EEN NETFLIX-SERIE
JOHN DEE - MIRANDA WALKER - DE KORINTIËR
DROOMGESCHIEDENIS
Vergeet deze niet.
Bedankt, maatje.
Doe je je schoenen aan? -Hoe ver ligt New Jersey van Florida?
Ongeveer twee dagen met de auto, maar…
Wat, ga je nu ineens… -Hij is mijn zoon.
Hij wil niet dat we gaan.
Ik weet het.
Gaat het?
Maar…
Je vader en ik hebben het besproken…
…en we denken dat het misschien beter is als Rose en ik ons eerst settelen…
…en je dan naar New Brunswick halen.
Wat?
Hij kan niet blijven.
Ga ik niet met jullie mee?
Niet op deze reis, liefje.
Pap heeft het beloofd.
Hij heeft zich bedacht.
Hij zou je te erg missen.
Ik ga met hem praten.
Rose.
Hij is niet in de stemming.
Hij doet dit gewoon uit wrok.
En de gedeelde voogdij dan?
Jed kan niet mee zonder je vaders toestemming.
Zeg je broer gedag en wacht in de auto op me, oké?
Ik hou van je, Jeddy.
Neem me mee.
We gaan je spullen uitpakken.
Rose, alsjeblieft.
Het spijt me.
Rose. -Jed, het is goed.
Rose. -Het is goed, schat.
Ben je daar, mijn zuster?
Wil je met me praten, koningin der Wanhoop?
Ik wil altijd luisteren, Verlangen.
Ik heb nieuws.
Echt nieuws?
Is de verloren zoon terug?
Wat?
Hij?
Nee, hij is nog steeds vermist.
Ik zeg altijd Droom.
Hij wist te ontsnappen.
Wil je hem weer in je intriges verstrikken?
Heeft hij de afgelopen 100 jaar niet genoeg geleden?
Dat zou je wel denken.
Maar hij is nog net zo zelfvoldaan en overtuigd van z'n belang als altijd.
Denk je dat onze spelletjes hem zullen veranderen?
Dit is geen spel, tweelingzus.
Droom gedraagt zich nog steeds alsof zijn rijk superieur is aan het onze.
Hij moet eens leren dat dromen slechts echo's van verlangen en wanhoop zijn.
Wat deze nieuwe valstrik ook is, hij zal niet werken.
Dat deed hij de keren daarvoor ook niet.
Nada was een vergissing.
En Roderick Burgess was afleiding.
Maar de dingen zijn veranderd, mijn liefste, mijn tweelingzus.
Er is een droomvortex.
De eerste sinds lange tijd en het is een vrouw.
Dus wachten we? -We hoeven niet te wachten.
Het meisje heeft geen idee wat ze is…
…maar ze doet alles al wat vortexen doen.
Ze wint alles en iedereen voor zich.
Met inbegrip van Morpheus.
Wie is zij?
De vrouw die Drooms ondergang zal zijn?
Ze heet Rose.
Rose Walker.
Rose?
Lyta. Ik heb een nieuwe foto.
Wat?
Niet nieuw. Nieuw voor mij. -Hallo?
Miss Bloom? Met Rose Walker. Miranda's dochter?
De auto is onderweg.
Sorry dat ik stoor, ik keek in m'n moeders spullen…
Carl, wat doe jij hier?
Ik pas op het huis als jullie weg zijn.
Ik vond een onbekende foto van mijn broer Jed.
Daar moeten schoenen bij.
Van voor de scheiding, dus minstens zeven jaar oud…
…maar zijn gezicht is goed te zien.
Kan ik 'm toesturen?
De bemiddelaar wilde niet vertellen waar ze Jed plaatste…
…u zei een privédetective te nemen.
Ik nam aan dat de erfenis de kosten zou dekken.
Nee, ik zal uw rekening betalen.
Zodra ik een baan vind.
Hebt u misschien vacatures?
Goed. Dank u voor uw tijd.
Is het geld op?
Ze zei dat mam het appartement ermee kocht.
Ze wilde dat je een huis hebt.
Dat wilde ze ook voor Jed.
We moeten gaan.
Ik denk niet dat ik dat kan. -Rosie.
Hoe kan ik weg zonder geld, zonder baan…
Luister. Als mensen je betalen om ergens te zijn, is dat een baan.
Die stichting betaalt je vlucht naar Londen.
Ze betalen me niet.
Je krijgt 250 pond per dag.
Contant. Zeven dagen lang.
In ruil voor een interview over je familiegeschiedenis.
Businessclass?
De stichting wil je graag ontmoeten.
Ze willen mij niet ontmoeten.
Ze wilden mijn moeder.
Zij keek er zo naar uit.
Ik ben een povere vervanger.
Nee. Dank je dat je meegaat.
Ik had geen keus. Je moeder stond erop.
Ik ben blij dat ze dat deed.
Het wordt wel makkelijker, toch?
Jij denkt niet nog steeds elk moment van de dag aan Hector, toch?
Champagne?
Dank u.
-Hier.
Zoals mijn man en je moeder ons zouden zeggen…
…het leven is te kort om niet te genieten.
Heb je gehoord van de vortex?
Iedereen praat erover. -Iedereen?
Wie is iedereen precies?
Kaïn vooral, maar…
Abel, als ik domme roddels wilde horen over ronddolende entiteiten…
…had ik je ernaar gevraagd.
Maar ik ben bezig met een telling voor heer Morpheus nu hij terug is.
Ik heb een volledige lijst van alle entiteiten die hier verblijven nodig.
Laat me even denken.
Ik ben er. En natuurlijk het Huis der Geheimen zelf.
En de Bottle Imp.
En iets onuitsprekelijk akeligs in de kelder.
Iets akeligs in de kelder.
Ik ga er liever niet heen. En…
Onbedoeld vergeet ik mijn vriend.
Hij heet Goldie.
Een nieuwe aanwinst. Een baby-gargoyle genaamd Goldie.
Weet heer Morpheus van de…
Vortex?
Ik kan je verzekeren…
…heer Morpheus heeft wel wat beters te doen dan naar domme praatjes te luisteren.
Misschien is deze reis precies wat ze nodig heeft.
Ze slaapt. Dat is al een vooruitgang.
Heeft ze niet geslapen? -Nee.
Ze regelt de nalatenschap van haar moeder, ze moet haar broer vinden.
Ze doet het nodige…
…om er niet steeds aan te denken dat ze nu alleen is.
Dat is ze niet.
Nee, weet ik. Vrienden zijn fijn, maar…
Wat?
Als je je ouders verliest, besef je ineens…
…dat je niet door zwaartekracht op aarde gehouden werd.
Het was weten dat je iemands dochter was. Of zus.
Of vrouw, in mijn geval.
Wat naar voor je. Hoe is het met je? Gaat het?
Waarschijnlijk niet, nee.
Waarom zeg je dat?
Omdat ik in plaats van te werken, in een vliegtuig…
…met m'n dode man praat.
Mevrouw?
Sorry dat ik u wek. Wilt u uw gordel vastmaken?
Dank u.
Ik heb de telling waar u om gevraagd hebt afgerond.
Mooi. En?
Ik heb er 11.062 geteld.
Wauw. Je hebt het druk gehad.
Er zijn enkele nieuwe entiteiten.
Dat is te verwachten.
Maar, drie Grote Arcana zijn verdwenen.
Zeg welke.
De eerste is Gault.
Een Nachtmerrie die ik helaas nooit vertrouwd heb.
Ze is een vormveranderaar.
Betrouwbaar zijn zit niet in haar aard.
Wie nog meer?
De Korintiër.
Zoiets dacht ik al.
Voedt zich nog steeds met dromers die hij moet dienen.
Ja. -De laatste?
Dat is Fiddler's Green.
Fiddler's Green?
Dat is merkwaardig.
Hij beheert immers z'n eigen domein en is altijd zo betrouwbaar.
Ik weet het.
Dit is mijn schuld.
Als ik hier m'n taak vervuld…
Het was uw schuld niet, mijn heer. -Nee?
Van wie dan?
Ik vrees dat er nog meer nieuws is.
Roddel, eigenlijk, maar… -Ga verder.
Er gaan geruchten onder het droomvolk, van een vortex.
Misschien wilt u het onderzoeken.
De geruchten zijn waar.
Er is een vortex.
Een ware krachtring. De eerste van deze tijd.
Dan moet u erachteraan, meneer. Het moet bedwongen worden.
De vortex is een zij, Lucienne.
Geen 'het'.
De Eindelozen mogen geen actie ondernemen tegen een sterveling…
…die geen acute dreiging vormt.
Ja, maar als de dreiging wel acuut wordt?
Dan kan een van onze problemen wellicht een oplossing voor de andere drie zijn.
Ze is een vortex, tenslotte.
Ze zal de zwervende dromen aantrekken.
Is dat niet riskant, heer?
Ze zou de Droomwereld kunnen vernietigen. En de Wakende wereld erbij.
Ik let op haar.
Ja, maar alleen als ze slaapt.
We moeten haar ook in de Wakende wereld volgen.
Ik kan de Droomwereld voorlopig beter niet onbeheerd achterlaten.
Ik kan gaan.
Prima. Lucienne zal je vertellen waar je naar moet zoeken, Matthew.
En wat jij ziet, zal ik ook zien.
Rose?
Word wakker.
We zijn er.
Ik had zo'n rare droom.
Dank u.
Miss Walker.
Hoi. Ik ben Rose.
Ik ben Lyta Hall.
Bent u de advocaat? Mr Holdawell?
Het is Holdaway, Miss.
Sorry.
We noemen onszelf 'raadsheren' aan deze kant van de oceaan.
Zetelt de stichting hier?
Dit is een particulier verzorgingstehuis voor ouderen.
Mijn cliënt is een bewoner.
Gaan we naar binnen?
Volgt u mij.
Runt uw cliënt de stichting?
Mijn cliënt kan alles veel beter uitleggen dan ik.
Weet u wat een krachtring is?
Een wat? -Een krachtring.
Het is een soort ring, geloof ik. Oud woord.
Waar is zo'n jong meisje op zo'n oud woord gestuit?
Ik ben niet zo jong. Ik ben al 21.
Niemand gelooft me ooit.
Ze vragen altijd mijn ID, heel vervelend.
Dat wordt het pas als ze 'm niet meer vragen.
Geloof me.
Kom binnen.
Dank u.
Jij moet Rose zijn.
Inderdaad. Dit is m'n vriendin, Lyta Hall.
Fijn jullie te ontmoeten.
Ik ben Unity. Unity Kincaid.
Dank u, Mr Holdaway. -Graag gedaan.
Hij is wat stijfjes, niet?
Toe, kom verder.
Dank u.
Van wie is dit? -Van mij, uit m'n jeugd.
Hij lijkt gloednieuw.
Dat zal goed kunnen.
Ik kreeg niet de kans ermee te spelen.
Waarom niet?
Daarom ben je hier.
Ik kreeg het poppenhuis voor m'n 12e verjaardag.
De dokters zeggen dat ik die nacht ziek werd…
…en iets kreeg wat encefalitis lethargica heet.
Uit de veren, slaapmuis.
Ik viel in slaap en werd niet meer wakker.
Liefje? Unity?
Tot acht maanden geleden.
Maar in mijn dromen had ik een fantastisch leven.
Ik had m'n vaders zaak overgenomen.
Ik ontmoette een man met gouden ogen.
En we kregen een baby.
Maar pas toen ik wakker werd, ontdekte ik dat niks echt was.
Behalve de baby.
Blijkbaar heb ik terwijl ik in het ziekenhuis lag te slapen…
…een baby gekregen.
Het werd verzwegen, maar Mr Holdaway ontdekte…
…dat ze geadopteerd was door nette mensen.
En dat ze later zelf een dochter kreeg.
Miranda genaamd.
Miranda Walker.
Jouw moeder.
Ik ben je overgrootmoeder, Rose.
Sorry dat ik je onder valse voorwendselen liet komen…
…maar ik dacht dat als het verteld werd, je misschien niet…
Misschien niet zou komen.
Dat had ik niet kunnen verdragen.
Ik laat jullie bijpraten.
Nee. Je hoeft niet… -Toe, blijf.
Ik kom terug. Praten jullie maar.
Dank dat jullie gekomen zijn…
…als medevoorzitters van de commissie…
…moeten we een geschikte vervanger voor de Huisvader benoemen.
We hebben een nieuwe eregast nodig. Onmiddellijk, zo niet eerder.
Komen er nog andere grote namen in aanmerking?
Moon River. -Nee.
De Candyman.
We hebben een ster nodig. Mensen hebben al kaartjes gekocht.
Niet zoveel als vorig jaar.
Groot aanpakken dus.
Wie is de enige die we allemaal willen zien?
De Korintiër.
Ik vraag hem elk jaar. Geen antwoord.
Dank je.
Hoe oud zou hij zijn?
De Korintiër?
Hij loopt al een eeuwigheid mee.
Nee, de ober.
Zestien? Zeventien?
Te oud voor jou.
Hij lijkt jonger.
Er is meer dan één Korintiër geweest door de jaren heen.
Wie de huidige ook is, zijn werk oogst bewondering.
Dit was vorige week. In Washington.
Dus hij is aan de oostkust. Niet ver weg.
Wat zou hij met de ogen doen?
Hij is een verzamelaar. Net als wij.
Ik kan hem weer via de gebruikelijke kanalen uitnodigen.
Nee, als we zijn aandacht willen trekken, moeten we denken zoals hij.
Doen zoals hij.
Suggereer je dat we…
De Korintiër na moeten doen?
Kan leuk zijn.
We gaan elkaars werk niet kopiëren.
We hebben een erecode.
Er komen ook meer dan honderd seriemoordenaars naartoe.
'Verzamelaars.' Toe.
Ze hebben flink betaald om de Huisvader te zien.
Nee. Absoluut niet.
Prima. Jij je zin.
Het toilet?
Zou de Korintiër een type hebben?
Kan ik je helpen?
Jij bent Rose Walker niet.
Nee, ik ben Carl.
Rose' huisgenoot?
Huisoppas. Ze is weg.
En jij bent?
Ik ben een soort headhunter.
Ik kom Rose werk aanbieden.
Serieus? -Weet je waar ik haar kan vinden?
Ze is op reis, maar ik kan haar een bericht sturen.
Hoelang denk je dat ze weg is?
Een week.
Maar je mag op haar wachten.
De Korintiër gaat nauwgezet te werk.
Elegant.
Een overtuigende collectie vergt maanden onderzoek.
Met het juiste gereedschap.
En waarom zou de Korintiër zich druk maken om een copycat?
Ik zou dat doen.
Als iemand de eer voor mijn werk zou krijgen…
…zou ik hem zoeken en zorgen dat hij het nooit meer zou doen.
Nog een goede reden het niet te doen.
Goed. Dat is dan geregeld.
We hebben besloten… -We moeten weg.
We kunnen niet weg. We hebben geen eregast en geen plan.
Ik wil een dessert. Waar is de ober?
We hebben een plan.
We sturen de Korintiër een bericht.
En de ober komt niet terug.
Ik haal Lyta. Ik ben zo terug.
Rose.
Rosebud.
Rose Walker.
Hallo, Rosie.
Kom erin, mijn vlinder.
Je staat op een kruispunt, Rose Walker.
Hoe weet u mijn naam? Wie zijn jullie?
Namen, namen.
Een naam is slechts een enkel aspect van het geheel.
Wees blij met je drievuldigheid, liefje.
Je zou ons niet willen zien als de Welwillenden.
We kunnen je alleen waarschuwen, zuster.
We kunnen je niet beschermen.
Beschermen tegen…
Tegen het leven, bloempje.
En de dingen die boven het leven zweven.
Zich ertegen verzetten.
Pas op voor dromen. -En huizen.
Wat bedoelen jullie?
Je stelt de verkeerde vraag.
Als je de goede gesteld had…
…hadden we je voor de Korintiër kunnen waarschuwen.
Je over Jed vertellen.
En over Morpheus.
Wat doe je hier?
Ik denk dat ik last van jetlag heb.
Hoe kennen jullie elkaar?
We zijn buren. -Zelfde gebouw. Eén verdieping ertussen.
Toen mijn moeder ziek werd, hebben Lyta en haar man me min of meer geadopteerd.
Wij vonden dat Rose ons adopteerde.
Dan zijn jij en je man ook familie van me.
Zal ik hem ook een ticket sturen?
Dat is heel lief, maar Hector is ongeveer een jaar geleden gestorven.
Het was een ongeluk. Iemand reed door rood.
Dat vind ik heel erg.
Dat hoeft niet.
We kenden elkaar van de universiteit.
We waren architecten.
Met ons eigen bureau. We hadden jaren samen.
Maar het zijn nooit genoeg jaren, toch?
Onze levens zijn op vreselijke wijze onderbroken, niet?
Misschien is dat het leven. Een reeks onderbrekingen.
En herconnecties.
We moeten je broer zien te vinden.
Ik wilde een privédetective inhuren.
Of misschien zelf naar Cape Kennedy gaan.
Dat moet je doen.
Ga ik ook doen.
Ik moet eerst werk vinden.
Zal ik je in dienst nemen?
Om wat te doen?
Mijn achterkleinzoon zoeken.
Ik zal voor alles betalen. Reizen. Uitgaven.
En een salaris, natuurlijk.
Unity, ik… -Wees gerust.
Er is geld zat.
Onze familie was eigenaar van Kincaid Sugar.
Echt waar? -O, mijn god.
Je zou me een groot plezier doen. Ik wil mijn achterkleinzoon ontmoeten.
Lyta, wil jij met haar mee?
Laten we samen gaan.
Nee. Ik zou jullie maar ophouden.
Maar ik ben in gedachten bij jullie.
Nee. Meer dan dat.
Mijn ouders hebben me dit lang geleden gegeven.
Hij is nu van jou.
Dank je.
Een gouden krachtring.
Wat? Wat is er?
Ik had een droom in de auto onderweg hierheen over een ring.
Echt? Nou, dan…
Moge al onze dromen uitkomen.
Dit is het beste huisoppasklusje ooit.
Rose heeft genoeg te lezen achtergelaten.
Lees je veel?
Ik heb liever mensen.
Goed nieuws voor mensen.
Je hebt niks over de baan verteld.
Die je voor Rose hebt.
Ze mag voor mij werken.
Ik heb m'n baan opgezegd en ben nu zelfstandige.
Met Rose erbij kan ik mijn baas buitenspel zetten.
Iets nieuws beginnen dat alleen van ons is.
DE KORINTIËR SLAAT WEER TOE IN EETHUIS
Is er iets?
Ja. Ik moet aan het werk.
Nog meer headhunten?
Zo te zien wel.
Heb je geen tijd voor nog een rondje?
Deze keer misschien zonder de zonnebril.
Vraag Rose me te bellen.
Daar is ze. 'Rose Walker. 21 jaar oud.
Moeder, overleden. Vader, overleden.'
Arm kind.
Er is een broer, Jed Walker. En nog iemand.
Is het waar?
Ja. De plannen voor het nieuwe celestarium zijn goedgekeurd.
Ik kom niet over de bouw praten. Maar over de vortex.
Heer Morpheus waakt al over haar dromen.
Dat mag ook wel.
Matthew zal haar in de Wakende wereld volgen.
Wat? Wie is Matthew?
Merv. Ik ben het.
Stop. Stuurt hij de nieuwe knul?
Waarom niet?
Je bent er net. Weet je wel waar je op moet letten?
Nee. Wil jij gaan?
Echt niet.
Zeg me dan waar ik op moet letten.
Al het abnormale gedrag.
Zei de pompoen tegen de pratende vogel. Kun je wat specifieker zijn?
Als de vortex zich manifesteert, zal ze dat ook in haar dromen doen…
…wat haar wakende leven beïnvloedt.
Let op tekenen van shock of trauma.
Alles wat haar ertoe aan kan zetten ons te doden.
Dus eigenlijk alles.
Eigenlijk wel, ja.
Een natuurtalent.
En vogeltje, als je iets ziet…
…zeg het Lucienne eerder dan de baas.
Mervyn. -Hou op.
Iedereen weet dat jij heimelijk deze tent runt.
Ik vind het best.
Goed zo, vogeltje. -Dank je, Matthew.
Goed, over het nieuwe celestarium… -Later, Loosh.
Rose. -Hal.
Welkom thuis.
Dank je.
Fijn om terug te zijn?
Cape Kennedy is net als ik het me herinner.
In Florida verandert nooit iets.
Jij moet Lyta zijn. Ik ben Hal Carter.
Aangenaam. -Aangenaam.
Hal is de B&B-eigenaar.
Het was ooit het huis van mijn oma, maar nu is het beter.
Laat mij maar. -Dank je.
Waren jullie al bevriend?
We kennen elkaar van de reservering.
Ik heb Rose m'n levensverhaal verteld.
Ik Hal het mijne.
Zijn jullie Rose en Lyta?
Ik ben Ken. -Ik Barbie.
Het is vreselijk. -Weten we.
Wij zijn jullie onderburen. -Niet lang meer.
We gaan huizen bekijken. Maar vanavond gaan we allemaal uit, toch?
Als jullie niet moe zijn.
Nee. Dat klinkt goed.
Geweldig.
En succes vandaag. Met de opvangdame?
Dank je.
Ik heb hen je verhaal verteld…
…maar alleen om je broer eerder te vinden.
Niet omdat we roddelen.
Wat naar dat je moeder gestorven is.
Haar man ook. -En jouw man.
Chantal en Zelda wonen boven tegenover jullie.
We hebben de grootste collectie opgezette spinnen…
…in privébezit van de oostkust.
Wil je ze zien? Misschien later vanavond?
Zelda vraagt of je Gilbert uitnodigde.
Met een briefje onder de deur door.
Tot vanavond, nieuwe huisgenoten.
Ze zijn echt erg lief.
Zijn het…
Zusters? Moeder? Dochter? Geliefden?
Niemand weet het.
Maar het weten, zou de illusie verstoren.
En wie is Gilbert?
Gilbert woont op de zolderkamer.
We zien hem weinig. Hij zit daar en leest.
Dat zijn ze?
Of is er nog iemand die alles over ons weet?
Geen geheimen in dit huis.
We zijn gewoon één grote, vreemde, gelukkige familie.
Sorry.
Niet nodig. We zijn hier voor familie.
Sorry, Miss Walker…
…maar zoals ik uw moeders advocaat gemeld heb…
…ik mag uw broers informatie niet geven.
Als u uw gegevens voor Jeds ouders…
Het zijn z'n ouders niet. -Wel zolang hij onder hun hoede is.
Maar ik ben zijn zus.
Dat begrijp ik.
Maar u moet begrijpen dat u als zodanig geen juridische aanspraak op hem hebt.
Kunt u gewoon even menselijk zijn?
Alsjeblieft? -Rosie.
We zijn helemaal hierheen gekomen.
Mijn ouders zijn dood, Miss Rubio. Jed is de enige familie die ik nog heb.
Hij is de enige.
Ik wil hem zien of spreken.
Zeg hem dat ik er ben.
Rose, als ik je vertel waar je broer is, wat dan?
Dan zoek ik contact.
Ik vertel hem over onze moeder.
Ik vraag hoe het met hem gaat. Of hij in orde is.
Wat doe je als hij zegt:
'Ik wil hier niet wonen. Maar bij jou.'
Wil je dat?
Ben je erop voorbereid een 12-jarige jongen op te voeden?
Op jouw leeftijd?
Heb je een baan? Een zorgverzekering?
Luister. Als het helpt…
…Jeds pleegouders waren vrienden van je vader.
Echt waar?
Ze namen Jed op, dienden de aanvraag als pleegouders in…
…en nu krijgen ze 800 per maand, dus Jed zit daar goed.
Jullie zijn terug. -Hoe ging het?
Ik heb geen nieuwe vrienden bij het opvangbureau gemaakt.
Je kwam voor jezelf op. Ik was erg trots op haar.
Vertel ons alles.
Bij een drankje. -We gaan uit.
Nu? -Absoluut.
Jullie zien er zo mooi uit. Kleden we ons om?
We zien er altijd zo uit.
Inderdaad. Zelfs bij het ontbijt.
Zullen we, dames?
Enig. -Moeten we niet op Hal wachten?
Hal is daar al.
ik had een droom
een droom over jou, schat
hij zal uitkomen, schat
ze denken dat het gedaan is tussen ons
maar, schat
je zult het fantastisch doen je zult het geweldig doen
je krijgt de hele wereld aan je voeten
dat begint hier dat begint nu
liefje, alles komt helemaal goed
maak de dekken vrij maak de sporen vrij
je hebt niets te doen, maar ontspan
geef een kus maak een buiging
liefje, alles komt helemaal goed
jij kunt nu oogsten
de wereld op z'n kop zetten
laat hem draaien
dat is nog maar het begin
haal het doek op, ontsteek de lichten
je zult tot grote hoogten stijgen
je zult fantastisch zijn je zult geweldig zijn
dat weet ik zeker wacht maar af
het goede gesternte waar ik over spreek is voorspeld
liefje, alles komt helemaal goed
Er wacht je zonneschijn en kerstvertier
alles vol heldere nachten en zoetigheid
alles komt helemaal goed…
voor mij en voor jou
Hallo? Unity?
Hallo? Ben je daar?
Geen vrienden bij je?
Ik zal je vriend zijn.
Een meisje als jij moet niet alleen zijn.
Ik ben niet alleen. M'n vrienden zijn binnen. Ik kan beter…
Geef je telefoon. -En portemonnee.
En die ring aan je vinger.
Heren.
Het lijkt mij dat de jongedame haar sieraden wil behouden…
…en haar eer. Excuseer me als ik stoor.
Dank u, maar dat is niet nodig.
Kom op.
Gaat het, juffrouw?
Sorry, dat was heel dom van me.
Onzin. Het was… -Nee, dat was het wel.
Maar dank u voor uw hulp.
Je had mijn hulp niet nodig. Je kon het goed alleen af.
Zullen we de politie bellen?
Ik wil liever naar huis.
Mag ik je vergezellen?
Mijn naam is Gilbert, trouwens.
Bent u de Gilbert die op Hals zolder woont?
Een en dezelfde. Ben jij niet toevallig de nieuwe gast beneden?
Een en dezelfde. Rose Walker.
Enig. Ik was net op weg om het theateroptreden van onze huisbaas te zien.
U hebt 't net gemist.
Ik was aan het lezen, vergat de tijd.
Gaat het echt wel met je?
Ik heb gewoon slaap nodig.
Laten we dan maar naar huis gaan.
Wat was u aan het lezen?
Chesterton.
Lees jij hem ook?
Ik wil niet nodeloos waarschuwen.
O, hemel.
Maar als Rose Walkers dromen haar wakende leven weerspiegelen…
Wat is er gebeurd?
Ze werd aangevallen bij een café in Florida.
Ze heeft ze afgeweerd.
Wat doet ze in Florida?
Haar vermiste broer zoeken.
Is Jed Walker vermist? -Rose kan hem niet vinden.
Wat?
Ik kan hem ook niet vinden.
Ja, omdat hij vermist wordt.
Niet alleen in de Wakende wereld.
Ook in de Droomwereld.
Als één copycat-misdaad niet de aandacht van de Korintiër trekt…
…zullen twee dat wel doen.
Maak er maar…
…drie van.
Hoewel ik de mijne meer een eerbetoon vind.
Jullie vonden het zo'n slecht idee.
Bij gebrek aan beter. -We hebben nog steeds geen eregast.
En het was een fascinerende oefening in de geest te komen…
…van een medeverzamelaar.
Waarom de ogen, of waarom alleen de ogen?
Ogen zijn de spiegels van de ziel.
En moeilijk eruit te krijgen zonder dat ze knappen.
De truc is je duimen te gebruiken.
Mijn hemel.
Ik neem aan dat jullie mijn aandacht wilden.
Nu jullie die hebben…
…zeg waarom ik jullie niet zal doden.
We willen dat u onze gast bent.
Onze eregast.
Op ons jaarlijkse verzamelaarstreffen.
Mensen die onze hobby delen.
We hoopten dat, aangezien u de huidige Korintiër bent…
…u de hoofdspeech zou willen houden.
'De huidige Korintiër.'
U ziet er niet echt 130 jaar oud uit.
Dank je.
Dat is een hele eer.
Een treffen van gelijkgestemde zielen.
Die allemaal dezelfde droom delen.
Een droom geïnspireerd door de Korintiër.
In dat geval wil ik misschien wel een gast meenemen.
Een medeverzamelaar?
Iemand die onze gedeelde dromen naar een heel nieuw niveau kan tillen.
Natuurlijk. Zeker.
Wat is de naam of favoriete geuzennaam van de gast?
Waar ik vandaan kom, noemen ze haar de vortex.
Jed Walker is in het rijk der levenden, maar ik kan hem niet vinden.
Nee. Ik ook niet, mijn heer.
Alle mensen zijn verbonden met de Droomwereld.
Ze zijn er een derde van hun leven.
Die verbinding verbreken vereist kennis.
En macht.
Dan wilt u vast weten dat…
De laatste nachtmerrie die Jed Walker had voor hij verdween, ging over Gault.
Denk je dat zij hem uit de Droomwereld haalde?
Inderdaad.
Waarom?
Omdat hij niet zomaar een kind is, toch?
Hij is Rose Walkers broer.
Zij is de vortex.
Pardon.
Ik ben Rose Walker.
Wat weet u over mijn broer Jed?
Help me, alstublieft.
Help.
Jed? -Tante Clarice?
Wat doe je hier?
Ik ben weggelopen.
Waarom? Wat is er gebeurd?
Oom Barnaby wil me in de kelder opsluiten.
Waarom? Wat deed je?
Niks, ik zweer dat hij me haat.
Dat is niet waar.
We moeten bij hem weg. Wij allebei, nu.
Waarheen dan?
We kunnen overal heen. Maar we moeten nu gaan.
Wat is hier gaande?
Niks, Barn. Ik…
Ik heb Jed gevonden. Ik wil hem net naar huis brengen.
Jed gaat met mij mee naar huis.
Nietwaar, Jed?
Ja, meneer.
Nee, jij gaat niet voorin.
Je gaat achterin.
Barnaby, nee.
Wil je er soms ook bij?
Zeg me dan niet wat te doen.
Ondertiteld door: Chris Freriks