SANDMAN
SANDMAN PRESENTA MUERTE: EL ALTO COSTE DE LA VIDA
Querida Sylvie:
Cuando leas esto,
estaré muerto.
...ya me habré ido.
Lo sé.
Dijiste que debíamos pasar un tiempo sin hablar,
pero...
no quería que pensaras que mi muerte tuvo algo que ver contigo
o con nosotros.
La verdad es que el planeta se está muriendo,
la democracia está muerta
y la raza humana es la siguiente.
Pero no sin antes infligir tanto daño al planeta
y a nosotros mismos como sea posible.
¡Hola!
No estás en la oficina.
Tú tampoco.
Hoy voy a hacer novillos. Amelia me está ayudando.
Si estás trabajando, Sexton, nos vamos.
O... ¿estás a punto de salir?
¿Vas a la cafetería a despejarte un poco?
Sí...
Iba a salir.
En cuanto envíe esto.
Leí tu artículo en The Guardian. El de la crisis climática.
- Todos van de la crisis. - Me pareció esperanzador.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Bueno...
Te dejamos, pero ¿vendrás esta noche?
- En realidad... - ¿Es esta noche?
- Me lo prometiste. - ¿No estamos mejor en casa?
Siempre igual. ¿No te gustan mis amigas?
Sí, pero no tanto como tú.
Ya le he dicho a Jackie que vamos. Sexton, tú y yo.
- Jackie lo entenderá. - No la voy a plantar.
- Prefiero que estemos a solas. - Estás obsesionada.
¿Y de quién es la culpa?
No podemos estar solas todo el rato.
No estamos solo nosotras...
Hola, Sylvie.
Soy yo.
Sé que dijiste que debíamos pasar un tiempo sin hablar,
pero quería que supieras que lo que estoy a punto de hacer...
no tiene nada que ver contigo.
Vaya.
EL DÍA DE LOS TRÍFIDOS
¿Quién te ha tirado?
Joder.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Sí?
¿Hola?
¿Estás bien?
Sí, pero no puedo moverme.
Ya veo el problema.
¿Crees que podrías...?
No lo sé.
Nunca he movido una nevera.
Quizá.
Voy a darle un buen...
Fíjate.
No esperaba hacer eso hoy.
Ven.
- Gracias. - ¡No!
Perdona, olvidaba que es mi día libre.
Ya está.
¿Estás bien?
¿Qué hacías ahí abajo?
Nada, me he caído.
- ¿Buscas esto? - Sí, son...
Son para la alergia.
Estás sangrando.
Será mejor que vengas a mi casa.
¿Qué?
Vivo a cinco minutos.
Tengo tiritas. Y puede que te arregle la chaqueta.
Después, te dejo a lo tuyo.
Vamos.
Es que alucino con el diazo que hace hoy.
Escucha. ¿Lo oyes?
Oigo...
- ¿El tráfico? - Sí, eso es.
¿Te gusta el ruido del tráfico?
Como a todo londinense, ¿no?
- ¿La basura era tuya? - ¿Qué?
- ¿La estabas dejando ahí? - No.
Es ilegal. Yo nunca haría eso.
¿Y qué hacías?
Si no es indiscreto.
Pensar, supongo.
¿En qué?
En cómo hemos cogido un planeta perfecto y lo hemos convertido en un vertedero.
No sé...
A mí me gusta.
Es aquí.
Ven, que te curo eso.
Eres muy amable.
Bueno, cuesta lo mismo ser amable que mala persona.
Y es mucho más divertido.
Vaya. Gracias.
Así está mucho mejor.
¿Has visto los peces?
El grande naranja es Slim
y el pequeño amarillo se llama Wandsworth.
Te presentaría, pero no me has dicho quién eres.
Lo siento.
Sexton Furnival.
Culpa de mis padres.
Me gusta.
Sexton Furnival.
¿Y tú?
Soy...
muy buena cosiendo.
- Toma. - Sí que lo eres.
Gracias.
¿A eso te dedicas? ¿Al sector de la moda?
No.
Entonces, ¿a qué te dedicas?
Pues...
rescato a periodistas de vertederos ilegales.
¿Tres terrones?
Sí. ¿Cómo...? ¿Cómo sabes que soy periodista?
¿Cuántos Sexton Furnival crees que hay en el mundo?
- ¿Lees mi columna? - Cuando tengo tiempo libre.
¿Tiempo libre de qué?
Mira, te lo diría, pero no me creerías.
¿Por qué no?
Porque...
Soy Muerte.
Eres la Muerte.
Sí.
Vale.
Pero no tienes de qué preocuparte porque...
hoy es mi día libre.
- ¿La Muerte tiene días libres? - Solo uno.
Cada cien años.
Solo para ver cómo es ser humano.
¿Y vive en Shoreditch?
No, este lugar es la forma que tiene el universo de hacerme sentir cómoda.
Técnicamente, solo tengo unas horas de edad.
Por supuesto.
Probablemente, debería...
irme.
Gracias por el remiendo y el té.
Y todo.
No hay de qué.
Ya nos veremos.
¿Sí?
Tarde o temprano, os veo a todos.
Claro.
Vale, adiós.
Vale. Adiós.
Hola, guapetón.
Has estado con ella, ¿no? La huelo en ti.
- Vaya por Dios. - Creo que ha habido un malentendido.
Según mi experiencia,
las botellas rotas y afiladas pueden dejarte mucho menos guapo,
guapetón.
Mire, si quiere dinero...
Cierra el pico de una vez.
Vas a volver dentro,
vas a llamar a su puerta y vas a decirle que eres tú.
¿A que sí?
¿Hola?
Soy Sexton.
Furnival.
Sexton.
Has vuelto. No esperaba verte tan pronto.
Ah, eres tú.
Eso es, soy yo.
Entra ahí, guapetón.
- No lo metas en esto, Hettie. - Lo llevas claro.
Es mi moneda de cambio, ¿no?
Tengo un encargo para ti.
Vale.
¿De qué se trata?
Siéntate, guapetón.
Quiero que encuentres mi alma.
¿Tu alma?
- ¿Sabes dónde la has perdido? - No la he perdido.
Puse a esa desgraciada a buen recaudo, sí.
Donde nadie pudiera encontrarla.
Sobre todo tú.
Si escondes tu alma de la Muerte, nunca mueres.
No puede llevarte si no la encuentra, ¿verdad?
A ver si lo he entendido:
¿me has ocultado tu alma y ahora quieres que te la encuentre?
¿Lo harás?
Lo he intentado todo.
No puedo hacerlo sola.
¿Sabes dónde la has escondido?
Tal vez la pusiera en un huevo de pato,
dentro de un pato, dentro de un pozo,
en un castillo, en una isla, rodeado de un lago de fuego,
protegido por cien dragones,
cada cual más grande y fiero que el anterior.
O tal vez no.
Hace mucho de aquello, cariño.
Y...
a veces la cabeza se me vuelve locatis.
Vale.
Intentaré encontrarla.
Coge algo de la nevera. Hay té y galletas en el armario.
Gracias, cariño.
- ¿No vas a llamar a la policía? - ¿Por?
Porque hay una loca homicida en tu piso.
Tú también te volverías loco sin tu alma.
¿Quieres algo?
Con tanto ajetreo, no he comido.
- No, gracias. - Ñam.
- Hola. Una, por favor. - ¿De pollo, cordero o vegetariana?
Vegetariana.
¿Qué le pongo?
Lo que tenga. A elección del chef.
Marchando una tortilla vegetariana.
Esto es un monje zen, ¿vale?
Que va andando y tiene hambre. ¿Sabe lo que pide?
- ¿Hazme uno con todo? - Ya te lo sabías, ¿eh?
Jo, yo no.
Menuda pintaza.
- ¿Qué le debo? - Nada. La invito.
¿Qué? No.
Una mujer bonita con buen apetito.
Contagia las ganas de vivir. Disfrute.
Es la cosa más rica del mundo.
- Prueba. - No, gracias.
Hazme caso.
Creo que ya he esperado un tiempo prudencial.
¿Qué quieres decir?
Mi compañera y su novia me pidieron que me fuera para...
¿Acostarse?
Un detalle por tu parte.
Aunque no sé cuánto tardarán.
- ¿Cuánto llevan juntas? - Como tres semanas.
Pues tienes para rato.
¡Taxi!
¿Qué haces?
Quiero hacer varias cosas mientras estoy aquí.
¿Como qué?
Como ir a la ópera o al BFI.
Quiero tomarme un chai en la cola del Dishoom.
Y, luego, una fiesta. Luego, otra fiesta.
Y luego quiero desayunar en el Regency Cafe.
Y encontrar el alma de Hettie la Loca.
¿Qué te parece?
Demasiado para una semana, y más para una noche.
Acepto el reto.
¡Vamos!
¡No!
- ¿Por qué no? - Porque... no te conozco.
Y, si no te subes a este taxi, nunca lo harás.
¿Adónde, cielo?
Sexton, ¿adónde quieres ir?
A casa.
¿Y dónde es eso?
Ni caso. Sus compañeras están en la cama.
- Bien. - Sí.
¿Alguna otra propuesta?
No... tengo ni idea.
Cosas de la naturaleza humana.
¿Adónde quiere llevarnos?
- ¿Yo? - Sí.
El primer lugar que se le ocurra.
Me gusta que haya vegetación. ¿Os apetece dar un paseo por el parque?
Vale, me parece perfecto.
Súbete.
¿Y la ópera? ¿Y el Dishoom?
Ya iremos.
Como diría mi hermano mayor: ciertos destinos son inevitables.
Después de ti.
¿Puedo hacerle una pregunta?
¿Es personal?
Mucho.
Mejor. Pues tú misma. Pregunta.
¿Qué diría que hace que valga la pena vivir?
Bueno...
Mi hermana, Maggie,
diría que los hombres.
Pero, para mí,
es el final de mi turno de noche,
cuando empieza a salir el sol
y tengo Londres para mí sola.
Y, por un momento,
todo,
absolutamente todo, parece posible.
Sí.
Me encanta.
¿Y para ti, Sexton?
¿Qué hace que valga la pena?
El momento en que tu compañera deja de follar y vuelves a casa.
- Lo pregunto en serio. - Y esa es mi respuesta.
- Os merecéis una noche de fiesta. - Sabias palabras.
¿Qué tiene en mente?
El Undercut Club está aquí al lado.
¿El Undercut?
- ¿Ha estado? - No he tenido el placer.
Pues mejor, créame.
¿Tú sí has estado?
Mi ex me llevaba a rastras para las noches de los 80.
Y de los 2000.
¿Pero no de los 90?
¿Es divertido?
- Si te gustan esas cosas. - ¿La diversión?
Si te gustan las masas, las bebidas caras
y los aspirantes a ciberpunks drogados salidos de una peli mala.
- Me están dando ganas de ir. - Me has convencido. Yo iría.
- ¿Se apunta? - Me encantaría, pero estoy trabajando.
Entonces, ¿qué? Os dejo allí, ¿no?
Sí, por favor.
¿Qué le debo?
Nada, es un regalo.
¿En serio?
Gracias.
- Dale las gracias, Sexton. - Sí.
Gracias, pero...
¿Algún problema?
Los taxistas de Londres no hacéis carreras gratis
por el parque en hora punta.
Ya, lo sé.
Pero ella tiene algo. Me gusta.
Pero, si tanto te molesta, son 60 libras.
- Bueno... - Gracias.
Tienes un don para no tener que pagar por nada.
¿Cómo es vivir de gorra?
Nadie vive de gorra, Sexton.
Y yo menos.
A ver, llevo 20 libras y dos peniques.
¿Nos basta para entrar?
Para ti, te sobra. Yo no voy.
¿Por qué no? ¿Por si te cruzas con Sylvie?
¿Sylvie?
Tu ex.
¿Cómo sabes que se llama Sylvie?
Porque conozco a todo el mundo.
Es mi trabajo, ¿recuerdas?
Lo que no sé es por qué no vienes.
Porque yo me divierto de otras maneras.
Este no es mi rollo.
¡Sexton!
¿Qué haces aquí?
Creía que estabas intimando con Amelia.
Nos hemos peleado. Te he escrito.
- Se me ha roto el móvil. - ¿A qué venía la pelea?
Perdona, ¿estás con Sexton?
- Sí. - No.
- Soy... - Didi.
Billie, esta es Didi.
Didi, te presento a mi compañera de piso, Billie.
Un placer.
¿Cómo os conocisteis?
Deja de sonreír. No es eso.
- Me lo he encontrado en el vertedero. - Típico de él.
¿Por qué has discutido con Amelia?
Por el sexo. Me ha acusado de ser adicta al sexo.
- ¿Y lo eres? - ¿Qué?
Dice que quiero pasar todo el tiempo a solas con ella
y que no quiero salir con sus amigas.
Están dentro, esperándome.
Se alegrará mucho de que hayas venido.
- Quizá hasta me perdone. - Me voy.
Tiene miedo de ver a Sylvie.
Se muere por ver a Sylvie.
No, de eso nada.
¿Está aquí?
Tendrás que averiguarlo tú.
Amelia conoce al portero. Entramos gratis.
¿Gratis? ¿Lo has oído?
Vamos, Sexton. Es mi día de suerte.
Y el tuyo.
Hola. Aquí estoy.
Mira a quién traigo.
- Sexton, has venido. - Hola.
Hola.
¿Ves? ¿A que es estupendo?
Esta noche salimos todos juntos.
Esta es la amiga de Sexton, Didi.
Esta es Amelia. Y esa es Jackie.
Vaya. Las dos estáis guapísimas.
Qué pasada de guantes.
Gracias. Son vintage.
Sexton, tú coleccionabas cosas antiguas, ¿no?
¿Ah, sí? ¿Qué coleccionas?
Libros, máquinas de escribir...
- Juguetes. - ¿Juguetes?
Cohetes, coches de carreras...
Mi colección de juguetes es modesta.
Lástima.
Vale, necesitamos unas copas. Yo invito a la primera ronda.
- Te acompaño. - No, tú quédate. Voy yo.
Sexton parece deprimido.
Porque lo está.
Ni siquiera puedo culpar a Sylvie.
Sexton tiene una visión bastante oscura del mundo.
Lo cual no es del todo injustificado, viendo cómo está.
Mucha gente lo piensa.
Pero tú no.
Antes sí.
Pero conocí a Amelia.
No digo que ella sea la respuesta. Solo es una persona.
Pero...
a veces una persona es cuanto necesitas para sentirte mejor con todo, ¿sabes?
La gente es maravillosa.
No hay nada igual.
¿Buscas a alguien?
¿Sylvie está aquí?
¿Dónde?
No, era una pregunta. Perdona.
¿Quién es Sylvie?
- Su ex. - Una amiga.
Si puedes seguir siendo amigo de tu ex, eso dice mucho de los dos.
No sé si me consideraría su amigo.
¿Por qué? ¿Rompiste con ella?
No.
Lo siento.
Voy a ayudar con las bebidas.
Nos vemos allí.
Me alegro de que hayas venido.
Siento lo de antes. Billie no tiene derecho a echarte.
Tenía todo el derecho. Quería estar a solas contigo.
Ya. Lo único que quiere es follar, tío.
Amelia, conozco a Billie desde la uni.
No le interesaba el sexo hasta que te conoció.
- ¿Te ha pedido que digas eso? - Me mataría por decirlo. Tú, ni mu.
Te he pedido un gin-tonic. ¿Te va bien?
- ¿No estábamos enfadadas? - Sexton ha hecho que se me pase.
- ¿Cuánto te debo? - Invita la casa.
Muy amable por tu parte.
Lo que sea por Sexton.
Hola, Theo.
Sexton.
- ¿Y tú eres...? - Una amiga mía: Didi.
Theo es el...
¿encargado?
DJ, promotor de la discoteca y vuestro anfitrión de hoy.
Theo es amigo de Sylvie.
Entendido. Gracias, Theo.
Eso. Gracias, Theo.
Gracias.
Sexton,
tu amiga Didi.
- ¿Cuánto hace que la conoces? - Unas horas, no te creas.
¿Has traído a una chica a la que has conocido hace unas horas?
No es típico de ti, Sexton.
No me conoces, Theo.
Eso mismo me dijo Sylvie.
Nada malo, no te preocupes. A ella le gusta divertirse y a ti no.
Si es como tú, paso.
- Yo no me meto nada. - ¿En serio?
O sea que solo ganas pasta por animar a otros a que se metan.
Bueno, Sylvie se alegrará de saber que has conocido a alguien.
No, Didi y yo no estamos juntos.
No me lo digas dos veces.
¿Y tu novia? ¿Qué me dices de Natalie?
- ¿Seguís...? - Sí, pero Natalie va a su bola.
Y yo, a la mía.
Quizá por eso seguimos juntos.
Me encanta el sitio.
Enhorabuena.
¿Estás bien?
Perdona, es que...
estaba admirando tu ankh.
Egipcio, ¿no?
Simboliza la muerte.
Todo lo contrario.
- La inmortalidad. - Ya.
Los faraones querían vivir para siempre, ¿no?
Algunos lo hicieron. Otros fueron más prudentes.
La inmortalidad no es lo que parece.
No lo tengo yo tan claro.
Si fueras inmortal, podrías hacer lo que quisieras.
Sin miedo a las consecuencias.
Ni a nadie.
Para eso no hace falta ser inmortal, ¿no?
¿Sabías que esto eran unos grandes almacenes?
- ¿El club? - Sí.
Ropa de cama, mobiliario de jardín, juguetes para niños...
Sigue todo arriba.
Lo usamos para fiestas privadas.
Te lo puedo enseñar si te apetece.
Sí, en otro momento.
¿Quieres bailar?
Me encantaría, pero...
- He venido con Sexton... - Sexton no baila.
O eso dice Sylvie.
¿Vamos?
¡Vamos!
¿Estás tonto?
Le gustas.
Le gusta todo el mundo.
No sé si habla en serio o no, pero me ha dicho...
Cree que es la Muerte.
¿Qué?
Cree que es la encarnación de la Muerte.
¿Eso te ha dicho?
Te lo dirá si se lo preguntas. No se corta un pelo.
Puede que lo haga. Alguien tiene que salvarla de Theo.
- Vente a bailar. - No.
Según Sylvie, no bailo.
Demuéstrale que se equivoca.
¿No te dejas llevar?
No, nunca se me ha dado bien.
Hace falta práctica.
Creo que lo estoy haciendo mal.
Aquí todo el mundo va a su bola o no se da cuenta
de que el mundo se acaba.
O quizá por eso están aquí.
Me dan ganas de rendirme.
No digas eso.
Ya, tienes razón.
¿Puedo ofrecer otra perspectiva?
¿Vas a intentar animarme?
- Ni se me ocurriría. Todo lo contrario. - Entonces, vale.
Tenía una amiga
de la que abusaron sexualmente
su padre y algunos de sus amigos.
- Dios santo. - Sí.
La fachada de la familia era que le gustaba cazar y pescar,
y por eso su padre se la llevaba con sus amigos algunos findes.
Él era un abogado pijo y había otro que era inspector de policía.
No podía contárselo a nadie.
Así que un día agarró uno de los cuchillos de caza de su padre,
se encerró en el lavabo
y empezó a rajarse.
Lo sé.
Lo siento.
Solo te lo digo porque, cuando despertó en el hospital
con los brazos vendados hasta arriba
y con su padre allí sentado,
aterrorizado por si hablaba,
se alegró de estar viva.
Pues, según Theo,
esto eran unos grandes almacenes.
- Nos ha ofrecido una visita guiada. - ¿Nos lo ha ofrecido a los dos?
¿O solo a ti?
A mí, pero yo te invito.
Tiene novia. Se llama Natalie.
Id vosotros.
Yo tengo que bailar.
- Vamos, Theo nos está esperando. - Theo no es un buen tío.
¿De verdad crees que hay gente buena y mala en este mundo?
Soy periodista. Sé que es así.
- He oído cosas sobre Theo. - ¿Sí? ¿Como qué?
¿Lista para la visita?
Sí. No te importa que venga Sexton, ¿no?
En absoluto.
Por aquí.
Pues vaya. Esto parece un almacén.
¿Así que aquí organizas fiestas privadas?
Es más, vamos a hacer una ahora mismo.
- ¡Theo! ¡Devuélveselo! - Atrás.
No es un arma. Es un símbolo.
Es un sello.
Tu sello.
Ahora, yo decido quién vive y quién no.
No funciona así, Theo.
Más vale que sí.
¡Theo!
¡Oye! ¡Theo!
¡Theo, déjanos salir! ¡Theo!
- ¡Que alguien nos ayude! - No te oyen, Sexton.
¿Le has dicho que eres la Muerte?
No ha hecho falta.
Me ha invocado.
¿Se ha vuelto loco todo el mundo?
Lo siento mucho, Sexton.
No es culpa tuya.
Lo es.
Me lo has advertido, pero me he pasado de lista.
He pensado que daba igual si me pasaba algo.
Para eso es este día.
No he pensado que haría daño a otros.
No has hecho daño a nadie.
¿Y Hettie la Loca?
Ahora no encontraremos su alma.
Creía que solo le seguías la corriente.
No, qué va.
Cuenta conmigo.
Y solo me quedan unas horas.
¿Para qué?
Para que termine mi día cada cien años.
Eso es.
No abrirá la puerta, pero le abrirá el cráneo a Theo.
Sexton,
deja eso.
Podrías hacerle daño.
¿Seguro que eres la Muerte?
No por eso voy por ahí matando gente.
¿No?
No.
Existe el libre albedrío.
La gente toma decisiones.
La gente no elige morir.
Normalmente.
Hay guerras, hay hambrunas...
enfermedades...
No digo que no sea doloroso estar vivo.
Pero...
no siempre duele.
¿No?
No.
De hecho, a veces es tan agradable que olvidas
que hay sufrimiento por todas partes.
En todo momento.
Gente sin nada que lucha por sobrevivir,
por mantener vivas a sus familias.
Nunca para.
Da igual lo que diga, haga o escriba.
Por más que intente cambiarlo, no lo logro.
No puedo.
Lo que me lleva a "¿para qué molestarse?".
Lo que me lleva a "¿qué sentido tiene?".
Por momentos se me olvida que tú solo has sido humano.
Así que no sabes cómo es
no ser capaz de sentir todo eso.
Lo que es no tener libre albedrío.
¿No tienes libre albedrío?
Mis hermanos y yo tenemos nuestras obligaciones.
Y cumplimos con ellas.
A excepción de un único día...
cada cien años.
¿Cuando la Muerte libra?
Para acabar encerrada en un almacén.
Bueno...
eso me pasa por hacer planes.
Por tener tantas expectativas.
Así no hay manera
de disfrutar del día tal como venga.
Lo suyo sería que ya hubiera aprendido la lección.
¿Qué?
Canicas.
Cuando vuelva Theo,
se resbalará con ellas,
caerá, sin matarse,
y podremos escapar.
¿Ese empeño es por salvarte a ti o a mí?
Idealmente, a los dos.
Qué cambio has pegado en un día.
¿Cómo?
Los somníferos...
que llevas ahí.
No te juzgo.
Existe el libre albedrío.
¿Y hoy quieres vivir?
¿Qué cojones estás haciendo?
¿Eran para mí?
- ¿Y mi ankh? - En el fondo del Támesis.
No funciona una mierda.
No como tú querías.
Bueno, no importa.
Porque te tengo a ti.
- Y te vienes conmigo. - No es la Muerte.
Se lo he dicho. No me cree.
Además, no la necesitas. Tienes el poder de matar.
- Está en tus manos. - No quiero que mate a nadie.
Quiero que traiga a alguien.
Natalie.
¿Me la devuelves?
No puedo.
Fue culpa mía que muriera.
No, no fue así.
Natalie se excedió una noche.
Hiciste todo lo que pudiste para intentar salvarla.
Incluso me invocaste.
Pero nadie se lo va a creer, ¿verdad?
Creerán que la maté yo. ¿Por qué no?
Pasaré el resto de mis días en la cárcel.
A no ser...
- Theo. - ...que me lleves a mí también.
No, Theo, escucha...
- Baja el arma. - Cállate. Tú también crees que la maté.
No, te lo juro. Baja el arma...
¡Sexton, no te acerques!
Theo.
Se ha dado en la cabeza.
Busca ayuda.
Llama a una ambulancia.
Por favor, devuélvemela.
Una vez que se van, ya es tarde.
¿Ahora me llevarás contigo?
Hoy no.
Hoy es mi día libre.
Vale, gracias.
Se recuperará.
Podría tener una conmoción, así que lo van a ingresar.
He pensado que podríamos ir a verlo mañana.
Ya no estaré.
Claro.
La Muerte solo tiene un día libre.
Bueno...
no ha sido el día que quería,
pero seguramente sí el que necesitaba.
Y aquí está la prueba.
¿Te gusta?
Es perfecto.
¿Cuánto vale?
¿Para ti?
Venga, dáselo. Lo vas a hacer de todos modos.
Te lo dejo en... 30 libras.
Treinta libras.
¿Es plata auténtica?
Por 30, suerte que es de metal.
¿Cuánto cuesta este?
¿Cuánto tienes?
Veinte libras y dos peniques.
Me quedo con las libras. Los peniques para ti.
Gracias.
Hoy lo he pasado bien.
¿Cuando te han retenido a punta de pistola?
No.
Pero es parte del todo...
y lo quería todo.
A todo esto...
Para ti.
Es lo que me queda.
Quién sabe. Te pueden venir bien.
Y...
esto es para Hettie la Loca.
Gracias.
Ha sido un gran día.
Todo se pasa volando.
Quieres aferrarte a cada segundo.
Darías cualquier cosa por uno más.
Por favor.
¡Didi!
Está muerta, cariño.
Se ha ido.
No puedes traerla de vuelta.
¿Te ha dado los dos peniques?
Dámelos.
Es el coste de la vida.
Pobrecilla.
Solo tiene un día cada cien años.
Así no hay quien se acostumbre.
¿Te ha dado algo más antes de morir?
Aquí estás.
Sabía que la encontraría.
Mi alma.
Esta era Cordelia.
Mi niña.
Por aquel entonces no era Hettie la Loca.
Me llamaban Henrietta.
Y vivía en una casa preciosa.
Anda que no ha llovido...
No queda nada.
Supongo que será mejor que te esconda.
Si siguiera por aquí,
le habría preguntado por un sitio en el que nadie la encuentre.
Pero dale tiempo, guapetón.
Otros cien años y volverá.
Unos minutos después, llegaron los paramédicos y se la llevaron.
Pensaron que había sido un infarto, pero...
¿Y si de verdad era la Muerte?
¿No sería genial que la Muerte fuera alguien
y no solo dolor y vacío?
Alguien simpático,
a quien le gusta la gente.
Alguien
amable
y divertido.
Ni idea.
Y LA RAZA HUMANA ES LA SIGUIENTE
- Hola. - Pasábamos por aquí y queríamos saludar.
- ¿Sexton está bien? - Compruébalo tú.
Estábamos preocupadas. Billie dijo que anoche no volviste a casa.
Quería asegurarme de que estabas bien después de nuestra charla.
Sí, siento que nos fuéramos sin des...
No, no pasa nada.
Había mucha gente.
Seguro que te pillo trabajando.
No, estoy...
¿Te apetece una taza de té?
Sí, si tienes tiempo.
¿Con leche y azúcar?
Tres terrones.
¿Ya está?
Sí.
¿Cómo ha sido?
Maravilloso.
Estaba lleno de gente.
He podido respirar, comer y bailar.
Ojalá no hubiera terminado así.
Siempre termina.
Eso es lo que le da valor.
Cuando experimentas la vida, aunque sea un día...
en fin, solo hay una forma de dejar de vivir.
Supongo que sí.
¿Ha merecido la pena?
Ojalá hubiera durado eternamente.
Dame la mano.
Subtítulos: Itziar Ugarte Lechuga