UNA SERIE DE NETFLIX
JOHN DEE - MIRANDA WALKER - EL CORINTIO
CAPÍTULO 7: LA CASA DE MUÑECAS
RELACIÓN DE SUEÑOS
Que no se te olviden.
2015 CABO KENNEDY, FLORIDA
Gracias, colegui.
- ¿Te calzas, por favor? - ¿Están muy lejos Nueva Jersey y Florida?
Son dos días en coche, pero…
- ¿De golpe vas a ser…? - ¡Es mi hijo!
No quiere que vayamos.
Lo sé.
¿Estás bien?
Sí.
Pero…
Vuestro padre y yo hemos hablado,
y creemos que quizá sea mejor que Rose y yo nos instalemos primero,
y luego vengas tú a Nuevo Brunswick.
¿Qué?
No podemos dejarlo.
¿No voy a acompañaros?
En este viaje no, cariño.
Papá lo prometió.
Ha cambiado de idea.
Dice que te echaría de menos.
Voy a hablar con él.
Rose.
No te va a escuchar.
Lo hace por fastidiarte.
¿Y la custodia compartida?
No puedo llevarme a Jed sin el permiso de tu padre.
Despídete de tu hermano y espérame en el coche, ¿vale?
Te quiero, Jeddy.
Llévame contigo.
Deshagamos la maleta.
Rose, por favor.
Lo siento.
- ¡Rose! - Tranquilo.
- ¡Rose! - Tranquilo, amor.
¿Estás ahí, hermana?
¿Hablarás conmigo, Reina de la Desesperación?
Siempre estoy lista para escucharte, Deseo.
Tengo noticias.
¿De verdad?
¿El hijo pródigo ha vuelto?
¿Qué?
¿Él?
No. Sigue desaparecido.
Me refiero a Sueño.
Ha conseguido liberarse.
¿Otra vez quieres enredarlo en tus maquinaciones?
¿No ha sufrido bastante estos 100 años?
Eso pensaba yo,
pero está tan arrogante y prepotente como siempre.
¿Crees que nuestros juegos lo cambiarán?
No es un juego, melliza mía.
Sueño sigue portándose como si su reino fuese mejor que el nuestro.
Ya es hora de que aprenda que los sueños son ecos del deseo y la desesperación.
No sé qué tramas, pero no funcionará.
Los últimos planes no funcionaron.
Lo de Nada fue un error,
y lo de Burgess, una distracción,
pero las cosas han cambiado, amor mío, melliza mía.
Hay un vórtice de sueño.
El primero en mucho tiempo, y… es una mujer.
- ¿Esperamos? - No será necesario.
La chica no sabe lo que es,
pero ya está haciendo lo que hacen los vórtices:
atraerlo todo y a todos hacia ella,
Morfeo incluido.
¿Quién es
la que será la perdición de Sueño?
Se llama Rose.
Rose Walker.
¿Rose?
Lyta. Tengo otra foto de Jed.
¿Es nueva?
- Para mí sí. - ¿Diga?
¿Señora Bloom? Hola, soy Rose Walker.
Ya viene el coche.
Estaba mirando las cosas de mi madre…
Carl, ¿qué haces aquí?
Propuse cuidar la casa mientras.
He encontrado una nueva foto de mi hermano Jed.
Necesitará unos zapatos.
Es anterior al divorcio, tendrá como poco siete años,
pero se le ve muy bien la cara.
¿Se la puedo mandar?
Cuando la agencia no quiso decirnos dónde estaba Jed
usted dijo de contratar a un detective.
La herencia de mi madre lo cubrirá.
No. Pienso pagarle sus honorarios
en cuanto encuentre trabajo.
¿Busca usted empleados?
¿No?
Vale. Gracias por atenderme.
¿No queda dinero?
Dice que mamá se lo gastó todo en el piso.
Quería que tuvieses un hogar.
También que lo tuviera Jed.
Tenemos que irnos.
- No puedo. - Rosie.
¿Cómo irme del país sin dinero ni trabajo?
Escúchame. Si te pagan por estar en sitios, eso es trabajo.
La fundación te paga por ir a Londres.
No me paga.
Tienes unas dietas de 250 libras diarias
en efectivo, y son siete días,
a cambio de hablar una vez de tu historia familiar.
- ¿En business? - Sí.
Sí que tienen ganas de conocerte.
De conocerme a mí no.
Querían conocer a mi madre.
A ella le hacía mucha ilusión ir.
Sé que soy mala sustituta.
No. Gracias por acompañarme.
No me quedaba otra. Tu madre insistió.
Y yo que me alegro.
La cosa va mejorando, ¿no?
Ya no te pasas el día entero pensando en Hector, ¿verdad?
¿Champán?
Gracias.
- Gracias. - Toma.
Como mi marido y tu madre decían,
la vida es corta para no disfrutar de ir en business.
¿Sabes lo del vórtice?
- Todos hablan de él. - ¿Todos?
¿Qué todos exactamente?
Sobre todo Caín, pero…
Abel, si quisiera oír rumores absurdos sobre… remolinos,
te habría preguntado,
pero vengo a hacer el censo para lord Morfeo, dado su regreso.
Necesito una lista completa de todas las entidades residentes.
Vale. A ver que piense.
Estoy yo. Y la Casa de los Secretos, claro.
El genio de la botella.
Y algo inexplicablemente desagradable que hay en el sótano.
Algo desagradable en el sótano.
Procuro no bajar. Y…
Sin querer he omitido a mi amiguita.
Se llama Goldie.
Tenemos otra adición. Una cría de gárgola llamada Goldie.
¿Sabe lord Morfeo lo del…
vórtice?
Te garantizo
que lord Morfeo tiene mejores cosas que hacer que atender rumores ridículos.
Quizá le venga bien viajar a Inglaterra.
Está dormida. Ya es un progreso.
- ¿No dormía? - No.
Se ha ocupado de la herencia de su madre y ha buscado a su hermano.
Ha hecho de todo
para no pensar en que se ha quedado sola.
Sola no está.
Ya lo sé, y las amistades están bien, pero…
¿Qué?
Cuando pierdes a tus padres te das cuenta
de que lo que en realidad te centraba
era saber que eras hija de alguien, o hermana,
o esposa, en mi caso.
Lo siento. ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Me parece que no.
¿Por qué no?
Porque en vez de estar trabajando, voy camino de Londres
con mi difunto esposo.
¿Señora?
Perdone por despertarla. ¿Puede abrocharse el cinturón?
Gracias.
He completado el censo que pedisteis, lord Morfeo.
Estupendo. ¿Y bien?
He contado 11 062 criaturas.
Vaya tela. Te lo has currado.
Sí. En fin.
Hay entidades nuevas.
Como era de esperar.
Pero tres de los Arcanos Mayores no están.
¿Cuáles?
La primera es Gault.
Una pesadilla en la que nunca confié.
Es una cambiaformas.
No es de naturaleza confiable.
¿Quién más?
El Corintio.
Me lo temía.
Sigue alimentándose de los soñadores que debía servir.
- Sí. - ¿Y el último?
Es el Campo del Violín.
¿El Campo del Violín?
Eso sí que es extraño.
Es amo de sus dominios y siempre ha sido de fiar.
Lo sé.
Es culpa mía.
De haber estado aquí…
- No es culpa vuestra. - ¿No?
¿De quién si no?
Me temo que hay más noticias.
- Un chismorreo, pero… - Habla.
Corren rumores por el Sueño… de que hay un vórtice.
Quizá deseéis investigar.
Los rumores son muy ciertos.
Sí que hay un vórtice.
Un auténtico ánulo. El primero de esta era.
Entonces debéis encontrarlo. Eso debe ser controlado.
El vórtice es una mujer, Lucienne.
No "eso".
Y a los Eternos se nos prohíbe actuar contra los mortales
que no sean una amenaza activa.
Sí, pero ¿debería activarse la amenaza?
Tal vez uno de nuestros problemas resulte ser la solución de los otros tres.
No en vano es un vórtice.
Tarde o temprano atraerá a los sueños errantes.
¿No es arriesgado, mi señor?
Podría destruir el Sueño y el mundo despierto en el proceso.
Yo la vigilo.
Sí, pero solo cuando duerme.
Alguien debería supervisar su vigilia.
Es mejor que por ahora yo no desatienda el Sueño.
Puedo ir yo.
Muy bien. Lucienne te dirá qué buscar, Matthew.
Lo que tú veas, yo también.
¿Rose?
Despierta.
Hemos llegado.
He tenido un sueño rarísimo.
Gracias.
SUSSEX, INGLATERRA
Señora Walker.
Hola. Soy Rose.
Y yo Lyta Hall.
¿Es el abogado, el señor Holdawell?
Holdaway, señora.
Perdone.
Aunque aquí preferimos el término "letrado".
¿Esta es la sede?
Es una residencia de ancianos privada.
Mi clienta vive aquí.
¿Entramos?
Síganme.
¿Su clienta dirige la fundación?
Mi clienta se lo explicará todo mucho mejor que yo.
¿Sabes lo que es un ánulo?
- ¿Un qué? - Un ánulo.
Es una especie de anillo. Es una palabra antigua.
¿De dónde saca una joven una palabra tan antigua?
No soy tan joven. Tengo 21 años.
Nadie se lo cree nunca.
Siempre me piden el carné, es un palo.
El palo es cuando dejan de pedírtelo.
Ya verás.
Adelante.
Gracias.
Tú serás Rose.
Pues sí. Ella es mi amiga, Lyta Hall.
Encantada de conoceros.
Soy Unity. Unity Kincaid.
- Gracias, Holdaway. - De nada.
Qué serio es, ¿no?
Pasad, por favor.
Gracias.
- ¿De quién es? - Mía, de mi infancia.
Está nueva.
Prácticamente.
No pude jugar con ella.
¿Por qué no?
Por eso estás aquí.
La casa me la regalaron al cumplir 12 años.
Los médicos dicen que aquella noche
enfermé de encefalitis letárgica.
Levanta, lirón mío.
Me dormí y no me desperté…
¿Cielo? ¿Unity?
…hasta hace ocho meses.
Pero en mis sueños tuve una vida gloriosa.
Heredé el negocio de mi padre,
conocí a un hombre de ojos ámbar,
y tuvimos un bebé.
Cuando me desperté me di cuenta de que nada era real.
Menos lo del bebé.
Parece ser que mientras dormía en el hospital
tuve una hija.
Se silenció, pero el señor Holdaway descubrió
que la adoptó una buena familia,
y que ella acabó teniendo una hija…
llamada Miranda.
Miranda Walker.
Tu madre.
Soy tu bisabuela, Rose.
Siento haberte traído aquí engañada,
pero pensé que si te lo explicaba primero, quizá no…
Quizá no vendrías.
No lo habría soportado.
Os dejo a solas.
- No hace falta. - Quédate.
Luego vengo. Hablad.
Gracias por venir hasta aquí,
pero en la comisión de planificación
debemos encontrarle un sustituto apropiado al Hombre de Familia.
Necesitamos un nuevo invitado de honor para ayer o incluso antes.
¿Tenemos más gente importante?
- Moon River. - No.
Candyman.
Necesitamos una primera espada. Ya hay entradas vendidas.
Menos que el año pasado.
Pues con más razón.
¿Hay alguien que todos pagaríamos por ver?
- El Corintio. - Sí.
Todos los años lo intento, pero nunca contesta.
No.
Gracias.
¿Cuántos años tendrá?
¿El Corintio?
Lleva toda la vida en esto.
No, el camarero.
Dieciséis o diecisiete.
Es mayor para ti.
Aparenta menos.
Seguramente haya habido más de un Corintio.
El de ahora hace unos trabajos exquisitos.
Esto fue la semana pasada en Washington.
Está en la costa este, relativamente cerca.
¿Qué creéis que hace con los ojos?
Es coleccionista, lo mismo que nosotros.
Puedo volver a invitarlo siguiendo los cauces habituales.
No. Si queremos llamar su atención, hay que pensar como él.
Actuar como él.
¿Sugieres que…?
¿Copiemos al Corintio?
Puede ser divertido.
No se plagia a los demás.
Tenemos un código.
También tenemos más de 100 asesinos en serie asistentes.
"Coleccionistas", por favor.
Y han pagado para ver al Hombre de Familia.
No. De ninguna manera.
Muy bien. Como quieras.
¿Los aseos?
¿Crees que el Corintio tiene un prototipo?
¿Puedo ayudarte?
Tú no eres Rose Walker.
No, soy Carl.
¿Su compañero de piso?
Le cuido la casa. Rose no está.
¿Quién eres tú?
Podría decirse que un cazatalentos.
Venía a ofrecerle trabajo.
- ¿En serio? - ¿Sabes dónde está?
De viaje, pero puedo dejarle el recado.
¿Cuánto tardará en volver?
Una semana.
Pero… puedes esperarla aquí.
La técnica del Corintio es meticulosa.
Elegante.
Una colección convincente requiere meses de investigación
y herramientas adecuadas.
¿Por qué se interesaría el Corintio por un imitador?
Yo me interesaría.
Si alguien fuese atribuyéndose obras mías,
lo encontraría y me aseguraría de que no lo volviese a hacer.
Otro buen motivo para no hacerlo.
Pues sí. Zanjado.
- Hemos decidido… - Vámonos.
No podemos irnos. No tenemos invitado de honor ni plan de futuro.
Yo quiero postre. ¿Y el camarero?
Plan sí tenemos:
mandarle un mensaje al Corintio.
El camarero no volverá.
Voy a por Lyta. No tardo nada.
Rose.
Rosie.
Rose Walker.
Hola, Rosie.
Pasa, mariposa mía.
Estás en una encrucijada, Rose Walker.
¿Cómo sabéis mi nombre? ¿Quiénes sois?
Nombres.
Cada nombre es un único aspecto del conjunto.
Conténtate con esta trinidad.
No te gustaría conocernos como las Benévolas.
Solo podemos advertirte, hermana,
no protegerte.
¿Protegerme de…?
De la vida, tesoro.
Y de las cosas que flotan más allá de ella.
Y se estrellan contra ella.
- Cuidado con los sueños. - Y con las casas.
¿Qué significa eso?
Pregunta incorrecta.
De haber hecho la indicada,
podríamos haberte prevenido contra el Corintio.
Haberte hablado de Jed.
Y de Morfeo.
¿Qué haces aquí?
Pues…
Creo que tengo un jet lag que flipas.
¿De qué os conocéis?
- Somos vecinas. - Nos separa un piso.
Cuando mi madre enfermó, Lyta y su marido prácticamente me adoptaron.
Más bien fue al revés.
Entonces, tú y tu marido también sois familia mía.
¿Le mando un billete para que venga?
Muy amable, pero… Hector falleció el año pasado.
Ay, no.
Alguien se saltó un semáforo en rojo.
Lo siento mucho.
Tranquila.
Nos conocimos en la universidad.
Estudiamos Arquitectura.
Montamos un despacho. Vivimos unos años.
Pero nunca son suficientes, ¿no?
Todas sufrimos interrupciones terribles en nuestras vidas.
Quizá la vida sea eso: una serie de interrupciones.
Y reconexiones.
Tenemos que encontrar a tu hermano.
Quería contratar a un investigador privado
o ir a Cabo Kennedy yo misma.
Es buena idea.
Iré,
pero antes necesito trabajo.
¿Y si te contrato?
¿Para hacer qué?
Encontrar a mi bisnieto.
Te lo pagaré todo. Viajes, dietas
y sueldo, claro.
- Unity… - No te preocupes.
Me sobra el dinero.
Nuestra familia era la dueña de Azúcar Kincaid.
- No fastidies. - Madre mía.
Me harías un favor. Quiero conocer a mi bisnieto.
Lyta, ¿la acompañas?
Vamos todas.
No, que yo os retrasaría,
pero os acompañaré en espíritu.
No. Mejor todavía.
Mis padres me dieron esto hace años.
Ahora es tuyo.
Gracias.
Es un ánulo de oro.
¿Qué ocurre?
Cuando veníamos en el coche he soñado con un ánulo.
¿Sí? Entonces…
Que nuestros sueños se cumplan.
Este es el mejor curro cuidando casas de mi vida.
Rose te ha dejado mucho material de lectura.
¿Lees mucho?
Soy más de gente.
Qué suerte para la gente.
No me has contado lo del trabajo.
El que es para Rose.
Quiero que Rose trabaje para mí.
Dejé mi antiguo trabajo para ser independiente.
Con Rose a mi lado, puedo echar a mi jefe del sector.
Empezar algo nuevo que sea solo nuestro.
EL CORINTIO ATACA EN RESTAURANTE
¿Pasa algo?
Sí. El trabajo me reclama.
¿Hay que cazar talentos?
Eso parece.
¿Seguro que no te da tiempo para echar otra ronda?
Podrías quitarte las gafas.
Dile a Rose que me llame.
Ahí está. "Rose Walker. 21 años.
Madre fallecida. Padre fallecido".
Pobrecilla.
Tiene un hermano, Jed Walker. También hay otra persona.
¿Es verdad?
Sí. Se han aprobado los planes para el nuevo celestarium.
No he venido a hablar de construcción, sino del vórtice.
Lord Morfeo ya vigila los sueños de la chica.
Más le vale.
Matthew la observa en la vigilia.
¿Qué? ¿Quién es Matthew?
Merv. Soy yo.
Calla. ¿Manda al nuevo?
¿Por qué no?
Llevas aquí cinco minutos. ¿Sabes lo que tienes que vigilar?
No. ¿Quieres ir tú?
Conmigo no cuentes.
Pues dime en qué fijarme.
Comportamientos extraños.
Se lo dice la calabaza al pájaro parlante. ¿Puedes concretar un poquito?
Si el vórtice se manifiesta, será en sus sueños,
que reflejarán su vida despierta.
Busca señales de shock o trauma.
Cosas que puedan hacer que nos mate a todos.
O sea, básicamente lo que sea.
Básicamente, sí.
Tienes talento.
Pajarito, si ves algo,
avisa a Lucienne antes que al jefe.
- Mervyn. - ¿Qué?
Todos sabemos que eres tú la que dirige esto en secreto.
Por mí no hay problema.
- Buen pájaro. - Gracias, Matthew.
- Bueno, lo del celestarium… - Luego, Luci.
CABO KENNEDY, FLORIDA
- Rose. - Hal.
Bienvenida a casa.
Gracias.
¿Qué te parece?
Cabo Kennedy sigue como lo recordaba.
Ya, en Florida las cosas no cambian nunca.
Tú serás Lyta. Soy Hal Carter.
- Encantada. - Ídem.
Es el dueño de la pensión.
Antes era la casa de mi abuela, pero ahora es mejor.
- Yo las llevo. - Gracias.
¿Erais amigos de antes?
No.
Nos conocimos al hacer la reserva.
Quizá le contase mi vida entera.
Yo a él seguro que sí.
¡Hola! ¿Sois Rose y Lyta?
- Hola. - Buenas.
- Soy Ken. - Y yo Barbie.
- Es horrible. - Lo sabemos.
- Somos los vecinos de abajo. - Por ahora.
Vamos a ver casas, pero esta noche salimos por ahí, ¿no?
Si os deja el jet lag.
Claro. De lujo.
Perfecto.
Suerte hoy con la agente.
Gracias.
Quizá les contase tu vida,
pero solo para correr la voz de lo de tu hermano.
No fue en plan cotilleo.
Sentimos mucho lo de tu madre.
- Y lo del marido. - Y lo de tu marido.
Chantal y Zelda viven arriba, enfrente de ti.
Tenemos la colección privada de arañas disecadas
más grande de la costa este.
¿Queréis verla? Puede ser esta tarde.
Zelda pregunta si viene Gilbert.
Le he pasado una nota bajo la puerta.
Nos vemos esta noche, compañeras.
Son supermajas.
¿Son…?
¿Hermanas, madre e hija, amantes…?
Nadie lo sabe,
pero creo que es mejor así.
¿Y quién es Gilbert?
Vive en la buhardilla.
No lo vemos mucho. Se pasa el día leyendo.
¿Ya están todos,
o hay alguien más que nos conozca al dedillo?
En esta casa no hay secretos.
Somos una gran y rara familia feliz.
Lo siento.
Qué va. Estamos aquí por la familia.
Perdone, señora Walker,
pero como le dije al abogado de su madre varias veces,
la ley me prohíbe informarla sobre su hermano.
Si quiere dejarles sus datos a los padres…
- No son sus padres. - Mientras Jed está a su cargo, sí.
Soy su hermana.
Lo entiendo,
pero entienda usted que no tiene derecho legal sobre él.
¿Puede portarse como las personas, joder?
- Por favor. - Rosie.
No. Hemos venido adrede.
Mis padres están muertos, señora Rubio. Solo me queda Jed.
Nadie más.
Solo quiero verlo o hablar con él.
Dígale que he venido.
Rose, si le digo dónde está su hermano, ¿qué hará?
Ponerme en contacto.
Contarle lo de mamá.
Preguntarle cómo está, si está bien.
¿Y qué hará cuando diga:
"No quiero vivir aquí, sino contigo"?
¿Eso quiere usted?
¿Está preparada para criar a un niño de 12 años usted sola
y a su edad?
¿Tiene trabajo? ¿Seguro médico?
Mire, si le ayuda,
sepa que eran amigos de su padre.
¿De verdad?
Acogieron a Jed, rellenaron la documentación
y reciben 800 dólares mensuales. Jed está estupendamente.
¡Hola!
- Habéis vuelto. - ¿Cómo ha ido?
Pues amigos en la agencia no he hecho.
Has plantado cara. Estoy muy orgullosa de ella.
Cuéntanoslo con pelos y señales
- y con bebida. - Hoy se sale.
- ¿Ahora? - Y tanto.
Estáis muy elegantes. ¿Nos cambiamos?
Siempre vamos así.
- Hasta en el desayuno. - Exacto.
¿Nos vamos, señoras?
- Claro. - ¿No habría que esperar a Hal?
Hal ya está allí.
Tuve un sueño
y salías tú, cariño.
Se va a cumplir, amor.
Creen que estamos acabadas,
pero, cariño mío,
estarás fetén, estarás genial,
el mundo en bandeja tú tendrás.
De ahora en adelante
todo será un lecho de rosas.
No te preocupes por nada, ya verás
que solo tienes que disfrutar.
Da un beso, haz una reverencia.
Todo será un lecho de rosas.
Es tu momento.
Ponte el mundo por montera.
Ponlo patas arriba,
la cosa acaba de empezar.
Arriba el telón, dad las luces,
tú nunca jamás caerás de bruces.
Estarás fetén, estarás genial,
de verdad, espera y verás.
Pronto llegará el gran momento.
Todo será un lecho de rosas de primera.
Todo irá de lujo, todo irá de cine.
Todo irá perfecto entre mil maravedíes.
Todo será un lecho de rosas
para ti y para mí.
¿Hola? ¿Unity?
¿Hola? ¿Me oyes?
¿No contesta tu amiga?
Yo seré tu amigo.
Una chica como tú no debería andar sola.
No estoy sola. Mis amigos están dentro. Casi que…
- Danos el móvil. - Y la cartera.
Y el anillo también.
¡Caballeros!
Diría yo que esta joven desea conservar su joya
y su honor. Dispense la interrupción.
Gracias, pero no hace falta.
¡Corre!
¿Se encuentra bien?
Perdón, he hecho una tontería.
- Bobadas. No ha sido… - Sí lo ha sido.
Pero gracias por su ayuda.
Ha sido innecesaria. Usted se las arreglaba bien sola.
¿Llamamos a la policía?
Creo que solo necesito irme a casa.
¿Puedo acompañarla?
Me llamo Gilbert, por cierto.
¿El Gilbert de la buhardilla de Hal?
El mismo. No será usted la nueva inquilina de abajo…
La misma. Rose Walker.
Un placer. Me disponía a ver el nuevo empeño teatral del casero.
Ya ha terminado.
Se me fue el santo al cielo leyendo.
¿Seguro que está bien?
Solo necesito dormir.
En tal caso, vayamos a casa.
¿Qué estaba leyendo?
A Chesterton.
¿Lo ha leído?
No quiero ser pájaro de mal agüero.
Ay, madre.
Pero como lo que sueñe Rose esta noche sea como la vigilia…
¿Qué ha pasado?
La han atacado fuera de un bar de Florida,
pero se ha defendido.
¿Qué hace en Florida?
Buscar a su hermano desaparecido.
- ¿Jed ha desaparecido? - Rose no lo encuentra.
¿Qué?
Y yo tampoco.
Porque está desaparecido.
No solo en el mundo despierto,
también en el Sueño.
Si un asesinato no llama la atención del Corintio,
seguro que dos sí.
Que sean…
tres.
Aunque el mío es más bien un homenaje.
¿No decíais que era mala idea?
- A falta de pan… - Aún nos falta el invitado de honor.
Ha sido un ejercicio fascinante ponerme en el lugar
de otro coleccionista.
¿Por qué los ojos, o por qué solo los ojos?
Son el espejo del alma.
Y cuesta mucho sacarlos sin reventarlos.
El truco es usar los pulgares.
Madre mía.
Sí.
Imagino que queríais llamar mi atención.
Ahora que la tenéis…
decidme por qué no debería mataros.
Quisiéramos… que fuese nuestro invitado.
El invitado de honor.
En nuestra convención anual de coleccionistas.
Gente que comparte nuestra afición.
Esperábamos que al ser usted el actual Corintio
pudiese dar el discurso principal.
"El actual Corintio".
No aparenta 130 años.
Gracias.
Es todo un honor.
Una reunión de almas afines.
Todas compartiendo el mismo sueño.
Un sueño inspirado por el Corintio.
En tal caso, ¿puedo traer una invitada?
¿Otra coleccionista?
Alguien capaz de llevar nuestros sueños en común a otro nivel.
Claro. Por supuesto.
¿Cómo se llama la invitada, o qué apodo prefiere?
De donde yo vengo la llaman "el vórtice".
Jed Walker sigue en el reino de los vivos, pero no lo encuentro.
Yo tampoco, mi señor.
Todos los humanos están conectados con el Sueño.
Se pasan un tercio de su vida aquí.
Segar ese vínculo requiere conocimientos
y poder.
Quizá os interese saber
que la última pesadilla que tuvo Jed antes de desaparecer contenía a Gault.
¿Crees que ella lo desligó del Sueño?
Ciertamente.
¿Por qué?
Porque no es un niño normal.
Es el hermano de Rose Walker.
Ella es el vórtice.
Perdón.
Soy Rose Walker.
¿Qué saben de mi hermano Jed?
¡Ayuda, por favor!
¡Ayuda!
- ¿Jed? - ¿Tía Clarice?
¿Qué haces tú aquí?
Me he escapado.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
El tío Barnaby quería encerrarme abajo.
¿Qué has hecho?
Nada. Te juro que me odia.
No es verdad.
Tenemos que huir de él, ¡vámonos!
¿Adónde vamos a ir?
Adonde sea, ¡pero vámonos ya!
Vale.
¿Qué leches os pasa?
Nada, Barn, es que…
He encontrado a Jed. Iba a llevarlo a casa.
No.
Jed se viene conmigo.
¿A que sí, Jed?
Sí, señor.
No, delante no subes.
Tú vas detrás.
¡Barnaby, no!
¿Quieres acompañarlo?
Pues no me digas que no.
Subtítulos: Javier Pérez Alarcón