‎NETFLIX 剧集
‎（约翰迪 米兰达沃克 科林斯）
‎剧名：第7集：娃娃屋
‎（罗丝沃克）
‎（做梦记录）
‎别忘了这些
‎（2015年 佛罗里达肯尼迪角）
‎谢了 老弟
‎-你把鞋子穿上吧 ‎-新泽西离佛罗里达有多远？
‎开车大概要两天 不过…
‎-怎么 你打算突然变… ‎-他是我儿子！
‎他不想让我们走
‎我知道
‎你没事吧？
‎没事
‎可是…
‎我和你们爸爸刚才谈过
‎我们觉得我和罗丝 ‎先在新布伦瑞克安顿下来
‎然后再接你过去比较好
‎什么？
‎我们不能丢下他
‎我不和你们一起走吗？
‎这次不 亲爱的
‎爸爸答应了我们的
‎他改主意了
‎他说如果你走他会太想你
‎我去跟他说
‎罗丝
‎他现在什么话都听不进去
‎他这样做只是出于怨恨
‎你们不是要共同监护吗？
‎没有你爸的允许 ‎我不能就这么带杰德走
‎跟弟弟道别 ‎然后去车里等我 好吗？
‎我爱你 杰杰
‎带我一起走嘛
‎宝贝 把你的行李重新拿出来吧
‎罗丝 求你了
‎我很抱歉
‎-罗丝！ ‎-杰德 没关系
‎-罗丝！ ‎-没关系 宝贝
‎你在吗 姐妹？
‎能不能和我说说话 绝望女王？
‎我时刻愿意听你说话 欲望神
‎我收到了消息
‎属实的吗？
‎浪子回来了？
‎什么？
‎他？
‎不 他依然杳无音讯
‎我说的是梦神
‎他已经设法逃脱拘禁了
‎你又想用阴谋诡计陷害他？
‎过去这一百年他吃的苦头还不够吗？
‎按理说应该是
‎可他还是和以前一样 ‎自以为是、自视甚高
‎你觉得我们的这些小把戏 ‎能改变他吗？
‎这可不是把戏 我的孪生姐妹
‎梦神依然是老样子 ‎依然觉得他的境域比我们的优越
‎是时候让他明白 ‎梦不过是欲望和绝望的写照
‎不管你的新计划是什么 ‎都不会有用的
‎上次没起作用 之前那次也没起作用
‎娜达那次是失误
‎罗德里克伯格斯这次是出了偏差
‎但情况已经变了 我亲爱的孪生姐妹
‎现在出现了一个梦漩涡
‎好久都没出过梦漩涡了 ‎而且这次这位还是一个女人
‎-那我们就等着？ ‎-我们不必干等着
‎这个女生还不知道自己的能力
‎但她已经在做漩涡能做的事了
‎就是把一切人和物都拉到她的梦里
‎包括莫菲斯
‎她是谁？
‎这个能够摧毁梦神的女人是谁？
‎她叫罗丝
‎罗丝沃克
‎罗丝？
‎莱塔 我找到了一张杰德的新照片
‎什么？
‎-不是刚拍的 是我第一次见而已 ‎-喂？
‎（2021年新州新布伦瑞克）
‎布鲁姆小姐 你好 ‎我是罗丝沃克 是米兰达的女儿
‎车子已经在路上了
‎很抱歉打扰你 ‎我之前翻我妈妈的东西的时候…
‎卡尔 你怎么会在这里？
‎我问了罗丝你们不在时 ‎我能不能帮她看家
‎我发现了一张我弟弟杰德的照片 ‎这照片我从没见过
‎她需要有搭配的鞋子
‎是离婚前拍的 ‎所以这照片至少是七年前拍的
‎但他的脸依然清晰可见
‎我能把他发给你吗？
‎寄养代理人不肯告诉我们 ‎她把杰德安置在了哪家的时候
‎你说过我们可以雇私人侦探
‎我妈的遗产应该够付这笔费用吧？
‎不 我绝对没有要赖账的意思
‎我一找到工作就会把钱付给你
‎你们那里不缺人手吧？
‎不缺吗？
‎好的 打扰了
‎没钱了吗？
‎她说我妈把钱都花在了买这套公寓上
‎她是希望你有个家
‎也是希望杰德有个家
‎我们得走了
‎-我觉得我去不了 ‎-罗罗
‎我怎么出国？我又没钱 又没工作…
‎听我说 如果有人出钱 ‎请你去某个地方 那这就是工作
‎现在这个基金会 ‎就在出钱请你飞去伦敦
‎他们没有出钱请我
‎他们给你每天250英镑的津贴
‎而且是现金 给连续七天
‎而你只需去做一次家族史访谈
‎-是商务舱啊？ ‎-对
‎这个基金会真的很想见你
‎他们想见的不是我
‎而是我妈
‎她对这次访谈很期待
‎我是替代你妈的糟糕人选 我知道
‎不 我反而要谢谢你陪我来
‎我别无选择 是你妈硬要我陪着你
‎而且我很高兴她这么做了
‎心痛的感觉会慢慢淡去的 对吗？
‎你已经不再会每时每刻 ‎都想着赫克托了 是吗？
‎想要香槟吗？
‎谢谢
‎-谢谢 ‎-给
‎毕竟我丈夫和你妈妈 ‎肯定都会这么跟我们说
‎“人生太短暂 要懂得享受商务舱”
‎你听说过漩涡的事吗？
‎-大家都在议论这事 ‎-大家？
‎大家到底是哪些人？
‎主要是该隐 但是…
‎亚伯 如果我想听愚蠢的 ‎关于旋转实体的对冲八卦
‎我会主动问你的
‎但我这次来是为了帮已经回来的 ‎莫菲斯陛下做阿卡纳普查
‎你现在得给我一份 ‎所有住在这里的实体的完整名单
‎好的 让我想一下
‎这里有我 有秘密屋
‎有瓶中怪
‎还有…地下室里 ‎恶心到难以言喻的东西
‎地下室里的恶心东西
‎我都尽量不去地下室 还有…
‎我似乎无意中遗漏了我的朋友
‎它叫戈迪
‎增加了一个阿卡纳 ‎是一个叫戈迪的神龙宝宝
‎莫菲斯陛下到底知不知道…
‎漩涡的事？
‎我可以肯定地告诉你
‎比起听愚蠢的谣言 ‎莫菲斯陛下有更重要的事情要做
‎也许去英国旅行一次正是她需要的
‎她在睡觉 所以情况有好转
‎-她一直没睡过觉？ ‎-没有
‎她一直在处理她妈妈的遗产 ‎还要想办法找到她弟弟
‎她在做一切能做的事情
‎好避免去想自己现在 ‎已经成了孤家寡人
‎她并不是孤身一人
‎对 我知道 有朋友是很好 只是…
‎怎么了？
‎当人失去父母时 才会突然意识到
‎一直以来让我们有踏实感的并非重力
‎而是清楚自己是某人的女儿或者姐妹
‎或者妻子 比如我
‎对不起 你还好吗？你没事吧？
‎我可能不太好
‎为什么这么说？
‎因为我现在没回去工作 ‎而是正坐在去伦敦的飞机上
‎和我死去的丈夫说话
‎女士？
‎抱歉叫醒你了 ‎能请你系上安全带吗？
‎谢谢
‎莫菲斯陛下 ‎我已经按你的要求做完了阿卡纳普查
‎不错 结果如何？
‎我一共清点出11062个阿卡纳
‎哇 你肯定费了不少功夫吧
‎是的
‎梦境里增添了一些新实体
‎这在意料之中
‎但是…有三个大阿卡纳不见了
‎都是谁？
‎第一个是高特
‎说实话 她是一个我从不信任的梦魇
‎她是一个变形者
‎她的本性就是不值得信任的
‎还有谁？
‎科林斯
‎我就猜到会有他
‎他依然在以他本应服务的做梦者为食
‎-是的 ‎-还有一个是谁？
‎提琴手之绿地
‎提琴手之绿地？
‎这倒是很奇怪
‎毕竟他是自己辖区的管理人 ‎一向很可靠的
‎我知道
‎都怪我
‎要是我没离开 ‎一直在这里履行职责…
‎-这事不是你的错 陛下 ‎-不是吗？
‎那是谁的错？
‎有一些消息我还没有告诉你
‎-其实是八卦 但是… ‎-继续说
‎梦境的居民之间正流传着 ‎一个关于漩涡的谣言
‎可能你得调查一下
‎谣言其实属实
‎现在是有一个漩涡
‎是一个真正的圆箍 ‎是这个时代出现的首个圆箍
‎那你得赶紧把它捉住 主人 ‎不能让它肆意妄为
‎这次的漩涡是一个女人 露茜安
‎而非“它”
‎但无尽不可 ‎对任何不构成活跃威胁的凡人
‎采取行动
‎可非得等到威胁变活跃了 ‎才能出手吗？
‎真到那时 这个麻烦或许可以 ‎帮助我们解决另外那三个麻烦
‎毕竟她是漩涡
‎她迟早会把那三个 ‎流浪在外的梦拉到她的梦里
‎这样不是很冒险吗 陛下？
‎她有可能会把梦境 ‎和清醒世界全都摧毁
‎我一直在观察她的动向
‎可你只能在她睡着时才能观察她
‎或许我们得派人去清醒世界监视她
‎我觉得目前我得看着梦境 不宜离开
‎我可以去监视她
‎行 露茜安会告诉你该留意什么
‎你看见了什么 我也会看见
‎罗丝？
‎醒醒
‎我们到了
‎我刚才做了一个非常奇怪的梦
‎谢谢
‎（英格兰萨塞克斯）
‎沃克小姐
‎你好 我是罗丝
‎我是莱塔霍尔
‎你就是代理律师霍得沃先生吧？
‎我姓“侯德维” 小姐
‎不好意思
‎另外 我们这边 ‎对自己职业的称呼是“沙律师”
‎这里就是基金会总部吗？
‎这里是私人养老院
‎我的客户住在这里
‎我们进去吧
‎请跟我来
‎这个基金会是由你的客户管理的吗？
‎我的客户会跟你们解释一切的 ‎也会解释得比我好 霍尔小姐
‎你知道圆箍是什么东西吗？
‎-什么？ ‎-圆箍
‎圆箍应该是一种戒指 这是旧时用语
‎你这样年轻的女生 ‎怎么会接触到这么一个词？
‎我不年轻了 我都21了
‎我说我的年纪谁都不信
‎还总是要查看我的身份证 真烦
‎等他们不查你身份证时 那才让人烦
‎相信我吧
‎请进
‎谢谢
‎你就是罗丝吧？
‎是的 这是我朋友莱塔霍尔
‎我很高兴和你们两位见面
‎我叫尤尼提金凯
‎-谢谢你 侯德维先生 ‎-别客气
‎他很严肃 对吧？
‎请到这边来吧
‎谢谢
‎-这是谁的？ ‎-这是我还是小女孩时候的东西
‎看上去是崭新的
‎可以说就是崭新的
‎我一直没机会玩
‎为什么？
‎今天找你们来就和这事有关
‎玩具屋是我12岁时的生日礼物
‎医生跟我说 我生日那晚病倒了
‎得了一种叫“昏睡性脑炎”的病
‎太阳快晒屁股啦 懒虫
‎我睡着之后就没醒过来
‎亲爱的？尤尼提？
‎八个月前我才醒过来
‎不过我在梦里的时候 ‎人生过得非常精彩
‎我接手了我父亲的生意
‎还遇到了一个长着金色眼睛的男人
‎我们还生了一个孩子
‎但直到我苏醒 ‎我才发现一切都不是真的
‎但那个孩子是真的
‎据说 我在医院沉睡期间
‎生了一个女婴
‎院方把这件事掩盖了 ‎但侯德威先生发现
‎婴儿被一个好人家收养了
‎她成年后也生了一个女儿
‎叫米兰达
‎米兰达沃克
‎就是你母亲
‎我是你的曾祖母 罗丝
‎我很抱歉用了虚假的借口叫你来这里
‎但我觉得如果先把实情告诉你 ‎你可能…
‎你可能不会来
‎那样的话 我会承受不了的
‎我先回避一下 你俩聊
‎-不 你不用… ‎-请别走
‎我等下过来 你俩聊吧
‎谢谢两位大老远过来…
‎（阿拉巴马亨茨维尔）
‎…但作为规划委员会的联席主席
‎我们有责任物色一个 ‎适合替代“顾家男”的人选
‎所以我们需要尽快 ‎找来一个新的特邀嘉宾
‎有没有请来别的大人物？
‎（麦克饮料与汉堡）
‎-有月亮河 ‎-不行
‎有糖果人
‎我们需要一位名将 ‎毕竟人家票都买了
‎这次的观众没去年那么多
‎正因如此我们更要搞大点
‎有谁是那种所有人 ‎都愿意掏钱见上一面的人？
‎-科林斯 ‎-没错
‎我每年都会联系他 ‎但他就是没有回应
‎不用
‎谢谢
‎你们觉得他多大了？
‎科林斯吗？
‎他已经行走江湖很久了
‎我是说刚才的服务员
‎16岁？17岁？
‎对你来说太大了
‎他看上去没这么大
‎这些年科林斯可能不止一位
‎不管现在这个是谁 ‎他的手法非常杰出
‎这是上周发生的 事发地在首都
‎所以他现在应该在东岸 离我们不远
‎你们觉得他用别人的眼睛干什么用？
‎他是收集者 和我们一样
‎我可以通过平常渠道再给他发邀请
‎不行 如果我们想引起他的注意 ‎就得像他一样思考
‎像他一样…行事
‎你的意思是我们要…
‎模仿科林斯？
‎可能会很有趣
‎我们不抄袭彼此的创作
‎我们有约定的
‎可你别忘了 将有一百多个连环杀手 ‎要来参加这个活动
‎是“收集者” 拜托
‎他们为了来看顾家男可花了大价钱的
‎不 我绝对不赞成你的方案
‎行吧 随便你
‎卫生间在哪里？
‎你觉得科林斯有偏好的类型吗？
‎请问有什么事吗？
‎你肯定不是罗丝沃克吧
‎对 我是卡尔
‎是罗丝的室友？
‎我帮她看家 她现在不在
‎请问你是？
‎我可以说是个猎头
‎我有份职位想给罗丝
‎-真的吗？ ‎-你知道我在哪里可以找到她吗？
‎她正在旅行 我可以帮你留口信
‎嗯 你觉得她要出门多久？
‎一星期
‎不过…你想进来等的话很欢迎
‎科林斯的手法非常细致
‎非常巧妙
‎搞一次逼真的“收集” ‎需要提前数月做研究
‎我们得找到合适的工具
‎再说了 ‎科林斯干吗要在意一个模仿者？
‎换我我会在意
‎要是有人抄袭我的创作手法
‎我就会找到那人 叫他再也不敢抄袭
‎所以我们就更不能模仿他了
‎没错 你这话一锤定音
‎-我们已经决定… ‎-我们得走了
‎不能走 我们还没确定特邀嘉宾 ‎也没有拟出计划呢
‎我想吃甜点 服务员去哪里了？
‎我们已经有计划了
‎我们要给科林斯发出信号
‎还有 服务员不会回来了
‎我去找莱塔 马上回来
‎罗丝
‎玫瑰花蕾
‎罗丝沃克
‎你好 罗罗
‎请进 小蝴蝶
‎你正处在一个十字路口 罗丝沃克
‎你们怎么知道我的名字？你们是谁？
‎名字、名字、名字
‎每个名字不过是整体的一个方面
‎你遇见的是我们这种三位一体 ‎你就知足吧 亲爱的
‎你该庆幸遇见的不是慈和体
‎我们只能提醒你 妹妹
‎我们没法保护你
‎谁想伤害我？
‎生命呀 宝贝
‎还有那些盘旋在生命之外的东西
‎那些东西与生命作对
‎-当心梦 ‎-当心房子
‎这是什么意思？
‎你问错了问题
‎你要是问对了问题
‎我们还能给你关于防备科林斯的警示
‎还能告诉你杰德的事
‎以及莫菲斯的事
‎你在这里做什么？
‎我…
‎我的时差反应大概还蛮严重的
‎你俩是怎么认识的？
‎-我们是邻居 ‎-住同一栋楼 上下层的关系
‎妈妈生病期间 ‎莱塔和她老公算是收养了我
‎我们感觉是罗丝收养了我们
‎这么说来 你和你老公 ‎也算是我的家人
‎要不要我给他寄一张机票 ‎让他过来和我们一起？
‎谢谢你的好意 但是… ‎赫克托一年前已经去世了
‎怎么会这样？
‎出了意外 有人闯了红灯
‎我很遗憾
‎不用遗憾
‎我和赫克托是大学里认识的
‎我们都是建筑专业
‎我们开了自己的公司 ‎在一起生活了数年
‎但是在一起生活多久都不够 对吧？
‎看来我们每个人的生活 ‎都受到了重创啊
‎人生可能就是如此 ‎要经受一系列的重创
‎也会有新的联结
‎现在我们只需要找到你弟弟在哪里
‎我原本希望雇一个私家侦探的
‎或者什么时候亲自去肯尼迪角找他
‎我觉得你应该亲自去
‎我会的
‎但我现在得先找到工作
‎我雇你怎么样？
‎做什么？
‎寻找我的曾孙
‎你的一切费用我全包了 ‎旅费什么的都在内
‎当然了 我还会给你开工资
‎-尤尼提 我… ‎-别担心
‎我有的是钱
‎我们家族拥有金凯糖业公司
‎-是吗？ ‎-我的天啊
‎你这是在帮我的忙 ‎我想见到我的曾孙
‎莱塔 你能和她一起去吗？
‎我们大家一起去吧
‎不 我去只会拖累你们
‎但我精神上和你们同在
‎不 还不止呢
‎很久以前我父母把这样东西给了我
‎它现在是你的了
‎谢谢
‎这是一个金圆箍
‎怎么了？怎么回事？
‎我们开车来这里时 ‎我在车上做了一个关于圆箍的梦
‎是吗？既然如此…
‎但愿我们所有的梦都能成真
‎这是我做过的最棒的看家工作
‎看来罗丝给你留了不少书啊
‎你喜欢阅读吗？
‎我更喜欢和人打交道
‎这对别人来说是好消息
‎那份工作你还没跟我细说呢
‎就是你帮罗丝找到的那工作
‎我想让罗丝帮我做事
‎我辞掉了之前的工作就是想要独立
‎有罗丝帮我的话 ‎我应该能让我东家滚出那个行业
‎然后我们自己干出一番新事业
‎（科林斯在本地餐厅再次作案）
‎出什么事了吗？
‎嗯 我得去工作了
‎继续寻找人才？
‎看样子是的
‎你确定你没时间再来一轮吗？
‎这次就摘掉墨镜吧
‎叫罗丝打给我好吗？
‎找到了 “罗丝沃克 21岁”
‎“母亲已故 父亲已故”
‎可怜的孩子
‎她有一个弟弟 叫杰德沃克 ‎还有另外一个人
‎是真的吗？
‎是的 建新天文馆的规划已经批准了
‎我来这里不是要和你说建筑的事 ‎而是要说漩涡的事
‎莫菲斯陛下已经在监察她的梦了
‎就该如此啊
‎他也派了马修去清醒世界监视她
‎什么？马修是谁？
‎默文 是我
‎等等 他要派一个新人去？
‎为什么不行？
‎你来梦境才多久？ ‎你怕是连该留意什么都不懂吧？
‎对 那派你去行吗？
‎我才不想去
‎那就告诉我该留意什么
‎留意一切不寻常的举动
‎这就是南瓜对会说话的鸟的指点？ ‎你能不能说具体点？
‎漩涡如果现形 一定是在她的梦里
‎而梦肯定会反映她清醒时刻的生活
‎因此你需要留意的是 ‎她受惊或受创伤的迹象
‎任何可能引发她 ‎把我们全部干掉的事都需留意
‎照这么说 差不多什么都要留意
‎差不多是的
‎这小家伙真是一点就通
‎还有 小鸟 你要是看到了什么
‎一定要先告诉露茜安 再告诉老大
‎-默文 ‎-别装了
‎大家都知道梦境真正的管理者是你
‎先告诉露茜安我没意见
‎-这才乖嘛 ‎-谢谢你 马修
‎-好了 关于新天文馆… ‎-回头见 露茜
‎（佛罗里达肯尼迪角）
‎-罗丝 ‎-哈尔
‎欢迎回家
‎谢谢
‎回家感觉怎么样？
‎肯尼迪角和我回忆里一模一样
‎是啊 佛罗里达这种地方 ‎是不会有变化的
‎你肯定就是莱塔吧 我是哈尔卡特
‎-幸会 ‎-幸会
‎哈尔是这间民宿的老板
‎对 它曾是我祖母的房子 ‎不过现在房子状况改善了
‎-我来拿 ‎-谢谢
‎你们以前是朋友吗？
‎不是
‎我们是在我订房时在电话上认识的
‎我好像跟罗丝讲了我的人生经历
‎我把我的也跟哈尔说了
‎嘿！你们就是罗丝和莱塔？
‎-嗨 ‎-嗨
‎-我是肯 ‎-我是芭比
‎-这名字很糟糕 ‎-我们知道
‎-我们是你们楼下的邻居 ‎-不过不会做很久的邻居了
‎我们现在要出去看房子 ‎但今晚我们会一起出去玩 对吗？
‎要是你们时差反应不大的话
‎没问题 这个主意很棒
‎好的
‎祝你今天在寄养代理人那里有收获
‎谢谢
‎我可能把你的事情也跟他们说了
‎但我这么做是为了 ‎散播关于你弟弟的消息
‎不是因为我们喜欢八卦
‎我们为你母亲去世的消息感到遗憾
‎-她老公 ‎-还有你老公
‎香塔和泽妲住在楼上 就在你们对面
‎我们拥有东岸最大规模的
‎毛绒蜘蛛私人收藏
‎你们想看吗？ ‎要不要今晚晚些时候看？
‎泽妲想问 你有没有邀请葛伯特？
‎邀请了 我在他门下面塞了纸条
‎今晚见了 新室友们
‎她们非常友善
‎她们是不是…
‎姐妹？母女？情侣？
‎没人知道
‎但我觉得知道的话反而会破坏感觉
‎谁是葛伯特？
‎葛伯特住在阁楼里
‎我们不常见到他 ‎他老是在上面坐着看书
‎这里就这些人吗？
‎还有没有对我们了如指掌的人？
‎这栋房子里没有任何秘密
‎我们是一个古怪又幸福的大家庭
‎抱歉了
‎不用 我们就是 ‎喜欢家庭氛围才入住的
‎很抱歉 沃克小姐
‎可我在电话和电邮里 ‎跟你母亲的代理律师说过了
‎按照法律规定 ‎我不能泄露你弟弟的信息
‎不过你要是想给杰德的父母留口信…
‎-他们不是杰德的父母 ‎-他们照顾他期间就是他的父母
‎可我是他亲姐姐
‎我明白
‎但你得明白 作为他的姐姐 ‎你没有任何关于他的法律权利
‎你能不能偶尔有点人性？
‎-拜托行吗？ ‎-罗罗
‎别拦着我 我们都这么大老远赶来了
‎我父母都不在了 鲁比奥小姐 ‎杰德现在是我唯一的家人
‎他是我的唯一
‎我只想和他见个面或者说句话
‎只想让他知道我现在来了
‎罗丝 如果我告诉你 ‎你弟弟在哪里 然后你要怎么办？
‎我会联系他
‎告诉他我妈妈的事
‎我会问他过得好吗 过得怎样
‎要是他跟你这么说怎么办？
‎“我不想和他们一起生活 ‎我想和你一起生活”
‎这是你想看到的局面吗？
‎你能独自养育一个12岁的孩子吗？
‎以你的年纪能吗？
‎你有工作吗？有医保吗？
‎我可以告诉你一件事
‎杰德的养父母是你父亲的朋友
‎是吗？
‎他们收留了杰德 申请当他的养父母
‎现在他们每月能领800美金的补助 ‎所以杰德的生活还行
‎嘿！
‎-你们回来啦 ‎-怎么样？
‎我在寄养机构和人家吵起来了
‎至少你为自己抗争了 我很为她骄傲
‎你可以把经过跟我们说说
‎-边喝边说 ‎-我们现在带你们出去玩
‎-现在吗？ ‎-没错
‎你们打扮得这么漂亮 ‎那我们要去换装吗？
‎我们一向都这个样子
‎-是的 她们吃早餐都是这种打扮 ‎-没错
‎走吧 女士们？
‎-我们超想去 ‎-可我们不该等等哈尔吗？
‎哈尔已经去了
‎我做了一个梦
‎一个关于你的梦 亲爱的
‎梦会成真 亲爱的
‎他们认为我们完了
‎可是亲爱的
‎你会出人头地 你会脱颖而出
‎全世界都将臣服于你
‎从这里开始 从现在开始
‎宝贝 你已时来运转
‎清空甲板 扫除阻碍
‎你现在只需放松即可
‎飞一个吻 鞠一个躬
‎亲爱的 你已时来运转
‎现在该你大显身手了
‎惊艳全世界
‎令世人为你痴狂
‎这还只是开始
‎拉开帷幕 点亮灯光
‎你将平步青云
‎你会出人头地 你会脱颖而出
‎我就是知道 等着瞧
‎我说的那颗幸运星即将到来
‎亲爱的 你已时来运转 ‎玫瑰和水仙花会伴着你
‎亲爱的 你已时来运转 ‎阳光和圣诞老人会伴着你
‎明亮的夜晚和棒棒糖等着你
‎一切已时来运转…
‎（尤尼提）
‎你是这样 我也如此
‎喂 尤尼提？
‎喂？你在听吗？
‎你的朋友不在吗？
‎那我来当你的朋友吧
‎你这样的女生不该孤身一人
‎我不是孤身一人 ‎我朋友在里面 所以我还是…
‎-我们要拿走你的手机 ‎-还有钱包
‎还有你手上的戒指
‎先生们！
‎这位年轻女士似乎不愿交出她的首饰
‎不愿自己的荣誉受损 ‎请原谅我的冒昧打扰
‎谢谢 不过我不用你帮忙 先生
‎快走！
‎你没事吧 小姐？
‎抱歉 刚才我真蠢
‎-乱说 你才没… ‎-不 就是蠢
‎不过谢谢你的帮忙
‎你并不需要我的帮忙 ‎你独自一人就能应付
‎我们要不要报警？
‎我现在只想回家
‎要我送你吗？
‎对了 我叫葛伯特
‎你就是住在哈尔家阁楼上的葛伯特？
‎正是在下 你该不会就是 ‎楼下前排的新房客吧？
‎正是在下 我是罗丝沃克
‎幸会 我刚准备去看 ‎我们房东的戏剧表演的
‎刚刚已经演完了
‎我之前在看书 没注意时间
‎你确定你没事吧？
‎我回去睡一觉就好了
‎那我们一起回去吧
‎你在看什么书？
‎切斯特顿的作品
‎你看过他的作品吗？
‎我并不想喊“狼来了”
‎天啊
‎可是 如果罗丝沃克今晚做的梦 ‎反映她清醒时刻的遭遇…
‎出什么事了？
‎她在佛罗里达的一个酒吧外面 ‎遇到了袭击
‎不过她把他们打跑了
‎她跑去佛罗里达干什么？
‎寻找失散的弟弟
‎-杰德沃克不见了？ ‎-罗丝找不到他
‎（杰德沃克）
‎怎么了？
‎我也找不到他
‎是啊 因为他不见了嘛
‎不 不光是在清醒世界找不到他
‎梦境里也找不到他
‎我觉得如果模仿科林斯一次 ‎不能引起他的注意
‎那模仿两次应该就可以
‎加上我就是…
‎三次了
‎不过我觉得我的行动更像是致敬
‎你俩之前不是说我的主意很糟糕吗？
‎-因为现在没有更好的办法嘛 ‎-我们依然需要一个特邀嘉宾
‎而且这样做也非常有助于 ‎了解一位收集者同仁的
‎想法
‎比如 为什么他要收集眼睛？ ‎为什么只收集眼睛？
‎眼睛是灵魂的窗口
‎而且想不弄破 ‎完整地取出来 真的很难
‎秘诀是要利用你的拇指
‎天啊！
‎是我
‎我猜你们是想引起我的注意吧？
‎既然你们做到了…
‎那你们说说我有什么理由不杀你们
‎我们想…请你担任我们的嘉宾
‎特邀嘉宾
‎出席我们的收集者年度聚会
‎他们和我们有相同的爱好
‎我们原本的想法是 ‎由于你是现任科林斯
‎或许可以请你来发表主旨演讲
‎“现任科林斯”？
‎因为你在我看来年纪并不大
‎谢谢
‎你们邀请我 我很荣幸
‎一次志同道合者的聚会
‎全都…怀有相同的梦想
‎这个梦想是科林斯激发出来的
‎既然如此 我想问 ‎我能否带一个嘉宾过来？
‎也是收集者吗？
‎是一个能使我们共同的梦想 ‎更上一层楼的人
‎那当然没问题
‎这位嘉宾的名字是什么？说绰号也行
‎这个嘛 我出生的那个地方 ‎大家都喊她“漩涡”
‎杰德沃克依然在凡间活着 ‎但我找不到他
‎是的 我也找不到他
‎所有人类都和梦境有联系
‎他们三分之一的人生都在梦境度过
‎打破这个联系需要知识
‎还有法力
‎那我有件事要告诉你
‎杰德沃克消失前 ‎做的最后一个噩梦是高特
‎你觉得是她切断了 ‎杰德和梦境的联系？
‎对
‎原因呢？
‎因为他不是普通小孩
‎他是罗丝沃克的弟弟
‎而罗丝沃克是漩涡
‎打扰了
‎我就是罗丝沃克
‎你们了解我弟弟杰德的什么事情？
‎救命
‎救命！
‎-杰德？ ‎-是克拉丽斯阿姨？
‎你在这里做什么？
‎我逃走了
‎什么？为什么？出什么事了？
‎巴纳比叔叔说要把我关进地下室
‎为什么？你做了什么？
‎我什么也没做 他就是讨厌我
‎不是这样的
‎我们得逃离他 咱俩都得逃 快呀！
‎我们能去哪里？
‎去哪里都行 总之我们得马上走！
‎好吧
‎你们在这里干什么？
‎没干什么 巴恩 我…
‎我找到杰德了 正准备把他带回家
‎不
‎杰德要跟着我回去
‎对不对 杰德？
‎是的 先生
‎不 你没资格坐在车里
‎来后备箱待着
‎巴纳比 别这样！
‎你是不是想和他一起进来？
‎那就不要跟我说这种话
‎字幕翻译： 圭口