EN NETFLIX-SERIE
JOHN DEE - MIRANDA WALKER - KORINTEREN
SJUENDE KAPITTEL: DUKKEHUSET
DRØMMEHISTORIKK
Ikke glem disse.
Takk, kompis.
-Kan du ta på deg skoene? -Hvor langt unna Florida er New Jersey?
To dager med bil, men…
-Skal du plutselig bli… -Han er sønnen min!
Han vil ikke at vi skal dra.
Jeg vet det.
Alt i orden?
Ja.
Men…
Pappa og jeg har snakket sammen,
og vi tror det er best om Rose og jeg kommer i orden først,
så henter vi deg til New Brunswick.
Hva?
Vi kan ikke bare dra.
Skal jeg ikke bli med dere?
Ikke på denne turen, vennen.
Pappa lovte.
Han ombestemte seg.
Han sa han ville savne deg for mye.
Jeg skal snakke med ham.
Rose.
Han vil ikke lytte.
Han gjør det bare på trass.
Hva skjedde med delt omsorg?
Jeg kan ikke ta med Jed uten pappas tillatelse.
Si ha det til broren din og vent i bilen.
Glad i deg, Jeddy.
Ta meg med.
La oss pakke ut tingene dine.
Rose, vær så snill.
Jeg er lei for det.
-Rose! -Jed, det går bra.
-Rose! -Det går bra, vennen.
Er du der, søster?
Vil du snakke med meg, Desperasjonens dronning?
Jeg er alltid klar for å lytte til deg, Drift.
Jeg har nytt.
Ekte nytt?
Er den villfarne tilbake?
Hva?
Ham?
Nei, han er fortsatt borte.
Jeg snakker om Drøm.
Han klarte å komme seg fri.
Vil du fange ham i ditt renkespill igjen?
Har han ikke lidd nok de siste 100 årene?
Det skulle man tro.
Men han er like overlegen og arrogant som før.
Tror du de små spillene våre vil endre ham?
Ikke et spill, kjære tvilling.
Drøm ter seg fortsatt som om hans rike er bedre enn våre.
Det er på tide å lære at drømmer kun er ekkoer av drift og desperasjon.
Samme hva den nye planen er, vil den mislykkes.
Som forrige gang og gangen før det.
Nada var en tabbe.
Og Roderick Burgess var en adspredelse.
Men ting har endret seg, kjære tvilling.
Det er et drømmesluk.
Det første på lenge, og det er en kvinne.
-Skal vi vente? -Det trenger vi ikke.
Jenta aner ikke hva hun er,
men hun gjør allerede det sluk gjør.
Bringer alt og alle til seg.
Inkludert Morfeus.
Hvem er hun?
Kvinnen som blir Drøms undergang?
Hun heter Rose.
Rose Walker.
Rose?
Lyta. Jeg fant et bilde av Jed.
Hva?
-Nytt for meg. -Hallo?
Miss Bloom? Det er Rose Walker. Mirandas datter?
Bilen er på vei.
Jeg gikk gjennom mammas ting…
Carl, hva gjør du her?
Jeg skal bo her mens dere er borte.
Jeg fant et bilde jeg ikke har sett av broren min, Jed.
Hun trenger sko til det.
Fra før skilsmissen, så det er minst sju år gammelt,
men man ser ansiktet hans veldig tydelig.
Kan jeg sende det til deg?
Da de ikke ville fortelle hvor Jed ble sendt i fosterhjem,
sa du at vi kunne hyre en privatetterforsker.
Jeg trodde arven ville dekke kostnadene.
Jo, jeg skal betale regningen din.
Straks jeg får meg jobb.
Du trenger vel ikke flere ansatte?
Nei?
Ok. Takk skal du ha.
Ingen penger igjen?
Hun sa at mamma brukte alt på leiligheten.
Hun ville gi deg et hjem.
Hun ville også gi Jed et hjem.
Vi må dra.
-Jeg tror ikke jeg kan. -Rosie.
Hvordan kan jeg reise uten penger, uten jobb…
Hvis folk betaler deg for å være et sted, er det en jobb.
Og stiftelsen betaler deg for å fly til London.
De betaler meg ikke.
Du får 250 pund per dag.
Kontant. I sju dager.
I bytte mot ett intervju om familien din.
-Business class? -Ja.
Stiftelsen vil visst virkelig møte deg.
Ikke meg.
Det var moren min.
Hun gledet seg sånn til dette.
Jeg er en dårlig erstatning.
Nei. Takk for at du ble med.
Jeg måtte. Moren din insisterte.
Og det er jeg glad for.
Det blir vel lettere?
Du tenker vel ikke på Hector hvert sekund mer?
Sjampanje?
Takk.
-Takk. -Vær så god.
For, som mannen min og moren din ville sagt,
livet er for kort til ikke å nyte business class.
Har du hørt om sluket?
-Alle snakker om det. -Alle?
Hvem er alle?
For det meste Kain, men…
Abel, hvis jeg ville høre tåpelig sladder om… virvlende eksistenser,
ville jeg bedt om det.
Men jeg gjennomfører en folketelling nå som lord Morfeus er tilbake.
Jeg trenger en fullstendig liste over alle som bor her.
Greit. La meg tenke.
Det er meg. Og Hemmelighetshuset, så klart.
Og ånden i flasken.
Og… noe grusomt fælt i kjelleren.
Noe fælt i kjelleren.
Jeg unngår helst å gå dit. Og…
Jeg glemte visst vennen min.
Den heter Goldie.
Ett nytt tilskudd. En gargoyle-unge kalt Goldie.
Vet lord Morfeus om…
…sluket?
Jeg kan forsikre deg om
at lord Morfeus har bedre ting å gjøre enn å lytte til tåpelige rykter.
Kanskje en tur til England er det hun trenger.
Hun sover. Det er et framskritt.
-Har hun ikke sovet? -Nei.
Hun ordner boet etter moren, leter etter broren sin.
Gjør alt hun kan
for å unngå å tenke på at hun er helt alene nå.
Men det er hun ikke.
Nei da. Og venner er bra, men…
Hva?
Når du mister foreldrene dine, går det opp for deg
at det ikke var tyngdekraften som holdt deg på bakken.
Det var å vite at du er noens datter. Eller søster.
Eller kone, i mitt tilfelle.
Unnskyld. Går det bra med deg?
Jeg tror ikke det.
Hvorfor sier du det?
Fordi jeg ikke er på jobb, men på et fly til London,
og snakker med min døde mann.
Unnskyld?
Beklager at jeg vekket deg. Kan du feste setebeltet?
Takk.
Jeg har fullført folketellingen du ba om.
Godt. Og?
Jeg har gjort rede for 11 062 stykker.
Jøss. Noen har hatt det travelt.
Ja. Så…
Det er en håndfull nye.
Som forventet.
Men… tre av den store arkana er borte.
Si meg hvilke.
Den første er Gault.
Et mareritt jeg aldri har stolt på.
Hun er hamskifter.
Det er ikke hennes natur å være pålitelig.
Hvem andre?
Korinteren.
Det regnet jeg med.
Nærer seg fortsatt på drømmerne han var ment å tjene.
-Ja. -Den siste?
Den siste er Fiddler's Green.
Fiddler's Green?
Det er underlig.
Han er jo herre over sitt eget domene og alltid vært pålitelig.
Jeg vet det.
Det er min skyld.
Hadde jeg vært her…
-Det var ikke din skyld, herre. -Ikke?
Så hvem sin?
Jeg er redd det er enda flere nyheter.
-Sladder, men… -Fortsett.
Det går rykter… om et drømmesluk.
Kanskje du burde undersøke det.
Ryktene er sanne.
Det er et sluk.
En ekte annulett. Den første i denne tidsalderen.
Da må du finne og kontrollere den, sir.
Sluket er en hun, Lucienne.
Ikke "den".
Og det er forbudt for De evige å gripe inn mot dødelige
som ikke utgjør direkte fare.
Ja, men hvis faren blir direkte?
Da kan ett av våre problemer bli en løsning på de andre tre.
Hun er tross alt et sluk.
Før eller senere dras de forvillede drømmene mot henne.
Er det ikke risikabelt?
Hun kan ødelegge Drømmeriket. Og den våkne verdenen.
Jeg holder øye med henne.
Ja, men bare når hun sover.
Kanskje en av oss bør følge med når hun er våken.
Det er best om jeg ikke forlater Drømmeriket nå.
Jeg kan dra.
Ja vel. Lucienne forteller deg hva du skal se etter, Matthew.
Og det du ser, ser jeg også.
Rose?
Våkne.
Vi er framme.
Jeg hadde en merkelig drøm.
Takk.
Miss Walker.
Hei. Rose.
Lyta Hall.
Er du advokaten? Mr. Holdawell?
Holdaway, miss.
Beklager.
Og vi kalles "sakførere" på denne siden av Atlanteren.
Er det stiftelsens hovedkontor?
Det er et privat pleiehjem for eldre.
Min klient bor her.
Skal vi gå inn?
Bli med meg.
Driver klienten din stiftelsen?
Min klient kan forklare mye bedre enn meg.
Vet du hva en annulett er?
-En hva? -En annulett.
En slags ring, tror jeg. Et gammelt ord.
Hvor har en så ung jente vært borti et så gammelt ord?
Jeg er ikke så ung. Jeg er 21.
Ingen tror på meg.
Og de ber alltid om legitimasjon. Irriterende.
Det irriterende er når de slutter å spørre.
Tro meg.
Kom inn.
Takk.
Du må være Rose.
Ja. Og dette er min venn Lyta Hall.
Hyggelig å møte dere.
Jeg heter Unity Kincaid.
-Takk, Mr. Holdaway. -Ingen årsak.
Han er en alvorlig type, hva?
Bare kom inn.
Takk.
-Hvem er det sitt? -Mitt fra jeg var liten.
Det ser helt nytt ut.
Kunne like gjerne vært det.
Jeg fikk aldri lekt med det.
Hvorfor ikke?
Det er faktisk derfor du er her.
Dukkehuset var en gave. Til 12-årsdagen min.
Legene sier at jeg ble syk den kvelden,
noe som heter encephalitis lethargica.
Opp og stå, syvsover.
Jeg sovnet, og våknet ikke.
Vennen? Unity?
Før for åtte måneder siden.
Men i drømmene mine levde jeg et herlig liv.
Jeg tok over fars firma.
Og jeg møtte en mann med gylne øyne.
Og vi fikk barn.
Da jeg våknet, fikk jeg vite at ikke noe av det var virkelig.
Unntatt barnet.
Mens jeg sov på sykehuset,
fikk jeg visst en datter.
De dysset det ned, men Mr. Holdaway fant ut
at hun ble adoptert av en god familie.
Og at hun også fikk en datter.
Kalt Miranda.
Miranda Walker.
Moren din.
Jeg er oldemoren din, Rose.
Beklager at jeg fikk deg hit under falske forutsetninger,
men jeg tenkte at om det ble forklart først, ville du kanskje…
Kanskje ikke kommet.
Og det hadde jeg ikke holdt ut.
Dere skal få prate i fred.
-Du trenger ikke… -Nei, bli.
Jeg kommer tilbake. Snakk sammen.
Takk for at dere kom…
…men som ledere av planleggingskomiteen
må vi finne en passende erstatning for Familiemannen.
Så vi trenger en ny æresgjest. Så fort som mulig.
Kommer det noen flere store navn?
-Moon River. -Nei.
Candyman.
Vi trenger en stjerne. Folk har kjøpt billetter alt.
Ikke så mange som i fjor.
Derfor bør vi ta den helt ut.
Hvem ville vi alle betalt for å se?
-Korinteren. -Ja.
Jeg spør hvert år. Ikke noe svar.
Nei.
Takk.
Hvor gammel tror dere han er?
Korinteren?
Han har holdt på i en evighet.
Nei, servitøren.
Seksten? Sytten?
For gammel.
Han ser yngre ut.
Men det har nok vært mer enn én Korinteren.
Samme hvem den nåværende er, er arbeidet hans utsøkt.
Dette var i forrige uke. I DC.
Så han er på Østkysten. Ikke langt unna.
Hva tror dere han gjør med øynene?
Han er samler. Som oss.
Jeg kan invitere ham igjen på den vanlige måten.
Nei, hvis vi vil ha hans oppmerksomhet, må vi tenke som ham.
Gjøre… som ham.
Mener du…
Kopiere Korinteren?
Kan bli gøy.
Vi plagierer ikke hverandre.
Vi har regler.
Vi har også over hundre seriemordere som kommer.
"Samlere." Vennligst.
Og de har betalt mye for å se Familiemannen.
Nei. Absolutt ikke.
Greit. Som du vil.
Toalettet?
Tror du Korinteren liker en bestemt type?
Kan jeg hjelpe deg?
Du er ikke Rose Walker.
Nei, Carl.
Roses romkamerat?
Jeg passer huset for henne.
Og du er?
Jeg er en slags headhunter.
Jeg vil tilby Rose en jobb.
-Seriøst? -Vet du hvor jeg finner henne?
Hun er på reise, men jeg kan gi henne en beskjed.
Hvor lenge blir hun borte?
En uke.
Men… du kan gjerne vente.
Korinterens teknikk er omhyggelig.
Elegant.
En overbevisende samling krever flere måneders research.
Vi trenger riktig verktøy.
Og hvorfor skulle Korinteren bry seg om kopier?
Jeg ville brydd meg.
Hvis noen tok æren for arbeidet mitt,
ville jeg funnet dem og sørget for at de ikke gjorde det igjen.
Enda en god grunn til å la være.
Det avgjør saken.
-Vi har besluttet… -Vi må gå.
Vi kan ikke gå. Vi har ingen æresgjest og ingen plan.
Jeg vil ha dessert. Hvor er servitøren?
Vi har en plan.
Vi sender en melding til Korinteren.
Og servitøren kommer ikke tilbake.
Jeg skal hente Lyta. Straks tilbake.
Rose.
Rosebud.
Rose Walker.
Hallo, Rosie.
Kom inn, vesle sommerfugl.
Du står ved en korsvei, Rose Walker.
Hvordan vet dere hva jeg heter? Hvem er dere?
Navn, navn, navn.
Alle navn er bare én del av helheten.
Vær fornøyd med den treenigheten du har.
Du ville ikke likt å møte oss som De vennlige.
Vi kan bare advare deg, søster.
Vi kan ikke beskytte deg.
Beskytte meg mot…
Mot livet.
Og dem som befinner seg hinsides livet.
Kaster seg mot det.
-Vokt deg for drømmer. -Og hus.
Hva mener du?
Du stiller feil spørsmål.
Hadde du stilt det riktige,
kunne vi ha advart deg mot Korinteren.
Fortalt deg om Jed.
Og Morfeus.
Hva gjør du her inne?
Jeg…
Jeg har kraftig jetlag.
Hvordan møttes dere?
-Vi er naboer. -Samme blokk. Én etasje unna.
Da moren min ble syk, ble jeg nærmest adoptert av Lyta og mannen hennes.
Vi følte at Rose adopterte oss.
Da er du og mannen din også en del av familien min.
Skal jeg sende ham en flybillett?
Veldig snilt av deg, men… Hector gikk bort for et år siden.
Å nei.
En ulykke. Noen kjørte på rødt lys.
Jeg er så lei for det.
Ikke vær det.
Hector og jeg møttes på college.
Begge studerte arkitektur.
Vi startet firma. Vi fikk mange år sammen.
Men det er vel aldri år nok?
Vi har visst alle fått livet avbrutt på fryktelig vis.
Kanskje det er det livet er. En serie avbrytelser.
Og gjenforeninger.
Nå må vi bare finne broren din.
Jeg ville hyre en privatetterforsker.
Eller kanskje dra til Cape Kennedy selv.
Det synes jeg du bør.
Det skal jeg.
Jeg må bare få meg en jobb først.
Hva om jeg ansetter deg?
Til å gjøre hva?
Finne oldebarnet mitt.
Jeg betaler for alt. Reise. Utgifter.
Og lønn, selvsagt.
-Unity, jeg… -Ikke vær redd.
Det er masse penger.
Familien vår eide Kincaid Sugar.
-Gjorde de? -Herregud.
Du ville gjort meg en tjeneste. Jeg vil møte ham.
Lyta, blir du med henne?
Vi kan dra alle tre.
Nei. Jeg vil bare sinke dere.
Men jeg er med dere i ånden.
Nei. Mer enn det.
Foreldrene mine ga meg denne for lenge siden.
Nå er den din.
Takk.
Det er en gull-annulett.
Hva er i veien?
Jeg drømte om en annulett i bilen.
Gjorde du?
Måtte våre drømmer bli sanne.
Dette er den beste huspasserjobben jeg har hatt.
Rose ga deg rikelig med lesestoff.
Liker du å lese?
Jeg foretrekker folk.
Bra for folk.
Du har ikke fortalt noe om jobben.
Den du fant til Rose.
Jeg vil at Rose skal jobbe for meg.
Jeg forlot min gamle jobb for å bli selvstendig.
Med Rose ved min side kan jeg kanskje utkonkurrere sjefen min.
Starte noe nytt som er bare vårt.
Korinteren slår til på lokal kafé
Er det noe galt?
Ja. Jeg må på jobb.
Mer headhunting?
Det ser slik ut.
Sikker på at du ikke rekker én gang til?
Kanskje uten de mørke brillene.
Kan du be Rose ringe meg?
Der er hun. "Rose Walker. 21 år gammel."
"Mor: død. Far: død."
Stakkars.
Det er en bror, Jed Walker. Og en annen.
Er det sant?
Ja. Planene for nytt celestarium er godkjent.
Jeg er ikke her for å snakke om det. Jeg vil snakke om sluket.
Lord Morfeus overvåker drømmene hennes.
Det bør han.
Og Matthew skal passe på i den våkne verden.
Hva? Hvem er Matthew?
Merv. Det er meg.
Slutt. Sender han den nye?
Hvorfor ikke?
Du har vært her i fem minutter. Vet du hva du skal se etter?
Nei. Vil du dra?
Nei.
Så si hva jeg skal se etter.
All uvanlig oppførsel.
Sa gresskaret til den snakkende fuglen. Kan du være mer spesifikk?
Hvis sluket manifesterer seg, gjør hun det i drømmer,
som vil gjenspeile seg i hennes våkne liv.
Så se etter tegn på sjokk eller traumer.
Alt som kan få henne til å drepe oss alle.
Så hva som helst, egentlig.
Egentlig, ja.
Et naturtalent.
Og hvis du ser noe,
si det til Lucienne før sjefen.
-Mervyn. -Gi deg.
Alle vet at det egentlig er du som styrer stedet.
Det er greit for meg.
-Flink fugl. -Takk, Matthew.
-Når det gjelder nytt celestarium… -Senere, Loosh.
-Rose. -Hal.
Velkommen hjem.
Takk.
Hvordan føles det?
Cape Kennedy er akkurat som jeg husker det.
Ja, ting endrer seg ikke i Florida.
Du må være Lyta. Hal Carter.
-Hyggelig. -Hyggelig.
Hal eier pensjonatet.
Ja, det var huset til bestemoren min, men nå er det bedre.
-Jeg kan ta det. -Takk.
Er dere gamle venner?
Nei.
Vi møttes over telefon. Da jeg reserverte.
Jeg kan ha fortalt Rose livshistorien min.
Jeg fortalte Hal min.
Hei! Er dere Rose og Lyta?
-Hei. -Hei.
-Ken. -Barbie.
-Ille. -Vi vet det.
-Vi bor i etasjen under dere. -Ikke så lenge.
Vi skal se på hus. Men vi kan vel gå ut i kveld?
Om dere ikke har jetlag.
Nei. Det høres bra ut.
Flott.
Og lykke til i dag. Med fosterdama?
Takk.
Jeg kan ha fortalt dem livshistorien din,
men bare for å spre ordet om broren din.
Det var ikke for å sladre.
Det var leit å høre om moren din.
-Mannen hennes. -Og mannen din.
Chantal og Zelda bor overfor dere.
Vi har den største samlingen av utstoppede edderkopper
i privat eie på Østkysten.
Vil dere se dem? Kanskje senere i kveld?
Zelda vil vite om du inviterte Gilbert.
Ja, jeg stakk en lapp under døren.
Ses i kveld.
De er veldig snille.
Er de…
Søstre? Mor og datter? Kjærester?
Ingen vet.
Men jeg tror det ville ødelegge det.
Og hvem er Gilbert?
Gilbert bor på loftet.
Vi ser ham sjelden. Han sitter der oppe og leser.
Var det alt?
Eller er det flere som vet alt om oss?
Ingen hemmeligheter her.
Vi er en stor, rar, lykkelig familie.
Beklager.
Nei, familie er grunnen til at vi er her.
Beklager, Miss Walker,
men som jeg fortalte din mors advokat,
er det lovstridig å dele informasjon om broren din.
Hvis du vil gi opplysninger til Jeds foreldre…
-De er ikke foreldrene hans. -Så lenge de har omsorgen, jo.
Jeg er søsteren hans.
Det forstår jeg.
Men du må forstå at det ikke gir deg noen juridiske rettigheter.
Kan du være et menneske et øyeblikk?
-Vær så snill? -Rosie.
Nei. Vi har reist helt hit.
Foreldrene mine er døde, Miss Rubio. Jed er den eneste jeg har igjen.
Han er alt.
Jeg vil bare møte eller snakke med ham.
Fortell ham at jeg er her.
Rose, hva gjør du hvis jeg sier hvor broren din er?
Jeg tar kontakt.
Jeg forteller ham om mamma.
Jeg spør om han har det bra.
Og hva gjør du når han sier:
"Jeg vil ikke bo hos dem. Jeg vil bo hos deg."
Er det det du vil?
Er du klar for å oppdra en 12-åring alene?
I din alder?
Har du jobb? Helseforsikring?
Hvis det er til hjelp,
så var fosterforeldrene venner av faren din.
Var de?
De tok til seg Jed, søkte om å bli fosterhjem,
og nå får de 800 i måneden, så Jed klarer seg fint.
Hei!
-Dere er tilbake. -Hvordan gikk det?
Jeg fikk ingen nye venner i fosterbyrået.
Du stod på ditt. Jeg var stolt av henne.
Dere kan fortelle alt sammen.
-Over drinker. -Vi tar dere med ut.
-Nå? -Absolutt.
Dere er så fine. Burde vi skifte?
Vi ser alltid slik ut.
-Det gjør de. Selv til frokost. -Akkurat.
Skal vi gå?
-Gjerne. -Bør vi ikke vente på Hal?
Hal er der alt.
Jeg hadde en drøm
En drøm om deg
Den skal oppfylles
De tror vi er ferdige
Men, vennen
Du blir flott Du blir fin
Får hele verden på et fat
Starter her Starter nå
Alt skal bli rosenrødt
Tøm gulvet Tøm sporene
Du kan bare slappe av
Send et slengkyss Ta et bukk
Alt skal bli rosenrødt
Det er din tur
Sett verden på siden
Spinn den
Det blir bare begynnelsen
Opp med teppet, på med lysene
Nå kan det bare gå oppover
Du blir flott, du blir fin
Jeg vet det Bare vent og se
Lykkestjernen jeg snakker om er her
Alt blir roser og påskeliljer
Alt blir sol og julenissen
Alt blir lyse kvelder og slikkepinner
Alt blir rosenrødt…
For meg og deg
Hallo? Unity?
Hallo? Er du der?
Er vennen din borte?
Jeg kan være din venn.
Og en jente som deg bør ikke være alene.
Jeg er ikke alene. Vennene mine er her, så jeg bør…
-Vi tar telefonen din. -Og lommeboka.
Og den ringen.
Mine herrer!
Det virker som den unge damen ønsker å beholde sine smykker
og sin ære. Unnskyld om jeg forstyrrer.
Takk, men det er ikke nødvendig.
Kom igjen!
Går det bra med deg?
Beklager, det var dumt av meg.
-Tullprat. Det var… -Jo, det var det.
Men takk for hjelpen.
Du trengte ikke min hjelp, du klarte deg fint selv.
Skal vi tilkalle politiet?
Jeg tror jeg bare vil dra hjem.
Kan jeg få følge deg?
Og navnet er Gilbert, forresten.
Er du den Gilbert som bor på loftet til Hal?
Nettopp. Du er vel ikke tilfeldigvis den nye beboeren?
Nettopp. Rose Walker.
Gleder meg. Jeg var på vei for å se utleieren vår opptre.
Du gikk glipp av det.
Jeg leste og glemte tiden.
Sikker på at alt er i orden?
Jeg trenger bare litt søvn.
La oss få deg hjem, da.
Hva leste du?
Chesterton.
Leser du ham?
Jeg vil ikke være fuglen som ropte ulv.
Kjære vene.
Men hvis Rose Walkers drømmer i natt ligner på hennes våkne liv…
Hva skjedde?
Hun ble angrepet utenfor en bar i Florida.
Men hun jaget dem vekk.
Hva gjør hun i Florida?
Leter etter sin savnede bror.
-Er Jed Walker savnet? -Rose finner ham ikke.
Hva er det?
Jeg finner ham heller ikke.
Det er fordi han er savnet.
Nei, ikke bare fra den våkne verden.
Fra Drømmeriket.
Hvis én kopi-forbrytelse ikke vekker Korinterens oppmerksomhet,
vil to gjøre det.
La oss si…
…tre.
Selv om min er mer som en hyllest.
Dere sa det var en dårlig idé.
-I mangel av en bedre en. -Vi trenger fortsatt en æresgjest.
Og det var fascinerende å gå inn i sinnet
til en annen samler.
Hvorfor øynene? Hvorfor bare øynene?
De er vinduer til sjelen.
Og det er vanskelig å få dem ut uten at de sprekker.
Knepet er å bruke tomlene.
Du store!
Ja.
Dere prøvde å vekke min oppmerksomhet.
Nå som dere har den…
…hvorfor skal jeg ikke drepe dere?
Vi ville be deg være vår gjest.
Vår æresgjest.
På vår årlig sammenkomst av samlere.
Folk som deler hobbyen vår.
Vi håpet at siden du er den nåværende Korinteren,
kunne du kanskje holde hovedtalen.
"Den nåværende Korinteren."
Du ser jo ikke 130 år gammel ut.
Takk.
Det er en stor ære.
En samling av likesinnede.
Som deler samme drøm.
En drøm Korinteren har inspirert til.
Kan jeg ta med en gjest?
En annen samler?
En som kan ta våre felles drømmer til et helt nytt nivå.
Selvsagt. Ja.
Hva er gjestens navn eller foretrukne kallenavn?
Der jeg kommer fra, kaller de henne sluket.
Jed Walker er fortsatt i de levendes rike, men jeg finner ham ikke.
Ikke jeg heller, herre.
Alle mennesker er knyttet til Drømmeriket.
De tilbringer en tredjedel av livet her.
Å bryte den forbindelsen krever kunnskap.
Og makt.
Da kan det interessere deg å vite
at det siste marerittet Jed Walker hadde før han forsvant, var om Gault.
Tror du hun brøt forbindelsen hans til Drømmeriket?
Ja.
Hvorfor det?
Han er ikke et hvilket som helst barn.
Han er Rose Walkers bror.
Hun er sluket.
Unnskyld meg.
Jeg er Rose Walker.
Hva vet dere om broren min, Jed?
Hjelp meg, vær så snill.
Hjelp!
-Jed? -Tante Clarice?
Hva gjør du her?
Jeg rømte.
Hva? Hvorfor det?
Onkel Barnaby ville låse meg inne i kjelleren.
Hva hadde du gjort?
Ingenting. Han hater meg.
Det er ikke sant.
Vi må vekk fra ham. Begge to, nå!
Hvor kan vi dra?
Hvor som helst. Men vi må dra nå!
Greit.
Hva er det som skjer her ute?
Ingenting, Barn. Jeg…
Jeg fant Jed. Jeg skulle ta ham med hjem.
Nei.
Jed blir med meg.
Ikke sant, Jed?
Jo, sir.
Nei, du får ikke sitte foran.
Du skal være baki.
Barnaby, nei!
Vil du inn sammen med ham?
Så ikke si nei til meg.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen