THE SANDMAN PRESENTA MORTE: L'ALTO COSTO DELLA VITA
Cara Sylvie,
quando leggerai questa lettera,
io sarò morto.
...me ne sarò andato.
Lo so.
Avevi detto che non dovevamo sentirci,
ma...
non volevo che pensassi che la mia morte c'entrasse con te
o con noi.
La verità è che il pianeta sta morendo,
la democrazia è già morta
e la razza umana sarà la prossima.
Prima, però, infliggeremo al pianeta e a noi stessi
quanti più danni possibili.
Ciao!
Non sei in ufficio.
Neanche tu.
Beh, oggi me la sono svignata. Amelia ci ha messo lo zampino.
- Ma se stai lavorando, Sexton, andiamo. - No!
Non è che stavi uscendo? Per andare a lavorare nel solito bar?
Sì, stavo uscendo, infatti.
Mi mancava un'email.
Ti ho letto sul The Guardian. Il pezzo sulla crisi climatica.
- Sono tutti sulla crisi climatica. - Ma dava speranza.
- Davvero? - Davvero?
Beh...
Ti lasciamo, ma stasera vieni con noi?
- In realtà... - È stasera?
- L'hai promesso. - Perché non stiamo qui?
Stiamo sempre qui. E i miei amici?
I tuoi amici non sono te.
Ho detto a Jackie che ci siamo, io, tu e Sexton.
- Jackie capirà. - Non cancellerò.
- Ma io voglio stare da sola con te. - Sei ossessionata.
E di chi è la colpa?
Non possiamo stare sempre da sole.
Non siamo sempre da sole...
Ciao, Sylvie.
Sono io.
Avevi detto che non dovevamo sentirci,
ma volevo che sapessi che quello che sto per fare
non ha niente a che vedere con te.
Oh, wow.
IL GIORNO DEI TRIFIDI
Chi ti butterebbe via?
Cazzo.
Ehilà?
C'è nessuno?
Sì.
Sono qui.
- Tutto bene? - Sì. Ma non riesco a muovermi.
Sì, ho capito perché.
Pensi di riuscire...
Non lo so.
Non ho mai spostato un frigorifero.
Forse.
Provo a dare una bella...
Ma tu guarda. Non mi aspettavo di fare questo oggi.
Vieni.
- Grazie. - Oh, no!
Scusa. Dimenticavo che è il mio giorno libero.
Ecco qua.
Stai bene?
- Wow. Che ci facevi laggiù? - Niente. Sono caduto.
- Cercavi queste? - Sì. Sono...
Sono per le mie allergie.
Stai sanguinando.
Oh, no. Vieni a casa mia.
- Cosa? - Abito qui vicino.
Ho dei cerotti per il braccio e potrei ricucirti la giacca.
Poi sarai libero.
Vieni.
Oggi è davvero una giornata bellissima.
Ascolta. Lo senti?
Sento...
- il traffico? - Sì, esatto.
- E ti piace? - La gente non vive a Londra per quello?
- Quella roba era tua? - Cosa?
- Fai l'abusivo? - No. Cosa?
È illegale. Non lo farei mai.
E cosa stavi facendo?
Se posso chiedere.
Pensavo, credo.
A cosa?
A come abbiamo preso un pianeta perfetto e l'abbiamo trasformato in una discarica.
Non lo so.
A me piace.
Siamo arrivati.
Vieni, ti do una sistemata.
È gentile da parte tua.
Beh, essere gentili non è più difficile che essere cattivi.
Ed è molto più divertente.
Wow. Grazie.
Molto meglio.
Hai visto il pesce rosso?
Quello grande arancione è Slim
e quello piccolo giallo si chiama Wandsworth.
Ti presenterei, ma non mi hai detto chi sei.
Scusa. Sexton Furnival.
Prenditela coi miei.
Mi piace.
Sexton Furnival.
E tu sei?
Io sono...
molto brava a cucire.
- Ecco qua. - Sì, è vero.
Grazie.
Fai questo? Lavori nella moda?
No.
Allora cosa fai?
Io...
salvo giornalisti dalle discariche illegali.
Tre cucchiai di zucchero?
Sì. Come sapevi che sono un giornalista?
Quanti Sexton Furnival credi ci siano al mondo?
- Leggi i miei articoli? - Quando ho tempo libero.
Tempo libero da cosa?
Senti, te lo direi, ma non mi crederesti.
Perché no?
Perché...
io sono Morte.
Tu sei Morte.
Sì.
Ok.
Ma non devi preoccuparti, perché oggi è il mio giorno libero.
Morte ha il giorno libero?
Solo uno. Ogni cento anni.
Per vedere cosa vuol dire essere umani.
Morte vive a Shoreditch?
No, questo posto è solo l'universo che prova a farmi sentire a mio agio.
Tecnicamente, sono viva da poche ore.
Certo.
Forse dovrei...
andare.
Grazie per la giacca e il tè.
E tutto il resto.
Prego.
Ci rivedremo.
Davvero?
Prima o poi, vedo tutti.
Giusto.
Ok, ciao.
Ok. Ciao.
Ciao, bel ragazzo.
Eri con lei, vero? Sento il suo odore su di te.
- In piedi, su. - Credo ci sia stato un malinteso.
Secondo la mia esperienza,
le bottiglie rotte possono rendere la tua faccia meno bella,
bel ragazzo.
Se vuoi dei soldi...
Chiudi la bocca e ascoltami.
Ora tu tornerai dentro, busserai alla sua porta e ti farai aprire.
Va bene?
Ci sei? Sono Sexton.
Furnival.
Sexton.
Sei tornato. Non mi aspettavo di vederti così presto.
Oh, sei tu.
Esatto, sono io.
Entra, bel ragazzo.
- Lascia andare Sexton, Hettie la matta. - No, invece.
È la mia cosa di scambio, no?
E ho un lavoro per te.
Va bene.
Quale lavoro?
Siediti, bel ragazzo.
Devi trovare la mia anima.
La tua anima?
- E dove l'hai persa? - Non l'ho persa.
L'avevo messa in un posto, al sicuro come l'oro in banca.
Dove nessuno l'avrebbe trovata.
Soprattutto non tu.
Se nascondi la tua anima a Morte, non muori mai.
Non può prenderla se non la trova, no?
Fammi capire.
Mi hai nascosto la tua anima e ora vuoi che io te la ritrovi?
Puoi farlo?
L'ho cercata ovunque.
Non posso farlo da sola.
Dove puoi averla nascosta?
Forse l'ho messa in un uovo d'anatra, dentro un'anatra,
dentro un pozzo,
in un castello su un'isola circondato da un lago di fuoco,
protetto da cento draghi, ognuno più grande e feroce del precedente.
O forse no.
È passato tanto tempo.
E...
a volte la mia mente perde i colpi.
Va bene.
La cercherò in giro.
Mangia pure quello che vuoi dal frigo e dalla credenza.
Grazie.
- Non chiami la polizia? - Perché?
Perché c'è una pazza omicida nel tuo appartamento.
Anche tu saresti arrabbiato se avessi perso l'anima.
Vuoi qualcosa? Ho dimenticato di mangiare, oggi.
- No, grazie. - Gnam.
Salve. Uno, per favore.
Pollo, agnello o verdure?
Verdure.
Cosa ci mettiamo?
Lascio scegliere lo chef.
Va bene. Piadina vegetariana in arrivo.
Una volta un monaco Zen ordinò la stessa cosa. Sai che cosa disse?
- Fammene uno con tutto? - L'hai sentita, eh?
Io non l'avevo sentita.
Ha un ottimo aspetto. Quant'è?
Niente. Tieni i soldi.
- Cosa? No. - Una bella donna con un sano appetito.
Mi fai sentire felice di essere vivo. Goditelo.
Mai provato niente di meglio.
- Devi assaggiare. Dai. - No, grazie.
- Credo di poter tornare a casa, ora. - In che senso?
La mia coinquilina e la ragazza mi hanno chiesto di andarmene per...
Fare sesso? È carino da parte tua.
Anche se non so quanto ci vorrà.
- Da quanto stanno insieme? - Tre settimane circa.
Mi sa che ci vorrà un po'.
Taxi!
Dove vai?
Ho una lista di cose da fare mentre sono qui.
Tipo cosa?
Tipo andare all'opera o al BFI.
Voglio prendere un chai in coda al Dishoom.
E poi una festa. Poi magari un after party.
E poi voglio la colazione inglese al Regency Café.
E ho promesso a Hettie di trovarle l'anima. Cosa ne dici?
Troppo per una settimana, figuriamoci una notte.
Sfida accettata!
Andiamo!
No!
- Perché no? - Perché non ti conosco.
E se non sali su questo taxi, non lo farai mai.
Dove andiamo, cara?
Sexton, dove vuoi andare?
- A casa. - E dov'è casa?
Non può. La sua coinquilina sta facendo sesso.
- Bello. - Sì.
Dove altro vuoi andare?
Non ne ho idea.
È la condizione umana, no?
- Dove vorresti portarci? - Io?
Sì. Il primo posto che ti viene in mente.
Mi piace sempre il verde. Facciamo un giro nel parco?
Sarebbe perfetto.
Salta su.
E l'opera? E il Dishoom?
Ci arriveremo.
Il mio fratellone direbbe che certe destinazioni sono inevitabili.
Dopo di te.
Posso farti una domanda?
- È personale? - Molto.
Bene. Sì, dai. Chiedi.
Per te, cosa rende la vita degna di essere vissuta?
Beh...
Mia sorella, Maggie,
ti direbbe gli uomini.
Ma per me
è la fine del mio turno di notte,
quando il sole sta sorgendo
e ho Londra tutta per me.
E, solo per un momento,
tutto...
Tutto sembra possibile.
Sì.
Mi piace.
E per te, Sexton? Cosa rende la vita degna di essere vissuta?
Quando la mia coinquilina smette di fare sesso e torno a casa.
- Era una domanda seria. - Anche la mia risposta.
Vi meritate una serata fuori.
Questa sì che sembra una cosa saggia.
- Cos'hai in mente? - L'Undercut Club è in fondo alla strada.
L'Undercut? Ci sei stata?
- Non ho mai avuto il piacere. - Meglio così, credetemi.
Ci sei stato?
La mia ex mi ci trascinava per le serate anni '80.
E quelle anni 2000.
Ma mai quelle anni '90?
È divertente?
- Se ti piacciono quelle cose. - Cioè, divertirti?
Se ti piacciono la folla, i drink costosi e gli aspiranti cyberpunk drogati
che sembrano scappati da un brutto film.
- Mi stai facendo venire voglia. - Mi hai convinta. Ci andrei.
- Ti unisci a noi? - Magari, ma devo lavorare.
Quindi è meglio che vi lasci lì, ok?
Sì, grazie.
Quanto ti devo?
Niente. È un regalo.
Davvero?
Grazie.
- Ringrazia, Sexton. - Sì.
Grazie. Ma...
C'è qualche problema?
Beh, i tassisti di Londra di solito non danno passaggi gratis
nel parco all'ora di punta.
Sì, lo so. Però c'è qualcosa in lei che mi piace.
Ma se ti dà tanto fastidio, sono 60 sterline.
- Beh... - Grazie mille.
Hai il dono di non pagare mai niente. Com'è vivere gratis?
Nessuno vive gratis, Sexton. Specialmente non io.
Io ho 20 sterline e due penny. Basterà per entrare nel club?
Per te basterà. Io non vengo.
Perché no? Hai paura di vedere Sylvie?
- Sylvie? - La tua ex.
Come sai che si chiama Sylvie?
Perché conosco tutti. È il mio lavoro, ricordi?
Ma non so perché non vuoi venire con me.
Perché questa non è la mia idea di divertimento.
- Non è la mia gente. - Sexton!
Che ci fai qui?
Credevo fossi a casa con Amelia.
Abbiamo litigato. Ti ho scritto.
- Ho il telefono scarico. - Per cosa avete litigato?
Scusa, sei con Sexton?
- Sì. - No.
- Sono... - Didi.
Billie, lei è Didi. Didi, questa è la mia coinquilina, Billie.
Piacere. Come vi siete conosciuti?
Smettila di sorridere. Non è così.
- L'ho trovato su una discarica. - Sì, è plausibile.
Per cosa hai litigato con Amelia?
Il sesso. Mi accusa di esserne dipendente.
- E lo sei? - Cosa?
Dice che voglio stare sempre da sola con lei
e non voglio uscire con i suoi amici.
Sono tutti dentro ad aspettarmi.
Sarà felicissima che tu sia qui.
- Potrebbe anche perdonarmi. - Non resto.
Teme di incontrare Sylvie.
Non vede l'ora di vederla.
Non è vero.
È qui?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Amelia conosce il buttafuori, entriamo gratis.
Gratis? Hai sentito?
Dai, Sexton. È il mio giorno fortunato. E anche il tuo.
Ehi. Sono qui.
E guarda chi ho portato.
- Sexton, sei venuto! - Ehi.
Ehi.
Visto? Non è bello? Una serata fuori insieme.
Lei è l'amica di Sexton, Didi.
Lei è Amelia. E lei è Jackie.
Wow. Siete stupende.
Quei guanti sono fantastici.
Grazie. Sono vintage.
Sexton colleziona cose vintage, non è vero?
Davvero? Cosa collezioni?
Libri. Macchine da scrivere.
- Giocattoli. - Giocattoli?
- Razzi. Macchine da corsa. - La collezione di giocattoli è modesta.
Che peccato.
Ok, ci serve da bere. Il primo giro lo offro io.
- Vengo con te. - No, tu resta. Vado io.
Sexton sembra infelice.
Sexton è infelice. E non posso dire che sia colpa di Sylvie.
Sexton ha una visione piuttosto oscura del mondo in questo momento,
cosa non del tutto ingiustificata, dato il momento, e che molti condividono.
Ma tu no.
Sì, lo facevo.
Ma ho conosciuto Amelia.
Non dico che sia la risposta, è solo una persona, ma...
a volte basta una persona per farti sentire meglio, sai?
Le persone sono meravigliose.
Non c'è niente come loro.
Cerchi qualcuno?
Sylvie è qui?
- Dove? - No, stavo solo chiedendo. Scusa.
Chi è Sylvie?
- L'ex di Sexton. - Un'amica.
Il fatto che siate restati amici la dice lunga su di voi.
- Non credo che mi consideri un amico. - Perché? L'hai lasciata?
No.
Mi dispiace.
Vado ad aiutare con i drink.
Ci vediamo lì.
Sono felice che tu sia venuto.
E scusa per prima. Billie non doveva mandarti via.
Certo che doveva. Voleva stare sola con te.
Sì, ma lei vuole solo scopare.
Amelia, conosco Billie dall'università.
Non è mai stata interessata al sesso prima di conoscerti.
- Ti ha detto di dirlo? - Mi ucciderebbe se lo sapesse.
Non dirglielo.
Ti ho preso un gin tonic. Spero vada bene.
- Non eri arrabbiata? - Sexton me l'ha fatta passare.
- Quanto ti devo per i drink? - Offre la casa.
Molto gentile da parte tua.
Per gli amici di Sexton.
- Ciao, Theo. - Sexton.
E tu saresti?
Lei è la mia amica Didi.
Theo è il... manager?
DJ, promoter e vostro punto di riferimento per la serata.
Theo è amico di Sylvie.
Capito. Grazie, Theo.
Sì, grazie, Theo.
Grazie.
Sexton,
la tua amica Didi.
Da quanto la conosci?
L'ho incontrata qualche ora fa.
Hai portato una ragazza che hai conosciuto poche ore fa?
Non sembra una cosa da te, Sexton.
Tu non mi conosci, Theo.
L'ha detto anche Sylvie.
Niente di male, no. Solo che a lei piace divertirsi e a te no.
Non come ti diverti tu.
- Non uso quella merda. - Davvero?
Quindi guadagni solo incoraggiando gli altri a farsela.
Sylvie sarà felice di sapere che hai conosciuto qualcuno.
No. Io e Didi non stiamo insieme.
Beh, in quel caso...
E la tua ragazza? Natalie?
- State ancora... - Sì. Ma Natalie fa le sue cose,
e io le mie.
Perciò stiamo ancora insieme.
Adoro questo posto. Bravo.
Tutto bene?
Scusa, io...
Stavo ammirando il tuo ankh.
Egiziano, giusto?
Simbolo della morte.
Il contrario, in realtà.
- Dell'immortalità. - Giusto.
I faraoni volevano vivere per sempre, no?
Alcuni sì.
Altri erano realisti.
L'immortalità non è questo granché.
Non saprei.
Sapendo di vivere per sempre puoi fare qualsiasi cosa.
Non devi avere paura di niente.
O di nessuno.
Non serve l'immortalità per quello, no?
Sai che questo prima era un grande magazzino?
- Il club? - Sì.
Lenzuola. Mobili da giardino. Giocattoli per bambini.
Sono ancora di sopra. Lo usiamo per le feste private.
- Posso farti fare un giro, se vuoi. - Sì. Magari più tardi, certo.
Vuoi ballare?
Mi piacerebbe, ma...
- sono venuta con Sexton. - Oh, Sexton non balla.
Almeno, non secondo Sylvie.
Allora?
Andiamo!
Che ti prende?
Le piaci.
A lei piacciono tutti.
Non riesco a capire se dice sul serio o no,
ma mi ha detto...
Crede di essere Morte.
Cosa?
Crede di essere l'incarnazione vivente della Morte.
Ti ha detto così?
Lo dirà anche a te, se glielo chiedi. Non lo nasconde.
Forse lo farò.
Qualcuno deve salvarla da Theo.
- Vieni a ballare con noi. - No.
Secondo Sylvie, io non ballo.
Dimostrale che si sbaglia.
Non sei un gregario, eh?
No, non mi è mai riuscito bene.
Ci vuole allenamento.
Allora mi sono allenato male.
A nessuno qui sembra importare, o ha notato,
che il mondo sta finendo.
O forse sono qui per questo.
Mi fa venire voglia di arrendermi.
Non dici sul serio.
Sì, forse hai ragione.
- Posso offrirti un'altra prospettiva? - Vuoi tirarmi su di morale?
- Non lo farei mai. L'esatto opposto. - Fai pure.
Avevo un'amica
che veniva violentata
da suo padre e alcuni amici di suo padre.
- Cristo. - Già.
Lui raccontava che lei adorava cacciare e pescare
e per questo la portava con sé nei weekend con gli amici.
Era un avvocato elegante, e un suo amico un ispettore di polizia.
Lei non poteva dirlo a nessuno.
Così un giorno prese uno dei coltelli da caccia di suo padre,
si chiuse in bagno
e iniziò a tagliarsi.
Lo so.
Mi dispiace.
Te lo dico solo perché, quando si svegliò in ospedale,
nonostante i bendaggi sulle braccia,
e suo padre seduto lì,
terrorizzato che parlasse,
era comunque felice di essere viva.
Secondo quanto dice Theo, questo posto era un grande magazzino.
- Ci ha invitati a fare un tour. - Ha invitato noi
o solo te?
Me. Ma io sto invitando te.
Ha la ragazza. Si chiama Natalie.
Voi due andate. Io devo ballare.
Dai, Theo sta aspettando.
Theo non è una brava persona.
Credi davvero che ci siano persone brave e meno brave al mondo?
Sono un giornalista. Lo so per certo.
- Ho sentito delle cose su Theo. - Tipo?
Pronta per il tour?
Sì. Ti dispiace se viene anche Sexton?
No, niente affatto.
Di qua.
Questo sembra un magazzino.
È qui che organizzate feste private?
Ne stiamo facendo una ora.
- Theo! Restituiscilo! - Indietro.
Non è un'arma. È un simbolo.
È un sigillo. Il tuo sigillo.
Ora deciderò io chi vive e chi muore.
Non funziona così, Theo.
Ti conviene sperare di sì.
Theo! Ehi! Theo!
Theo, facci uscire di qui! Theo!
- Qualcuno ci aiuti! - Non ti sentono, Sexton.
Gli hai detto che sei Morte?
Non è stato necessario.
Mi ha evocata qui.
Il mondo è impazzito?
Mi dispiace, Sexton.
Non è colpa tua.
Sì, invece.
Mi hai avvertita, ma sono stata arrogante.
Pensavo non importasse se mi succedeva qualcosa.
Oggi serve a questo.
Ma non pensavo di ferire gli altri.
Non hai ferito nessuno.
E Hettie la matta?
Non troveremo mai la sua anima.
Pensavo volessi solo tenerla buona.
No, certo che no.
Lei conta su di me.
E mi restano solo poche ore.
Prima di?
Della fine del mio giorno libero ogni 100 anni.
Ci siamo.
Non aprirà la porta, ma spaccherà la testa di Theo.
Sexton,
mettilo giù.
Gli farai del male.
Sicura di essere Morte?
- Non vado in giro a uccidere la gente. - Ah, no?
No.
Esiste il libero arbitrio. La gente fa delle scelte.
La gente non sceglie di morire.
Di solito.
C'è la guerra. C'è la carestia.
Le malattie.
Non dico che non sia doloroso essere vivi.
Ma...
non è sempre doloroso.
No?
No.
Anzi, a volte è così bello che ti dimentichi
che c'è sofferenza ovunque.
Costantemente.
Gente che fatica a sopravvivere e a tenere in vita la famiglia.
Non c'è fine.
Non importa quello che dico, faccio o scrivo.
Anche se ci provo, non faccio la differenza.
Non posso.
Quindi mi chiedo: "Perché scomodarsi?"
Il che mi porta a pensare: "A che serve?"
Continuo a dovermi ricordare che tu sei sempre stato solo umano.
Quindi non sai com'è
non essere in grado di sentire queste cose.
Com'è non avere il libero arbitrio.
Non hai il libero arbitrio?
Io e i miei fratelli abbiamo dei doveri.
E li eseguiamo.
Tranne che per un giorno
ogni cento anni.
Quando Morte ha il giorno libero?
E lo passa chiusa in un magazzino.
Beh...
non avrei dovuto fare tanti programmi.
Non avrei dovuto avere aspettative.
Rendono impossibile godersi quello che poi succede.
Avrei dovuto imparare la lezione, ormai.
Cosa c'è?
Biglie.
Quando Theo tornerà, ci scivolerà sopra,
cadrà, senza morire, e noi ce ne andremo.
Con quelle vuoi salvare la tua vita o la mia?
Idealmente, entrambe.
Che differenza fa un giorno.
Che vuoi dire?
I sonniferi.
In tasca.
Non ti giudico.
Esiste il libero arbitrio.
E oggi vuoi vivere?
Che cazzo fai?
Quelle erano per me?
- Dov'è il mio ankh? - In fondo al Tamigi.
- Non funziona, cazzo. - Non come volevi tu.
Beh, non importa.
Perché ho te.
- E vieni con me. - Lei non è Morte.
Gliel'ho detto. Non mi crede.
E non hai bisogno di lei. Puoi uccidere con quello che hai in mano.
Non voglio che uccida nessuno.
Voglio riavere indietro qualcuno.
Natalie.
Puoi riportarla in vita?
Non posso.
È colpa mia se è morta.
No, non è vero.
Natalie ha esagerato una sera.
Theo, hai fatto il possibile per cercare di salvarla.
Hai addirittura evocato me.
Nessuno ci crederà, però.
Penseranno che l'ho uccisa.
Passerò il resto della vita in prigione.
A meno che...
- Theo. - Prendi anche me?
- No, Theo, ascolta... - Metti giù la pistola.
- Zitto. Credi che l'abbia uccisa. - No. Metti giù la pistola.
Sexton, stai indietro!
Theo.
Ha battuto la testa.
Cerca aiuto.
Chiama un'ambulanza.
Per favore, riportala da me.
Una volta andati, è troppo tardi.
Mi porti con te?
Non oggi.
Oggi è il mio giorno libero.
Ok, grazie. Grazie.
Dicono che starà bene.
Potrebbe avere una commozione cerebrale, però.
Potremmo andare a trovarlo, domani.
Io non ci sarò.
Giusto.
Morte ha solo un giorno libero.
Non è stato il giorno che volevo,
ma forse è quello che mi serviva.
Ed eccone la prova.
Ti piace?
È perfetto.
Quanto costa?
Per te?
Daglielo e basta, tanto sappiamo che lo farai.
Per te?
Trenta sterline?
Trenta sterline.
È vero argento?
Sei fortunata che sia vero metallo.
E questo?
Quanto hai?
20 sterline e due penny.
Prendo le sterline. Tieni i penny.
Grazie.
È stata una bella giornata.
Ti è piaciuto essere tenuta prigioniera?
No.
Ma faceva parte del tutto
e io volevo il tutto.
A proposito...
Per te.
È quello che mi resta.
Non sai mai quando torneranno utili.
E...
questo è per Hettie la matta.
Grazie.
Ho passato una bella giornata.
Il tempo vola.
Vuoi godere di ogni momento.
E faresti di tutto per averne ancora.
Ti prego.
Didi!
È morta, caro. Se n'è andata.
Non puoi riportarla indietro.
Ti ha dato i due penny?
Dammeli.
È il costo della vita.
Povera cara.
Ha solo un giorno ogni 100 anni.
Non è mai facile.
Ti ha dato altro prima di morire?
Eccoti qua.
Sapevo che l'avrebbe trovata.
La mia anima.
Questa era Cordelia.
La mia bambina.
All'epoca non ero Hettie la matta.
Mi chiamavano Henrietta.
E vivevo in una bella casa.
Tanto tempo fa.
Tutto andato.
Sarà meglio che ti nasconda di nuovo.
Se fosse rimasta,
le avrei chiesto dove nasconderla così che nessuno la trovasse.
Ma dalle tempo, bel ragazzo.
Fra 100 anni tornerà.
Poco dopo, sono arrivati i paramedici e l'hanno portata via.
Forse è stato un infarto, ma...
E se fosse stata davvero Morte?
Sarebbe bello se Morte fosse qualcuno
e non solo vuoto e dolore.
Qualcuno di amichevole, a cui piacciono le persone,
qualcuno di...
gentile...
e divertente.
Non ne ho idea.
LA RAZZA UMANA SARÀ LA PROSSIMA
- Ciao. - Abbiamo pensato di passare.
Sexton sta bene?
Guarda tu stessa.
Eravamo preoccupate e Billie ha detto che non sei tornato a casa ieri.
Volevo essere sicura che stessi bene dopo la nostra chiacchierata.
Sì, scusa se non sono riuscito a...
Oh, no. Non fa niente. C'era tanta gente.
Starai lavorando, immagino.
No, io...
Vuoi una tazza di tè?
Sì. Sì, se hai tempo.
- Latte e zucchero? - Tre cucchiai di zucchero.
Allora è finita?
Sì.
Com'è stato?
Meraviglioso.
Era pieno di gente.
Ho potuto respirare, mangiare e ballare.
Vorrei solo che non fosse finita.
Finisce sempre.
È questo che gli dà valore.
Quando sei vivo, anche solo per un giorno,
c'è solo un modo per smettere di vivere.
Immagino di sì.
Ne è valsa la pena?
Avrei voluto che non finisse mai.
Prendi la mia mano.
Sottotitoli: Marta Di Martino