[bewegende, dramatische Streichmusik]
SANDMAN
SONDERFOLGE DEATH: DER PREIS DES LEBENS
- [Mann] Liebe Sylvie. - [Tippen]
- Wenn du das liest... - [Tastatur klackt]
...bin ich tot.
[sphärische Klänge]
[weiter bewegende, dramatische Streichmusik]
[Tastatur klackt]
...dann bin ich weg.
Ich weiß, dass du sagtest,
wir sollten für eine Weile nicht miteinander reden, aber...
...ich wollte nicht, dass du denkst,
mein Tod hätte irgendwas mit dir zu tun oder mit uns.
Denn Fakt ist:
Die Erde liegt im Sterben, die Demokratie ist schon tot,
und die Menschheit kommt als Nächstes dran.
Aber nicht, bevor wir nicht dem Planeten und einander
so viel Schaden wie nur möglich zugefügt haben.
- [Tür geht auf] - [Musik verklingt]
- [Gelächter] - [Frau 1] Was?
- [Frau 2] Was kann er schon sagen? - Hey!
[Frau 1] Er schmeißt mich einfach raus.
[Tür geht zu]
Heya!
[Frau 2 lacht]
[Frau 1] Du bist ja gar nicht im Büro.
[Frau 2 lacht]
Du ja auch nicht.
- Ach, weißt du, ich mach heute mal blau. - [lacht]
Amelia hilft mir dabei.
- Wenn du arbeitest, Sexton, gehen wir. - [Frau 1] Nein, oder... oder...
Du wolltest doch gleich gehen?
Du arbeitest doch auch oft in diesem Café?
Hä?
Ja, ja.
Ich war gerade auf dem Weg ins Café.
Äh...
- Ich bin mit der E-Mail sowieso fertig. - Oh.
Ich hab deinen Artikel im Guardian gelesen, über die Klimakrise.
- Er schreibt immer über die Klimakrise. - Ich habe daraus Hoffnung geschöpft.
- Hast du? - Hast du?
Hab ich. Ähm... arbeite schön weiter. Aber heute Abend kommst du mit, oder?
[seufzt]
- Eigentlich... - [Frau 1] War das heute?
- [Amelia seufzt] Du hast es versprochen. - [Frau 1] Bleiben wir hier?
[Amelia] Das machen wir immer. Magst du meine Freunde nicht?
[Frau 1] Nicht wie dich.
[Amelia] Ich hab aber Jackie gesagt, wir kommen. Du, ich und Sexton.
- Das wird Jackie schon verstehen. - Ich sag ihr nicht ab.
- [Frau 1] Ich will mit dir allein sein. - [Amelia] Du bist ja wie besessen.
[Frau 1] An wem liegt das wohl?
[Amelia] Man kann nicht immer nur zu zweit bleiben.
- [Tür geht auf] - [Frau 1 unverständlich]
[nachdenkliche Musik]
[Sexton schnieft]
Hi, Sylvie.
- Scheiße. - [Piepton]
[Zugräder quietschen]
Hiya, Sylvie.
[pustet]
[atmet scharf ein]
Hi, Sylvie.
- Ich bin's. Ähm... - [Musik wird melancholisch]
Du wolltest, dass wir 'ne Weile nicht miteinander reden.
[schnalzt] Aber du sollst wissen, dass mein Plan von heute nichts...
[seufzt]
Das hat echt nichts mit dir zu tun.
[Handy piept]
Oh, wow,
DIE TRIFFIDS JOHN WYNDHAM
Wer schmeißt dich denn weg?
[sanfte nachdenkliche Musik]
[seufzt tief]
Oh.
[lacht leise]
[sanfte nachdenkliche Musik steigert sich]
[seufzt]
[atmet tief]
- [Sexton stöhnt] - [Musik stoppt]
- [Poltern] - [Sexton ächzt]
[leise] Oh Scheiße.
[atmet tief ein]
[atmet langsam aus]
- [Objekte klappern] - [Death] Hallo?
Ist da jemand?
Ja!
[Metallobjekte klirren]
Hallo?
- Geht's Ihnen gut? - [Sexton] Ja.
Es ist nur so, dass ich eingeklemmt bin.
- Oh, ja, ich seh das Problem. - [atmet schwer]
Also, ich frag mich, ob Sie...
Oh, ich weiß nicht. Ich hab noch nie einen Kühlschrank bewegt.
Aber vielleicht...
- Ich versuch's einfach mal. [stöhnt] - [stöhnt angestrengt]
[beide stöhnen]
[lacht]
[Sexton stöhnt angestrengt]
[ächzt]
[Death] Uh! Na, sieh mal.
Dass ich heute so was mache, hätt ich nicht gedacht. Hier.
- Danke. - Oh nein.
Entschuldige, das ist mein freier Tag. Hab ich vergessen.
[lacht leise]
[beide stöhnen angestrengt]
[Death] Na, geht doch.
- [Death jauchzt] - [stöhnt]
[Death] Alles klar?
Was wolltest du denn da unten?
Nichts, ich bin runtergefallen.
- Oh. - Äh...
- [Death] Oh. Hast du die hier gesucht? - Oh ja, die...
- Die nehm ich gegen die Allergie. - Ah.
Oh, du blutest.
- Äh... - Oh nein, du kommst am besten mit zu mir.
Was?
Ich wohne gleich da vorn.
Ich hab Pflaster für deinen Arm, und vielleicht flicke ich deine Jacke.
Aber dann gehst du wieder deiner Wege.
Komm schon.
[atmet durch]
[nachdenkliche Musik]
[Handy klappert]
[seufzt]
[Death seufzt]
[Death] Ich kann es einfach nicht glauben, was für ein schöner Tag das ist.
- Hörst du? Hörst du das? - [Motoren drehen entfernt auf]
[Musik verklingt]
Ich höre...
...Straßenverkehr.
- Ja! Genau das ist es. - Du genießt den Klang von Straßenverkehr?
Lebt man nicht deswegen in London?
[Sexton lacht]
- Ist das vorhin dein Müll gewesen? - Was?
- Den du entsorgt hast? - Nein, wieso?
Das ist illegal. Das würd ich nie tun.
Was wolltest du dann da?
Ich frag bloß so.
Nachdenken, nehm ich an.
Worüber?
[Sexton atmet tief durch]
Darüber, wie wir aus einem Planeten, der super war, einen Ort gemacht haben,
der ein Müllhaufen ist?
- [seufzt] - Ich weiß nicht. Ich steh irgendwie drauf.
Hier wohn ich.
- Na komm, wir päppeln dich auf. - [Tür geht auf]
[Sexton] Das ist wirklich nett von dir.
Ach, weißt du, es ist einfacher,
Menschen nett zu behandeln, als unhöflich zu sein.
- Und es macht viel mehr Spaß. - [lacht leise]
Wow.
- Danke sehr. - [Death] So ist es doch viel besser.
Hast du meine Goldfische gesehen?
[Sexton] Oh.
[Death] Der große Orangene, das ist Slim.
- Und der kleine Gelbe heißt Wandsworth. - Ah.
Ich würde dich vorstellen, aber ich weiß nicht, wie du heißt.
Entschuldige.
Sexton Furnival.
Das haben meine Eltern verbrochen.
Ist doch gut.
Sexton Furnival.
Und wie heißt du?
Also, ich, ähm...
ich kann gut Jacken flicken.
[Faden reißt]
- [Stuhl scharrt] - [Schritte entfernen sich]
- Siehst du? - Ja, wirklich.
[Death] Danke.
Hm.
Hast du vielleicht beruflich mit Mode zu tun?
Nein.
Was machst du dann?
Ich, äh...
[Kessel pfeift leise]
Ich befreie Journalisten aus illegalen Müllhaufen.
[Pfeifen wird lauter]
Drei Stück Zucker?
[Gegenstand klackt]
- Gerne, äh... - [Pfeifen stoppt]
Journalist stimmt. Nur woher weißt du das?
Wie viele Sexton Furnivals gibt es? Was denkst du?
Du liest meine Kolumne?
Wenn ich mal freihabe.
Freihaben von was?
Wenn ich's dir sage, würdest du mir nicht glauben wollen.
Wieso nicht?
Weil ich...
[seufzt]
Ich bin Death.
[atmet scharf aus]
Das heißt, der Tod?
Ja.
- Ok. - Aber kein Grund, sich Sorgen zu machen.
Wie gesagt, heute hab ich meinen freien Tag.
Oh.
- Der Tod kriegt einen Tag frei? - Immer einen, und immer nach 100 Jahren.
Wegen... der Erfahrung, wie es sich anfühlt, ein Mensch zu sein.
[Sexton] Mh.
Der Tod wohnt in Shoreditch.
Nein.
Hier, glaubt das Universum, wäre die richtige Umgebung,
damit ich mich wohlfühle.
Genau genommen bin ich im Moment erst ein paar Stunden alt.
Aber sicher doch.
Ich sollte mich verabschieden,
denke ich.
Danke für das Nähen und für den Tee.
[räuspert sich] Und für den Rest.
Sehr gern.
Wir sehen uns ja mal wieder.
[geheimnisvolle Klänge]
Denkst du wirklich?
[atmet scharf ein]
Irgendwann sehe ich jeden wieder.
[sanfte geheimnisvolle Musik]
Natürlich.
Ok, mach's gut.
Du auch. Bis dann.
[bewegende nachdenkliche Musik]
[seufzt]
[ächzt]
- [Musik verklingt] - [Tür knarrt, geht zu]
[stöhnt]
[leise] Was...
[Draht schnarrt]
[Flasche zerspringt]
- [bedrohliche Musik] - Hallo, mein hübscher Bursche.
Du bist bei ihr gewesen. Das hab ich sofort gerochen.
- Komm hoch, Schnuckelchen. - Hier liegt ein Missverständnis vor. Ent...
- Nach meiner Erfahrung... - [japst]
...kann man mit einer kaputten Flasche
das Gesicht eines hübschen Burschen weniger hübsch machen.
Hören Sie, wenn es Ihnen nur um Geld geht, kann ich...
Halt die Klappe, und guck nicht so verstört.
Du wirst jetzt an die Tür klopfen, und wenn sie fragt, wer da ist,
sagst du, du hast was vergessen.
Also los.
[Türklopfen]
[Sexton] Hallo? Hier ist Sexton.
- Furnival. - [Schritte]
[Death, fröhlich] Sexton!
Du kommst zurück? So schnell hab ich dich nicht erwartet.
- Oh, du bist es. - [kuriose spannungsvolle Musik]
Ganz recht, ich bin's.
Geh rein, mein Hübscher.
[beide ächzen]
Lass bitte Sexton los, Mad Hettie.
Das kommt erst mal nicht in Frage.
Er ist mein Pfand, verstehst du?
Eine Geisel, denn ich hab einen Job für dich.
[Sexton atmet flach]
Verstehe.
Welchen Job?
[Hettie lacht leise]
Setz dich hin, mein Hübscher.
[Sexton stößt Luft aus]
[Musik verklingt]
Ich will, dass du was für mich findest: meine Seele.
Deine Seele?
Hast du sie verloren?
Ich hab sie nicht verloren.
[seufzt] Ich hab dieses blöde Ding in 'nem guten Versteck versteckt,
wo keiner nach ihm sucht, wo's niemand finden würde.
Ganz besonders du nicht. [lacht]
Wenn du deine Seele vor dem Tod versteckst, stirbst du nicht.
Wenn sie die Seele nicht kriegt, wird sie dich auch nicht kriegen.
Noch mal langsam: Du versteckst sie vor mir.
Und jetzt verlangst du von mir, dass ich sie für dich finde?
- Machst du's? [seufzt] - [sanfte wehmütige Musik]
Egal, was ich versuche,
es gelingt mir einfach nicht.
[atmet tief ein]
[Death seufzt]
Hast du 'n Hinweis auf das Versteck?
[Hettie] Mh...
Möglicherweise hab ich sie in ein Entenei getan,
im Bauch einer Ente.
Oder in einen Wal.
Oder in ein Schloss auf 'ner Insel, auf einem Meer von Feuer.
Darauf schwimmen Hunderte von Drachen,
jeder größer und noch viel wilder als der andere.
[Hettie seufzt]
Ja, aber vielleicht auch nicht.
Liebes, das war vor so vielen Jahren.
Und, ähm...
...manchmal geht's mir da oben durcheinander.
Gut.
[weiter sanfte wehmütige Musik]
- Ich halte mal 'n bisschen Ausschau. - [japst, lacht leise]
Der Kühlschrank ist voll. Nimm dir, was du willst.
Und es gibt Kekse zum Tee.
Danke, Liebes.
[seufzt]
- Rufst du denn nicht die Polizei? - Warum?
Wegen einer verrückten, potenziellen Mörderin in deiner Wohnung?
- Du wärst auch verrückt ohne deine Seele. - [Musik verklingt]
Oh, willst du auch was? Ich hab bisher völlig vergessen, etwas zu essen.
- [japst] - [Sexton] Äh, nein, danke.
Selbst schuld. Ähm...
Hallo.
Einen, bitte.
[Verkäufer] Gern. Hühnchen, Lamm oder Veggie?
- Veggie. - Und womit gefüllt?
Äh... Was Sie empfehlen, was Sie haben.
[Verkäufer] Alles klar, einen Veggie-Wrap mit allem.
Vor 'n paar Tagen ist hier 'n Zen-Mönch gewesen.
Und er wollte genau das Gleiche wie Sie. Wie hat er das ausgedrückt?
- "Zeigen Sie mir Ihre Welt."? - [Verkäufer lacht] Den kannten Sie, oder?
Nein, ich noch nicht.
Oh, das sieht ja echt lecker aus.
- Was schulde ich Ihnen? - Nichts. Ich will kein Geld.
Was? Nein.
Eine schöne Frau mit großem Appetit. Sie bringen Glück in mein Leben.
- Genießen Sie's. - Mmh, ich hab nie was Besseres gegessen.
- Du musst das kosten. - Nein, danke.
- Bitte, koste mal. - [Sexton] M-m.
[Death] Mmh!
Inzwischen müsste ich wieder zu Hause auftauchen dürfen.
Was meinst du?
Meine Mitbewohnerin und ihre Freundin wollten, dass ich gehe, weil sie...
...Sex haben wollten?
Oh, wie nett von dir.
Ich weiß nicht wirklich, wie lange das dauern kann.
- Wie lange sind die zwei zusammen? - Drei Wochen oder so.
Hm, dann musst du noch 'ne Weile wegbleiben.
- Oh, Taxi! - Oh. Was hast du vor?
Ich hab 'ne Liste von Dingen, die ich tun will, solange ich hier bin.
- Was für Dinge? - [Death] Mh...
Ich... will in die Oper oder mal ins Kino gehen.
Oh, ich will einen Chai. Ich will in einen Dishoom.
Ich will auf eine Party und auf die Party danach.
Oh, und ich will ein englisches Frühstück im Regency Café.
Oh, und ich hab Mad Hettie versprochen, ihre Seele zu finden.
Wie klingt das?
Wie zu viel für 'ne ganze Woche, geschweige denn für einen Tag.
Eine Herausforderung.
Gehen wir.
Nein.
- Wieso nicht? - [Sexton] Weil... weil ich dich nicht kenne?
Wenn du nicht ins Taxi steigst, wirst du mich auch nicht kennenlernen.
Wohin wollt ihr?
Sexton, wohin möchtest du gern?
- Nach Hause? - [Fahrerin] Und wo ist zu Hause?
Er kann nicht dahin, weil seine Mitbewohnerinnen Sex haben.
Wie schön.
- [Death] Ja. - Wohin soll ich euch sonst fahren?
Ähm... keine Ahnung.
Ja, das geht den meisten Leuten so.
- Wohin würden Sie uns fahren? - [Fahrerin] Was? Ich?
- Ja. Was fällt Ihnen da spontan ein? - [lacht]
Mh... Na ja...
Ich bin immer gern im Grünen. Fahren wir durch den Park?
Für mich klingt das perfekt.
Dann rein mit euch.
Aber was ist mit der Oper? Und Dishoom?
Das wird noch kommen. Wie mein älterer Bruder sagen würde:
"Zu einigen Zielen gelangen wir unvermeidlich."
Also bitte.
[verspielter Elektropop: "Perfect Someone" von Sofi Tukker]
[seufzt]
- Darf ich Sie was fragen? - [Song spielt im Radio weiter]
Was Persönliches?
- Sehr persönlich. - [Fahrerin] Gut.
Na, dann fragen Sie.
Was denken Sie? Was macht das Leben lebenswert?
Ich will mal so sagen:
Meine Schwester, Maggie,
denkt, es wären Männer.
Aber für mich...
...ist es das Ende meiner Nachtschicht, wissen Sie?
Wenn die Sonne gerade aufgeht
und ich ganz London nur für mich habe.
In diesem einen Moment scheint alles,
wirklich alles für mich möglich zu sein.
Ja.
- [Death] Das ist wunderbar. - [Fahrerin] Mhm.
Was ist mit dir, Sexton? Was macht dein Leben lebenswert?
[japst leise]
Der Moment, wenn die zwei mit dem Sex fertig sind und ich nach Hause darf.
- Das war eine ernst gemeinte Frage. - Das war die Antwort auch.
[Fahrerin] Ihr beide müsst mal richtig feiern gehen.
Ein sehr weiser Vorschlag, wenn Sie mich fragen.
Wo feiert man am besten?
Mh, im Undercut. Das ist gleich da vorne.
[Death] Ein Club, der Undercut heißt. Waren Sie schon mal da?
- [Fahrerin] Nein, hab's nie geschafft. - Da haben Sie Glück gehabt.
Glauben Sie mir.
Du warst also mal da.
Mit meiner Ex hatte ich dort immer die Nacht der Achtziger zu ertragen
und die der Zweitausender.
Etwa nie die Nacht der Neunziger?
Macht das Spaß?
Wenn du auf so was stehst.
Wenn du auf Spaß stehst?
Nein, wenn du auf teure Drinks und überfüllte Säle stehst
und... auf Möchtegern-Cyberpunks,
die vollgedröhnt schlechte Filme nachspielen.
- Du hast mich überzeugt. Gehen wir hin. - [Fahrerin] Ich würd auch hingehen.
- Dann gehen wir zu dritt. - Liebend gern.
Aber ich muss noch weiterfahren, bis Mitternacht.
Ich setz euch beide dort ab, ja?
Ja, bitte.
- [angeregtes Stimmengewirr] - [dumpfe Clubmusik spielt entfernt]
[Schalter klickt]
- Was schuld ich Ihnen? - Nichts.
- Ich schenk Ihnen die Fahrt. - Wirklich?
Vielen Dank.
- Sag Danke, Sexton. - [Sexton] Ja.
Vielen Dank also, aber...
Ist das ein Problem?
Ich weiß, dass Londoner Taxifahrer die Leute normalerweise nicht
den ganzen Tag umsonst durch die Gegend fahren.
Ja, weiß ich auch.
Aber sie hat so was an sich. Ich mag sie.
Aber Sie können gern bezahlen.
Das wären 60 Pfund.
[Sexton atmet tief ein]
[seufzt]
- [Sexton] Bitte. - Danke, Süßer.
[dumpfe Clubmusik spielt weiter entfernt]
Du hast ein Talent dafür, nie für etwas bezahlen zu müssen.
Wie ist das Umsonstleben denn so?
Umsonst lebt keiner, Sexton. Übrigens selbst ich nicht.
Na dann, ich hab 20 Pfund und...
Oh, zwei Pence. Kommen wir damit beide in den Club?
Mh, für dich reicht es. Ich komm nicht mit.
Wieso nicht?
Befürchtest du, Sylvie zu treffen?
- Sylvie? - Deine Ex.
Woher weißt du, dass sie Sylvie heißt?
Weil ich von jedem weiß, wie er heißt. Das ist mein Job, erinnerst du dich?
Was ich nicht weiß, ist, warum du mich nicht begleiten willst.
Weil... [seufzt] ...dass hier nicht mein Wohlfühlort ist.
Die Leute hier sind nicht mein Umgang.
[Frau] Sexton!
[Frau lacht]
Billie, du bist hier?
Wieso? Hattest du nicht zu Hause mit deiner Freundin was vor?
Oh, wir haben gestritten. Ich hab's dir geschrieben.
- Mein Akku wird wohl leer ein. - Worüber habt ihr gestritten?
Entschuldige, du bist mit Sexton hier?
- [Death] Ja. - Nein.
- [Death] Ich bin, äh... - Didi.
Billie, das ist Didi. Didi das ist, äh... meine Mitbewohnerin.
- Freut mich, Didi. - [Death] Ja.
- Wie seid ihr zueinander gekommen? - Hör auf zu grinsen. So war's nicht.
- Ich hab ihn gefunden auf 'ner Müllhalde. - Das passt zu ihm.
- Worum ging's bei dem Streit mit Amelia? - Ach, Sex.
Ihrer Meinung nach bin ich wohl sexsüchtig.
- Was? - Und ist das richtig?
Sie sagt, ich würde meine Freizeit immer nur mit ihr verbringen wollen
und kaum Zeit für ihre Freunde finden.
Die sind alle da drin und warten auf mich.
Du bist doch gekommen. Das wird sie so freuen.
- Vielleicht vergibt sie mir. - Ich komm nicht rein.
Er hat Angst, Sylvie zu treffen.
- Er hat Angst, sie nicht zu treffen. - Nein, das stimmt nicht.
[lacht]
Ist sie hier?
Kriegst du bloß raus, wenn du reingehst. Ah! [lacht]
Amelia kennt den Türsteher. Wir müssen nicht bezahlen.
- [japst] - Klar, umsonst, schon wieder.
[Death seufzt]
Komm schon, Sexton, das ist mein Glückstag heute.
Und deiner auch.
[seufzt]
[Technomusik]
- [Technomusik spielt laut über Anlage] - [Menge jubelt]
Hey!
Da bin ich, und schau, wen ich mitbringe.
- Sexton, wie schön! - [Sexton] Hey.
Siehst du? Ist doch schön, oder? Wir sind alle hier und können feiern.
Oh, und das ist Sextons Freundin Didi.
Das ist Amelia, und das ist Jackie.
Wow, ihr beide seht umwerfend aus.
Was für unglaubliche Handschuhe.
Vielen Dank, die sind vintage.
Ah, Sexton, du sammelst doch solche Vintage-Sachen, oder?
Ach, wirklich? Und was genau?
Schreibmaschinen, Taschenbücher...
- Spielzeug. - Ist das wahr?
Er hat alte Raumschiffe, Rennautos.
Nicht so viele. Die Sammlung ist bescheiden.
Wie schade.
Äh, gut, jetzt brauchen wir was zu trinken.
- Äh... die erste Runde geht auf mich. - Gut, ich komm mit.
Nein, lass mal. Ich gehe.
- [Technomusik steigert sich] - [Menge jubelt]
[Stimmengewirr]
Sexton sieht verzweifelt aus.
Sexton ist verzweifelt,
und wahrscheinlich noch nicht mal wegen Sylvie.
Der Zustand der Welt ist für ihn eine sehr düstere Perspektive.
Und der Wahrheit die Ehre, was den Zustand der Welt betrifft,
haben viele dieselbe Meinung.
Du aber nicht.
Ich hab das auch gedacht.
Dann kam Amelia.
Ich behaupte nicht, dass sie die Antwort auf alles ist.
Sie ist nur ein Mensch, aber...
...manchmal braucht es nur einen Menschen, damit sich die Welt besser anfühlt.
Verstehst du?
- Menschen sind wunderbare Wesen. - [Billie seufzt]
Einzigartig.
[Jackie] Suchst du wen?
Oh, ist Sylvie hier?
- Wo denn? - Nein. [lacht]
- Nur 'ne Frage. Entschuldige. - Oh.
Wer ist Sylvie?
- Sextons Ex. - Eine Freundin.
[Jackie] Oh.
Also, wenn ihr zwei noch befreundet seid, sagt das eine Menge über euch aus.
Ja, möglicherweise würde sie mich nicht Freund nennen.
Und wieso nicht? Wer hat Schluss gemacht? Du?
Nein.
Oh. [lacht] Äh...
Tut mir leid.
Ähm... ich helfe den beiden mal mit den Drinks.
Wir... kommen gleich nach.
Ich find's schön, dass du hier bist. Danke.
Ich entschuldige mich wegen heute früh. Billie hat provoziert, dass du gehst.
Na ja, das war ihr gutes Recht. Sie wollte ja mit dir allein sein.
[lacht]
Ja, sie will nur vögeln, weiter gar nichts, Mann.
Amelia, ich kenne Billie, seit wir auf der Uni waren.
Bevor sie dich getroffen hat, war ihr Sex absolut egal.
Solltest du das sagen?
Sie bringt mich um, wenn sie erfährt, dass du das von mir weißt.
[Technomusik spielt weiter über Anlage]
Oh, ich hab einen Gin Tonic für dich. Passt das?
[Amelia kichert]
- Ich dachte, wir sind verstritten? - M-m, Sexton hat uns versöhnt.
- Aha? - [Amelia] Mhm.
- Was muss ich für die Drinks zahlen? - Die gehen heute aufs Haus.
[Death] Ah.
Oh.
Sehr freundlich. Vielen Dank.
Gern für Sextons Freunde.
Hallo, Theo.
[Theo] Sexton.
- Und wer ist das? - Das ist meine Freundin... Didi.
Theo ist der...
...Manager hier?
Haus-DJ, Club-Promoter und heute euer Gastgeber.
Theo und Sylvie sind befreundet.
Alles klar.
Danke, Theo.
[Billie] Ja, danke, Theo.
[Amelia] Danke.
[Theo] Sexton?
Deine Freundin Didi,
wie lange kennst du sie schon?
Seit heute Morgen. War 'n Zufall.
Du kommst in den Club mit einer Fremden, die du heute Morgen kennengelernt hast?
Das klingt nicht nach dir, Sexton.
Du kennst mich nicht, Theo.
Ja. Nur, was ich von Sylvie weiß.
Nichts Schlimmes, keine Sorge. Nur, dass sie gern Spaß hat und du nicht.
Nicht eure Art Spaß, nein.
Was du meinst, lehn ich ab.
Wirklich?
Also geht's für dich bloß um Kohle,
wenn du die Gäste im Club dazu aufforderst?
[lacht spöttisch]
Ach was.
Es wird Sylvie jedenfalls freuen, dass du jemanden gefunden hast.
Äh, nein. Nein, nein.
- Didi und ich sind nicht zusammen. - Na, wenn das so ist...
Was ist mit deiner Freundin? Was ist mit Natalie?
- Seid ihr zwei noch... - [Theo] Ja. Aber Natalie macht ihr Ding.
Und ich meins.
Ich glaube, darum sind wir noch zusammen.
[treibende elektronische Musik spielt über Anlage]
Diese Atmosphäre ist toll. Ich liebe alles hier.
Alles gut?
Entschuldige.
Ich bewundere nur gerade dein Anch.
Das ist ägyptisch, oder?
Symbol des Todes.
Symbol des Gegenteils.
- Der Unsterblichkeit. - Richtig.
Weil die Pharaonen alle ewig leben wollten.
Nicht unbedingt alle. 'n paar haben's besser gewusst.
Unsterblichkeit ist nicht so toll, wie man glaubt.
Oh.
Vielleicht aber doch.
Wenn man unsterblich wäre, könnte man tun, was man will.
Dann hätte man nichts mehr zu befürchten.
Niemanden.
Braucht man dafür Unsterblichkeit? Wirklich?
[Theo lacht leise]
Hat Sexton erzählt, dass das ein Warenhaus war?
[Death] Der Club?
- [Theo] Ja. - Ah.
- Ja, Bettwäsche, Gartenmobiliar... - [lacht]
...Kindersachen.
[lacht] Liegt alles nach oben rum.
Gut für private Partys.
Ich kann dir den Kram zeigen, wenn du willst.
Ja. Aber vielleicht etwas später.
[Technomusik spielt über Anlage]
Möchtest du tanzen?
Ich würde gern, aber... ich bin mit Sexton hier.
- Vielleicht... - Ach, Sexton will nie tanzen.
Ähm... sagt jedenfalls Sylvie.
Wollen wir?
[leise] Ja.
Na dann...
[Menge jubelt]
Was stimmt bei dir nicht?
Sie mag dich doch.
Ja, weil sie alle mag.
Ich hab keine Ahnung, was sie ernst meint und was nicht.
Heute Morgen hat sie mir gesagt...
[Trance-Musik: "Happiness Happening" von Lost Witness]
...dass sie denkt, dass sie der Tod ist.
Was?
Sie denkt, dass sie Death ist, die lebende Inkarnation des Todes.
Das hat sie dir gesagt?
[lautlos]
Oh, das sagt sie dir auch, wenn du fragst. Sie wird das nicht geheim halten.
[Menge jubelt]
Das mach ich vielleicht noch. Erst mal müssen wir sie vor Theo retten.
- Komm, gehen wir tanzen. - [Sexton] Nein.
Laut Sylvie tanze ich nicht.
Dann beweis das Gegenteil.
- Hey! - [Amelia] Ah! [lacht]
["Happiness Happening" spielt weiter]
[Menge jubelt]
- [Song spielt im Vordergrund weiter] - [lautlose Geräuschkulisse]
["Happiness Happening" spielt über Anlage weiter]
[entferntes leises Stimmengewirr]
[Jackie] Du stehst nicht so aufs Feiern?
- Nein, ich bin nicht der Typ dafür. - [Jackie] Das braucht Übung.
Ich glaube, ich mache irgendwas falsch.
Hier wird gefeiert.
Und niemand will was davon wissen,
dass die Welt untergeht.
Aber vielleicht feiern sie deshalb.
Ich würde am liebsten aufgeben.
Das meinst du nicht ernst.
Ja, du hast damit wohl recht. [lacht]
[Sexton seufzt]
Ich möchte eine andere Perspektive erwähnen.
Versuchst du, mich aufzumuntern?
- Im Gegenteil, ich hasse aufmuntern. - Na, dann fang mal an.
Also, ich hatte eine Freundin.
Die wurde missbraucht von ihrem Vater
und... und von Freunden ihres Vaters.
- Jesus. - Ja.
In der Familie wurde erzählt, dass sie gerne jagen geht oder angelt,
weswegen sie ihren Vater
auf die Wochenendausflüge mit den Freunden begleitet hat.
Er war ein wohlhabender Anwalt, und einer der Männer war Polizeiinspektor.
Sie war auf sich gestellt.
Also nahm sie sich... ein Messer, eins von den großen ihres Vaters,
schloss sich auf der Toilette ein...
...und schnitt sich die Adern auf.
Ja, ich weiß. Tut mir leid.
Ich hab dir das nur erzählt, weil sie, als sie im Krankenhaus aufgewacht ist,
die Arme eingewickelt in dicke, weiße Verbände,
und ihren Vater sah,
der vor Angst zitterte, dass sie etwas erzählt,
sie trotzdem froh war, dass sie nicht tot war.
["Happiness Happening" spielt dumpf weiter]
[Menge jubelt im Hintergrund]
Also... laut Theo ist dieser Club mal ein Warenhaus gewesen.
Er bietet uns 'ne Führung an.
Dieses Angebot gilt für uns...
...oder dich?
Mich. Aber ich lade euch zwei ein.
[Sexton] Du weißt, er hat eine Freundin? Sie heißt Natalie.
- Geht ihr zwei ruhig. - [Sexton seufzt]
Ich will noch 'ne Runde tanzen.
Komm schon, Theo wartet.
Theo ist nicht so nett, wie er tut.
Ach, Sexton, du glaubst doch nicht wirklich,
dass es nur nette und nicht nette Menschen gibt?
Ich als Reporter weiß, dass das Fakt ist, und ich weiß einiges über Theo.
Wirklich? Fakten oder...
Bereit für die Führung?
Ja, Sexton möchte auch. Du bist doch einverstanden?
Natürlich.
- [Schlüssel klimpern] - Folgt mir.
- [Song stoppt] - [Türschloss klackert]
[Tür quietscht]
[dumpfe Technomusik spielt entfernt]
[Lampen surren]
[Sexton] Also...
Regale, vollgepackt... mit Kram.
Und das Zeug brauchst du für private Partys?
Ja.
Wir feiern gerade eine.
- Au! - Theo!
- Gib das zurück! - Bleib weg!
Das ist keine Waffe. Das ist ein Symbol.
Es ist ein Siegel. Dein Siegel.
[ominöse Musik]
Und ab jetzt entscheide ich, wer lebt und wer stirbt.
So läuft das nicht, Theo.
Aber es wär besser für euch.
[Sexton] Theo! Hey!
- [Schloss klackt] - Hey, Theo!
Lass uns sofort wieder raus! Theo!
- Kann jemand helfen? - [Death] Es kann uns keiner hören, Sexton.
- [Sexton atmet schwer] - [sphärische unheimliche Klänge]
[mysteriöse spannungsvolle Musik]
Hast du ihm gesagt hast, dass du Death bist?
Das hat er schon gewusst.
Er hat mich hergerufen.
Ist die ganze Welt komplett irre?
[seufzt]
Tut mir echt leid, Sexton.
Du kannst ja nichts dafür.
Oh doch.
Du hast mich gewarnt, aber... ich war leichtsinnig.
[seufzt] Weil ich gedacht hab, was mir passiert, macht ja nichts.
Ich sammle bloß Erfahrungen.
[melancholische Musik]
Dass ich dich in Gefahr bringe, hab ich nicht bedacht.
Du hast keinem geschadet.
[Death seufzt]
Was ist mit Mad Hettie?
Hier drin werden wir ihre Seele nicht finden.
Ich dachte, du willst sie nur beruhigen.
Nein, selbstverständlich nicht.
Sie zählt auf mich.
Und ich hab nur noch wenige Stunden übrig.
Und dann was?
Dann ist mein freier Tag pro Jahrhundert vorbei.
- [Gegenstände klappern] - [Sexton keucht]
Na also, geht doch.
Die Tür kriegen wir nicht damit auf, aber für Theos Kopf wird's reichen.
[Death] Sexton?
Pack das weg. Du könntest ihn verletzen.
Bist du wirklich Death?
Das heißt aber nicht, dass ich Amok laufen muss.
Ach, nicht?
Nein.
Jeder Einzelne hat seinen freien Willen. Die Menschen treffen Entscheidungen.
Aber Menschen entscheiden sich nicht dafür zu sterben.
Normalerweise.
Nicht in den vielen Kriegen, nicht in Epidemien...
...Hungersnöten.
Ich behaupte ja gar nicht, dass das Leben ohne Schmerzen verläuft.
Aber...
...es ist wohl kaum immer nur schmerzhaft.
Oder?
Nein.
Es ist wirklich zuweilen so schön, dass du vergisst,
dass zu jeder Zeit und überall Menschen...
...in Elend leben.
Sie haben keine Reserven, versuchen nur irgendwie,
ein kleines Stück Brot für ihre Familie zu besorgen.
[seufzt] Das hört niemals auf.
Egal, ob ich dazu was sage oder als Artikel veröffentliche,
egal, ob ich richtig hart arbeite, es zu verändern, ich kann es nicht.
Dann frage ich, warum mich das weiter kümmern soll
und frage... [seufzt]
...warum ich nicht aufgeben sollte.
Ich darf nicht immer wieder den Umstand vergessen,
dass deine Erfahrung immer menschlich war.
Also kannst du gar nicht wissen, wie es ist,
nicht mit den Gefühlen, die du fühlst, auf die Welt zu sehen.
Wie's ist, wenn man keinen freien Willen hat.
Du hast keinen freien Willen?
Meine Geschwister und ich haben alle unsere Aufgaben.
Wir sind pflichtbewusst.
[sanfte melancholische Musik]
Bis auf...
...auf einen Tag...
...alle 100 Jahre.
Death hat einen freien Tag?
Und verbringt ihn eingesperrt in einer Abstellkammer.
Weißt du...
...zuerst mal war's falsch, 'n Plan für den Tag zu machen,
damit meine Erwartungen erfüllt werden.
Das hat es mir vollkommen unmöglich gemacht zu genießen,
was der Tag an neuen Erfahrungen bereithielt.
Das hätte ich inzwischen doch begriffen haben können, oder?
[schnieft]
Was?
[schnaubt leise]
[hoffnungsvolle Musik]
Murmeln.
[Murmeln klackern, rollen]
Wenn Theo zurückkommt, rutscht er darauf aus.
- [Musik verklingt] - Er fällt, ohne sich zu verletzen.
Und wir sind frei.
Ist das ist der Versuch, dein Leben zu retten oder meins?
Wenn alles gut geht, beide.
[Murmel klackt]
Welche Veränderung an einem Tag.
Wie bitte?
Die Schlaftabletten, die dir aus der Tasche gefallen sind.
Ich verurteil dich nicht dafür.
Auch du hast deinen freien Willen.
Und... jetzt willst du weiterleben, oder?
[Türschloss klackt]
[ominöse Klänge]
[Theo] Was für 'n Scheiß soll das werden?
Willst du mit mir spielen?
[Sexton atmet zittrig]
[düstere, spannungsvolle Musik]
Wo ist mein Anch?
Auf dem Grund der Themse. Das Scheißding hat nicht funktioniert.
Das, was du wolltest, kann es nicht.
Ich weiß. Ist übrigens egal.
Weil ich dich habe.
- Du kommst jetzt mit. - Sie ist nicht Death.
Ich hab's ihm gesagt. Er glaubt es nicht.
Selbst wenn sie es wäre, du würdest sie nicht brauchen.
Du hast eine Waffe.
Ich will nicht, dass sie jemanden umbringt.
[atmet zittrig] Sie soll jemanden zurückbringen.
[weiter düstere, spannungsvolle Musik]
Natalie.
Gibst du sie mir wieder?
Das kann ich nicht.
Ich gebe mir die Schuld an ihrem Tod.
Nein. Musst du nicht.
Natalie war in dieser Nacht zu leichtsinnig.
Theo, du wolltest sie retten. Du hast wirklich alles versucht.
Einschließlich mich zu beschwören.
Ja, das glaubt nur keiner, wenn ich's sage.
[Theo atmet zittrig]
Es werden alle denken, dass ich dran schuld war, klar?
[atmet weiter zittrig]
Ich komm für den Rest meines Lebens ins Gefängnis.
[düstere, spannungsvolle Musik steigert sich]
Es sei denn...
...du nimmst mich mit zu ihr.
Nein, Theo, hör zu.
- Theo, bitte lass das. - Sexton, halt's Maul!
- Du denkst auch, ich wär schuld. - Nein, ich schwör's.
- Nimm die Waffe runter. - Sexton, bleib weg!
- [Sexton ächzt] - [Aufprall]
[geheimnisvolle Musik]
[atmet scharf aus]
- [stöhnt] - [Death] Theo?
Er ist am Kopf verletzt.
Hol Hilfe.
Ruf einen Krankenwagen.
[atmet scharf aus]
[spannungsvolle Musik]
[Theo stöhnt leise]
[Laufschritte entfernen sich]
Bitte gib sie mir wieder.
Das geht nicht. Sie ist fort.
Dann schick mich zu ihr.
Heute nicht.
Ich hab heute doch frei.
[Musik wird melancholisch]
- [Sexton] Er wird wieder? - [Frau] Ja, so schlimm sieht es nicht aus.
[Sexton] Gut.
[Frau] Wir nehmen ihn mit,
um auszuschließen, dass es mehr ist als eine Gehirnerschütterung...
- [Sexton] Ok, danke. - [Frau] Bis dann.
Die sagen, er wird wieder. Er hat wohl eine Gehirnerschütterung.
Sie behalten ihn über Nacht da.
Ich denke, vielleicht besuchen wir ihn morgen?
Ich kann morgen nicht.
[weiter melancholische Musik]
Ach ja, richtig.
Der Tod kriegt nur einen Tag frei.
[Death] Weißt du...
...es war nicht der Tag, den ich wollte, aber...
[Musik verklingt]
...es war wohl der, den ich nötig hatte.
[Death lacht]
Und da ist der Beweis.
Mögen Sie's?
Es ist perfekt.
Und was kostet es?
Für Sie...
Ach, geben Sie's ihr einfach.
Wir wissen doch alle, dass Sie das vorhaben.
Für Sie... glatt 30.
30 Pfund. [seufzt]
Ist das echtes Silber?
[lacht]
Für das Geld ist es nur echtes Metall.
Gut. Was kostet das?
Wie viel haben Sie?
- Zwanzig Pfund und... - [Münzen klimpern]
...zwei Pence.
Ich nehm nur den Schein, nicht die Münzen.
Danke.
Der Tag hat wirklich Spaß gemacht.
[Kinder-Stimmengewirr im Hintergrund]
Eingesperrt und bedroht zu werden, hat dir Spaß gemacht?
Nein.
Aber wer das volle Paket will, kriegt es auch.
Ich wollte es ja so haben.
Apropos...
Für dich.
Mehr ist leider nicht übrig.
- Man weiß nie, wozu die noch gut sind. - Mh.
[lacht] Oh.
Und, äh...
...das hier... ist für Mad Hettie.
[Kette klimpert leise]
[lacht leise]
Danke.
- [Sexton] Mh. - [schnieft]
Für einen wundervollen Tag.
[sanfte wehmütige Musik]
[Death atmet tief ein]
[seufzt]
[Death] Es geht einfach zu schnell.
Man hängt einfach an jeder Sekunde.
Und für nur eine Sekunde mehr gibt man alles.
[schnelles Herzklopfen]
[Death seufzt]
[wehmütige Musik steigert sich]
[Herzklopfen wird langsamer]
- [Herzklopfen stoppt] - [atmet zittrig]
[leise] Bitte.
[sanfte sphärische Musik]
[Sexton, hallend] Didi!
[stöhnt angestrengt]
[Sexton keucht]
Didi!
[Musik verklingt]
Sie ist tot, mein Lieber. Gegangen.
Und sie kommt nicht wieder.
[atmet zittrig]
[Rabe krächzt]
Hat sie dir zwei Münzen gegeben?
[Münzen klimpern leise]
Gib sie mir.
Die letzten Kosten im Leben.
Arme Kleine.
Sie kriegt nur einen Tag frei alle 100 Jahre.
Und es wird nie leichter.
Hat sie dir nicht sonst noch was gegeben, bevor sie gestorben ist?
[stammelt leise]
[seufzt]
[lacht leise]
Da bist du ja.
[Kuss]
Oh.
Ich hab gewusst, dass sie dich finden würde.
- [lacht] - [sphärische Klänge]
Meine Seele.
[melancholische Musik]
Das war Cordelia.
Mein Baby.
Ich war damals nicht Mad Hettie, natürlich nicht.
Ich hieß damals Henrietta und wohnte in einem schönen Haus.
Ist ziemlich lange her.
Und weg.
Ich glaub, ich muss dich wieder gut verstecken.
Wär sie nicht so früh gegangen, hätte sie mich beraten können,
wo das beste Versteck gewesen wär.
[seufzt]
Mein Hübscher, du musst ihr Zeit geben.
Knapp 100 Jahre noch.
Dann kommt sie wieder. [lacht leise]
[schnieft]
[melancholische Musik verklingt]
[Sexton] Ein paar Minuten später ist der Rettungswagen gekommen,
und sie haben sie mitgenommen.
"Ist wohl 'n Herzinfarkt", haben sie gesagt, aber...
Was, wenn sie wirklich Death war?
[wimmert leise]
Wie gefällt dir die Idee, dass Death ein Jemand ist,
und nicht nur... Bedauern und Abschied?
Jemand, der freundlich ist, der ehrlich ist, ein Menschenfreund.
Und der noch dazu...
...reizend ist.
[lacht leise] Fröhlich.
[Türklingel summt laut]
[Türklingel summt]
Keine Ahnung.
- [bewegende dramatische Streichmusik] - [Schritte entfernen sich]
[Sexton seufzt]
[Wohnungstür geht auf]
UND BALD AUCH DIE MENSCHHEIT
- [Billie] Hi. - [Musik endet]
[Amelia] Wir dachten, wir kommen mal vorbei.
- [Jackie] Wie geht es Sexton? - [Billie] Äh, frag ihn selbst.
Ja, äh... wir waren in Sorge, weil Billy sagte,
dass du gestern nicht nach Hause gekommen bist.
Ich wollte mich vergewissern, dass du unsere Unterhaltung
gut verkraftet hast.
Ja. Tut mir leid, dass wir nicht weiter...
Oh, nein, nein, nein, das war gut so.
Dafür waren da viel zu viele Menschen.
[hoffnungsvolle Musik]
[Jackie] Äh...
Ich werde dich, äh... weiterarbeiten lassen.
Nein, ich...
Trinkst du vielleicht mit mir Tee?
Ja. Wenn du die Zeit erübrigen kannst.
[Mausklick]
[seufzt]
Milch und Zucker?
Drei Stück.
[Jackie lacht]
[hoffnungsvolle Musik verklingt]
[Death] Das war's also?
[sanfte Musik]
[atmet scharf ein]
Ja.
[Death] Wie ist es gelaufen?
Ach.
[sanfte wehmütige Klaviermusik]
[seufzt]
Es war wundervoll.
Alles voller lebender Menschen.
Ich konnte atmen und essen und tanzen.
Es ging nur zu schnell. Ich wünschte, es würde länger dauern.
Es geht immer zu schnell. Das macht es wertvoll.
Wenn dir ein Leben geschenkt wird, selbst für nur einen Tag...
...dann weißt du,
dass man es nicht wegwirft.
Das glaub ich auch.
War es das wert?
[seufzt]
Ich wünschte, es wär ewig weitergegangen.
Nimm meine Hand.
[wehmütige Musik steigert sich]
[rauschender Flügelschlag]
[Musik verklingt]
["Perfect Someone" von Sofi Tukker]
[Song verklingt]