Liebe Sylvie,
wenn du das liest,
bin ich tot.
...nicht mehr da.
Ich weiß.
Du wolltest erst mal Abstand halten,
aber
du sollst nicht denken, mein Tod hätte etwas mit dir zu tun,
oder mit uns.
Die Wahrheit ist, dass der Planet stirbt,
die Demokratie ist tot,
und bald auch die Menschheit.
Aber vorher schaden wir noch dem Planeten
und einander, so viel wir können.
Hi!
Du bist nicht im Büro.
Du auch nicht.
Ja, ich schwänze heute. Amelia hilft mir.
- Wenn du arbeitest, Sexton, gehen wir. - Nein! Oder...
Wolltest du gerade gehen? In das Café, wo du manchmal arbeitest?
Ja, ich wollte gerade gehen.
Nur noch eine E-Mail.
Ich las deinen Artikel im Guardian. Den über die Klimakrise.
- Davon handeln sie alle. - Ich fand ihn hoffnungsvoll.
- Wirklich? - Wirklich?
Also...
Wir gehen, aber du kommst heute Abend mit?
- Eigentlich... - Ist das heute?
- Du hast es versprochen. - Kein ruhiger Abend?
Wie immer. Magst du meine Freundinnen nicht?
Doch. Aber dich noch mehr.
Ich sagte Jackie, dass du, ich und Sexton kommen.
- Jackie versteht das schon. - Ich sage ihr nicht ab.
- Nimmst du es mir übel? - Du bist besessen.
Und wer ist daran schuld?
Wir können nicht immer allein sein.
Sind wir doch gar nicht...
Hi, Sylvie.
Ich bin's.
Ich weiß, du wolltest erst mal Abstand halten.
Aber du sollst wissen, dass das, was ich tun werde...
...nichts mit dir zu tun hat.
Oh, wow.
DIE TRIFFIDS
Wer wirft dich denn weg?
Scheiße.
Hallo?
Ist da jemand?
Ja.
Hallo?
Alles in Ordnung?
Ja. Ich kann mich nur nicht bewegen.
Ja, ich sehe das Problem.
Glaubst du, du könntest...
Ich weiß nicht.
Sonst verschiebe ich keine Kühlschränke.
Vielleicht.
Einmal kräftig...
Sieh einer an.
Das hatte ich heute nicht vor. Hier.
- Danke. - Nein!
Tut mir leid, heute habe ich ja frei.
Bitte sehr.
Alles klar?
Wow. Was hast du da gemacht?
Nichts. Ich bin gefallen.
- Suchtest du die? - Ja. Die sind...
Die sind gegen meine Allergien.
Du blutest.
Oh nein. Komm besser mit zu mir.
Was?
Es ist ganz in der Nähe.
Ich habe Pflaster. Und vielleicht flicke ich deine Jacke.
Aber das war's auch.
Komm schon.
Ich kann nicht fassen, wie schön es heute ist.
Hör mal. Hörst du das?
Ich höre...
- Verkehr? - Ja, das ist es.
Du hörst gerne Verkehr?
Lebt man nicht deshalb in London?
- War das dein Müll? - Was?
- Deine wilde Müllkippe? - Nein. Das ist illegal. Würde ich nie tun.
Was hast du dann gemacht?
Wenn ich fragen darf.
Nachgedacht, schätz ich.
Worüber?
Dass wir einen intakten Planeten
in eine Müllhalde verwandelt haben.
Ich weiß nicht.
Ich mag ihn.
Hier wohne ich.
Komm, wir kümmern uns darum.
Sehr nett von dir.
Nett zu sein ist nicht schwerer als widerlich zu sein.
Und es macht viel mehr Spaß.
Wow. Danke.
Das sieht viel besser aus. Kennst du schon die Goldfische?
Der große orangefarbene ist Slim,
und der kleine gelbe heißt Wandsworth.
Wüsste ich deinen Namen, würde ich euch vorstellen.
Tut mir leid.
Sexton Furnival.
Meine Eltern sind schuld.
Gefällt mir.
Sexton Furnival.
Und du bist?
Ich bin...
...sehr gut im Nähen.
- Bitte. - Ja, bist du.
Danke.
Dein Beruf? Bist du in der Modebranche?
Nein.
Was arbeitest du dann?
Ich...
...rette Journalisten aus wilden Müllkippen.
Drei Stück Zucker?
Ja. Woher... woher wusstest du, dass ich Journalist bin?
Wie viele Sexton Furnivals gibt es wohl?
- Du liest meine Kolumne? - Wenn ich frei habe.
Frei wovon?
Du würdest mir eh nicht glauben.
Warum nicht?
Weil...
...ich Death bin.
Du bist Death, der Tod.
Ja.
Okay.
Aber du musst dir keine Sorgen machen, denn heute habe ich frei.
Death hat freie Tage?
Nur einen.
Alle 100 Jahre.
Um zu sehen, wie es ist, ein Mensch zu sein.
Death wohnt in Shoreditch?
Nein, mit dieser Wohnung sorgt das Universum für mein Wohlbefinden.
Genau genommen bin ich erst ein paar Stunden alt.
Natürlich.
Ich sollte wohl...
...gehen.
Danke für die Jacke und den Tee.
Und alles.
Natürlich.
Bis irgendwann.
Ach ja?
Irgendwann treffe ich jeden.
Klar.
Okay, tschüss.
Hallo, mein Hübscher.
Du warst bei ihr, oder? Ich kann es riechen.
- Hoppla. - Das muss ein Missverständnis sein.
Meiner Erfahrung nach
können zerbrochene Flaschen ein Gesicht weniger hübsch machen,
mein Hübscher.
Also, wenn Sie Geld brauchen...
Mund zu und halt die Klappe.
Du gehst wieder rein.
Du klopfst an ihre Tür und sagst, dass du es bist.
Nicht wahr?
Hallo?
Sexton hier.
Furnival?
Sexton.
Du bist zurück.
Schneller als ich dachte.
Oh, du bist es.
Genau, ich bin's.
Rein da, mein Hübscher.
- Lass Sexton da raus, Mad Hettie. - Ich lasse ihn nicht raus.
Er ist mein Pfand, oder?
Ich habe Arbeit für dich.
Na schön.
Was für Arbeit?
Setz dich, mein Hübscher.
Du sollst meine Seele finden.
Deine Seele?
Wo hast du sie verloren?
Ich habe sie nicht verloren.
Ich habe das Mistding an einen sicheren Ort gebracht.
Wo niemand es findet.
Vor allem du nicht.
Versteckst du deine Seele vor Death, stirbst du nie.
Sie muss sie finden, um sie zu nehmen, oder?
Um das klarzustellen:
Du hast deine Seele vor mir versteckt, und jetzt soll ich sie suchen?
Tust du es?
Ich habe alles versucht.
Ich kann es nicht allein.
Wo könnte sie sein?
Vielleicht habe ich sie in ein Entenei gelegt,
in einer Ente,
in einem Brunnen,
in einem Schloss auf einer Insel, umgeben von einem Feuersee,
bewacht von 100 Drachen, jeder größer und wilder als der davor.
Vielleicht auch nicht.
Es ist lange her, Liebes.
Und
manchmal bin ich ein bisschen wirr im Kopf.
Schön.
Ich sehe mich für dich um.
Bedien dich am Kühlschrank. Tee und Kekse sind im Schrank.
Danke, Liebes.
- Rufst du nicht die Polizei? - Warum?
Weil eine mordlustige Verrückte in deiner Wohnung ist.
Ohne Seele würdest du auch verrückt werden.
Willst du was?
ich habe völlig vergessen zu essen.
- Nein, danke. - Lecker.
Hallo. Eins, bitte.
Huhn, Lamm oder Gemüse?
Gemüse.
Was möchtest du darauf?
Was Sie haben. Der Koch entscheidet.
Gut. Ein Fladenbrot komplett.
Hier war mal ein Zen-Mönch.
Er bestellt eins. Wissen Sie, was er sagt?
- "Bitte eins mit allem"? - Den kannten Sie schon?
Oh, ich nicht.
Das sieht lecker aus. Was schulde ich Ihnen?
Nichts. Behalten Sie Ihr Geld.
Was? Nein.
Eine schöne Frau mit Appetit.
Da freue ich mich zu leben. Genießen Sie es.
Ich habe nie besser gegessen.
- Probier mal. - Nein, danke.
Bitte, probier es.
Ich glaube, ich darf jetzt nach Hause.
Wie meinst du das?
Meine Mitbewohnerin und ihre Freundin wollten...
Sex haben?
Das ist lieb von dir.
Aber wer weiß, wie lange es dauert.
- Wie lange sind sie zusammen? - Etwa drei Wochen.
Du musst vielleicht warten.
Taxi!
Was machst du?
Ich habe hier eine Liste abzuarbeiten.
Was denn?
In die Oper gehen, oder ins britische Filminstitut.
Einen Chai in der Schlange vor Dishoom.
Dann eine Party. Vielleicht eine After-Party.
Und dann ein Full English Breakfast im Regency Café.
Und ich muss Mad Hetties Seele finden.
Wie klingt das?
Nach zu viel für eine Nacht.
Die Wette gilt!
Los!
Nein!
- Warum nicht? - Weil... ich dich nicht kenne.
Wenn du nicht ins Taxi steigst, wirst du es nie.
Wohin, Liebes?
Sexton, wohin willst du?
Nach Hause.
Und wo ist das?
Geht nicht. Seine Mitbewohnerinnen haben Sex.
- Schön. - Ja.
Wo willst du noch hin?
Ich... habe keine Ahnung.
Die menschliche Natur, oder?
Wohin wollen Sie uns bringen?
Ich?
Ja. Was Ihnen als Erstes einfällt.
Ich bin gerne im Grünen.
Eine Fahrt durch den Park?
Das klingt perfekt.
Springen Sie rein.
Aber was ist mit der Oper? Und Dishoom?
Das kommt noch.
Mein Bruder würde sagen, einige Ziele sind unvermeidlich.
Nach dir.
Darf ich Sie etwas fragen?
Ist es persönlich?
Sehr.
Gut. Ja, los. Fragen Sie.
Was macht das Leben für Sie lebenswert?
Na ja...
Meine Schwester, Maggie,
für sie sind es Männer.
Aber für mich
ist es das Ende meiner Schicht,
wenn die Sonne aufgeht
und ich London für mich allein habe.
Und für einen Moment
scheint alles,
alles möglich zu sein.
Ja.
Ich liebe das.
Was ist mit dir, Sexton?
Was macht das Leben lebenswert?
Wenn deine Mitbewohnerin keinen Sex mehr hat und du heim kannst.
- Ich meinte es ernst. - Das war ernst.
- Ihr zwei verdient es, auszugehen. - Das klingt für mich nach Weisheit.
Was schwebt Ihnen vor?
Der Undercut Club ist da vorn.
- Der Undercut Club? Waren Sie da? - Ich hatte nie das Vergnügen.
Besser so, glauben Sie mir.
Warst du da?
Meine Ex hat mich zu 80er-Partys dorthin geschleift.
Und Nuller-Partys.
Aber nie zu 90er-Partys?
Macht das Spaß?
- Wenn man das mag. - Wenn man was mag? Spaß?
Menschenmengen und teure Drinks
und Möchtegern-Cyberpunks auf Drogen
wie aus einem schlechten Film.
Jetzt will ich erst recht hin.
Überzeugt. Ich würde hin.
Möchten Sie?
Liebend gern, aber ich arbeite.
Ich setze Sie beide dort ab, ja?
Ja, bitte.
Was bekommen Sie?
Nichts. Es ist ein Geschenk.
Wirklich?
Danke.
Sag Danke, Sexton.
Ja.
Danke. Aber...
Gibt es ein Problem?
Londoner Taxifahrer fahren Leute normalerweise nicht gratis
zur Stoßzeit durch den Park.
Ja, ich weiß.
Aber sie hat etwas. Ich mag sie.
Aber wenn es Sie so stört, macht das 60 Pfund.
- Also... - Danke.
Du bist gut darin, nie etwas zu bezahlen. Wie ist es, für lau zu leben?
Niemand lebt für lau, Sexton. Vor allem nicht ich.
Ich habe 20 Pfund und 2 Pence. Glaubst du, damit kommen wir in den Club?
Ich bringe dich rein.
- Ich komme nicht mit. - Warum nicht?
Angst, Sylvie zu sehen?
Sylvie?
Deine Ex.
Woher kennst du ihren Namen?
Weil ich alle kenne.
Das ist mein Job, weißt du noch?
Aber ich weiß nicht, warum du nicht mitkommst.
Das ist nicht meine Art Spaß.
- Das sind nicht meine Leute. - Sexton!
Was machst du hier?
Ich dachte, du wärst allein mit Amelia.
Wir hatten Streit. Ich schrieb dir.
Mein Akku ist leer.
Was für ein Streit?
Verzeihung, gehörst du zu Sexton?
- Ja. - Nein.
- Ich bin... - Didi.
Billie, das ist Didi. Didi, das ist meine Mitbewohnerin Billie.
Freut mich.
Woher kennt ihr euch?
Grins nicht. So ist es nicht.
- Ich fand ihn im Müll. - Das klingt nach ihm.
Worum ging es beim Streit mit Amelia?
Sex. Meine Freundin denkt, ich bin sexsüchtig.
- Bist du es? - Was?
Sie sagt, ich will nur mit ihr allein sein,
statt mit ihren Freundinnen abzuhängen.
Sie warten drinnen auf mich.
Sie wird sich freuen, dass du da bist.
- Oder mir verzeihen. - Ich bleibe nicht.
Er will Sylvie nicht sehen.
Klar will er Sylvie sehen.
Will ich nicht.
Ist sie hier?
Finde es heraus.
Amelia kennt den Türsteher, wir kommen umsonst rein.
Umsonst? Hast du gehört?
Komm schon, Sexton. Es ist mein Glückstag.
Und deiner.
Hey!
Ich bin da.
Und schau, wer noch da ist.
- Sexton, du bist da. - Hey.
Hey.
Siehst du? Schön, oder?
Wir gehen zusammen aus.
Das ist Sextons Freundin Didi.
Das ist Amelia. Und das ist Jackie.
Wow. Ihr seht umwerfend aus.
Wow. Tolle Handschuhe.
Danke. Die sind vintage.
Sexton, du sammelst doch alte Sachen, oder?
Wirklich?
Was sammelst du?
Bücher. Schreibmaschinen.
- Spielzeug. - Spielzeug?
Raketen. Rennwagen.
Die Spielzeugsammlung ist bescheiden.
Wie schade.
Okay, wir brauchen Drinks. Die erste Runde geht auf mich.
- Ich komme mit. - Nein, bleib hier. Ich gehe.
Sexton wirkt unglücklich.
Sexton ist unglücklich.
Und es ist nicht mal Sylvies Schuld.
Sexton hat im Moment eine ziemlich düstere Weltsicht.
Was beim Zustand der Welt nicht ungerechtfertigt ist.
Viele Leute denken so.
Aber du nicht.
Früher schon.
Dann traf ich Amelia.
Sie ist nicht die Antwort. Sie ist nur ein Mensch.
Aber
manchmal reicht ein Mensch,
damit sich alles besser anfühlt, weißt du?
Menschen sind wunderbar.
Es gibt nichts Besseres.
Suchst du jemanden?
Ist Sylvie hier?
Wo?
Nein, ich habe nur gefragt. Tut mir leid.
Wer ist Sylvie?
- Sextons Ex. - Eine Freundin.
Wenn du dich mit deiner Ex verstehst,
sagt das viel über euch.
Sie sieht mich vielleicht nicht als Freund.
Warum nicht? Hast du Schluss gemacht?
Nein.
Tut mir leid.
Ich helfe mit den Getränken.
Wir sehen uns da.
Ich bin froh, dass du gekommen bist.
Tut mir leid, dass Billie dich gebeten hat zu gehen.
Das ist okay. Sie wollte mit dir allein sein.
Ja. Sie will immer nur vögeln, Mann.
Amelia, ich kenne Billie seit der Uni.
Sie war nie an Sex interessiert, bis sie dich traf.
- Solltest du mir das sagen? - Sie würde mich töten.
Sag ihr nichts.
Gin Tonic für dich. Ich hoffe, das ist okay.
- Wir haben doch Streit. - Sexton hat das geklärt.
- Wie viel für die Drinks? - Geht aufs Haus.
Das ist sehr nett von dir.
Für Freunde von Sexton.
Hallo, Theo.
Sexton.
Und du bist?
Das ist meine Freundin, Didi.
Theo ist
der Manager hier?
DJ, Veranstalter und euer Gastgeber.
Theo ist ein Freund von Sylvie.
Verstanden. Danke, Theo.
Ja, danke, Theo.
Danke.
Sexton,
deine Freundin Didi.
Wie lange kennst du sie?
Erst seit ein paar Stunden.
Du bringst ein Mädchen mit, das du kaum kennst?
Das klingt nicht nach dir, Sexton.
Du kennst mich nicht, Theo.
Nur was Sylvie sagte.
Nichts Böses, keine Sorge. Nur, dass sie gern Spaß hat und du nicht.
Nicht deine Art von Spaß.
Ich mache das nicht.
Wirklich?
Du verdienst nur daran, andere dazu zu ermutigen.
Sylvie wird sich freuen zu hören, dass du jemanden kennengelernt hast.
Nein. Didi und ich sind nicht zusammen...
In dem Fall...
Und deine Freundin?
Was ist mit Natalie?
- Seid ihr noch... - Ja. Aber Natalie macht ihr Ding.
Ich mache meins.
Vielleicht hält es deshalb noch.
ich liebe diesen Laden.
Gut gemacht.
Alles okay?
Verzeihung, ich...
Ich habe dein Anch bewundert.
Ägyptisch, oder?
Symbol des Todes.
Im Gegenteil.
- Der Unsterblichkeit. - Genau.
Die Pharaonen wollten ewig leben, oder?
Manche schon.
Andere wussten es besser.
Unsterblichkeit ist nicht so toll.
Ich weiß ja nicht.
Wer ewig lebt, kann alles tun.
Ohne Angst vor irgendwas.
Irgendjemandem.
Dafür braucht man keine Unsterblichkeit.
Sagte Sexton, dass das ein Kaufhaus war?
- Der Club? - Ja.
Bettwäsche. Gartenmöbel. Kinderspielzeug.
Alles noch oben. Wir benutzen es für Privatpartys.
Ich könnte es dir zeigen.
Ja. Vielleicht später.
Willst du tanzen?
Sehr gerne, aber...
- Ich bin mit Sexton da, also... - Sexton tanzt nicht.
Jedenfalls nicht laut Sylvie.
Sollen wir?
Also los!
Was ist los mit dir?
Sie mag dich.
Sie mag jeden.
Ich weiß nicht, ob sie es ernst meint oder nicht,
aber sie sagte...
Sie hält sich für den Tod.
Was?
Sie denkt, sie ist die lebende Inkarnation von Death.
Erzählt sie dir das?
Dir auch, wenn du sie fragst. Sie ist da ganz offen.
Tue ich vielleicht.
Jemand muss sie vor Theo retten.
- Komm, tanz mit uns. - Nein.
Laut Sylvie tanze ich nicht.
Beweise ihr das Gegenteil.
Bist du kein Gruppentyp?
Nein, darin war ich noch nie gut.
Es braucht Übung.
Ich glaube, ich mache es falsch.
Es scheint allen hier egal zu sein,
dass die Welt untergeht.
Vielleicht sind sie deshalb hier.
Ich will einfach aufgeben.
Nicht im Ernst.
Ja, du hast sicher recht.
Willst du eine andere Perspektive?
Willst du mich aufmuntern?
Niemals. Das genaue Gegenteil.
Dann bitte.
Ich hatte eine Freundin,
die missbraucht wurde,
von ihrem Vater und ein paar Freunden ihres Vaters.
- Mein Gott. - Ja.
Die Version der Familie war, dass sie gern jagte und angelte,
darum nahm er sie mit
auf Ausflüge mit seinen Freunden.
Er war Anwalt, und einer der Männer war Polizeikommissar.
Sie konnte es niemandem erzählen.
Eines Tages nahm sie eins der Jagdmesser ihres Vaters,
schloss sich auf der Toilette ein
und fing an zu ritzen.
Ich weiß.
Tut mir leid.
Ich erzähle dir das nur, weil, als sie im Krankenhaus aufwachte,
beide Arme komplett verbunden,
und ihr Vater dort saß,
aus Angst, dass sie redet,
sie trotzdem froh war zu leben.
Also,
laut Theo war das hier mal ein Kaufhaus.
Er will es uns zeigen.
Er will es uns zeigen,
oder dir?
Mir. Aber ich lade dich ein.
Er hat eine Freundin. Sie heißt Natalie.
Geht ihr beide. Ich muss tanzen.
Komm, Theo wartet.
Theo ist kein guter Typ.
Sexton, glaubst du wirklich,
es gibt gute und nicht gute Menschen?
Ich bin Reporter. Ich weiß das genau.
- Ich habe Dinge über Theo gehört. - Ja? Was?
Bist du bereit?
Ja. Etwas dagegen, dass Sexton mitkommt?
Überhaupt nicht.
Hier entlang.
Das sieht aus wie ein Lagerraum.
Hier richtest du private Partys aus?
Na ja, wir haben gerade eine.
- Theo! Gib das wieder! - Zurück!
Das ist keine Waffe. Es ist ein Symbol.
Es ist ein Siegel. Dein Siegel.
Jetzt entscheide ich, wer lebt und wer stirbt.
So funktioniert das nicht, Theo.
Hoffe, dass doch.
Theo! Hey! Theo!
Theo, lass uns hier raus! Theo!
- Hilfe! - Sie hören dich nicht, Sexton.
Hast du gesagt, dass du Death bist?
Das musste ich nicht.
Er hat mich gerufen.
Sind alle verrückt geworden?
Es tut mir leid, Sexton.
Ist nicht deine Schuld.
Doch.
Du hast mich gewarnt. Aber... ich wurde übermütig.
Ich dachte, es ist egal, wenn mir etwas passiert.
Dafür ist dieser Tag.
Ich wollte nicht andere verletzen.
Du hast niemanden verletzt.
Was ist mit Mad Hettie?
So finden wir ihre Seele nie.
Ich dachte, du beschwichtigst sie nur.
Nein, natürlich nicht.
Sie zählt auf mich.
Und mir bleiben nur wenige Stunden.
Und dann?
Dann ist mein Tag alle hundert Jahre vorbei.
Na bitte.
Das knackt nicht die Tür, aber Theos Schädel.
Sexton,
leg das weg.
Du verletzt ihn noch.
Sicher, dass du Death bist?
Deswegen bringe ich keine Leute um.
Nein?
Nein.
Es gibt einen freien Willen.
Menschen entscheiden sich.
Nicht zum Sterben.
Normalerweise.
Es gibt Krieg. Es gibt Hungersnöte.
Krankheiten.
Ich sage nicht, dass es nicht schmerzhaft ist, zu leben.
Aber
es ist nicht immer schmerzhaft.
Oder?
Nein.
Manchmal ist es sogar so schön, dass du vergisst,
dass es überall Leid gibt.
Immer.
Menschen, die nichts haben, kämpfen ums Überleben,
um das Überleben ihrer Familien.
Es hört nie auf. Egal was ich sage oder tue oder schreibe.
Was ich auch versuche, ich ändere nichts.
Ich kann es nicht.
Dann frage ich mich: "Wozu überhaupt?"
Und dann frage ich mich: "Was bringt es?"
Ich muss mich ständig daran erinnern, dass du immer nur ein Mensch warst.
Du weißt nicht, wie es ist,
diese Dinge nicht fühlen zu können.
Keinen freien Willen zu haben.
Du hast keinen freien Willen?
Meine Geschwister und ich haben unsere Pflichten.
Und wir erfüllen sie.
Außer... an einem Tag...
...alle hundert Jahre.
Wenn Death Urlaub macht?
Eingesperrt in einem Lagerraum.
Na ja...
Mein Fehler, überhaupt Pläne zu schmieden.
Erwartungen zu haben.
Was es unmöglich macht,
den Tag einfach so zu genießen, wie er wird.
Man sollte meinen, ich hätte meine Lektion gelernt.
Was ist?
Murmeln.
Wenn Theo zurückkommt,
rutscht er darauf aus,
er stürzt, nicht lebensgefährlich,
und wir entkommen.
Willst du dein Leben retten? Oder meins?
Idealerweise beide.
Ein Tag ändert alles.
Was meinst du?
Die Schlaftabletten.
In deiner Tasche.
Ich urteile nicht.
Es gibt freien Willen.
Und heute willst du leben.
Was zum Teufel tust du da?
Waren die für mich?
Wo ist mein Anch?
Auf dem Grund der Themse. Es funktioniert nicht.
Nicht so, wie du wolltest.
Das spielt keine Rolle.
Ich hab dich.
- Du kommst mit. - Sie ist nicht Death.
Sagte ich ihm. Er glaubt mir nicht.
Du brauchst sie nicht. Du hast die Macht zu töten.
In deiner Hand.
Sie soll niemanden töten.
Sie soll jemanden zurückbringen.
Natalie.
Bringst du sie zurück?
Das kann ich nicht.
Ihr Tod war meine Schuld.
Nein, war er nicht.
Natalie hat es eines Abends übertrieben.
Theo, du hast getan, was du konntest, um sie zu retten.
Du hast sogar mich gerufen.
Aber das glaubt mir niemand, oder?
Alle denken, ich hätte sie getötet.
Ich komme lebenslang ins Gefängnis.
Es sei denn...
- Theo. - Nimmst du mich auch mit?
Nein, Theo, hör zu...
Theo, leg sie weg.
- Klappe. Du denkst auch, ich bin schuld. - Nein. Theo, leg sie weg.
Sexton, bleib zurück!
Theo.
Er ist am Kopf verletzt.
Hol Hilfe.
Ruf einen Krankenwagen.
Bitte bring sie mir zurück.
Sind sie tot, es ist zu spät.
Nimmst du mich jetzt mit?
Nicht heute.
Heute habe ich frei.
Okay, danke.
Sie sagten, er wird wieder.
Vielleicht eine Gehirnerschütterung, sie behalten ihn da.
Wir könnten ihn morgen besuchen.
Da bin ich weg.
Richtig.
Death hat nur einen Tag frei.
Also,
es war nicht der Tag, den ich wollte,
aber wohl der, den ich brauchte.
Und das ist der Beweis.
Gefällt es dir?
Es ist perfekt.
Wie teuer ist es?
Für dich?
Gib es ihr einfach, das tust du doch eh.
Für dich?
Dreißig Pfund?
Dreißig Pfund.
Ist es echtes Silber?
Mit etwas Glück ist es Metall.
Wie viel dafür?
Was hast du?
Zwanzig Pfund und zwei Pence.
Ich nehme die Pfund. Behalte die Pence.
Danke.
Ich hatte heute wirklich Spaß.
Hat dir die Gefangenschaft gefallen?
Nein.
Aber es war ein Teil von allem...
...und ich wollte alles.
Apropos...
Für dich.
Mehr habe ich nicht.
Du könntest sie noch brauchen.
Und...
...das ist für Mad Hettie.
Danke.
Ich hatte einen schönen Tag.
Er ist nur so schnell vorbei.
Du willst jede Sekunde festhalten.
Und würdest alles für noch eine geben.
Bitte.
Didi!
Sie ist tot, mein Lieber. Sie ist nicht mehr.
Du bringst sie nicht zurück.
Hat sie dir das Geld gegeben?
Gib her.
Das ist der Preis des Lebens.
Armes Ding.
Sie bekommt nur einen Tag alle hundert Jahre.
Es wird nie einfacher.
Hat sie dir noch etwas gegeben, bevor sie starb?
Da bist du ja.
Ich wusste, sie findet sie.
Meine Seele.
Das war Cordelia.
Mein Kind.
Damals war ich nicht Mad Hettie.
Man nannte mich Henrietta.
Ich lebte in einem schönen Haus.
Das ist lange her.
Alles weg.
Ich verstecke dich besser wieder.
Wäre sie geblieben,
könnte ich sie fragen, wo niemand danach suchen wird.
Aber gib ihr Zeit, mein Hübscher.
In hundert Jahren ist sie wieder zurück.
Ein paar Minuten später kamen die Sanitäter und nahmen sie mit.
Sie hielten es für einen Herzinfarkt, aber...
War sie wirklich Death?
Wäre es nicht schön, wenn der Tod jemand wäre,
nicht nur Schmerz und Leere?
Jemand Nettes,
der Menschen wirklich mag
und
gütig ist
und lustig.
Keine Ahnung.
UND BALD AUCH DIE MENSCHHEIT
- Hi. - Wir hatten Lust vorbeizukommen.
Geht es Sexton gut?
Sieh selbst.
Wir waren besorgt, und Billie sagte, du kamst nicht heim.
Ich wollte nur sicher sein, dass es dir gutgeht.
Ja. Tut mir leid, dass wir nicht...
Oh nein, schon gut.
Da waren so viele Leute.
Du arbeitest sicher.
Nein, ich...
Möchtest du eine Tasse Tee?
Ja, wenn du Zeit hast.
Milch und Zucker?
Drei Stück Zucker.
Das war's also?
Ja.
Wie war es?
Es war wunderbar.
Es war voller Menschen.
Ich konnte atmen, essen und tanzen.
Ich wünschte nur, es müsste nicht so enden.
Es endet immer.
Das macht es wertvoll.
Wenn du leben darfst, sei es auch nur für einen Tag...
Na ja, es gibt wohl nur eine Art, nicht länger zu leben.
Stimmt wohl.
War es das wert?
Es hätte ewig so weitergehen können.
Nimm meine Hand.
Untertitel von: Jordi Lloveras