EEN NETFLIX-SERIE
Ik heb steeds van die dromen.
Vannacht droomde ik dat ik Jed gevonden had.
Hij vertelde me…
…wie zijn pleegouders zijn en waar ze wonen.
Toen ik wakker werd, ging ik erheen.
Maar toen ik daar kwam…
…was Jed weg.
En zij waren dood.
Het klinkt ongelooflijk, maar…
Ik geloof je.
Want vannacht droomde ik dat ik de nacht bij Hector doorbracht.
En toen ik vanmorgen wakker werd…
O, mijn god.
Ik weet het.
Is het echt?
Voel maar.
O, mijn god. -Ik weet het.
Wat gebeurt er met ons?
Ik denk dat ik dat wel weet.
Het komt door mij.
Ik weet niet hoe, maar Rose heeft Lyta zwanger gemaakt.
Wat?
Het gebeurde in haar droom, en toen Lyta ontwaakte…
Was ze nog steeds zwanger. -Heel overtuigend.
Dan begint het.
Rose verzwakt de muren tussen de rijken.
Zeg je het de baas?
Het zijn m'n zaken niet.
Sinds wanneer?
Sinds heer Morpheus me erop wees dat ik slechts een bibliothecaris ben…
…en mijn boeken mijn enige zorg zijn.
Zei hij dat?
Inderdaad. Dus…
Wat mankeert hij?
Hij mankeert niks.
Hij is altijd al zo geweest.
Hij was zo lang weg dat ik het vergat.
Hij wil de vortex en de ontbrekende Arcana alleen afhandelen.
Zonder hulp.
DROOMGESCHIEDENIS
Dus elk nieuws moet rechtstreeks en uitsluitend aan hem gemeld worden.
Maar mag ik je wel op de hoogte houden?
Beter van niet.
DE KORINTIËR
In Zijne Majesteits huidige bui zou hij ons naar de Duisternis kunnen verbannen.
Net als Gault.
Best. Ik ga Rose weer in de gaten houden.
Maar maak het goed met hem.
Moet ik het goedmaken?
Ja. Dit is geen moment om ruzie te maken…
…niet als een vortex mensen bezwangert…
…en weggelopen Nachtmerries God weet wat doen.
Wil je er nog een?
Moeten we niet naar Rose?
Nee, Rose komt naar ons toe. -Hier?
Nee. Ik moet naar een werkevenement.
Een congres.
We bellen haar daar. -Net als een stripboekcongres?
Hou je van stripboeken?
Vroeger wel.
Toen je nog kind was?
Mag ik wat vragen? -Toe maar.
Hoe heet je?
Is het je weleens opgevallen dat mensen je naam alleen gebruiken…
…als je in de nesten zit, Jed?
'We moeten praten, Jed.'
'Ga naar binnen, Jed.'
Je klinkt als m'n oom Barnaby.
Precies. -Hij zal me komen zoeken.
Nee, dat doet hij niet.
Hij komt me altijd zoeken.
Deze keer niet.
Loop je vaak weg?
Ik ook.
Ik zal wat verklappen.
Ik ben nu ook aan het weglopen.
O, ja?
Als we bij Rose zijn, hoeft dat niet meer.
Dan zijn we buut vrij.
Ben je klaar voor je zus?
Dan gaan we. Kom mee.
Wil jij rijden?
Dit is allemaal mijn schuld.
Omdat je een droomvortex bent?
Ik weet niet hoe ik het doe of wanneer ik het doe…
…maar ik beloof je, ik ga dit herstellen.
Ik zal zorgen dat het weggaat.
Nee, dat moet je niet doen.
Wat er ook gebeurt, hoe het ook gebeurt…
…onze dromen komen uit.
Jij hebt Jed gevonden in je dromen.
En ik Hector.
Sterker nog…
…hij wil dat ik bij hem kom.
Waar?
In je dromen?
Hoe? Dat is onmogelijk.
Ik heb geen idee. Als dit kan gebeuren, moet ik het proberen.
Dan geef je je leven hier gewoon op?
Welk leven? -Zeg dat niet.
Het is toch zo.
Je kunt altijd op bezoek komen.
Hoe?
Op dezelfde manier als jij Jed gevonden hebt en ik Hector.
In je dromen.
Ik bel omdat ik een flyer van je vond.
Over een vermiste jongen? -Ja?
Ik denk dat ik hem gevonden heb.
Rose? -Jed?
Ongelooflijk. Ben je in orde? Waar ben je?
In een hotel in Georgia. Kun je me komen halen?
Ja. Ik kom er nu gelijk aan.
Zeg de naam van het hotel.
WELKOM! ONTBIJTGRANENCONGRES
Het Royal Empire Hotel.
Dat is ongeveer drie uur rijden. Is dat goed?
Ze moet drie uur rijden.
Geef maar hier.
Rose. Neem de tijd. Bel ons op dit nummer als je er bent.
Dank u. Dat vergeet ik bijna. Hoe heet u?
Tot straks.
Goed, knul. Kom mee.
ONTBIJTGRANENCONGRES
Ik ben al drie dagen onderweg. Een helse rit.
Ik haat deze uithoeken. Je wilt er nog niet dood gevonden worden.
MIJN NAAM IS NIGHT STALKER
Wat zoek je? -Het is een ontbijtgranencongres.
Ik hoop op ontbijtgranen.
Heb je nog honger?
Ga daar zitten, dan halen we iets te eten voor je.
Ik doe een moord voor een steak.
Lekker bloederig.
Ik doe het voor chocolademousse.
De tv-versie is verkracht, maar online zit al het geweld erin.
Ik dacht dat dit in de jaren 60 dood en begraven was.
Toen doofde Harry de lichten. Ik had dood kunnen gaan.
Het hakt erin, die gast.
Wraakgodin van Verwaarlozing, alstublieft.
Daar is hij.
Onze eregast hoeft niet in de rij te wachten.
We hebben naamkaartjes en kamersleutels voor u en de jongedame die nog komt.
Ik heb haar jongere broer ook bij me.
Misschien wilt u hem adviseren de conventiegebieden te vermijden.
Miss Walker? Gilbert hier.
Ogenblikje.
Ga. Ik red me wel.
DEZE JONGEN GEZIEN?
Onze gewaardeerde huisbaas zegt dat deze bijna op zijn.
We hebben ze niet meer nodig.
Ik werd net gebeld. Iemand heeft Jed gevonden.
Wat? Waar?
Hij is in een hotel in Georgia. Ik ga er nu heen.
Je gaat toch niet alleen?
Lyta voelt zich niet lekker, dus…
Sta me toe je te vergezellen.
Volgens mij is Amerika een zeer groot en opwindend land…
…en een alleen reizende jongere kan allerlei onheil overkomen.
Zoals we laatst zagen.
Dat is heel aardig van u, maar…
Als ik zo vrij mag zijn…
…met genoegen vervul ik de rol van dolende amateurridder.
Ik heb mijn zwaardstok en een oude maar werkende revolver.
Goed. Maar waar we heen gaan, hoeven we ons niet te verdedigen.
Ik heb hem ooit eens ontmoet.
De Grote Boze Wolf?
De stemacteur.
Hé. Fun.
Ik heet Fun Land. Niet 'Fun.' Fun Land.
Begrepen. Sorry daarvoor.
Het is goed. -Je hebt mijn jonge vriend ontmoet.
Hoort hij bij u?
Zeker.
Hij en zijn zus zijn mijn gasten en ik bescherm ze.
Alles weer goed?
Ja. Alles weer goed.
Fijn om te horen. Kom, Jed.
Leuk u te ontmoeten.
Vindt u het niet erg om te rijden? -Echt niet.
Toen ik van huis ging, was mijn missie zoveel mogelijk van deze wereld te zien.
En thuis is Engeland? U klinkt Engels.
Dank je.
Wat mij betreft is het doel van reizen niet…
…voet in een vreemd land te zetten…
…maar uiteindelijk voet in je eigen land te zetten als was het een vreemd land.
Naar huis gaan is het doel?
Ja, het moet haast wel, uiteindelijk.
Jij en Miss Hall zullen ook naar huis gaan, neem ik aan. Met Jed?
Lyta heeft andere plannen.
Je zei dat ze zich niet goed voelde.
Is alles in orde?
Hopelijk wel.
Weet je zeker dat dit kan?
Heel zeker.
Wat was dat?
Een aardbeving.
Ik ben zo terug.
Dit is nooit eerder gebeurd, heus.
Ik geloof je wel.
Niks aan de hand.
Als aardbevingen in het echte leven gebeuren…
…kan dat ook in dromen, toch?
Ja. Dat noemen we nachtmerries.
Kom hier.
Dit lijkt toch niet op een nachtmerrie?
Helemaal niet.
Loosh? Ben je hier?
Sorry, baas. Ik zoek Lucienne.
Tot kijk. -Wacht.
Waarom zoek je Lucienne?
Er was net wat seismische activiteit…
…en wat schade die ik wil melden.
Waarom meld je het mij niet?
Omdat u het druk hebt?
Toen u weg was, droeg Lucienne zorg voor die dingen…
…dus ik dacht, waarom u storen als…
Mervyn, als de Droomwereld op enigerlei wijze beschadigd is…
…moet je mij dat melden.
Wat zullen we nu beleven?
Moet ik dat voor u repareren?
Of blijft dat gebeuren?
Dit zal niet blijven gebeuren.
Want ik zal de oorzaak van dit onheil vinden…
…en 'm elimineren.
Dank je, Mervyn. -Geen dank.
Lucienne?
Mijn heer.
Ik kom deze terugbrengen…
…en ik wil de omvang van de schade van de beving weten.
Heb jij enig idee wat het veroorzaakt heeft?
Ik nam aan dat u het was, meneer. -Ik?
Door verdere verbeteringen aan het rijk aan te brengen, nu u terug bent.
Toen we elkaar laatst spraken…
…bedoelde ik niet dat je inzet buiten de bibliotheek geen waarde heeft.
Ik wil je graag van taken verlossen…
…die je, als ik hier geweest was, nooit had hoeven doen.
Juist.
Heb je in die periode…
…vergelijkbare seismische schokken ervaren?
Nee, niet.
Heb je een theorie over de oorzaak?
Strikt als bibliothecaris gesproken? Ja.
Die bevalt u niet. -Ga door.
Ik weet dat u wacht om te zien…
…of de vortex u naar de Korintiër en Fiddler's Green leidt.
Zoals ze u naar Gault leidde. -Dat kan nog.
Maar terwijl u wacht, veroorzaakt ze scheuren in de fundering.
Rose Walker was hier eerder en richtte geen schade aan.
Dit is anders, nieuw. -Wellicht.
Maar als er iets nieuws in de Droomwereld is wat u niet gecreëerd hebt…
…hoe komt het hier dan?
Dit is de vortex. Dat verzeker ik u.
Ik kan je niet genoeg danken, Unity.
Jij hebt al het werk gedaan, liefje.
Mag ik Mr Holdaway vragen tickets te sturen?
Voor hierheen?
Fantastisch. Dank je.
Ik vraag hem te regelen dat jij Jeds wettelijke voogd wordt.
Dan kan niemand Jed meer weghalen.
Vind je dat goed?
Ja. Dank je, Unity.
Bedank Mr Holdaway ook.
Dank je, liefje.
Ik zal m'n partners in de VS bellen.
Wat als ze hier komen wonen?
Hier? -In Londen.
U kunt een huis zoeken.
Rose kan schrijven, Jed naar school gaan.
Ik kan ze adopteren.
Op uw leeftijd?
Wees blij voor me, Mr Holdaway.
Ik krijg toch nog een leven.
Ga je naar Londen?
En ik word Jeds wettelijke voogd.
Ik moet zeggen, dat is heel volwassen.
Ja, hè?
Wat is er? -Wat als Jed en ik…
Wat als hij me niet mag?
Of erger, wat als ik hem niet mag?
Wat? -Ik ben diep onder de indruk.
Je stond jezelf toe bijna één minuut gelukkig te zijn…
…voor je weer allerlei nieuwe problemen bedenkt.
Ik ben gewoon nerveus.
Ik heb hem lang niet meer gezien.
Ik weet alleen nog dat hij van kipvingers hield.
Dat was het enige wat hij altijd at.
Hij is vast veel veranderd.
Je zus is over een paar uur hier, je moet me een plezier doen…
…en op de kamer blijven tot ze er is.
Kan ik niet mee? -Nee. Geloof me, dat wil je niet.
Er zijn daar alleen maar saaie volwassenen.
Waarom ga jij dan?
Ik ga het minder saai maken.
Ik zie je over een paar uur. Doe deze deur niet open.
Nee, tenzij jij het bent.
Je moet veilig blijven.
WELKOM
ONTBIJTGRANENCONGRES
Fijn dat u er allemaal bent.
Onlangs hoorde ik een amusant verhaal.
Op een politiebureau rinkelde de telefoon.
De agent van dienst neemt op en een vrouwenstem roept:
'Help. Ik ben gemaaid.'
De agent zegt: 'Bedoelt u niet "genaaid"?'
'Nee', zegt ze, 'hij gebruikte een zeis'.
Fijn dat er zo'n grote opkomst is…
…veel bekende en nieuwe gezichten.
Voor degenen die er voor het eerst zijn…
…er zijn enkele regels waar we ons aan moeten houden.
Ten eerste, gebruik de bijnaam die je opgegeven hebt…
…die op je naamkaartje geprint is.
Geen echte namen.
Ten tweede, we bevuilen ons eigen nest niet.
Dus niemand verzamelt iets tot het congres voorbij is…
…en je minstens 300 kilometer weg bent.
Ten derde, het is helaas niet anders…
…de Huisvader, die dit jaar onze gastspreker zou zijn…
…kon niet komen.
Nee. Kom op.
Maar achter de wolken schijnt de zon…
…en het doet me veel genoegen…
…dat ik onze nieuwe eregast aan kan kondigen.
Heren, dames…
De Korintiër.
De Korintiër zal direct na het diner hier zijn toespraak houden.
Daarvoor hebben we de cocktailreceptie.
En onze eerste drie panels om het weekend mee af te trappen.
Het 'Laat Ze Dokken'-panel zit in hal A…
Wat mij aan de mensheid fascineert…
…is dat zoveel mensen redenen zoeken om ongelukkig te zijn.
Alleen als ze zwelgen in hun zelfgemaakte ellende…
…zijn ze pas echt tevreden.
Ik verveel je.
Helemaal niet.
Mooi. Ik ben dol op een paradox.
Chesterton was dat ook.
Neem liefdadigheid. Dat betekent meestal één van twee dingen…
…een onvergeeflijke daad vergeven of van een ongeliefd persoon houden.
Of neem liefde. Liefde is nog beter.
Liefhebben is houden van het onliefbare.
Vergeven betekent het onvergeeflijke vergeven.
Geloof betekent het ongelooflijke geloven.
En hoop betekent hopen ook al lijkt alles hopeloos.
Kijk jou nou.
Ik weet het, ik ben enorm.
Je bent prachtig.
Ik wil dat deze baby opschiet en eruit komt. Het is al maanden zo.
Het is pas twee uur.
Echt niet.
De tijd verloopt anders hier.
Kom, ik zal je het huis laten zien.
Had je het maar kunnen zien toen we erin trokken.
Waarom? Wat is er dan?
We hebben aardbevingsschade gehad.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Wat denkt u?
Zeg Lucienne dat ze gelijk had over de bevingen.
En dat ik het ga oplossen.
Hector, kijk eens wie er is.
Lyta, weet je nog dat ik je vertelde over heer Morpheus, de koning der Dromen?
Wat wil je?
Hij wil dat we gaan.
Waarom?
Een geest kan z'n lot niet ontkomen door zich in de Droomwereld te verstoppen.
Evenmin kan een levende hier aan verdriet ontsnappen.
Zie je de schade niet die je aanwezigheid aan dit rijk veroorzaakt?
Jullie kunnen hier niet blijven.
Kunnen we niets doen?
Jij hoort bij de doden.
Je moet naar het dodenrijk.
Het spijt me, maar je moet nu vaarwel zeggen.
Nee. Ik wil je niet weer kwijtraken.
Ik hou zo veel van je.
Je gaat nergens heen.
Ga ons huis uit.
Lyta…
Genoeg.
Zeg de baby dat ik…
Alsjeblieft. Hou op. -Hector?
Droom, alsjeblieft, hou op. -Nee.
Hector.
Je man is reeds lang overleden. Hij was een geest en je droomt.
De baby mag je voorlopig houden.
Wat bedoel je?
Het kind is in de Droomwereld verwekt.
Het is van mij.
Wat?
Op een dag kom ik het halen.
Nee, dat doet je niet. Je doet niks…
De droom is voorbij.
Je hebt mijn vriend vermoord. -Hoe kom jij hier?
Voor z'n vrouws ogen en je dreigt haar baby af te nemen?
Weet je waarom dit gebeurd is?
Een vortex die in kracht toeneemt, kan de muren tussen dromen verzwakken.
Ik heb er niet om gevraagd.
Dan nog. -Nee.
Ik wil je nooit meer bij mij of m'n vrienden in de buurt zien.
Luister naar me.
Ik luister ook.
Je zei dat een vortex universums kan creëren of vernietigen.
Dus ik stel voor dat je mijn universum met rust laat.
Rose… -Deze droom is voorbij.
INKOMENDE OPROEP - LYTA
Gaat het?
Hij nam me Hector af.
Ik weet het. Ben je in orde?
Fysiek, is alles…
Ik ben nog steeds zwanger.
Dat is goed, toch?
Hij zei de baby af te nemen.
Dat doet hij niet.
Hij zal ons nooit meer lastigvallen.
Dat beloof ik.
We zijn er.
Gilbert en ik zijn net bij het hotel.
We halen Jed en komen direct terug. Goed?
Goed. -Tot over een paar uur.
Gaat het met haar?
Dan gaan we je broer zoeken.
Sorry, maar jij bent te jong en te knap om de Korintiër te zijn.
Erg aardig van je.
Ik vroeg me af, is het een bijbelse naam? Verwijst het naar Paulus?
Of naar Korinthe? De Romeinse stad van de ondeugd?
Of hou je gewoon van leer?
Alles eigenlijk.
Hebben jullie een ogenblik?
Sorry dat ik staar. Het is gewoon…
Ongelooflijk dat je er bent.
Ik ben een groot fan.
Er stond een ongelooflijk gedetailleerd artikel van je werk online.
Ik weet niet of je het gezien hebt. Op de blog 'Chaste'.
Dat moet ik opzoeken.
Ik kan het toesturen als je wilt.
Ik ben de Boeman, trouwens.
MIJN NAAM IS DE BOEMAN
Dat zie ik.
Kan ik je een drankje aanbieden…
…als ik beloof geen flauwe vragen te stellen?
Ik wil je niet opeisen.
We gaan straks wat drinken.
Heel fijn. -Ja.
Ik zie dat je de Boeman ontmoet hebt.
Inderdaad.
En dat is niet de Boeman.
Weet je het zeker?
De Boeman is dood. Hij is drie jaar geleden in Louisiana verdronken.
Hoe weet u dat?
Ik weet het.
We zullen er meteen werk van maken.
Hij noemde de blog 'Chaste'.
Laat het maar aan ons over.
Ik zal het oplossen.
Ik ben zo terug.
ZWEMBAD
Hoi, met Rose Walker. Jeds zus.
Ik sta in de lobby als u dit hoort. Bedankt.
Wachten we hier, of…
Rondkijken kan geen kwaad.
Juist.
Pardon, meneer, juffrouw?
Sorry, maar dit is alleen voor congresdeelnemers.
Het ontbijtgranencongres. Ja, ik zag het bord buiten.
Ik zoek mijn broer. Ik ren erin en eruit.
Dat mag niet. -Ik ben zo terug.
Er zijn geen kinderen bij het congres.
Dat weet ik zeker.
Geen kinderen op een ontbijtgranencongres?
Dat lijkt me een gemiste kans.
Of is het misschien meer een pap- en muesligebeuren?
Toe even, zeg. Ik moet deze mensen inchecken.
Ik schijn hem geïrriteerd te hebben met mijn vragen.
Wat zal hij geïrriteerd zijn als hij merkt dat we deze hebben.
MIJN NAAM IS DE HOLLANDSE OOM
Ik neem aan dat we het congres dan bij gaan wonen.
Jed had nog liever ontbijtgranen dan kipvingers.
Ik kijk in het zwembad, u in de congreszaal…
…over een kwartier hier?
Wat opwindend.
Ik ben nog nooit een oom geweest.
GEEN ONBEVOEGDEN - ALLEEN CONGRESGASTEN
PANELDISCUSSIE - LAAT ZE DOKKEN
Zelfs tien mille per bekend slachtoffer is niet veel gevraagd.
Vergeet niet dat ze zullen betalen om het zeker te weten.
HALLO KLEIN MEISJE
De politie wil het niet, gezinnen wel.
Het doel is hoop wekken.
Omdat ze zullen betalen voor bewijs dat de trofee leeft.
Het is geen ton, maar vaak wel een paar duizend.
Het extra geld is leuk, maar we doen het niet voor het geld.
We doen het omdat we ertoe geroepen zijn.
Omdat we het zo graag doen.
We zijn kunstenaars.
ze heeft ogen die mannen zo aanbidden
en haar figuurtje des te meer
Lydia, o, Lydia
die encyclopedia
o, Lydia, de tattookoningin…
VROUWENWERK
op haar rug de Slag bij Water…
Echt, ik word doodziek van de vooroordelen tegen vrouwen in ons vakgebied.
Dat het voor ons makkelijker is omdat we onze vrouwelijkheid gebruiken.
Wat ze echt bedoelen, is seksualiteit.
Alsof de seksualiteit van een vrouw haar waarde bepaalt.
Ik gebruik m'n seksualiteit niet als ik aan het verzamelen ben.
Ik gebruik dezelfde vaardigheden als iedereen: intelligentie, paraatheid…
…en brute kracht, indien nodig.
Ik heb er 171. De meeste verdronken.
Het gaat mij niet om aantallen. Maar om de persoon.
Ik pak niet zomaar iemand. Ik specialiseer me. Als kenner.
Ik ben een genadige en eerlijke God.
RELIGIE
Ik bevrijd mannen, vrouwen en kinderen…
…van het lijden en kwellen in hun leven.
En ik geef ze nieuw leven in mijn hemel.
Als wedergeboren christen wil ik me van deze gek distantiëren.
Ik volg bevelen van de Heer.
Met mijn hamer.
Met mijn liefde.
Het is niet aan mij te beslissen wie leeft en wie sterft.
Maar aan God.
God zegt me het te doen.
God zegt me hen te doden.
De 'Chaste'-blog is geschreven door een schijnbare fanboy, genaamd Phillip Sitz.
Die, zoals u ziet, er precies zo uitziet als onze Boeman.
Ja. -Aangezien u onze gast bent…
…wilt u Mr Sitz verzamelen?
We zouden ons nest niet bevuilen.
Behalve als 't moet.
Nood breekt wet.
Maar als fans van u moeten we vragen, mogen we u aan het werk zien?
Natuurlijk.
We zouden ook samen kunnen werken en de ervaring delen.
Toe, kom mee.
Nou…
Nogmaals met Rose Walker. Ik ben nu bij het zwembad…
…maar ik zal kijken of u en Jed in het restaurant zijn.
Bel me als u dit hoort.
Waar jaag jij?
Op een geweldige plek.
Er zijn duizenden mensen.
Allemaal prachtige kindertjes die op eigen houtje ronddwalen, zoek zijn.
Altijd blij met iemand die vriendelijk en aardig is.
Er zijn stille plekjes…
…waar niemand stoort tot je klaar bent.
Als je geen kinderen kunt vinden om mee te spelen…
…ga je in een attractie.
Zo ben ik met verzamelen begonnen.
Hoe ben jij begonnen?
Porno.
M'n vader was op Playboy geabonneerd.
Ik ging ermee op het toilet zitten.
Na afloop haatte ik mezelf en scheurde het tijdschrift aan flarden.
Toen ik eindelijk seks had met een echte vrouw…
…was het…
…vreselijk.
Dus ik deed wat ik altijd doe.
Haar aan stukken scheuren.
Kan ik een bericht achterlaten?
Voor Rose Walker.
Ze heeft nog niet ingecheckt.
Als ze dat doet, geef ik het.
Ze is geen gast hier.
Ze heeft een kamer gereserveerd.
O, ja?
Kunt u een bericht achterlaten? Van Gilbert.
Ik zocht je net.
Heb je…
Heb jij nu tijd voor dat drankje in de bar?
Zullen we een rustiger plekje opzoeken?
Ja. Goed.
Hoi, ik zoek mijn jongere broertje.
Hebt u hem misschien gezien?
HEBT U DEZE JONGEN GEZIEN?
Jij bent Rose Walker.
Inderdaad. Waarom?
Ik heb je kamersleutel hier.
Mijn kamersleutel?
En Gilberts bericht.
Het spijt hem, maar hij moest naar huis.
Zei hij ook waarom?
Nee, sorry. Maar moet iemand je naar je kamer brengen?
Nee, ik vind 'm wel. Dank u.
Lucienne?
Mijn heer. Ik moet u iets vertellen.
Ik zal luisteren.
Maar eerst wil ik je zeggen dat…
…je gelijk had.
De vortex was verantwoordelijk voor de schade aan ons rijk…
…en het was verkeerd van me…
…onze veiligheid te riskeren in de hoop dat ze de Arcana zou vinden.
U had het niet helemaal verkeerd.
Ze heeft ze beide gevonden. -Wat?
De Korintiër en Fiddler's Green? Waar? Hoe weet je dat?
Fiddler's Green zei het me.
Excuses, heer, dat ik wegging.
Waarom ben je weggegaan?
Ik vertrouwde je. Jij was het hart van de Droomwereld.
Nee, meneer.
U was het hart van de Droomwereld. En u was verdwenen.
Ik was nieuwsgierig.
En het blijkt dat het leven als mens substanties omvat…
…die ik me niet voor kon stellen toen ik hier was.
Daarom ben ik teruggekeerd, omdat hij ze vermoordt.
De Korintiër?
Hij heeft een sekte opgebouwd van aanbidders die voor hun plezier doden…
…wat een gevaar voor de Wakende wereld is…
…en voor het leven van een vriendin, Rose Walker genaamd.
Heeft de Korintiër Rose Walker gevonden?
Ziet u de schade voor u die hij met Rose aan kan richten?
Zeg me waar ze zijn.
Jongens, wat is…
Wat is er gaande?
We weten wie je bent, Philip.
Waar heb je het over? Ik ben de Boeman.
Heus. Echt.
Je bent niet een van ons.
Nee. Wel, ik…
Ik wil het zijn. Het begrijpen, daarom moest ik hierheen.
Om jullie te zien.
Om te leren.
Goed, we zullen je wat leren.
De Goede Dokter.
Zij doodt graag haar slachtoffers door hun organen één voor één te verwijderen.
Nimrod is een jager.
Hij kan razendsnel huid, bot, gewrichten en darmen van elk dier verwijderen.
En ikzelf…
Ik doe het liefst de ogen.
Die is voor mij.
Makker. -Sorry.
Gaat het? Wat is er?
Ze willen me pakken.
Wie wil je pakken?
Kom mee.
In mijn kamer ben je veilig.
Hij heeft de laatste eeuw ook in de Wakende wereld doorgebracht.
Ja, maar hij lijkt het ergste van de mensheid meegemaakt te hebben.
Zijn tijd daar heeft hem veranderd zoals het mij veranderd heeft.
Hoezo?
Hij kwam naar je toe en zei dat hij het verkeerd had.
Het was bijna een excuus.
De Morpheus die ik kende, kon dat niet.
Dan zal hij jou misschien wel genadig zijn nu je uit jezelf terugkwam.
Het doet er niet toe wat mij gebeurt.
Wat ertoe doet, is dat Droom de Korintiër tegenhoudt…
…en Rose Walker redt.
Rose Walker zal niet gered worden.
Waarom zeg je dat?
Weet je het niet?
Ze is een vortex.
O, hemel.
Dat had ik moeten zien.
Wat heb ik gedaan?
Hij zal haar moeten doden.
Blijf van hem af. Hij is mijn vriend.
Hou op. -We speelden.
Laat los. Hij is m'n broer. -Hij is van mij.
Laat me los.
Sneller.
Kom op.
Help.
Jullie deden mij pijn.
Nu ga ik jullie pijn doen.
Wees gerust.
Jullie zijn veilig.
Ondertiteld door: Chris Freriks