Kau berpikir kalau tidak ada yang perlu dihawatirkan. "
"Dan jangan sampai kehawatiranmu mengubah masalah kecil... "
"...menjadi sangat besar hingga seluruh kota dalam kekacauan... "
"...sampai Putri harus datang dan memperbaikinya."
"Dari, penduduk setia-mu."
"TTD. yang Jelas Spike tidak harus belajar pelajaran... "
"...karena dia yang terbaik, teman pony yang paling keren. "
"Tidak seperti pony lain, yang menanggapi sesuatu dengan tidak serius. Dan..."
Uh... Ya.
Aku hanya, um...
Sync oleh Nathan2000 http://mlp.wikia.com/wiki/User:Nathan2000
Translate Oleh KingSit