‎NETFLIX 剧集
‎老大？老大 醒醒
‎剧名：第5集：全天候
‎喂 老大 醒醒 快起来
‎我是认真的
‎我们得离开这里 得拿回你的红宝石
‎但你不醒过来我们就没法做这事！
‎醒醒！
‎-请随便找位子坐 亲爱的 ‎-…很重要…
‎我马上过来
‎别走开 接下来是《特丽路况播报》 ‎之后我们马上会为大家
‎上一杯一千加仑的咖啡
‎没错 来看路况 ‎95号州际公路现在堵了几公里
‎发生了一起涉及两辆半挂卡车的事故
‎其中一辆卡车似乎载有危险物质
‎幸运的是没有发生泄漏…
‎（餐厅）
‎-谢谢你 林迪 祝你晚安 ‎-你也是
‎这是餐厅最好的位子
‎（你好！我是贝蒂）
‎今天你过得好吗？
‎我过得好不好啊？呃…
‎我已经有相当长一段时间 ‎没像现在这样心情好了 谢谢关心
‎我就需要好心情 你的秘诀是什么？
‎要我说实话吗？
‎诚实才是上策嘛
‎大家都这么说诶
‎我希望这话是对的
‎这…
‎就是我的秘诀
‎很漂亮
‎它能让梦想成真
‎想必是的
‎那你的梦想是什么？ ‎新房子？新工作？
‎是新世界 人人都更诚实的世界
‎真要能实现可就太好了
‎在等待这个梦想成真之前 ‎需要我给你来杯咖啡吗？
‎好的 不过这个梦想 ‎不用很久就会成真
‎那我得抓紧帮你把咖啡端上来
‎接下来 有请本节目备受欢迎的嘉宾
‎布兰达博士谈谈一种 ‎正在席卷全国的新饮食方式
‎想来杯咖啡吗 林迪？
‎我还是不要了 亲爱的
‎我连着上了两班 快下班了 ‎而且马希很快就会来
‎我等下要去厕所 ‎你能不能帮我看着前门？
‎没问题
‎我马上回来处理你的点单
‎不着急 我现在不需要点别的食物
‎（卫生间）
‎…建议司机尽量绕道195号公路
‎我们将根据天气情况 ‎持续为您提供最新…
‎就你一个人吗 林迪？
‎外面没有人招待
‎不是 有贝蒂在
‎幸运的是 这种特殊的 ‎天气模式似乎将移动…
‎-嗨 马希 ‎-贝蒂
‎希望你俩晚上愉快
‎老娘要和周公约会去了
‎再见 林迪
‎你怎么样 马希？还好吗？
‎嗯
‎预计一股从南方过来的风暴锋
‎会带来强劲或严重雷雨
‎等各位开车回到家时 ‎雷雨应该就会停止…
‎朱迪 你想坐下来用餐 ‎还是打包带走？
‎喝咖啡吗？我刚刚新煮了一壶
‎好
‎我要去尿尿
‎如果唐娜来了 ‎你就告诉她我在这里 好吗？
‎好的
‎叫她等我 好吗？
‎-没问题 ‎-谢了 贝蒂
‎喂 稍等一下
‎（萝丝）
‎嘿
‎嘿 我收到你的短信了 ‎出什么事了？
‎唐娜现在跟你在一起吗？
‎没有 怎么了？你俩没事吗？
‎没事 我们只是…
‎我们昨晚犯傻吵了一架 ‎大约半夜前后她走了
‎一直没回家 所以我现在…
‎很恐慌
‎我很遗憾 朱朱
‎-你没收到过她的消息吗？ ‎-没有
‎-别骗我 ‎-我发誓我没有
‎你联系她妈妈了吗？
‎她不会去她妈妈那里的
‎她会去吗？
‎你想要我打过去问问吗？
‎不要
‎就算问她妈妈我也要自己打过去 ‎不然也显得我太不成熟
‎那好吧
‎朱迪和唐娜好像昨晚又吵了一架
‎唐娜离家出走了 朱迪现在很慌 ‎正打电话到处问她的下落
‎我不懂朱迪为什么 ‎要在唐娜卡瓦那身上浪费时间
‎朱迪这么漂亮 ‎她想要这镇上哪个男人还不是随便挑
‎我感觉有些人其实是害怕得到幸福
‎厨房没多少蘑菇了
‎我会记下来的
‎独自用午餐吗 帅哥？
‎我可不可以…我在附近有个面试 ‎但我早到了一会儿
‎-我可不可以只点咖啡？ ‎-当然可以 我刚新煮了一壶
‎你就坐这里吧
‎你是不是要去先锋面试？
‎你怎么知道的？
‎附近没几家公司会要求面试者穿西装
‎我不常穿西装
‎你应该常穿的 穿着很帅气
‎先锋的人会很喜欢你的
‎谢谢你的美言
‎我不是和你客套 而是…
‎我看人很准
‎你面试会成功的
‎朱迪 咖啡好了
‎我得去盛奶油了
‎无意冒犯你啊 我在等人
‎如果你们俩想坐在这里 ‎我可以去别的地方坐
‎不用了 谢谢
‎对了 我叫马克
‎我是拉拉 所以…
‎你看过菜单了吗？
‎说实话 我刚才分心了 ‎没怎么看菜单 要不你推荐吧
‎瞧谁来了？
‎我…我很抱歉 稍等
‎没问题
‎祝你俩结婚周年日快乐！
‎-嗨 ‎-这么特殊的日子 感觉如何？
‎-你怎么记得的？ ‎-每年都记得
‎我怎么可能忘记？ ‎你俩的结合就是我最骄傲的成就
‎真可悲
‎他俩是她撮合的
‎他俩是我撮合的
‎-是吗？ ‎-哇
‎他俩都是这里的常客
‎你俩是我最好的顾客之一
‎她觉得她看人很准…
‎我看人很准 ‎所以有一天我安排他俩并排坐着…
‎就坐在你正坐着的地方
‎…于是五年后他俩就成了今天这样
‎这是我人生最美妙的五年
‎别说了
‎-恭喜你们 ‎-结婚周年日快乐
‎-非常感谢 ‎-谢谢
‎你觉得他们感情好吗？
‎也许她看人真的很准呢？
‎她刚才还想撮合咱俩呢
‎-工作怎么样？ ‎-很好 你知道的 很忙
‎加里正在监督一个 ‎看起来很有前途的新项目
‎对吗 亲爱的？
‎你好吗 贝蒂？伯纳德还好吗？
‎-你的写作进行得如何？ ‎-是啊 小说写得如何？
‎进展不错 ‎我当初以为伯纳德上大学之后
‎我就会有更多时间写作 ‎但有他在家里我更开心 所以…
‎你俩想点什么？
‎我们点…
‎平日点的那种 好吗？
‎菠菜沙拉
‎菜做好了
‎瞧那个汉堡
‎你一直都很自律 ‎我们不想扰乱你的宏量饮食
‎可今天是我们的结婚周年日
‎你说得对 我们要搞庆祝
‎你想吃什么都行
‎别说这种话 不然我会点双层的
‎什么是双层？
‎就是什么都双份 两个肉饼
‎两层培根和奶酪 两个煎蛋
‎天啊
‎看到没？
‎那就点吧
‎你要是想吃就点吧
‎我点沙拉
‎我很钦佩你的自律
‎你俩我都钦佩 菠菜沙拉马上送来
‎-谢谢 ‎-他们是想帮助别人
‎他们是想奴役别人 ‎大药厂就是干这种事的
‎-等你得到了这份工作 你就会懂 ‎-你为什么认为我会得到这份工作？
‎先锋就喜欢你这种人
‎他们是先锋的人？
‎那位是首席执行官
‎真的假的？他叫什么？
‎老兄 女方才是首席执行官
‎-男的是她的花瓶丈夫 ‎-想让我帮你引见吗？
‎不要
‎多谢 但是以我的水平
‎可能最好还是尽力 ‎别被首席执行官盯上
‎-不过多谢你的美意 ‎-那你午餐想吃什么？
‎首席执行官点的是菠菜沙拉
‎我可以让马希帮你 ‎把烤鸡肉放在菠菜沙拉上面
‎行 时间还够 就点这个吧
‎菠菜沙拉 烤鸡肉
‎天啊
‎我很抱歉 先生 ‎今天是他们的结婚周年日
‎嗯 我听见了 是你撮合的他们
‎是的
‎你的本职不是服务员 对吗 贝蒂？
‎你是作家
‎我是一个搞写作的服务员
‎写的是虚构还是非虚构？
‎我的人物全都基于真实的人
‎但我写的应该算是虚构作品 ‎因为我的故事都有圆满的结局
‎这是因为你懂得何时停笔
‎这话怎么说？
‎创作故事最大的问题是
‎如果你一直写下去 ‎人物都会以死亡告终
‎不是吗？
‎菜做好了
‎对了 你想点什么 帅哥？
‎我能问一句吗？ ‎你其实并不觉得我帅 对吧？
‎对 当然不觉得
‎那为什么要这么喊？为什么要撒谎？
‎我不知道 我…
‎我想我是希望…
‎我是想要让你觉得…
‎我是想要让你喜欢我
‎其实我是喜欢你的
‎我更喜欢现在的这个你 你呢？
‎稍微讲一次真话感觉也好受些吧？
‎难道你不希望我们能生活在 ‎一个可以说自己真实想法的世界吗？
‎我希望
‎那就从我们开始吧 贝蒂 ‎我和你一起来改变世界
‎创造一个更诚实的世界
‎我那是想对你表示支持
‎在贝蒂面前说我胖 这算支持？
‎我没那么说
‎谁在一直给你发消息？
‎运输部门的人 他们想要分发清单
‎菜做好了
‎我昨晚已经发给斯宾塞了
‎我来跟他说
‎别
‎斯宾塞问我一个问题 ‎结果你来回他 像话吗？
‎你太在乎别人的看法了
‎是 因为我不是老板
‎你一直做这种让我颜面扫地的事 ‎我在别人面前还有什么威信和信誉？
‎你给我说话小声点
‎菜来了
‎一份菠菜沙拉 一份双层汉堡
‎我们没点汉堡 他没点汉堡
‎你没点汉堡 是吧？不好意思
‎-没事 ‎-不准你吃
‎我不吃面包
‎贝蒂 你能不能…
‎拜托 能不能就让我 ‎吃一次我想吃的？
‎谢谢你 贝蒂
‎谢了 贝蒂
‎喂 你能收到几格信号？
‎我的信息好像没发出去 ‎我能给你发信息试一下吗？
‎你的信息发出去了 ‎她只是不想收到你的信息而已
‎什么？
‎我有四格信号
‎臭小子 去你的
‎朱迪？
‎你收到唐娜的消息了吗？
‎你想再等一下吗？
‎我给你拿菜单
‎你还好吧？
‎-我觉得我不好 ‎-菜做好了
‎（24小时营业）
‎她是在半夜前后走的 ‎之后我就没收到过她的消息了
‎她不接我的电话 ‎也不回我的消息 我…
‎我希望她没事
‎你真希望这样？
‎不 我希望她出车祸了
‎至少这能解释为什么她不回我的消息
‎她为什么要走？
‎-我们吵架了 ‎-为什么吵？
‎我有时会吃醋
‎你觉得她对你不忠？
‎不 她绝不会这样
‎那你为什么生气？
‎我没说我生气
‎我说的是我吃醋
‎你现在就很生气 为什么？
‎因为我不喜欢别人评判我
‎我没有评判你
‎这里没人评判你
‎这里所有人都在评判我
‎你、贝蒂、马希
‎你们全都觉得如果我跟一个男的好 ‎我会幸福得多
‎贝蒂觉得唐娜配不上你
‎她这么说的？
‎她跟马希说的 我听到了
‎可是她错了 是我配不上唐娜
‎那个汉堡吃得让你想吐 对不对？
‎你俩来了啊 结婚周年日快乐！
‎-嗨 贝蒂 ‎-你好
‎这么特殊的日子 感觉如何？
‎（欢迎光临 请在此等候就座）
‎菜做好了
‎是这个吗？
‎这不是他想要的吗？
‎通常我对自己预报天气的准确率 ‎很满意 但今天例外
‎我预测的风暴正在引发大风和冰雹
‎这种情况在这个时节 ‎并非完全没出现过
‎但是 现在风暴显然是从北方来的
‎而非来自南方的风暴锋…
‎你在给谁发消息？
‎运输部门的人 他们想要分发清单
‎还给我
‎菜来了
‎一份菠菜沙拉 一份双层汉堡
‎马希 我向你致敬
‎趁你们还没走 我想引见一位 ‎今天要去先锋面试的年轻人
‎他叫马克
‎马克 过来见见我的朋友
‎凯特和加里弗莱彻夫妇 这位是…
‎嗨 我叫马克布鲁尔
‎抱歉打扰你们了
‎完全没有 贝蒂说 ‎你今天要来我们公司面试
‎是的
‎我可能得走了 我不想迟到
‎别走 可以就在这里面试
‎你是说由你面试我？
‎凯特？
‎贝蒂对你评价非常高
‎请坐
‎好的
‎说出来你可能不信 ‎我刚才给马克谋了一份在先锋的工作
‎马希？
‎你就不能看我一眼吗？
‎我们在工作 贝蒂
‎那下班以后呢？
‎你可以来我家 我可以做饭给你吃
‎伯纳德会在家吗？
‎可能吧
‎不过伯纳德喜欢你 ‎你来我家时他喜欢说话
‎只有我和他在时 他都不说话
‎吃完饭之后 他会进他的房间
‎你可以来我的房间
‎我觉得这样不好
‎为什么？
‎马希…
‎我想要你来我的房间
‎你不想吗？
‎你并不需要我 贝蒂
‎你只不过是孤独无聊罢了 ‎而我恰好是在你身边的人
‎你为什么说这种话？
‎没关系的
‎我对你也没有兴趣
‎那…
‎那你为什么还要经常来我家？
‎因为我喜欢和你还有伯纳德一起吃饭
‎而且还不用我做饭
‎吃饭之后 等你看电视睡着了…
‎我喜欢去楼上 进你儿子的房间
‎贝蒂 我喜欢操你儿子
‎-什么？ ‎-有时我也会让他操我
‎他还只是个孩子
‎他已经21了 贝蒂
‎而且他很清楚自己在干什么 ‎我像他这么大时还屁都不懂
‎抱歉
‎贝蒂 你没事吧？
‎我没事 我一会儿就出来
‎说说你的情况吧
‎我三年前毕业
‎不 这些事你的简历上都有 ‎我想让你谈谈你自己
‎你的生活 ‎你…结婚了吗？有孩子吗？
‎有女友吗？
‎我觉得还得等几年 ‎才会有女生愿意…和我约会
‎为什么这么说？
‎因为我现在没工作
‎住在一间破公寓里 ‎还是和五个室友合租的
‎我照顾好自己都勉为其难 ‎更不用说照顾别人了
‎这话是不是有点性别歧视？
‎不是每个女生都需要别人照顾
‎你能把这句话说给我妈妈听吗？
‎以及我约会过的每个女生
‎我遇见加里时 他在健身房卖会员卡
‎现在他都当上了先锋的副总裁
‎你俩能一起共事真不错
‎你能把这句话说给我丈夫听吗？
‎男人其实不喜欢听女人指挥
‎到底是谁有性别歧视？
‎有些男人喜欢听女人指挥
‎对 工作很好
‎很忙
‎我已经有段时间没见着你们了
‎嗯 因为凯特叫我节食
‎我现在有工作忙 ‎去健身房没有以前那么勤了
‎这有什么？反正没人在临终前 ‎会后悔自己健身房去少了
‎说得非常对
‎对了 你和贝蒂有没有…
‎没有
‎但她喜欢你
‎已经不喜欢了
‎抱歉扫了你吃午餐的兴致
‎不 不是你的错
‎是凯特 ‎她在面试一个要顶替我的新人
‎他还只是个毛头小子
‎当年我也是
‎我只是遗憾没吃上我的汉堡
‎要我给你再做一份吗？
‎-我可以在这里吃吗？ ‎-当然可以
‎-不好意思让你等这么久 ‎-不 我…我等的就是你
‎你没事吧？
‎是不是因为马希？
‎我见过你有时看他的表情 所以…
‎我有什么问题？
‎没有问题 ‎如果他和你分手 是他的问题
‎他没有和我分手
‎我们根本都没有约会过
‎这样啊 抱歉
‎不用 这是好事
‎相信我
‎我要回去工作了
‎确定吗？你现在进去 ‎和马希一起待着没问题吧？
‎我现在想说…
‎让马希见鬼去吧
‎他以前很迷人
‎他现在依然很帅
‎我觉得我现在才了解他
‎等你了解一个人之后 会怎样？
‎等你了解加里之后…
‎他谁都愿意操…就我除外
‎但这没关系
‎因为他的床上功夫不是很好
‎你的怎么样？
‎凯特就是个控制狂
‎我当初认识她时 什么都没有
‎她给了我一切 ‎但不是因为爱我 不是
‎她给我东西是为了留住我 ‎这样她就不是孤家寡人
‎这样别人就会以为她惹人爱 ‎但她并不惹人爱
‎她很冷酷
‎她很完美 我不完美
‎我喜欢吃喝 喜欢性事
‎这些事凯特一样都不喜欢
‎那你是怎么办的呢？
‎我和她在一起时 表现得很听话
‎没和她在一起时…
‎我就非常坏
‎多坏？
‎有时男人需要的 ‎不过是有人替你吹箫
‎是吧？
‎唐娜很幸运 能拥有你
‎这我可说不准
‎我觉得我们昨晚已经分手了
‎不是吧？我很遗憾
‎我知道你并不喜欢她
‎没这回事 我只是…
‎我不喜欢她和你在一起
‎你需要的是一个 ‎不用你时时刻刻照顾的人
‎你需要一个积极向上又有趣 ‎能照顾你的人
‎积极向上又有趣…比如你？
‎我不是
‎也可能是吧 我不知道
‎你需要一个明白你有多么聪明
‎多么美丽、多么…
‎你这是干什么？
‎这是什么情况？
‎你老公会看见的
‎他已经走了
‎大家都走了
‎你想念他们？
‎据维也纳动物园报告 ‎经过十年的努力
‎两只大熊猫已经成功交配
‎报道称 经过动物园工作人员 ‎长达十年的努力
‎大熊猫“宝琳”和“派高” ‎终于成功交配
‎我个人不怪它们不想繁殖
‎毕竟它们是现存仅有的 ‎大约两千只熊猫中的两只…
‎万一是唐娜呢？
‎不会是她
‎她绝对不想再见到我
‎这可说不准
‎说得准
‎而且我不怪她
‎为什么？发生什么事了？
‎我打了她
‎昨晚我们吵架的时候
‎我打了她的脸
‎喂 老兄 别激动
‎-你以为你对她来说够爷们？ ‎-别激动
‎-让我看看你是什么货色 ‎-别激动
‎加里 放开他！
‎不差嘛
‎不过你不怎么能打
‎你是弱鸡 真他妈的可悲
‎你和她真是绝配
‎我的天！
‎我的天 加里！
‎对不起
‎加里？
‎-你干了什么？ ‎-他先动手的
‎-你都看见了 ‎-加里？
‎你们全都看见了 他想把我掐死
‎赶快叫救护车
‎我从来不做任何伤害别人的事 ‎从来不会 我不是这种人
‎…出现一系列袭击 ‎以及无意义的随机杀人事件
‎现在全世界似乎都陷入了暴力浪潮
‎我觉得不是你杀的
‎应该是他干的
‎事故和灾难、交通拥堵 ‎火车相撞、飞机坠毁
‎州长宣布全州已进入紧急状态…
‎你说你将改变世界 我没相信你的话
‎我们还收到全国各地出现
‎石油管道爆炸、电网故障的报告
‎我所做的不过是去除谎言而已
‎余下的事都是你们自己做的 ‎你们做了你们想做的事
‎这种局面不是我想要的
‎你不想真实的你被人看见？
‎不想被人抚摸、被人爱？
‎我不想杀任何人
‎你想的 不然你不会杀人
‎凯特也想杀了他
‎我并不想
‎你们再也不用伪装了
‎想做什么都可以做
‎把刀放下
‎把刀放下！
‎我创造了一个世界
‎在这里 你们可以做自己 ‎而不必为此痛苦
‎可你们似乎很享受痛苦
‎如果这就是关于你们的真相
‎那么或许你们的痛苦 ‎会让你们获得自由
‎真相是净化之火
‎能烧掉我们对彼此说的谎言
‎以及我们对自己说的谎言
‎如此 爱与恨…
‎快乐与痛苦…
‎全都得以…
‎坦坦荡荡地表达
‎世间再无对错之分
‎只有真相
‎…全国各地发生电网故障
‎特丽之前提到的
‎运载氢氧化钾的半挂卡车
‎似乎在95号州际公路中段被点燃了
‎一群人冲进警察设置的路障
‎把它点燃了
‎据说爆炸引起了火灾
‎火苗吞噬了一些汽车和卡车
‎其中一辆是运载汽油的油罐车
‎95号公路现已成为地狱
‎而大风还将燃烧的热灰
‎吹进了周边社区
‎这怎么会是更好的世界？
‎你还是在用你的眼睛看世界
‎你需要闭上眼睛
‎拥抱黑暗
‎我看见了未来
‎那告诉我
‎我的未来是什么？
‎你来自尘土
‎你踏过尘土
‎你回归尘土
‎别人的未来都是这样 ‎告诉我我的未来是什么
‎你没有未来 约翰迪
‎你的未来被墙壁、守卫 ‎以及发臭的疯癫束缚着
‎然后你生命的线被切断了 ‎你母亲的儿子
‎不 再看一下 我的未来是什么？
‎你偷走了梦神的一些法力
‎你会夺走梦神的全部法力
‎你会亲手捏碎梦之主的生命
‎你好
‎我叫约翰
‎我很高兴你来了 现在没电了
‎所以电视看不了 也没人和我说话
‎你知道你在干什么吗？
‎让这个世界不再有谎言
‎这不是红宝石原本的作用
‎你是睡魔啊
‎我母亲说对了 她说你会找上门的
‎你必须把红宝石还给我 ‎好让我弥补你造成的破坏
‎我不会给你的 它已经是我的了
‎红宝石正在伤害你 约翰 ‎也在伤害你所属的世界
‎它在揭露真相
‎-这就是人类的真相 ‎-不 你错了
‎这才是人类的真相
‎-工作怎么样？ ‎-很好 你知道的 很忙
‎他们在骗自己
‎加里正在监督一个 ‎看起来很有前途的新项目
‎全是谎言
‎不是谎言 约翰 是梦想
‎对吗 亲爱的？
‎凯特的梦想 ‎是逃去一个没人能找到她的地方
‎你好吗 贝蒂？
‎加里的梦想 ‎是向他父亲证明C&P他看错了自己
‎伯纳德还好吗？
‎-你的写作进行得如何？ ‎-是啊 小说写得如何？
‎进展不错
‎贝蒂的梦想是写出 ‎一些对人们有意义的作品
‎他们都受到梦想的鼓励
‎我当初以为伯纳德上大学之后 ‎我就会有更多时间写作
‎但有他在家里我更开心 所以…
‎是他们的梦想让他们坚持活着
‎如果你夺走他们的梦想
‎夺走他们的希望 那么…没错
‎这就会是人类的真相
‎红宝石正在伤害你 约翰
‎里面藏有我太多的法力
‎我每次想用它 ‎它就会偷走我更多法力
‎那或许我可以用它 ‎把你余下的法力都偷走
‎然后我来当梦境之王
‎如果你要夺走梦之主的法力 ‎就该去他的境域夺取
‎去梦里夺取
‎欢迎回家 小约翰
‎别耍小性子 小约翰
‎快睡觉 小约翰
‎-求你了 ‎-妈妈？
‎小约翰 你得睡了
‎你父亲说对了 我不该生下你的
‎这是梦！
‎这是梦
‎这是你的宫殿吗 梦之主？
‎这是你的宝座吗 谎言之王？
‎现在它是我的了！
‎你在看吗？
‎你能看见我吗？
‎我在用你自己的法力烧毁你的谎言
‎给我住手
‎要挽救你自己现在还不迟
‎你认为现在需要挽救的是我？
‎你父亲偷走了我的红宝石 ‎使你受到了诅咒
‎你是说使我得到了祝福吧？
‎你的统治
‎在我父亲抓住你时就结束了
‎你的王国
‎是我与生俱来的权利
‎你的法力存于我身
‎你的性命握在我手中 ‎知道这点感觉如何？
‎你在伤害做梦者
‎他们该醒醒了！
‎你的性命和谎言现在全都要结束了
‎我成功了
‎我杀了他
‎我赢了
‎谢谢你 约翰
‎我不是把你杀了吗？
‎你粉碎了红宝石 ‎把其中的法力释放了出来
‎你要不这么做 我都没想到这招
‎我都忘了我在红宝石里 ‎放了多少我自己的东西
‎你要杀了我吗？
‎我可以杀掉你
‎也许我会杀掉你
‎但梦境宝石本就不是给凡人用的
‎落在你的手中也不是你的错
‎所以我不会杀你 约翰
‎好好睡吧 约翰
‎红宝石造成的破坏还能弥补吗？
‎不是红宝石造成的
‎约翰只不过是用它揭开了 ‎一直以来被隐藏却未疗愈的伤口
‎明天 重建将会开始
‎这个境域和我的境域都将重建
‎但至少今晚…
‎人类可以安稳睡一觉了
‎我在看着你呢…
‎哥哥
‎字幕翻译： 圭口