SANDMAN: MESTRE DOS SONHOS
MORTE: O PREÇO ALTO DE ESTAR VIVO
Querida Sylvie...
... quando leres isto,
estarei morto.
Não estarei cá.
Eu sei.
Disseste que não devíamos falar durante uns tempos, mas...
... não queria que pensasses que tinha morrido por tua causa
ou por nós.
A verdade é que o planeta está a morrer,
a democracia morreu
e os humanos morrerão também.
Mas não antes de prejudicarmos o planeta e uns aos outros, o máximo possível.
Olá!
Não foste trabalhar.
Nem tu.
Bem, hoje, tirei folga. A Amelia está a ajudar-me.
- Mas, se estás a trabalhar, podemos ir. - Não! Ou...
Não estavas de saída?
Não tens de ir trabalhar no café?
Sim, eu estava de saída.
- Falta-me enviar um email. - Li o teu artigo no The Guardian.
Sobre a crise climática.
- São todos sobre isso. - Achei-o cheio de esperança.
- A sério? - Sim?
Bem...
Vamos deixar-te, mas sais connosco logo, está bem?
- Na verdade... - Logo?
- Tu prometeste. - Não queres passar a noite em casa?
Isso é o normal. Não gostas dos meus amigos.
Sim, mas gosto mais de ti.
Já disse à Jackie que vamos. Eu, tu e o Sexton.
- A Jackie vai entender. - Não vou cancelar.
- Só quero estar sozinha contigo. - Estás obcecada.
De quem é a culpa?
- Não podemos estar sempre sozinhas. - Não estamos sempre sozinhas.
Olá, Sylvie.
Viva, Sylvie.
Olá, Sylvie.
Sou eu.
Sei que disseste que não devíamos falar durante uns tempos.
Mas precisava que soubesses que o que vou fazer
não tem nada que ver contigo.
O DIA DAS TRÍFIDES
Quem te deitou fora?
Foda-se!
Olá!
Está aí alguém?
Sim?
Olá!
- Estás bem? - Sim.
Mas não consigo mexer-me.
Sim, estou a ver o problema.
Achas que podes...
Não sei.
Nunca movi um frigorífico.
Talvez.
Vou tentar.
Vejam só.
Não esperava fazer isto hoje.
Anda.
- Obrigado. - Não!
Desculpa, esqueci-me de que estou de folga.
Pronto.
Estás bem?
O que fazias lá em baixo?
Nada. Caí.
- Procuras isto? - Sim. São...
São para as minhas alergias.
Estás a sangrar.
Não. É melhor vires a minha casa.
O quê?
Vivo aqui perto.
Tenho pensos para o braço. E talvez arranje o teu casaco.
Depois, ficas por tua conta.
Vamos.
Este dia está lindíssimo.
Ouve. Ouviste aquilo?
Estou a ouvir...
- Trânsito? - Sim, exatamente.
Gostas do som do trânsito?
Não é por isso que as pessoas vivem em Londres?
- Aquele lixo era teu? - O quê?
- Foste deixar aquilo ali? - Não.
Isso é ilegal. Nunca faria isso.
Então, o que estavas a fazer? Se quiseres responder.
A pensar, suponho.
Em quê?
Em como pegámos num planeta bom e o enchemos com o nosso lixo.
Não sei.
Eu gosto.
Eu vivo aqui.
Anda, vou tratar de ti.
És muito simpática.
Ser simpática ou má para as pessoas exige o mesmo esforço.
E é mais divertido.
- Obrigado. - Parece muito melhor.
Já conheceste o peixinho?
O cor de laranja grande é o Slim
e o amarelo pequenino chama-se Wandsworth.
Eu apresentar-te-ia, mas não me disseste o teu nome.
Desculpa.
Sexton Furnival.
Culpo os meus pais.
Eu gosto.
Sexton Furnival.
E tu?
Eu sou...
... muito boa a coser.
- Toma. - És mesmo.
Obrigada.
Trabalhas na indústria da moda?
Não.
Então, o que fazes?
Eu...
... salvo jornalistas de lixeiras ilegais.
Três cubos de açúcar?
Sim. Como sabes que sou jornalista?
Quantos Sexton Furnivals achas que há no mundo?
Lês a minha coluna?
Quando tenho tempo livre.
De quê?
Eu dizia-te, mas não ias acreditar em mim.
Porquê?
Porque...
Eu sou a Morte.
És a Morte.
Sim.
Está bem.
Mas não tens de te preocupar, porque hoje estou de folga.
A Morte tem um dia de folga?
Só um.
De 100 em 100 anos.
Só para ver como é ser humano.
A Morte vive em Shoreditch?
Não, este sítio é a forma do Universo me deixar à vontade.
Tecnicamente, agora, tenho poucas horas de vida.
Claro.
Eu devia...
... ir-me embora.
Obrigado pelo casaco e pelo chá.
E por tudo.
De nada.
Até à próxima.
Próxima?
Mais cedo ou mais tarde, tem de ser.
Certo.
Adeus.
Está bem. Adeus.
Olá, bonitão.
Estiveste com ela, não estiveste? Consigo cheirá-la em ti.
- Vá lá. - Acho que houve um mal-entendido.
Pela minha experiência,
uma garrafa partida deixaria a tua cara muito menos bonita, bonitão.
Está bem. Se queres dinheiro...
Cala-te e fica em silêncio.
Vais voltar para dentro, vais bater à porta dela
e vais dizer-lhe que és tu.
Não vais?
Estás aí?
É o Sexton.
Furnival?
Sexton.
Voltaste. Não esperava ver-te tão cedo.
És tu.
Exatamente, sou eu.
Entra, bonitão.
- Deixa o Sexton fora disto, Hettie Louca. - Não o vou deixar fora disto.
Ele é o meu seguro. E tenho um trabalho para ti.
Está bem.
Qual é o trabalho?
Senta-te, bonitão.
Quero que encontres a minha alma.
A tua alma?
Sabes onde a perdeste?
Não a perdi.
Pus a sacaninha num sítio muito seguro.
Onde ninguém a pudesse encontrar.
Principalmente, tu.
Se esconderes a tua alma da Morte, nunca morres.
Se ela não souber onde está, não pode levá-la.
Deixa-me ver se percebi.
Escondeste a tua alma de mim e, agora, queres que a encontre?
Podes fazer isso?
Esforcei-me imenso.
Não consigo encontrá-la.
Sabes onde a escondeste?
Talvez a tenha posto num ovo de pato, dentro de um pato,
dentro de um poço,
num castelo numa ilha rodeada por um lago de fogo,
protegida por cem dragões, cada um maior e mais feroz do que o anterior.
Ou talvez não.
Foi há muito tempo, querida.
E...
Às vezes, fico um pouco confusa.
Está bem.
Eu vou ficar atenta.
Come o que quiseres. Tenho chá e biscoitos no armário.
Obrigada, querida.
- Não vais chamar a polícia? - Porquê?
Porque há uma louca homicida no teu apartamento.
Também ficarias zangado, se tivesses perdido a tua alma.
Queres alguma coisa? Ando tão ocupada que me esqueci de comer.
- Não, obrigado. - Que bom!
Olá. Um, por favor.
De frango, borrego ou vegetariana?
Vegetariana.
Com quê?
Com o que tiver. Faça como quiser.
Certo. Uma sandes vegetariana com tudo.
Havia um monge zen.
Ele pediu uma sandes destas. Sabem o que disse?
- Que esteja uno com tudo? - Já ouviste essa?
Eu não conhecia.
Que aspeto delicioso! Quanto te devo?
Nada. Eu ofereço.
O quê? Não.
Uma mulher bonita com um belo apetite.
Fazes-me sentir feliz por estar vivo. Bom apetite.
Nunca comi nada tão bom.
- Tens de provar. - Não, obrigado.
Por favor, prova.
Acho que já passou tempo suficiente, já posso ir para casa.
Como assim?
A minha colega de casa e a namorada pediram-me para sair para...
Fazerem sexo?
Foste simpático.
Mas não sei quanto tempo vão demorar.
- Há quanto tempo estão juntas? - Três semanas.
Vai demorar algum tempo.
Táxi!
O que estás a fazer?
Tenho várias coisas para fazer enquanto estou aqui.
Como o quê?
Como ir à ópera ou ao BFI.
Quero beber um chai na fila do Dishoom.
Quero ir a uma festa e talvez a uma after-party.
E, depois, quero um pequeno-almoço inglês no Regency Café.
E prometi à Hettie Louca que encontrava a alma dela.
O que achas?
Parece demais para uma semana, quanto mais uma noite.
Desafio aceite!
Vamos!
Não!
- Porquê? - Porque não te conheço.
E, se não entrares neste táxi, nunca conhecerás.
Para onde, querida?
Sexton, aonde queres ir?
Para casa.
Onde é isso?
Ele não pode ir já. As colegas estão a fazer sexo.
- Boa! - Sim.
Aonde mais queres ir?
Não faço ideia.
Isso é muito humano, não é?
Aonde queres levar-nos?
Eu?
Sim. O primeiro lugar que te lembrares.
Bom, eu gosto de paisagens verdes.
Querem dar uma volta no parque?
Parece-me perfeito.
Entra.
E a ópera? E o Dishoom?
Depois vamos lá.
Como diria o meu irmão mais velho, certos destinos são inevitáveis.
Força.
Posso fazer-te uma pergunta?
É pessoal?
Muito.
Ótimo. Sim, continua. Pergunta lá.
O que achas que faz com que valha a pena viver?
Bem...
A minha irmã Maggie
acha que são os homens.
Mas, para mim,
é o final do meu turno da noite,
quando o sol nasce
e tenho Londres só para mim.
E, só por um momento, tudo,
tudo parece possível.
Sim.
Adoro isso.
E tu, Sexton? O que faz com que valha a pena viver?
O momento em que a tua colega para de fazer sexo e eu volto para casa.
- Fiz-te uma pergunta séria. - Dei-te uma resposta séria.
Vocês merecem sair à noite.
Isso parece-me sensato.
O que tens em mente?
A discoteca Undercut é ao fundo da rua.
A Undercut? Já lá foste?
Nunca tive esse prazer.
É melhor assim, acredita.
Já lá foste?
A minha ex levava-me para lá para as Noites dos Anos 80.
E da década de 2000.
Nunca às Noites dos Anos 90?
É divertido?
- Se gostares dessas coisas. - De diversão?
Se gostares de multidões, bebidas caras
e aspirantes a ciberpunks drogados que parece que escaparam de um filme mau.
Agora quero mesmo ir.
Eu fiquei convencida. Eu ia.
Gostavas?
Sim, mas estou a trabalhar.
Por isso, vou deixar-vos lá.
Sim, por favor.
Quanto te devo?
Nada. É um presente.
A sério?
Obrigada.
Agradece, Sexton.
Sim.
Obrigado, mas...
Há algum problema?
Os taxistas de Londres não costumam dar passeios grátis às pessoas
através o parque, na hora de ponta.
Eu sei.
Mas ela tem algo especial. Eu gosto dela.
Mas, se te incomoda, são 60 libras.
- Bem... - Obrigada.
Consegues nunca pagar nada.
Como é viver de graça?
Ninguém vive de graça, Sexton. Principalmente, eu.
Tenho 20 libras e dois pence. Achas que é o suficiente para entrarmos?
Chega para ti. Eu não vou.
Porquê? Tens medo de ver a Sylvie?
A Sylvie?
A tua ex.
Como sabias que ela se chama Sylvie?
Porque conheço toda a gente.
É o meu trabalho, lembras-te?
Só não sei porque não vens comigo.
Porque eu não acho isto divertido.
Não encaixo aqui.
Sexton!
O que fazes aqui?
Pensei que estavas a ter privacidade com a Amelia.
Discutimos. Eu mandei-te mensagem.
- Fiquei sem bateria. - Sobre que discutiram?
Desculpa, estás com o Sexton?
- Sim. - Não.
- Eu sou... - Didi.
Billie, esta é a Didi. Esta é a minha colega de casa.
Muito prazer. Como se conheceram?
Para de sorrir. Não é nada disso.
- Encontrei-o numa lixeira. - Isso parece a cena dele.
Porque discutiste com a Amelia?
Por causa do sexo. Ela acusou-me de ser viciada.
- És? - O quê?
Ela diz que quero passar o tempo todo a sós com ela
e que não quero estar com os amigos dela.
Estão lá dentro à minha espera.
Ela vai ficar feliz por estares aqui.
- Talvez me perdoe. - Não vou ficar.
Ele tem medo de ver a Sylvie.
- Ele está ansioso por a ver. - Não estou!
Ela está aqui?
Só há uma forma de descobrir.
A Amelia conhece o segurança, podemos entrar de graça.
De graça. Ouviste isto?
Vá lá, Sexton. É o meu dia de sorte. E o teu.
Olá. Estou aqui.
E olha quem trouxe.
- Sexton, vieste! - Olá.
Olá.
Vês? Não é fixe?
Estamos a sair todos juntos.
Esta é a amiga do Sexton, a Didi.
Esta é a Amelia. E aquela é a Jackie.
Vocês estão deslumbrantes.
Essas luvas são fantásticas.
Obrigada. São vintage.
Sexton, tu colecionas coisas vintage, certo?
A sério? O que colecionas?
Livros. Máquinas de escrever.
- Brinquedos. - Brinquedos?
Foguetes. Carros de corrida.
A coleção de brinquedos é modesta.
Que pena!
Precisamos de bebidas. A primeira ronda é por minha conta.
- Eu vou contigo. - Não, fica. Eu vou.
O Sexton parece infeliz.
O Sexton está infeliz.
E a culpa nem sequer é da Sylvie.
O Sexton tem uma visão muito sombria do mundo, neste momento.
E não é totalmente injustificada, tendo em conta o mundo atual.
Muitas pessoas partilham-na.
Mas tu não.
Já partilhei.
Até conhecer a Amelia.
Não estou a dizer que ela é a resposta. Ela é só uma pessoa.
Mas...
Às vezes, basta uma pessoa
para nos fazer sentir melhor em relação a tudo.
As pessoas são maravilhosas.
São únicas.
Procuras alguém?
A Sylvie está aqui?
Onde?
Estava só a perguntar. Desculpa.
Quem é a Sylvie?
- A ex do Sexton. - Uma amiga.
Se conseguiste ficar amigo da tua ex, isso diz muito sobre vocês.
Não sei se ela me considera amigo.
Porquê? Acabaste com ela?
Não.
Desculpa.
Vou ajudar com as bebidas.
Nós vamos lá ter.
Ainda bem que vieste.
E desculpa o que se passou, a Billie não te devia ter mandado embora.
Ela tinha esse direito. Ela queria estar a sós contigo.
Sim. Ela só quer pinar.
Eu conheço a Billie desde a universidade.
Ela nunca se interessou por sexo até te conhecer.
- Ela mandou-te dizer isso? - Ela matava-me, se me ouvisse.
Não lhe podes dizer.
Pedi um gin tónico para ti. Pode ser?
- Pensei que estávamos zangadas. - O Sexton resolveu tudo.
- Quanto devo pelas bebidas? - São por conta da casa.
És muito simpático.
Como és amiga do Sexton.
Olá, Theo.
Sexton.
- Como te chamas? - Esta é a minha amiga Didi.
O Theo é o gerente?
DJ, promotor da discoteca e o anfitrião desta noite.
O Theo é amigo da Sylvie.
Entendido. Obrigada, Theo.
Sim, obrigada, Theo.
Obrigada.
Sexton,
a tua amiga Didi.
- Há quanto tempo a conheces? - Conheci-a há umas horas.
Trouxeste uma miúda que conheceste há umas horas a uma discoteca?
Nem pareces tu, Sexton.
Tu não me conheces, Theo.
Só o que a Sylvie me disse.
Nada de mal. Ela só disse que gostava de se divertir e tu não.
De me divertir como tu, não.
Não faço essa merda.
A sério?
Então, ganhas dinheiro a encorajar outras pessoas a fazê-lo?
A Sylvie vai ficar muito feliz por saber que conheceste alguém.
Não. Eu e a Didi não...
Nesse caso...
E a tua namorada?
E a Natalie?
- Vocês ainda... - Sim, mas a Natalie faz a cena dela.
Eu faço a minha.
Talvez seja por isso que ainda estamos juntos.
Adoro este sítio.
Muito bem.
Estás bem?
Desculpa, eu...
Estava a admirar o teu ankh.
É uma cruz egípcia, certo?
O símbolo da morte.
Na verdade, é o oposto.
- Da imortalidade. - Certo.
Os faraós queriam viver para sempre, não era?
Alguns, sim.
Outros tinham mais juízo.
A imortalidade não é só rosas.
Não sei.
Se soubesses que ias viver para sempre, podias fazer tudo.
Não terias de ter medo de nada.
De ninguém.
Não precisas da imortalidade para isso.
O Sexton disse-te que isto era um armazém?
- A discoteca? - Sim.
De roupa de cama, mobiliário de jardim e brinquedos.
Ainda está tudo lá em cima. Usamo-lo para festas privadas.
Posso mostrar-te, se quiseres.
Sim. Talvez mais tarde, claro.
Queres dançar?
Adorava, mas...
- Eu vim com o Sexton. - O Sexton não dança.
Pelo menos, segundo a Sylvie.
Vamos?
Vamos lá!
O que foi?
Ela gosta de ti.
Ela gosta de toda a gente.
Não sei se ela estava a falar a sério ou não, mas ela disse-me...
Ela pensa que é a Morte.
O quê?
Ela acha que é a encarnação viva da Morte.
Ela disse-te isso?
Se lhe perguntares, ela diz-te. Não esconde isso.
Talvez pergunte.
Alguém tem de a salvar do Theo.
- Vem dançar. - Não.
Segundo a Sylvie, eu não danço.
Então, prova que está errada.
Não te juntas aos outros?
Não, nunca fui bom em grupos.
É preciso prática.
Acho que devo estar a fazê-lo mal.
Todos aqui parecem não reparar ou preocupar-se
que o mundo está a acabar.
Ou estão aqui por causa disso.
Dá-me vontade de desistir.
Isso não é sentido.
Sim, deves ter razão.
Posso dar-te outra perspetiva?
Vais tentar animar-me?
Nunca o faria. Pelo contrário.
Então, força.
Uma amiga minha
foi abusada
pelo pai dela e por alguns amigos do pai.
- Céus! - Sim.
A família inventou que ela adorava caçar e pescar,
por isso é que ela ia de fim de semana com o pai e os amigos dele.
Ele era um advogado chique e um dos amigos era inspetor da polícia.
Ela não podia contar a ninguém.
Então, um dia, ela pegou numa das facas de caça do pai,
trancou-se na casa de banho
e começou a cortar.
Eu sei.
Desculpa.
Só te estou a dizer isto porque, quando ela acordou no hospital,
com ligaduras nos braços
e com o pai ao lado dela
com medo que ela falasse,
ela estava feliz por estar viva.
Portanto, segundo o Theo,
isto era um armazém.
Ele quer mostrar-nos.
A nós
ou a ti?
A mim, mas eu estou a convidar-te.
Ele tem namorada. Chama-se Natalie.
Vão vocês. Eu vou dançar.
Anda, o Theo está à espera.
O Theo não é boa pessoa.
Sexton, acreditas mesmo que há pessoas boas e pessoas más neste mundo?
Sou jornalista. Tenho a certeza de que há. Ouvi coisas sobre o Theo.
A sério? Tais como?
Estás pronta?
Sim. O Sexton pode vir connosco?
Claro que sim.
Por aqui.
Bem, isto parece uma arrecadação.
É aqui que organizas festas privadas?
Bem...
Vamos fazer uma agora.
- Theo, devolve-lhe isso! - Afasta-te.
Não é uma arma. É um símbolo.
É um selo. O teu selo.
Agora, eu decido quem vive e quem morre.
Não funciona assim, Theo.
Reza para que sim.
Theo!
Theo, tira-nos daqui! Theo!
Ajudem-nos!
Ninguém te ouve, Sexton.
Disseste-lhe que és a Morte?
Não foi preciso.
Ele invocou-me.
O mundo enlouqueceu?
Desculpa, Sexton.
A culpa não é tua.
É, sim.
Tu avisaste-me, mas eu fui parva.
Pensei que não importasse, se algo me acontecesse.
É para isso que este dia serve.
Não pensei que fosse magoar outras pessoas.
Não magoaste ninguém.
E a Hettie Louca?
Assim, nunca encontraremos a alma dela.
Pensei que estavas a alinhar na conversa dela.
Claro que não.
Ela está a contar comigo.
E só me restam algumas horas.
Até o quê?
Até a minha folga de 100 em 100 anos acabar.
Aqui está.
Não vai abrir a porta, mas a cabeça do Theo sim.
Sexton,
pousa isso.
Podes magoá-lo.
De certeza que és a Morte?
Não significa que ando por aí a matar pessoas.
Não?
Não.
O livre-arbítrio existe.
As pessoas fazem escolhas.
As pessoas não escolhem morrer.
Normalmente.
Há guerra. Há fome.
Doenças.
Não estou a dizer que não é doloroso estar vivo.
Mas...
Não é sempre é doloroso.
Ou é?
Não.
Na verdade, às vezes é tão bom que nos esquecemos
de que há sofrimento em todo o lado.
Constantemente.
Pessoas sem nada lutam para sobreviver, para manter as famílias vivas.
Nunca para.
Diga o que disser, escreva o que escrever.
Por muito que me esforce para fazer a diferença, não consigo.
Por isso, penso: "Porquê dar-me ao trabalho?"
E, depois: "Para quê?"
Continuo a ter de me lembrar que sempre foste humano.
Então, não sabes como é
não conseguir sentir estas coisas.
Como é não ter livre-arbítrio.
Não tens livre-arbítrio?
Eu e os meus irmãos temos os nossos deveres.
E nós cumprimo-los.
Exceto durante um dia,
de 100 em 100 anos.
Quando a Morte tira folga?
E passa-a fechada numa arrecadação.
Bem...
A culpa é minha, por ter feito planos.
Por ter expetativas.
O que torna impossível
desfrutar do potencial do dia.
Já devia ter aprendido a lição.
O que foi?
Berlindes.
Quando o Theo voltar, vai escorregar,
vai cair, mas vai sobreviver, e nós vamos fugir.
Estás a tentar salvar a tua vida ou a minha?
Idealmente, ambas.
Que diferença faz um dia.
Como assim?
Os comprimidos.
No teu bolso.
Não te estou a julgar.
O livre-arbítrio existe.
E hoje queres viver?
Que porra estás a fazer?
Isso era para mim?
O meu ankh?
No fundo do Tamisa.
Não funciona.
Como querias, não.
Isso não importa.
Porque te tenho.
- E tu vens comigo. - Ela não é a Morte.
Eu disse-lhe. Ele não acredita em mim.
Mesmo que fosse, não precisas dela. Tu podes matar. Está nas tuas mãos.
Não quero que ela mate ninguém.
Quero que ela ressuscite alguém.
A Natalie.
Podes fazer isso?
Não consigo.
Ela morreu por minha causa.
Isso não é verdade.
A Natalie exagerou, uma noite.
Theo, tu fizeste tudo o que podias para a salvar.
Incluindo, invocar-me.
Mas ninguém vai acreditar nisso.
Vão pensar que a matei. É normal.
Vou passar o resto da vida na prisão.
A não ser...
- Theo. - Podes levar-me como a levaste?
Não, Theo, ouve.
Theo, baixa a arma.
Cala-te! Tu também achas que a matei.
Não, juro. Theo, baixa a arma.
Sexton, fica aí!
Theo.
Ele bateu com a cabeça.
Vai buscar ajuda.
Chama uma ambulância.
Por favor, trá-la de volta.
Quando morrem, é tarde demais.
Vais levar-me agora?
Hoje não.
Hoje estou de folga.
Obrigado.
Disseram que ele vai ficar bem.
Pode ter um traumatismo, por isso, vai passar lá a noite.
Podemos ir vê-lo amanhã.
Não estarei aqui.
Certo.
A Morte só tem uma folga.
Bem...
Não foi o dia que queria,
mas deve ter sido o dia que precisava.
E aqui está a prova.
Gostas?
É perfeito.
Quanto custa?
Para ti?
Oferece-lho, já sabemos que vais fazê-lo.
Para ti?
Trinta libras?
Trinta libras.
É prata verdadeira?
Por 30 libras, tens sorte se for metal.
Quanto custa este?
Quanto tens?
20 libras e dois pence.
Fico com as libras, guarda os pence.
Obrigada.
Diverti-me muito hoje.
Gostaste que te prendessem e te apontassem uma arma?
Não.
Mas fez parte de tudo...
... e eu queria tudo.
Por falar nisso...
É para ti.
É tudo o que me resta.
Nunca se sabe quando darão jeito.
E...
Isto é para a Hettie Louca.
Obrigada.
Tive um dia maravilhoso.
Passa tão depressa.
Queremos absorver cada segundo.
E dávamos tudo por mais um.
Por favor.
Didi!
Ela está morta, querido. Ela morreu.
Não podes trazê-la de volta.
Ela deu-te os dois pence?
Dá cá.
É o custo da vida.
Coitadinha.
Ela só tem um dia de 100 em 100 anos.
Não fica mais fácil.
Ela deu-te mais alguma coisa antes de morrer?
Aqui estás tu.
Eu sabia que ia encontrá-la.
A minha alma.
Esta era a Cordelia.
A minha bebé.
Na altura, não era a Hettie Louca.
Chamavam-me Henrietta.
E vivia numa bela casa.
Há muito tempo.
Já desapareceu tudo.
É melhor esconder-te outra vez.
Se ela tivesse ficado,
podia ter-lhe perguntado onde guardá-la para ninguém a encontrar.
Mas dá-lhe tempo, bonitão.
Ela volta daqui a 100 anos.
Alguns minutos depois, os paramédicos chegaram e levaram-na.
Disseram que talvez tenha sido um ataque cardíaco.
E se ela era mesmo a Morte?
Não seria bom, se a Morte fosse uma pessoa
e não apenas dor e vazio?
Uma pessoa amigável, que gostasse genuinamente de pessoas
e fosse...
... amável
e divertida.
Não faço ideia.
E OS HUMANOS MORRERÃO TAMBÉM.
- Olá. - Decidimos passar por cá.
O Sexton está bem?
Entrem e vejam.
Estávamos preocupadas e a Billie disse que não dormiste em casa ontem.
Só queria saber se estás bem, depois da nossa conversa.
Sim. Lamento não termos tido oportunidade...
Não faz mal.
Havia tantas pessoas.
De certeza que estás a trabalhar.
Não, eu...
Queres um chá?
Sim, se tiveres tempo.
Com leite e açúcar.
Três cubos.
Então, acabou?
Sim.
Como foi?
Foi maravilhoso.
Cheio de pessoas.
Respirei, comi e dancei.
Só gostava que não tivesse acabado assim.
Acaba sempre.
É isso que lhe dá valor.
Quando podemos viver durante um dia...
... só há uma forma de parar de viver.
Suponho que sim.
Valeu a pena?
Gostava que tivesse durado para sempre.
Dá-me a mão.
Legendas: Ruben Oliveira