[musique vive]
THE SANDMAN PRÉSENTE MORT : LA VIE, À QUEL PRIX ?
[homme] "Chère Sylvie...
[cliquetis du clavier]
"... lorsque tu liras ces lignes,
"je serai mort."
[la musique vive continue]
[notes intrigantes]
[cliquetis du clavier]
Non. "Je ne serai plus de ce monde."
"Je sais, tu as dit qu'on ne devrait plus se parler quelque temps.
"Mais je voulais pas que tu penses
"que ma mort avait quoi que ce soit à voir avec toi ou avec nous.
"La vérité, c'est que la planète est en train de crever,
"la démocratie est morte
"et la race humaine va y passer aussi,
"mais pas avant d'avoir massacré la planète
"et nous-mêmes autant qu'on le pourra."
[rires de femmes]
- [femme 1] Tu vas voir ! - [femme 2] Arrête.
- [femme 2] Tu penses qu'à ça. - Salut !
[femme 1] Salut.
[la femme 2 rit]
[femme 1] T'es pas au bureau ?
Toi non plus.
On va dire que je fais ma vilaine, aujourd'hui.
Amelia est ma complice.
- Mais si tu veux bosser, on y va. - [femme 1] Non, non ! Sinon...
T'allais sortir, non ?
Pour aller dans le café où t'aimes bien bosser ? Mmh ?
C'est ça. Oui.
J'étais sur le point d'y aller.
Euh... J'ai juste un dernier mail à envoyer.
Oh, j'ai lu ton dernier article dans le Guardian.
À propos de la crise climatique.
- Ils en parlent tous. - Je l'ai trouvé très optimiste.
- Ah bon ? - [perplexe] Ah bon ?
Bon, ben...
on te laisse bosser. Tu sors avec nous ce soir, hein ?
- À vrai dire... - [déçue] Oh, c'est ce soir ?
- Oh non, t'avais promis. - On reste à la maison ?
- On fait que ça ! T'aimes pas mes amis ? - Pas autant que je t'aime, toi.
Sérieux, j'ai dit à Jackie qu'on venait tous : Sexton, toi et moi.
Elle comprendra, j'en suis sûre.
- Je vais pas lui faire faux bond. - Je te veux rien qu'à moi.
- Tu fais une obsession, c'est ouf. - [joueuse] La faute à qui ?
- [musique dramatique] - [la porte s'ouvre]
[la musique s'estompe]
Bonjour, Sylvie.
[bip du téléphone]
Salut, Sylvie.
- Pff. - [bip]
Salut, Sylvie. C'est moi.
Euh... Je sais que tu as dit
qu'on ne devrait plus se parler quelque temps.
Mais je voulais que tu saches que ce que je m'apprête à faire, ça...
ça n'a rien à voir avec toi.
[musique douce]
[bip du téléphone]
[Sexton] Oh, la vache !
LE JOUR DES TRIFFIDES
Qui a osé te balancer, toi ?
[il soupire]
[il soupire, ébahi]
[la musique douce continue]
[la musique s'intensifie]
[il soupire]
[il souffle]
- [la musique s'arrête] - [fracas]
[il gémit de douleur]
[Sexton] Merde !
[il soupire]
[femme] Hé, ho ?
[femme] Y a quelqu'un ?
[quelqu'un approche]
Oui ?
[Sexton] Vous êtes où ?
- Ça va ? - Ouais.
Sauf que j'arrive pas à me dégager.
Ah oui, je vois où est le problème.
Vous croyez que vous pourriez...
Euh, j'en sais rien. J'ai jamais bougé de réfrigérateur avant.
Faut voir.
Si je pousse ça un peu... [elle grogne d'effort]
Ah, ça y est. [elle s'exclame de soulagement]
[il grogne d'effort et soupire de soulagement]
[Mort] Ouh ! Ça alors !
Je pensais pas faire ça aujourd'hui. Attends.
- C'est gentil. - Non !
Mais si ! Désolée, j'oublie que c'est mon jour de congé.
Allez. Voilà, ça y est.
- Ouh ! - [il grogne]
Ça va ?
- Waouh ! Qu'est-ce que tu fichais là ? - Rien du tout. J'ai glissé.
- Oh. - Euh...
- Ah. C'est ça que tu cherches ? - Oh, ouais. C'est...
- Euh, c'est pour mes allergies. - Ah.
Oh, mais tu saignes.
- Oh. - On ferait mieux d'aller chez moi.
Pardon ?
J'habite à deux minutes. J'ai des pansements pour ton bras.
Je pourrais peut-être raccommoder ton blouson. Mais après, chacun pour soi.
Tu viens ?
[la musique douce reprend]
[fracas du téléphone]
[il soupire]
[la musique s'estompe]
[Mort] Oh, j'en reviens pas.
C'est une magnifique journée.
Chut, écoute. Tu entends ?
[vrombissement d'un moteur au loin]
J'entends... la circulation.
- Oui, c'est ça. - T'aimes le bruit de la circulation ?
C'est pour ça que les gens vivent à Londres, non ?
[petit rire]
Là-bas, c'était tes ordures ? C'est une décharge sauvage ?
Non ! Quoi ? C'est illégal. Jamais je pourrais faire ça.
Alors tu faisais quoi ?
Si je peux me permettre.
Je réfléchissais, j'imagine.
À quel sujet ?
Le fait qu'on a pris une planète en parfait état
pour en faire un immense dépotoir pour nos ordures.
- [il soupire] - Je sais pas. Elle me plaît bien.
J'habite là.
Viens, je vais m'occuper de toi.
[Sexton] C'est très gentil de ta part.
Eh bien, ce n'est pas plus difficile d'être gentil que d'être désagréable
et c'est beaucoup plus sympa.
- Waouh. Merci. - Voilà, c'est quand même mieux, non ?
Tu as rencontré les poissons ?
[Sexton] Oh.
[Mort] Le gros orange, c'est Slim
et le tout petit jaune, il s'appelle Wandsworth.
Je te présenterais bien, mais tu m'as pas encore dit ton nom.
Désolé.
Sexton Furnival.
C'est la faute de mes parents.
J'adore.
Sexton Furnival.
- Et le tien ? - Je suis...
très douée avec une aiguille.
[Mort] Et voilà.
- Super douée, ouais. - Merci.
[petit rire fier]
C'est ça, ton boulot ? Tu bosses dans la mode ?
Non.
Tu fais quoi, dans la vie ?
Je...
vole au secours de journalistes coincés dans des décharges.
- [sifflement de la bouilloire] - Trois sucres ?
Ouais, euh... Comment tu sais que je suis journaliste ?
Combien de Sexton Furnival il y a dans le monde, à ton avis ?
Tu lis ma rubrique ?
Quand c'est mon jour de congé.
Et t'es en congé de quoi ?
Écoute, tu ne me croiras pas si je te le dis.
Pourquoi ça ?
Parce que...
[elle soupire]
je suis la Mort.
Tu es la Mort ?
Oui.
OK.
Mais tu n'as pas à t'en faire, parce que...
c'est mon jour de congé.
Oh.
- La Mort a des jours de congé ? - Un seul. Un jour tous les cent ans.
Histoire que je voie ce que c'est, de vivre comme les humains.
Mmh.
- Et la Mort habite à Shoreditch ? - Non.
Cet appart, c'est l'univers qui l'a créé pour que je me sente chez moi.
Techniquement, je suis venue au monde il y a quelques heures.
Bien sûr.
Je devrais peut-être...
y aller.
Mais merci pour le blouson et la tasse de thé.
[il s'éclaircit la gorge]
- Et tout le reste. - Je t'en prie.
On se reverra un jour.
Ah ouais ?
Je vois tout le monde, tôt ou tard.
[musique énigmatique]
Bah ouais.
Euh, au revoir.
OK. Bye.
[la musique énigmatique s'intensifie]
[il soupire]
- Oh ! - [la musique s'arrête]
[la porte se referme]
[il gémit]
Hein ?
- [bris de verre] - [musique de tension]
Salut, mon petit mignon.
T'étais avec elle, hein ? Je la sens partout sur toi.
Lève-toi sans faire d'histoires.
Y a sûrement un malentendu.
D'après mon expérience,
une bouteille cassée, ça suffit pour t'arranger le portrait, mon mignon.
Attendez, si vous avez besoin d'argent, je...
Tu vas fermer ton clapet et m'écouter.
Tu vas retourner là-dedans, tu vas frapper à sa porte
et tu vas dire que c'est toi.
C'est clair ?
[coups à la porte]
[Sexton] Salut. C'est... c'est Sexton. Furnival.
[Mort] Sexton ?
Te revoilà. Je m'attendais pas à te revoir si vite.
Ah. C'est toi.
Eh oui, c'est moi.
[musique mystérieuse]
Entre, mon petit mignon.
[il grogne]
- Hettie, c'est inutile de le mêler à ça. - J'ai pas l'intention de le lâcher.
C'est ma monnaie d'échange, tu vois ?
J'ai un travail pour toi.
Bon.
- Quel genre de travail ? - [il grogne d'inconfort]
Assieds-toi, mon petit mignon.
[il soupire]
[la musique s'estompe]
Je voudrais que tu retrouves mon âme.
Ton âme ?
- Et tu sais où tu l'as égarée ? - Je l'ai pas égarée.
J'ai planqué cette peste dans un endroit bien secret. Ça, oui.
Un endroit où personne la trouverait.
Et surtout pas toi.
[Hettie] Si on cache son âme à la Mort, on meurt jamais.
Elle peut pas prendre ce qu'elle peut pas trouver.
Laisse-moi résumer.
Tu as caché ton âme pour pas que je la trouve
et là, tu me demandes de la retrouver ?
- Tu veux bien ? [elle soupire] - [musique mélancolique]
J'ai cherché dans tous les coins.
Mais j'y arriverai pas seule.
[Mort soupire]
Tu sais où tu as pu la cacher ?
[Hettie ricane ironiquement]
Peut-être bien que j'ai pu la cacher dans un œuf de cane, dans une cane,
dans une baleine
ou dans un château sur une île, au beau milieu d'un lac de feu,
gardée par une centaine de dragons,
tous plus grands et plus féroces les uns que les autres.
- [Hettie soupire] - Ou peut-être pas.
Ça s'est passé il y a des lustres, ma belle.
Et, euh...
j'ai parfois l'esprit qui a tendance à yoyoter.
D'accord.
- Je vais voir ce que je peux faire. - [exclamation ravie]
Sers-toi dans le frigo. Y a aussi du thé et des biscuits.
Merci, ma belle.
[la musique s'estompe]
- Tu devrais appeler la police. - Pourquoi ?
Parce qu'il y a une meurtrière à moitié folle dans ton appart.
Quand on perd son âme, y a de quoi devenir fou.
Oh ! Tu veux un truc ?
J'ai été débordée, j'en ai oublié de manger.
- [Sexton] Euh, non, ça ira. - Miam. Euh...
- Bonjour. Un pita, s'il vous plaît. - Poulet, agneau ou végé ?
- Végé. - Je vous mets quoi dedans ?
Euh... Ce que vous voulez. Recette du chef.
[vendeur] Ça marche. Un pita végé avec la totale.
Un jour, j'ai vu arriver un moine zen, voyez ?
Là, il s'apprête à commander et vous savez ce qu'il dit ?
- "Faites un avec tout" ? - [il rit] Vous la connaissiez.
Oh ! Je l'avais jamais entendue.
Oh, ça a l'air délicieux. Combien je vous dois ?
Rien. Cadeau de la maison.
Quoi ? Non.
Une jolie femme avec un aussi bel appétit, ça me rend heureux d'être en vie.
Profitez-en.
J'ai jamais rien mangé d'aussi bon. Faut que tu goûtes.
- J'ai pas faim, c'est gentil. - Juste un croc ! [gémissement de régal]
Je crois que j'ai assez attendu. Je vais rentrer.
Comment ça ?
Ma coloc et sa copine m'ont demandé de partir pour qu'elles puissent...
Coucher ensemble ?
Oh, t'es trop gentil.
Mais je sais pas combien de temps ça va prendre.
- Elles sont ensemble depuis quand ? - Trois semaines, je dirais.
T'es pas près de rentrer.
Oh. Taxi !
[Sexton] Tu fais quoi ?
J'ai une liste de choses à faire pendant que je suis là.
Dans quel genre ?
Genre, aller à l'opéra.
Ou au BFI. Oh, boire un chaï en faisant la queue devant Dishoom.
Ensuite, aller à une fête et peut-être faire un after.
Oh ! Et prendre un English breakfast au Regency Café.
Oh, et j'ai promis à Hettie la Folle de retrouver son âme.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Que c'est trop pour une semaine, alors une seule soirée...
Défi accepté.
En route !
Non !
- Pourquoi "non" ? - Parce que je vous connais pas.
Si tu ne montes pas dans ce taxi, tu ne me connaîtras jamais.
On va où, trésor ?
Sexton, tu voudrais aller où ?
- Chez moi. - Et c'est où, chez vous ?
Il peut pas y aller. Sa coloc s'envoie en l'air.
- Génial. - Ouais.
Je vous emmène où, alors ?
J'en ai... aucune idée.
Le drame de la condition humaine.
Où vous voudriez nous conduire ?
Moi ? [elle rit]
Oui. Le premier lieu qui vous vient à l'esprit.
Ben, j'aime bien être entourée de nature. On peut passer par le parc.
Ça m'a l'air parfait.
Grimpez.
Tu fais quoi de l'opéra
et de Dishoom ?
On y viendra.
Mon frère aîné dit toujours : "Certaines destinations sont inévitables."
Après toi.
[musique électro entraînante : "Perfect Someone" de Sofi Tukker]
Je peux vous poser une question ?
- D'ordre personnel ? - Oui, très.
[chauffeuse] Cool. Allez-y, je vous écoute.
Selon vous, qu'est-ce qui fait que la vie vaut d'être vécue ?
Ah ! Eh ben,
ma sœur, Maggie...
c'est les hommes, pour elle.
Mais pour moi,
c'est la fin de mon service de nuit.
Quand le soleil commence à se lever.
Là, j'ai tout Londres rien que pour moi
et pendant un instant,
tout, vraiment tout, me semble possible.
[chauffeuse] Ouais.
[Mort] J'adore.
Et pour toi, Sexton ?
Pourquoi la vie vaut d'être vécue ?
Le moment où ta coloc arrête de s'envoyer en l'air
et te laisse rentrer chez toi.
Je t'ai posé une question sérieuse.
C'est une réponse sérieuse.
Vous deux, vous méritez de vous éclater un peu.
Ça me semble être une excellente suggestion.
- Vous avez un truc en tête ? - Y a l'Undercut Club à deux pas d'ici.
[Mort] L'Undercut ? Vous y êtes déjà allée ?
[chauffeuse] Non, jamais.
Ça vaut peut-être mieux. Faites-moi confiance.
Toi, tu y es déjà allé ?
Mon ex me traînait là-bas pour les soirées années 80
et les soirées coquines.
Mais pas les années 90 ?
C'est sympa ?
- Si on aime ce genre de trucs. - Quoi ? S'amuser ?
Être serré comme une sardine, les consos hors de prix
et les camés ringards
en mode cyberpunk, sortis d'une mauvaise série Z.
- Tu me donnes vraiment envie d'y aller. - À moi aussi.
Vous venez avec nous ?
Je demande que ça, mais je suis en service,
alors je vais me contenter de vous y déposer.
Avec plaisir.
[conversations de la foule]
- Combien je vous dois ? - Rien du tout. C'est cadeau.
C'est vrai ?
Merci.
- Dis merci, Sexton. - [Sexton] Ouais.
Euh, merci beaucoup, mais...
Y a un problème ?
Ben, d'ordinaire, les chauffeurs de taxi londoniens
ne font pas de course gratuite en pleine heure de pointe.
Ouais, je sais.
Mais cette fille a un truc. Je l'aime bien.
Mais si ça t'embête tant que ça, ça fait soixante livres.
[il soupire]
Merci, mon joli.
[musique du club étouffée]
T'as le chic pour ne jamais rien payer. Ça fait quoi, de vivre gratuitement ?
La vie n'a rien de gratuit, Sexton. Surtout pas pour moi.
Bon. J'ai vingt livres et...
Oh. Deux pence.
- Ça suffira pour nous faire entrer ? - Je vais te faire entrer.
- Mais moi, je viens pas. - Pourquoi ? T'as peur de croiser Sylvie ?
- Sylvie ? - Ton ex.
Comment tu sais qu'elle s'appelle Sylvie ?
Parce que je connais tout le monde.
C'est mon travail, tu te rappelles ?
Mais j'ignore pourquoi tu ne veux pas venir avec moi.
Je te l'ai dit. C'est pas comme ça que je m'amuse.
- J'ai rien à voir avec ces gens. - Sexton ! [elle glousse]
Qu'est-ce que tu fais ici ? Waouh !
Je croyais que tu restais avec Amelia.
Non, on s'est engueulées. Je t'ai envoyé un texto.
- Mon téléphone est en rade. - Pourquoi vous vous êtes disputées ?
Désolée, vous êtes avec Sexton ?
- Oui. - Non.
- [Mort] Je suis... - Didi.
Billie, je te présente Didi. Didi, elle, c'est ma coloc, Billie.
Enchantée. Et vous vous êtes rencontrés comment ?
C'est pas ce que tu crois, arrête de sourire.
- Je l'ai trouvé sous un frigo. - Ouais. C'est son style.
C'était pour quoi, la dispute avec Amelia ?
Le sexe. Pour faire court, ma copine m'accuse d'être accro au sexe.
- Quoi ? - Et c'est le cas ?
Elle me reproche de vouloir passer tout mon temps seule avec elle
et de jamais vouloir fréquenter ses amis.
D'ailleurs, ils m'attendent tous à l'intérieur.
Amelia va être super contente de te voir. Elle va peut-être me pardonner.
Je vais pas rester.
- Il a peur de croiser Sylvie. - Il crève d'envie de la voir.
Non, c'est pas vrai.
[rire gêné]
Elle est là ?
Y a qu'un moyen de le savoir. [petit cri moqueur]
Et Amelia connaît le physio, on peut rentrer gratuit.
- Gratuit ? C'est dingue, non ? - Oh !
Allez, viens, Sexton. C'est mon jour de chance.
Et le tien.
[il soupire]
[musique électro dansante]
[brouhaha de la foule]
[la musique électro continue]
Salut !
Je suis là. Regardez qui j'ai trouvé.
- Sexton ? T'es venu ! - [Sexton] Salut.
Tu vois ? C'est cool, non ?
On se fait une soirée tous ensemble.
Ah, voici l'amie de Sexton, Didi.
- Elle, c'est Amelia. Et voici Jackie. - Salut.
Waouh ! Toutes les deux, vous êtes magnifiques.
Ils sont beaux, tes gants !
- Merci. C'est du vintage. - [Mort] Oh !
Sexton, toi aussi, tu collectionnes des trucs vintages, non ?
C'est vrai ? Tu collectionnes quoi ?
- Les vieux romans, les machines à écrire... - Les jouets.
- Les jouets ? - Les fusées, les voitures de course...
Les jouets, j'en ai pas tant que ça.
C'est dommage.
Bon. Il nous faut à boire.
Euh... La première est pour moi.
- Je vais venir t'aider. - Non. Tu restes. J'y vais.
[la musique électro s'intensifie]
Sexton a l'air malheureux comme tout.
Sexton est malheureux, point barre. Et c'est même pas la faute de Sylvie.
Il a une vision assez catastrophiste du monde, en ce moment.
Et c'est assez justifié, quand on voit l'état de la planète.
Pas mal de gens pensent comme lui.
Mais pas toi.
Avant, si.
Mais j'ai rencontré Amelia.
Je dis pas qu'elle est la réponse à tout.
C'est qu'une personne, mais...
y a des moments où il suffit d'une seule personne
pour supporter tout ce qui arrive.
Je trouve que les gens sont merveilleux.
Ils sont uniques.
[Jackie] Tu cherches quelqu'un ?
Oh ! Sylvie est là ?
Où ça ?
- Non, je voulais savoir. Désolée. - Oh.
C'est qui, Sylvie ?
- L'ex de Sexton. - Une copine.
Oh... Si t'as réussi à rester ami avec ton ex, ça en dit pas mal sur vous.
Je suis pas sûr qu'elle me voie comme un ami.
Oh, pourquoi ? C'est toi qui l'as plaquée ?
Non.
Oh.
Je suis désolée.
Euh... Je vais donner un coup de main avec les consos.
D'accord. Nous, on vous rejoint.
Bon, ça me fait plaisir que tu sois venu.
Et désolée, Billie avait pas le droit de te foutre dehors.
Non, elle avait le droit. Elle voulait être seule avec toi.
[Amelia rit]
Tu parles. Tout ce qui l'intéresse, c'est de baiser.
Amelia. Je connais Billie depuis la fac.
Elle a jamais été intéressée par le sexe avant toi.
- Elle t'a dit de dire ça ? - Non, elle me tuerait. Lui répète pas.
Oh, je t'ai pris un gin-to. J'espère que ça te va.
- Tu fais plus la gueule ? - Sexton m'a fait relativiser.
- Ah ? - [Amelia acquiesce]
Combien je vous dois ?
C'est la maison qui régale.
C'est vraiment très gentil.
- Oh, c'est pour les amies de Sexton. - Salut, Theo.
[Theo] Salut, Sexton.
- Et vous êtes ? - Elle, c'est mon amie, Didi.
Theo, c'est... un peu le gérant, ici ?
Je suis le DJ, le promoteur et votre hôte pour la soirée.
Et Theo est aussi un ami de Sylvie.
Je vois. Merci, Theo.
[Billie] Ouais, merci, Theo.
Merci.
[Theo] Sexton.
Ta pote, Didi,
tu la connais depuis quand ?
Depuis quelques heures.
T'es en boîte avec une fille que tu connais depuis quelques heures ?
Ça te ressemble pas du tout, ça.
Tu me connais pas, Theo.
[petit rire moqueur] C'est ce que Sylvie m'a dit.
Rien de méchant, seulement que...
elle aime s'amuser et toi, non.
Pas ce genre d'amusement, non.
- Moi, je trempe jamais là-dedans. - Ah non ?
Tu te contentes de faire du pognon en encourageant les autres à se défoncer.
Bon, Sylvie sera super contente d'apprendre que t'as rencontré quelqu'un.
Euh, non. Non. Avec Didi, on n'est pas du tout ensemble.
Dans ce cas, je vais...
Et comment va ta copine ? La charmante Natalie ?
- Vous êtes toujours... - Ouais, ouais. Mais elle a sa vie.
Et je vis la mienne.
C'est peut-être pour ça qu'on est toujours ensemble.
[musique électro entraînante]
J'adore cette boîte.
Félicitations.
[petit rire]
Ça va ?
Désolé, j'étais...
en train d'admirer ton ânkh.
C'est égyptien, non ?
Le symbole de la mort.
C'est l'inverse, en fait.
- De l'immortalité. - C'est ça.
Les pharaons voulaient tous vivre éternellement.
Seulement certains.
Les autres étaient plus malins.
L'immortalité, c'est pas si chouette qu'on le pense.
Je suis pas si sûr.
Si tu sais que tu es éternel, tu peux faire tout ce que tu veux.
On n'a plus peur de quoi que ce soit.
De qui que ce soit.
Pas vraiment besoin d'être immortel pour ça.
Tu sais que c'était un grand magasin, avant ?
- La boîte ? - Ouais.
Linge de lit, mobilier de jardin, jouets... Tout se trouve encore à l'étage.
Il sert pour les fêtes privées.
Je peux te faire visiter, si tu veux.
Ouais. Un peu plus tard, avec joie.
[la musique continue]
Tu veux danser ?
J'adorerais ça, mais je suis venue avec Sexton.
- Je devrais... - Sexton sait pas danser.
D'après ce que dit Sylvie.
Tu viens ?
Ouais.
Allez, on y va !
Qu'est-ce que tu fous ? Elle t'aime bien.
Je crois qu'elle aime tout le monde.
J'arrive pas à savoir si elle était sérieuse ou non,
mais elle m'a expliqué...
[la musique électro continue]
Elle croit qu'elle est la Mort.
Quoi ?
Oui, elle est convaincue qu'elle est l'incarnation de la Mort.
Elle t'a dit ça ?
Oh, elle te le dira aussi, elle en fait pas un secret.
[cris joyeux de la foule]
OK, je lui demanderai peut-être. Là, il faut la tirer des griffes de Theo.
- Tu viens danser avec nous ? - Non.
D'après Sylvie, je sais pas danser.
Alors prouve-lui qu'elle se goure.
- [Billie] Hé ! - [petit cri surpris]
[musique trance entraînante]
[la musique devient plus lente, hypnotique]
[la musique continue au loin]
[Jackie] Tu te joins pas à la foule ?
Non, j'ai jamais été très doué pour ça.
[Jackie] Ça se travaille.
Je crois que je dois pas m'y prendre comme il faut.
Tous les gens ici, ils voient pas, ou ils s'en foutent,
que le monde va crever.
C'est peut-être pour ça qu'ils sont ici.
Y a des jours où j'ai envie de laisser tomber.
Tu le penses pas.
Non, t'as sûrement raison.
Je peux te donner un autre point de vue ?
- Tu vas tenter de me remonter le moral ? - Jamais de la vie. Tout le contraire.
- Je suis tout ouïe. - [petit rire]
Voilà. J'avais une de mes amies
qui avait été violée par son père et plusieurs des amis de son père.
- Nom de Dieu. - Ouais.
Dans la famille, l'histoire, c'était qu'elle adorait pêcher et chasser.
C'est pour ça qu'il l'emmenait à la campagne, le week-end, avec ses amis.
C'était un avocat très renommé et l'un de ses amis était de la police.
Donc elle pouvait rien dire du tout.
Alors un jour, elle a pris un des couteaux de chasse de son père,
elle s'est enfermée dans les toilettes
et elle s'est mise à se taillader.
Je sais. Je te demande pardon.
Si je te raconte ça, c'est parce que quand elle s'est réveillée à l'hôpital,
même avec les bandages qui lui recouvraient les deux bras et son...
son père assis en face d'elle,
terrifié qu'elle raconte tout,
elle était quand même heureuse d'être en vie.
Donc si j'en crois Theo, cette boîte était un grand magasin, avant.
- Il nous invite à visiter. - Il nous invite tous les deux ?
Ou que toi ?
Moi. Mais je t'invite à mon tour.
[Sexton] Tu sais qu'il a une petite amie ? Natalie.
Allez-y, tous les deux.
- [Sexton soupire] - Je dois retourner danser.
Dépêche-toi, Theo nous attend.
Theo n'est pas un type bien.
Oh, Sexton...
Tu crois pas sincèrement qu'il y a des gentils et des méchants ?
Je suis journaliste. Je sais que c'est le cas.
- Et j'ai entendu des trucs sur Theo. - Ah oui ? Quel genre ?
Prête pour la visite ?
Oui. Ça te gêne pas, si Sexton vient avec nous ?
Non, pas du tout.
[tintement de clés]
C'est par ici.
[cliquetis de serrure]
[grincement de la porte]
[la musique continue au loin]
Ouais, on dirait bien que c'est une réserve.
C'est ici que tu organises des fêtes privées ?
Ben... On s'en fait une, là, tout de suite ?
- Oh ! - Theo !
- Rends-lui ça ! - T'approche pas.
- C'est pas une arme, c'est qu'un symbole. - C'est un emblème. Ton emblème.
[musique sombre]
C'est moi qui décide qui vit et qui meurt, maintenant.
Ça fonctionne pas de cette façon.
T'as plutôt intérêt que si.
Theo.
Hé ! Theo !
[Sexton] Theo, laisse-nous sortir !
- [criant] Aidez-nous ! - [Mort] Ils ne t'entendent pas.
[musique intrigante]
Tu lui as dit que tu es la Mort ?
J'ai pas eu à le faire.
C'est lui qui m'a invoquée.
[la musique intrigante continue]
Le monde entier est devenu barge ou quoi ?
[elle soupire]
Je te demande pardon, Sexton.
C'est pas ta faute.
Si. Tu m'avais prévenue,
mais j'ai été arrogante.
J'ai cru que c'était pas grave, s'il m'arrivait quelque chose.
Cette journée, elle est là pour ça.
[musique mélancolique]
J'avais pas pensé que d'autres pourraient en souffrir.
T'as fait de mal à personne.
Tu as pensé à Hettie ?
On ne retrouvera jamais son âme.
Je croyais que t'avais dit oui pour la calmer.
Non, bien sûr que non.
Hettie compte sur moi.
Et j'ai plus que quelques heures devant moi.
Avant quoi ?
Que mon jour de congé de ce siècle soit terminé.
[la musique s'estompe]
[grognements d'effort]
Ouais, voilà.
[il soupire]
Ça ouvrira pas la porte, mais ça ouvrira le crâne de Theo.
Sexton, repose ça.
Tu vas lui faire mal.
T'es sûre que t'es la Mort ?
Ça veut pas dire passer mon temps à tuer.
Ah non ?
Non.
Il reste toujours le libre arbitre.
- Les gens font des choix. - Oui, mais ils choisissent pas de mourir...
d'habitude.
Y a la guerre, y a la famine.
les virus...
Je n'ai jamais dit que ce n'était pas une souffrance d'être en vie.
Mais...
ça n'est pas toujours une souffrance. Si ?
Non.
Parfois, c'est si chouette qu'on en oublie qu'il y a de la souffrance un peu partout.
À chaque seconde.
Des personnes qui n'ont rien, qui luttent pour leur survie,
pour s'assurer que leur famille reste en vie.
[il soupire] Jamais ça s'arrête.
Peu importe ce que je peux dire, faire, écrire,
ou que je veuille améliorer les choses, j'ai aucun poids, ça change rien.
C'est ça qui me fait me dire : "Pourquoi s'emmerder ?"
Et ça qui me fait me dire : "Au fond, à quoi ça sert ?"
Je dois faire l'effort de me rappeler que...
tu n'as jamais été autre chose qu'un humain.
Donc tu ne peux pas savoir ce que ça fait,
d'être incapable de ressentir toutes ces choses-là.
Ce que c'est, de ne pas avoir de libre arbitre.
Tu n'as pas de libre arbitre ?
Avec mes frères et sœurs, nous avons des responsabilités.
Et nous les assumons.
[musique douce]
Sauf pendant une journée.
Une journée tous les cent ans.
- Quand la Mort prend un jour de congé. - [elle rit doucement]
Qu'elle passe enfermée dans une réserve.
Bah,
c'est ma faute. Je n'avais qu'à pas vouloir en faire autant.
Ne pas avoir tant d'attentes à satisfaire.
Parce qu'au fond, c'est ça qui fait
que c'est impossible d'apprécier ce que la journée va te réserver.
On pourrait croire que j'aurais retenu la leçon, depuis le temps.
Quoi ?
Plein de billes, génial.
[fracas des billes au sol]
Quand Theo va revenir, il va glisser dessus,
il va tomber sans se tuer et nous, on pourra se tirer.
Tu essayes de sauver ta vie ou la mienne ?
Dans l'idéal, les deux.
Une journée peut faire toute la différence.
Comment ça ?
Les somnifères,
dans ta poche.
Je ne te juge pas.
Il reste toujours le libre arbitre.
Et aujourd'hui, tu as choisi de vivre.
[grincement de la porte]
[musique de tension]
[Theo] Qu'est-ce que tu fous ?
C'est pour moi, ça ?
- Où est mon ânkh ? - Au fond de la Tamise.
Ça marche pas, cette merde.
Pas de la façon que tu voudrais.
Bah... On s'en cogne, puisque je t'ai, toi.
- Tu viens avec moi. - Theo, c'est pas elle, la Mort.
Je lui ai dit. Il ne veut pas me croire.
Même si c'était le cas, tu détiens dans ta main le pouvoir de tuer.
Je veux pas lui demander de tuer quelqu'un,
mais de ramener quelqu'un.
Natalie ?
Tu peux la faire revenir ?
Non, désolée.
C'est ma faute si elle est morte.
Non, pas du tout.
Il y a un soir où Natalie est allée trop loin.
Theo, tu as fait tout ce que tu pouvais pour la sauver.
Tu as été jusqu'à m'invoquer.
Oui, mais personne ne va y croire.
Ils vont tous croire que je l'ai tuée, ça paraît logique.
Je vais passer le restant de mes jours en prison.
Sauf si...
- Sauf si tu me prends comme elle. - Non. Theo, écoute.
Theo, pose ce flingue.
Sexton, ta gueule.
- Tu crois que je l'ai tuée ! - Non, je te jure. Pose ça.
- M'approche pas ! - [tir]
- [il crie] - [fracas]
[il grogne]
- [Theo grogne] - [Mort] Theo ?
[Mort] Il s'est cogné la tête.
Sors d'ici,
appelle une ambulance.
Ramène-la-moi, s'il te plaît.
Quand ils sont partis, c'est trop tard.
Tu... Tu vas m'emmener ? [il gémit de douleur]
Pas aujourd'hui.
C'est mon jour de congé.
[ambulancière] C'est une petite commotion, ça ira.
[Sexton] OK.
[ambulancière] Mais on doit pas traîner. Vous pourrez aller le voir à l'hôpital.
- [Sexton] OK, merci. - [ambulancière] Bonne nuit.
[Sexton] Ça devrait aller.
Theo a peut-être une commotion, ils le gardent en observation.
On pourrait aller le voir demain.
Je serai plus là.
[musique émouvante]
Ah oui, c'est vrai.
La Mort n'a qu'un jour de congé.
[Mort] Bon,
c'était pas la journée que je voulais, mais...
c'est probablement celle qu'il me fallait.
[la musique s'estompe]
[Mort] Oh !
Et en voilà la preuve.
Il vous plaît ?
Oh oui, il est parfait.
Combien ?
Pour vous...
Ah, ça va ! Donnez-lui direct. C'est ce que vous alliez faire.
Pour vous, 30 livres.
Trente livres...
- C'est de l'argent massif ? - [petit rire]
À 30 livres, vous aurez de la chance si c'est du métal.
Combien, celui-là ?
Combien vous avez ?
J'ai vingt livres et deux pence.
Je prends les vingt livres, je vous laisse les deux pence.
Merci.
Je me suis bien amusée, aujourd'hui.
T'as aimé être séquestrée et menacée d'un flingue ?
Non.
Mais ça faisait partie de l'expérience.
Et je voulais tout vivre.
Tant que j'y pense...
c'est pour toi.
C'est tout ce qu'il me reste.
- On sait pas quand ça pourra être utile. - Mmh.
Oh ! Et, euh...
Ça, c'est pour Hettie.
Merci.
J'ai adoré cette journée.
[musique émouvante au piano]
[elle soupire]
[Mort] Ça passe tellement vite.
On a envie de s'accrocher à chaque seconde.
Et on donnerait tout pour en avoir une de plus.
[la musique s'intensifie]
- [battements cardiaques] - [elle soupire]
[les battements cessent]
[bas] Pitié.
[elle expire]
Didi !
[musique triste]
[Sexton halète]
Didi !
Elle est morte, mon mignon. C'est fini.
Tu peux pas la ramener.
Elle t'a donné les deux pence ?
Euh...
Donne-les-moi.
C'est ça, le prix d'une vie.
[Hettie] Pauvre trésor.
Elle a droit qu'à une journée une fois tous les cent ans.
Ça ne devient pas plus facile.
Est-ce qu'elle t'a donné autre chose, avant de mourir ?
[exclamation de joie et petit rire]
Te voilà, toi.
Oh !
[Hettie] Je savais qu'elle la trouverait.
[petit rire]
Mon âme.
[musique douce]
Elle s'appelait Cordelia. Mon bébé.
J'étais pas Hettie la Folle, à cette époque-là.
On m'appelait Henrietta.
Je vivais dans une grande maison.
C'était il y a bien longtemps.
C'est fini.
Je vais devoir aller te cacher encore une fois.
Si elle était encore là, je lui aurais demandé où la cacher
pour que personne la trouve.
Mais laisse-lui le temps, mon petit mignon.
Encore cent ans
et elle reviendra.
[sanglot]
[la musique douce s'estompe]
[Sexton] Puis une ambulance est arrivée et...
ils l'ont emmenée.
Selon eux, ça devait être une crise cardiaque, mais...
Et si elle était vraiment la Mort, en fait ?
Ce serait pas cool si...
si la Mort était une vraie personne,
au lieu d'être juste le néant et la souffrance ?
Quelqu'un d'amical, qui aime sincèrement les gens
et qui est...
gentille et marrante.
[sonnerie de l'interphone]
J'en sais rien.
[musique vive]
- [la porte s'ouvre] - [Billie] Salut.
[Amelia] On se baladait, on voulait faire un coucou.
- [Jackie] Sexton va bien ? - Demande-lui.
Euh... On était super inquiètes
et Billie a dit que t'es pas rentré, cette nuit.
Je voulais m'assurer que t'avais rien, suite à notre discussion.
Ouais. Pardon, on n'a pas eu l'occasion de...
Oh, non, non, non. C'est rien du tout.
T'inquiète pas, y avait tellement de monde.
Bon, tu dois avoir du boulot.
Non, je...
Est-ce que tu veux une tasse de thé ?
Ouais.
Oui, si ça te retarde pas.
[musique douce]
Lait et sucre ?
Trois sucres.
[la musique s'estompe]
[Mort] Alors, c'est tout ?
[musique douce]
Oui.
[Mort] Comment c'était ?
[elle soupire de contentement]
C'était merveilleux. Il y avait plein de gens partout.
J'ai pu respirer et manger et danser.
J'aurais voulu que ça se finisse pas de cette façon-là.
Ça se finit toujours.
C'est ce qui donne sa valeur.
Quand on peut être en vie, ne serait-ce qu'une seule journée...
Eh bien, il n'y a vraiment qu'un seul moyen de s'arrêter.
[musique mélodramatique]
J'imagine, oui.
Ça valait le coup ?
[elle soupire]
J'aurais aimé que ça dure pour toujours.
Prends ma main.
[la musique dramatique s'intensifie]
[la musique s'estompe]
[mélodie de "Perfect Someone" au violon et au piano]
[musique électro : "Perfect Someone" de Sofi Tukker]
[riff de saxophone]
[la musique s'arrête]