UNA SERIE DE NETFLIX
CAPÍTULO 9: COLECCIONISTAS
Últimamente sueño bastante.
Anoche soñé que encontraba a Jed.
Me dijo
quiénes eran sus padres de acogida y dónde viven.
Esta mañana me he despertado y he ido,
pero al llegar…
Jed no estaba.
Y ellos estaban muertos.
Sé que cuesta creerlo, pero…
Te creo,
porque anoche yo soñé que pasaba la noche con Hector,
y al despertarme esta mañana…
Alucino.
Ya ves.
¿Es de verdad?
Toca.
- Vaya tela. - Pues sí.
¿Qué nos está pasando?
Creo que sé la respuesta.
Creo que es cosa mía.
No sé cómo lo ha hecho, pero Rose ha preñado a Lyta.
¿Qué?
Parece que ha sido soñando, y al despertarse Lyta…
- Seguía embarazada. - Ya te digo.
Ha empezado.
Rose debilita los muros entre reinos.
¿Se lo dirás al jefe?
- No. - ¿Cómo que no?
Esto no me atañe.
¿Desde cuándo?
Desde que lord Morfeo me recordó que solo soy bibliotecaria
y que debería centrarme en mis libros.
¿Eso te dijo?
Eso me dijo, conque…
Pero ¿qué le pasa?
No le pasa nada.
Siempre ha sido así.
Se ausentó tanto tiempo que lo olvidé.
Está decidido a enfrentarse al vórtice y los arcanos él solo,
sin ayuda.
SUEÑOS
Cualquier nueva debe transmitírsele directa y exclusivamente a él.
Vale, pero ¿puedo tenerte al tanto?
Mejor que no.
EL CORINTIO
Dado el humor actual de su majestad, podría exiliarnos a la oscuridad,
igual que a Gault.
Bueno. Me vuelvo a espiar a Rose,
pero haz las paces con él.
¿Que las haga yo?
Sí. No es momento para andar peleados,
dado que hay un vórtice que preña a la gente
y pesadillas fugadas haciendo a saber qué.
¿Quieres otro?
¿No vamos a ver a Rose?
- No, viene ella. - ¿Aquí?
No. Tengo un asunto de trabajo.
Una convención.
- La llamaremos allí. - ¿Una convención de cómics?
¿Te gustan los cómics?
Antes sí.
¿Cuando eras pequeño?
- Sí. - Ya.
- Una pregunta. - Dispara.
¿Cómo te llamas?
¿Te has fijado en que la gente solo te llama por tu nombre
cuando la has liado, Jed?
"Tenemos que hablar, Jed".
"Ven aquí, Jed".
Pareces mi tío Barnaby.
- Exacto. - Va a venir a por mí.
No, no vendrá.
Siempre viene a por mí.
Esta vez no.
¿Te escapas mucho?
Yo también.
Te cuento un secreto.
Ahora mismo estoy escapando.
¿De verdad?
Cuando estemos con Rose no hará falta escapar.
Seremos libres.
¿Listo para ver a tu hermana?
Sí.
Pues venga, que nos vamos.
¿Conduces tú?
Todo esto es culpa mía.
¿Porque eres un vórtice de sueño?
No sé cómo lo hago ni cuándo,
pero te prometo que arreglaré las cosas.
Haré que desaparezca.
Ni se te ocurra.
Sea lo que sea esto y sea como sea que está pasando,
nuestros sueños se están cumpliendo.
Tú encontraste a Jed en sueños,
y yo, a Hector.
De hecho…
me pidió vivir juntos allí.
¿Dónde?
¿En tus sueños?
¿Cómo? Es imposible.
No tengo ni idea, pero si esto es posible, debo intentarlo.
¿Vas a renunciar a tu vida?
- ¿Qué vida? - No digas eso.
Pero si es verdad.
Y… puedes venir de visita.
¿Cómo?
Igual que encontraste a Jed, y yo encontré a Hector.
En tus sueños.
- ¿Sí? - Hola.
Llamo porque he visto un cartel
- sobre un niño. - ¿Sí?
Creo haberlo encontrado.
- ¿Rose? - ¿Jed?
- ¡Hola! - Hola.
No me lo puedo creer. ¿Estás bien? ¿Dónde estás?
En un hotel de Georgia. ¿Vienes a recogerme?
Sí, salgo ahora mismo, Jeddy.
¿Cómo se llama el hotel?
¡BIENVENIDOS! CONVENCIÓN DE SERIES
Es el Royal Empire.
El hotel Royal Empire.
Está a unas tres horas. ¿Estarás bien?
Está a tres horas.
Pásamela.
Rose, tú sin prisa. Llama a este número cuando llegues.
Gracias. Se me ha olvidado preguntarte el nombre.
Hasta ahora.
Venga, chaval, que nos vamos.
CONVENCIÓN
CONVENCIÓN DE SERIES
Llevo tres días de viaje. Es matador.
Estos puebluchos son un asco. Solo vengo por la convención.
HOLA SOY EL ACECHADOR NOCTURNO
- ¿Qué buscas? - Es una convención de series.
¿No hay actores ni nada?
¿Tienes hambre?
Vale. Siéntate por ahí y te compro algo de comer.
Mataría por un filete
bien sangriento.
Hacen un chocolate de muerte.
El montaje para televisión está mutilado, pero en internet está entero.
¿Esto no lo finiquitaron en los 60?
Harry apagó las luces. Casi me muero.
Ese tío me mata.
La Némesis de la Negligencia.
Ahí está.
Nuestro invitado de honor no hace colas.
Tenemos las identificaciones y las llaves para usted y la joven que lo acompañará.
También viene su hermano pequeño.
Dígale que no se acerque a la zona de la convención.
Ya.
¿Señora Walker? Soy Gilbert.
Un momento.
Vete. Estoy bien.
¿LO HA VISTO?
Nuestro querido casero dice que estos ya escasean.
Ya no nos hacen falta.
Me acaban de llamar. Han encontrado a Jed.
¿Qué? ¿Dónde?
Está en un hotel de Georgia. Voy para allá.
Pero no sola, espero.
Lyta no se encuentra bien.
Permítame que la acompañe.
Estados Unidos es un lugar vasto y propenso a las emociones,
y una joven que viaje sola podría meterse en apuros,
como vimos la otra noche.
Es usted muy generoso, pero…
Deme el capricho.
Me gustaría ejercer de caballero errante aficionado.
Tengo mi bastón-estoque y un antiguo pero fiel revólver.
Bueno, pero adonde vamos no hace falta defenderse.
Yo lo conocí en persona.
¿Conoces al Lobo Feroz?
Al actor de doblaje.
Toma ya.
Oye, Fun.
Fun Land. "Fun" no. Fun Land.
Vale, perdona.
- No pasa nada. - Has conocido a mi joven amigo.
¿Va con usted?
Sí.
Él y su hermana son invitados bajo mi protección.
¿Queda claro?
Sí. Cristalino.
Me alegro. Ven, Jed.
Encantado.
- ¿Seguro que no le importa conducir? - En absoluto.
Al abandonar mi hogar me propuse ver cuanto más mundo, mejor.
¿Es usted inglés? Lo parece.
Gracias.
Para mí, el propósito de viajar
no es pisar tierra extranjera,
sino regresar a tu propio país, y que parezca tierra extranjera.
¿Lo importante es volver?
Sí, supongo que en el fondo sí.
Imagino que usted y la señora Hall volverán a casa con Jed, ¿no es así?
Lyta tiene otros planes.
Dice usted que ella no se encuentra bien.
¿Va todo bien?
Eso espero.
¿Seguro que estás bien?
Segurísimo.
¿Qué ha sido eso?
Un terremoto.
Ahora vengo.
Juro que es la primera vez que pasa.
Me lo creo.
No pasa nada.
Si en la vida real hay terremotos,
en los sueños puede haberlos también.
Claro. Son las pesadillas.
Ven aquí.
¿Esto te parece una pesadilla?
Ni de lejos.
Luci, ¿estás aquí?
Perdone, jefe. Estaba buscando a Lucienne.
- Nos vemos. - Espera.
¿Por qué la buscas?
Ha habido actividad sísmica menor,
y hay unos daños que quiero contarle.
¿Por qué no me los cuentas a mí?
¿Porque está ocupado?
En su ausencia, Lucienne empezó a ocuparse de esas cosas,
y he pensado que mejor no molestarlo.
Mervyn, si el Sueño ha sufrido daños de alguna clase,
yo me ocuparé de ellos.
Será posible.
¿Quiere que lo arregle,
o va a volver a pasar?
No volverá a pasar,
porque encontraré la causa de esto
y la eliminaré.
- Gracias, Mervyn. - A mandar.
¿Lucienne?
Mi señor.
Vengo a devolver esto…
y a evaluar los daños de las perturbaciones recientes.
¿Tienes idea de cuál puede ser la causa?
- Di por hecho que erais vos. - ¿Yo?
Pensé que estabais mejorando el reino ahora que habéis vuelto.
La última vez que hablamos
no quise insinuar que tu trabajo ajeno a la biblioteca no sea valioso.
Deseo quitarte responsabilidades
que, de no ser por mi ausencia, no habrías tenido.
Ya veo.
¿En aquellos tiempos,
llegaste a experimentar alguna perturbación sísmica similar?
Nunca.
¿Tienes alguna teoría acerca de su origen?
Hablando estrictamente como bibliotecaria, sí.
- No os gustará. - Di.
Sé que esperáis a ver
si el vórtice os lleva al Corintio y al Campo del Violín
- como os llevó a Gault. - Quizá sea así.
Sí, pero mientras esperáis, ella resquebraja los cimientos.
Rose Walker visitó este reino sin causar daños.
- Esto es algo nuevo. - Tal vez,
pero si hay algo nuevo en el Sueño y no es creación vuestra,
¿cómo ha llegado aquí?
Es por el vórtice. Os lo aseguro.
Muchísimas gracias, Unity.
El mérito es todo tuyo, cielo.
¿Le digo a Holdaway que os mande los billetes
para que volváis?
Perfecto. Gracias.
Le diré que gestione lo de nombrarte tutora legal de Jed,
así no podrán volver a llevárselo.
¿Te parece bien?
¡Claro! Gracias, Unity.
Dale las gracias a Holdaway.
Gracias a ti, cariño.
Hablaré con mis contactos de EE. UU.
¿Y si viviesen aquí?
- ¿Aquí? - En Londres.
Podría buscarnos casa.
Rose podría escribir, Jed iría al colegio…
Podría adoptarlos.
¿A su edad?
Alégrese por mí, señor Holdaway.
Al final voy a vivir la vida.
¿Que se va a Londres?
Y seré la tutora legal de Jed.
Muy maduro por su parte, Rose Walker.
¿Verdad que sí?
- ¿Qué le ocurre? - ¿Y si Jed y yo…?
¿Y si no le caigo bien?
O peor: ¿y si no me cae bien él?
- ¿Qué? - Estoy impresionado.
Se ha permitido ser feliz durante casi un minuto al completo
antes de inventarse problemas nuevos.
Son los nervios.
No lo veo desde hace años.
Solo recuerdo que le encantaban los fingers de pollo.
No comía otra cosa.
Habrá cambiado una barbaridad.
Tu hermana llegará dentro de unas horas. Hazme un favor
y no salgas de aquí hasta que llegue, ¿vale?
- ¿No puedo ir contigo? - No, no te conviene.
Solo hay un montón de adultos aburridos.
Entonces, ¿por qué vas?
Para que la cosa sea menos aburrida.
Nos vemos dentro de unas horitas. No le abras a nadie.
Solo te abriré a ti.
Exacto. No corras peligro, Jed Walker.
HOTEL ROYAL EMPIRE - ¡BIENVENIDOS!
CONVENCIÓN DE SERIES
- Hola. - Hola.
Gracias a todos por venir.
Hace poco me contaron una cosa que creo que os hará gracia.
Dice que llaman a una comisaría,
y lo coge el policía, y una mujer dice:
"Ayuda, me han segado".
Y el policía dice: "¿No será 'pegado'?".
"No", dice ella,"llevaba una guadaña".
Me alegro de ver a tanta gente,
muchos conocidos y también personas nuevas.
Para quienes es vuestra primera vez,
que sepáis que hay unas reglas que cumplir.
Primero, usad el apodo que nos disteis
y que está impreso en la identificación.
Nada de nombres civiles.
Segundo, no se caga donde se come,
así que nada de coleccionar hasta que acabe la convención
y estéis a más de 300 kilómetros.
Tercero, por desgracia,
el Hombre de Familia, que iba a ser el orador invitado de este año,
no ha podido venir.
No fastidies.
Pero… no hay mal que por bien no venga,
y es un gran placer para mí
poder presentaros al nuevo invitado de honor.
Señoras y señores…
el Corintio.
La charla del Corintio tendrá lugar aquí después de comer.
Antes se celebrará el cóctel de recepción
y las tres primeras mesas redondas de la convención.
La mesa "Házselo pagar" será en la sala A…
Lo que me fascina de la humanidad
es que mucha gente busca motivos para ser infeliz.
Solo cuando están hundidos en la miseria que buscan
están contentos de verdad.
La aburro.
Qué va.
Mejor, porque adoro las paradojas,
como Chesterton.
La caridad, por ejemplo. La caridad suele ser una de dos:
o perdonar algo imperdonable o amar a alguien odioso.
O si no, el amor. Lo del amor es mejor aún.
Amar significa amar lo odioso.
Perdonar es disculpar lo imperdonable.
La fe es creer en lo increíble.
La esperanza es esperar lo mejor aunque todo parezca lo peor.
¡Cómo estás!
Ya, estoy gordísima.
Estás guapísima.
Ojalá el bebé espabilase y saliese de una vez. Ya llevamos meses.
Llevamos dos horas.
Qué me dices.
Aquí el tiempo será distinto.
Ven, que te enseño la casa.
Ojalá la hubieses visto cuando me instalé.
¿Qué ha cambiado?
Es que hubo un terremoto.
¡Qué bien que hayas venido!
¿Qué le parece?
Dile a Lucienne que acertó la fuente de los temblores…
y que me ocuparé de ella.
Hector, mira quién ha venido.
Lyta, ¿te acuerdas de lo que te dije de lord Morfeo, el Rey de los Sueños?
¿Qué quieres?
Que nos vayamos.
¿Por qué?
Porque los fantasmas no pueden evitar su destino escondidos en el Sueño.
Tampoco los humanos pueden evitar su pena aquí.
¿No veis los daños que ha causado vuestra presencia?
No podéis quedaros.
¿Podemos hacer algo?
Tú estás muerto.
Debes ir adonde te corresponde.
Lo siento, pero debéis despediros ya.
No. No pienso volver a perderte.
Te quiero muchísimo.
De aquí no te mueves.
Vete de nuestra casa.
Lyta…
Ya basta.
Dile al bebé que…
No.
- ¡Por favor! Para. - ¿Hector?
- ¡Sueño, para, por favor! - ¡No!
¡Hector!
No…
Él murió hace mucho. Era un fantasma, y esto, un sueño.
El bebé es tuyo por ahora.
¿Cómo que "por ahora"?
La criatura se concibió en el Sueño.
Me pertenece.
¿Qué?
Y algún día vendré a reclamarla.
De eso nada. No vas a venir.
Se acabó el sueño.
- Has matado a mi amigo. - ¿Qué haces aquí?
Delante de su mujer, ¿y amenazas con quitarle al bebé?
¿Sabes por qué ha pasado esto?
Un vórtice que cobra fuerza puede debilitar los muros entre reinos.
Yo no he pedido que pase.
- ¡No importa! - ¡No!
No quiero que vuelvas a acercártenos a mí ni a mis amigos.
Rose, escúchame.
Ya te escucho.
Dijiste que un vórtice puede crear universos o destruirlo.
Deja en paz a mi universo de una puta vez.
- Rose… - Se acabó el sueño.
LLAMADA - LYTA
Hola, ¿estás bien?
Se ha llevado a Hector.
Ya lo sé. ¿Tú estás bien?
¿Físicamente va todo…?
Sigo embarazada.
Pues guay, ¿no?
Él quiere llevarse al bebé.
No se lo llevará.
No volverá a molestarnos a ninguna de las dos.
Te lo prometo.
Hemos llegado.
Gilbert y yo estamos en el hotel.
Cogemos a Jed y volvemos, ¿vale?
- Vale. - Nos vemos en nada.
¿Está bien?
Vayamos a por su hermano.
Eres demasiado joven y estás demasiado bueno para ser el Corintio.
Muchas gracias.
¿El nombre es una referencia bíblica a Pablo,
o a Corinto, la ciudad romana del vicio?
¿O es que te va el sadomaso?
Todas son correctas.
¿Me perdonáis un momento?
- Hola. - Hola.
Perdón por mirarte así, es que…
No me lo puedo creer.
Soy superfán.
Leí un artículo detalladísimo sobre tu obra en internet.
No sé si lo has visto. Es de un blog, Castigo.
Lo buscaré.
Puedo mandártelo si quieres.
Soy el Hombre del Saco.
HOLA, SOY EL HOMBRE DEL SACO
Eso pone.
Ya. ¿Puedo invitarte a tomar algo
si prometo no ponerme muy pesado?
No quiero acapararte.
Claro. Luego tomamos algo.
- Perfecto. - Sí.
Ya ha conocido al Hombre del Saco.
En efecto.
Y ese no es el Hombre del Saco.
¿Seguro?
El Hombre del Saco murió ahogado en Luisiana hace tres años.
¿Cómo lo sabe?
Lo sé.
Nos ocuparemos de inmediato.
Ha mencionado un blog, Castigo.
Nos ocupamos.
Ya me ocupo yo.
Ahora vuelvo.
PISCINA
Hola, soy Rose Walker, la hermana de Jed.
Estoy en el vestíbulo. Gracias.
¿Esperamos aquí o…?
Podemos echar un vistazo.
Claro.
Perdonen, señor y señora.
Esta zona es solo para asistentes a la convención.
La convención de series. He visto el cartel.
Busco a mi hermano. Será un tris.
- Va a ser que no. - No tardo nada.
No hay niños en la convención.
Lo sabría.
¿No hay niños en una convención de series?
Qué mal aprovechada entonces,
¿o se trata de series orientadas a un público adulto?
¿Les importa? Tengo que atender a esta gente.
Parece que le he irritado con mis preguntas.
Imagine si llega a enterarse de que tenemos esto.
HOLA, SOY EL TÍO HOLANDÉS
Entiendo que vamos a la convención.
A Jed le encantaba ver series.
Yo miro en la piscina, usted en la convención.
Hasta dentro de 15 minutos.
¡Cuán emocionante!
Es mi primera vez como tío.
SOLO INVITADOS A LA CONVENCIÓN
MESA REDONDA HÁZSELO PAGAR
Ni siquiera 10 000 por víctima identificada es mucho pedir.
La gente paga por la certeza.
HOLA, PEQUEÑA
Si la policía no acepta, la familia sí.
CARROÑA
Alargad la esperanza.
Os pagarán si demostráis que el trofeo sigue vivo.
No mucho, pero al menos unos pocos miles de dólares.
El dinero está bien, pero esto no lo hacemos por pasta.
Lo hacemos porque es nuestra vocación,
porque nos encanta.
Somos artistas.
Los hombres adoran sus ojos
y más aún adoran su torso.
Lydia, oh, Lydia,
qué enciclopedia,
oh, Lydia, la reina de los tatuajes…
MUJERES
Tiene la batalla de Waterloo…
Estoy hasta el moño de los prejuicios hacia las mujeres de nuestro campo.
Se creen que lo tenemos más fácil porque aprovechamos nuestra feminidad.
En realidad se refieren a la sexualidad,
como si eso determinase nuestro valor.
No sé vosotras, pero yo no uso mi sexualidad cuando colecciono.
Uso lo mismo que todos: la inteligencia, la preparación
y la fuerza bruta, si es necesaria.
Yo llevo 171. A la mayoría los ahogué.
Yo valoro más a las personas que la cantidad.
No voy a por cualquiera. Me especializo. Soy un gourmet.
Soy un dios justo y piadoso,
pues libero a hombres, mujeres y niños
del sufrimiento y tormento de la vida
y les doy una nueva en mi paraíso.
Como cristiano renacido, quiero desmarcarme de este demente.
Cumplo la voluntad de Dios
con mi martillo
y con mi amor.
No soy yo quien decide quién vive o quién muere.
Eso es cosa de Dios.
Dios me dice que lo haga.
Dios me dice que los mate.
El blog Castigo lo escribe un presunto fan llamado Philip Sitz.
Como ve, es idéntico a nuestro Hombre del Saco.
- Ya. - Como es nuestro invitado,
¿quiere coleccionar al señor Sitz?
No se caga donde se come.
Menos cuando hace falta.
En necesidad, el diablo manda.
Como admiradores suyos que somos, queríamos saber si nos dejaría mirar.
Cómo no.
También podemos trabajar juntos y compartir la experiencia.
Acompáñenos.
Bueno, pues…
Hola, soy Rose Walker. Estoy en la piscina,
pero voy a ver si estáis en el restaurante.
Llámame cuando oigas esto.
¿Dónde cazas?
En un sitio estupendo.
Hay miles de personas.
Un montón de niños preciosos que se separan de sus padres, se pierden
y se alegran de conocer a alguien simpático y amable.
Ya.
Hay lugares tranquilos
donde no te molestan hasta que terminas,
y si no encuentras niños para jugar,
montas en las atracciones.
Así empecé yo a coleccionar.
¿Y tú cómo?
Porno.
Mi padre estaba suscrito a la Playboy.
Me encerraba en el baño con ellas
y luego me odiaba y las hacía trizas.
Cuando por fin me acosté con una mujer,
fue…
un espanto.
Hice lo de siempre.
La hice trizas.
¿Puedo dejar un recado?
Para Rose Walker.
Aún no ha hecho el check-in.
Cuando venga, le doy el recado.
No, es que no se aloja aquí.
Pues tiene reserva.
No me diga.
¿Puede darle un mensaje de parte de Gilbert?
Hombre, te estaba buscando.
¿Te viene…?
¿Te viene bien que tomemos algo ahora en el bar?
¿Y si nos buscamos un sitio más tranquilo?
Sí, claro.
Hola, busco a mi hermano pequeño.
¿Por casualidad no lo ha visto?
¿HA VISTO A ESTE NIÑO? HABLE CON ROSE WALKER
Usted es Rose Walker.
Sí, ¿por?
Aquí tiene su llave.
¿Mi llave?
Y un mensaje de Gilbert.
Lo siente, pero ha tenido que volver.
¿Ha dicho por qué?
No, lo siento. ¿Quiere que la acompañen a su habitación?
HABITACIÓN 1007
No, voy yo sola. Gracias.
¿Lucienne?
Mi señor, debo deciros una cosa.
Te escucharé,
pero antes déjame decirte
que tenías razón.
El vórtice es el responsable de los daños a nuestro reino,
y yo hice… mal
al arriesgar nuestra seguridad por si hallaba a los arcanos.
No hicisteis mal del todo.
- Los ha encontrado. - ¿Qué?
¿Al Corintio y al Campo del Violín? ¿Dónde? ¿Cómo lo sabes?
Me lo ha dicho el Campo.
Señor, disculpadme por mi marcha.
¿Por qué te marchaste?
Yo confiaba en ti. Eras el corazón del Sueño.
No, señor.
Vos erais el corazón del Sueño, y os ausentasteis.
Me entró curiosidad.
Resulta que la vida como humano es de una riqueza
que jamás imaginé en mi estancia aquí.
Por eso he regresado, porque… él los está matando.
¿El Corintio?
Ha amasado legiones de seguidores que matan por placer
y hacen peligrar el mundo despierto
y la vida de una amiga llamada Rose Walker.
¿El Corintio ha encontrado a Rose Walker?
Sí.
¿Os imagináis el daño que puede hacer con Rose?
Debes decirme dónde están.
Hola, chicos, ¿qué…?
¿Qué pasa?
Sabemos quién eres, Philip.
¿Quién es Philip? Yo soy el Hombre del Saco.
De verdad.
No eres como nosotros.
Que sí, sí que lo soy.
Quiero serlo. Quiero entenderos, por eso he venido hasta aquí,
para veros a todos.
Para aprender.
Muy bien, entonces te enseñaremos.
La Buena Doctora.
Le gusta matar a sus víctimas extirpándoles los órganos uno a uno.
Nimrod es cazador.
Es capaz de despellejar, descuartizar y destripar a cualquier animal en minutos.
Y en cuanto a mí, bueno…
A mí me gustan los ojos.
Este es mío.
- Colega. - Perdón.
¿Qué te pasa?
Vienen a por mí.
¿Quién viene a por ti?
Venga.
En mi habitación estarás a salvo.
Él también ha pasado el último siglo en el mundo despierto.
Sí, pero parece haber experimentado la peor cara de la humanidad.
Parece que su tiempo entre ellos lo ha cambiado como me cambió a mí.
¿Cómo?
Lucienne, ha venido a verte y te ha dicho que hizo mal.
Ha sido casi una disculpa.
El Morfeo que yo conocí era incapaz de disculparse.
Tal vez tenga compasión contigo, dado que has vuelto motu proprio.
Mi destino no importa.
Lo importante es que Sueño detenga al Corintio
y salve a Rose Walker.
Es imposible salvar a Rose Walker.
¿Por qué diantre dices eso?
¿No lo sabes?
Es un vórtice.
Cielo santo.
Debí haberme dado cuenta.
¿Qué he hecho?
Va a tener que matarla.
¿Hola?
¿Jed?
¿Rose?
- ¿Jed? - ¡Rose!
No puedes quedarte con él. Es mi amigo.
- Para. - Jugamos.
- Suéltalo. Es mi hermano. - ¡Es mío!
¡Déjame en paz!
¡Deprisa!
¡Corre!
¡Socorro!
Me has hecho daño.
Ahora tendré que hacértelo yo.
Hola, Rose.
Tranquilos.
Conmigo estáis a salvo.
Subtítulos: Javier Pérez Alarcón