UMA SÉRIE NETFLIX
CAPÍTULO 9: COLHEDORES
Tenho tido uns sonhos.
E, ontem à noite, sonhei que encontrara o Jed.
E ele disse-me
quem eram os pais adotivos e onde moravam.
Então, quando acordei esta manhã, fui lá.
Mas, quando lá cheguei…
… o Jed partira.
E eles estavam mortos.
Sei que é difícil acreditar, mas…
Acredito em ti.
Porque, ontem à noite, sonhei que passara a noite com o Hector.
E quando acordei esta manhã…
Meu Deus!
Eu sei.
É verdadeira?
Apalpa-a.
- Meu Deus! - Eu sei.
O que nos está a acontecer?
Acho que sei a resposta.
Acho que sou eu.
Não sei como o fez, mas a Rose engravidou a Lyta.
O quê?
Parece que aconteceu ao sonhar e, quando a Lyta acordou…
- Ainda estava grávida. - Sim.
Então, está a começar.
A Rose enfraquece as muralhas entre os reinos.
Vai dizer ao chefe?
- Não. - "Não"?
Não é da minha conta.
Desde quando?
Desde que o Lorde Morfeu me lembrou que sou apenas uma bibliotecária
e devo preocupar-me com os meus livros.
Ele disse isso?
Sim. Portanto…
O que se passa com ele?
Não se passa nada com ele.
Sempre foi assim.
Esteve fora tanto tempo que me tinha esquecido.
Está decidido a lidar sozinho com o vórtice e os arcanos desaparecidos.
Sem ajuda.
HISTÓRIA DO SONHO
Logo, qualquer notícia deve ser comunicada direta e exclusivamente a ele.
Está bem. Mas posso mantê-la informada?
É melhor não.
O CORÍNTIO
No humor atual, Sua Majestade podia banir-nos aos dois para as Trevas.
Como fez à Gault.
Tudo bem. Vou voltar a espiar a Rose.
Mas faça as pazes com ele.
Faço as pazes com ele?
Sim. Agora não é a altura de lutar,
não quando há um vórtice a engravidar gente
e Pesadelos em fuga a fazer sabe-se lá o quê.
Queres outro?
Não vamos ter com a Rose?
- Não, a Rose é que vem ter connosco. - Aqui?
Não, tenho de ir a uma coisa de trabalho.
É uma convenção.
- Ligamos-lhe de lá. - Como uma convenção de banda desenhada?
Gostas de banda desenhada?
Gostava.
Quando eras miúdo?
- Sim. - Pois.
- Posso perguntar-lhe algo? - Força.
Como se chama?
Já reparaste que as pessoas só usam o teu nome
quando estás em apuros… Jed?
"Temos de conversar, Jed."
"Entra aqui, Jed."
Parece o meu tio Barnaby.
- Exato. - Ele virá à minha procura.
Não, não virá.
Ele vem sempre à minha procura.
Desta vez, não.
Foges muito?
Eu também fujo.
Vou contar-te um segredo.
Ando a fugir, agora.
Anda?
E mal cheguemos à Rose, já não temos de fugir.
Não teremos problemas.
Pronto para ir ter com a tua irmã?
Sim.
Então, vamos. Anda.
Queres conduzir?
A culpa é toda minha.
Porque és um vórtice de sonho?
Não sei como nem mesmo quando o faço,
mas prometo-te… que resolverei isto.
Fá-lo-ei desaparecer.
Não, não farás.
O que estiver e como está a acontecer,
os nossos sonhos estão a realizar-se.
Encontraste o Jed nos teus sonhos.
E eu encontrei o Hector.
Na verdade…
… pediu-me para viver lá.
Onde?
Nos teus sonhos?
Como? Isso é impossível.
Não faço ideia. Se isto pode acontecer, tenho de tentar.
Então, apenas… desistirias da tua vida aqui?
- Que vida? - Não digas isso.
Mas é verdade.
E… podes sempre visitar.
Como?
Tal como encontraste o Jed e eu encontrei o Hector.
Nos teus sonhos.
- Estou? - Olá.
Liguei porque encontrei um dos seus panfletos.
- Sobre um rapaz? - Sim?
Acho que o encontrei.
- Rose? - Jed?
- Olá! - Olá.
Eu… não acredito. Estás bem? Onde estás?
Estamos num hotel na Georgia. Podes vir buscar-me?
Sim. Parto agora mesmo, Jeddy.
Diz-me o nome do hotel.
BEM-VINDOS! CONVENÇÃO DE CEREAIS
Royal Empire.
O Hotel Royal Empire.
Estás a cerca de três horas daqui. Está certo?
Ela está a três horas.
Eu falo com ela.
Rose. Não tenha pressa. Ligue-nos para este número quando cá chegar.
Obrigada. Quase me esqueci. Como se chama?
Até breve.
Pronto, miúdo. Vamos.
CONVENÇÃO DE CEREAIS
Três dias na estrada. A viagem foi horrível.
Odeio estas cidadezinhas. Nem morto viria cá se não fosse a convenção.
CHAMO-ME PERSEGUIDOR NOTURNO
- O que procuras? - É uma convenção de cereais.
Achei que haveria cereais.
Ainda tens fome?
Está bem. Senta-te ali e vamos buscar-te algo para comer.
Matava por um bife.
Um bom bife.
Fazem um creme de chocolate fantástico.
A versão televisiva deu cabo dele, mas pode encontrá-lo sem cortes online.
Pensei que este assunto fora morto e enterrado nos anos 60.
Foi quando o Harry apagou as luzes. Eu podia ter morrido.
Aquele tipo mata-me.
Némesis do Esquecimento, aqui está.
Ali está ele.
O convidado de honra não tem de esperar na fila.
Temos crachás e chaves de quarto para si e para a jovem que se juntará a si.
Também tenho o irmão mais novo comigo.
Talvez o queira aconselhar a afastar-se das áreas da convenção.
Sim.
Mna. Walker? É o Gilbert.
Um segundo.
Vai. Ficarei bem.
VIU ESTE RAPAZ?
O nosso estimado senhorio disse-me que sobram poucos.
Já não precisamos deles.
Recebi uma chamada. Encontraram o Jed.
O quê? Onde?
Está num hotel na Georgia. Vou para lá agora.
Não vai sozinha, espero eu.
A Lyta não se sente bem, por isso…
Permita-me acompanhá-la.
Creio que a América é um lugar muito grande e emotivo
e uma jovem a viajar sozinha pode meter-se em todo o tipo de sarilhos.
Como atestou na outra noite.
É muito generoso, mas…
Se me der o prazer,
vou apreciar o papel de cavaleiro errante amador.
Tenho a minha bengala-espada e um revólver antigo, mas útil.
Está bem. Mas aonde vamos, não precisamos de nos defender.
Na verdade, conheci-o uma vez.
Conheceu o Lobo Mau?
O ator que fez a voz.
Olá, Parque.
Não é "Parque". É Parque de Diversões.
Entendido. Peço desculpa.
- Não faz mal. - Vejo que conheceu o meu jovem amigo.
Ele está consigo?
Está, sim.
Ele e a irmã são meus convidados e estão sob a minha proteção.
Estamos bem?
Estamos, sim. Estamos bem.
Fico feliz em saber. Vamos, Jed.
Prazer em conhecê-lo.
- Não se importa mesmo de conduzir? - Não. De modo algum.
Quando saí de casa, tornei minha missão ver o máximo deste mundo possível.
E a pátria é a Inglaterra? Parece inglês.
Obrigado.
Só para que saiba, para mim, o objetivo da viagem
não é pisar uma terra estrangeira,
mas finalmente pisar o nosso próprio país como uma terra estrangeira.
Trata-se de ir para casa?
Sim. Creio que, no fim, deve ser.
E a Rose e a Mna. Hall irão para casa, presumo eu. Com o Jed?
A Lyta tem outros planos.
Sim, a Rose disse que ela não se sentia muito bem.
Está tudo bem?
Espero que sim.
De certeza que podemos?
Absoluta.
O que foi isso?
Um sismo.
Volto já.
Isto nunca aconteceu antes, garanto.
Acredito em ti.
Está tudo bem.
Acho que, se os sismos acontecem na vida real,
também podem acontecer nos sonhos, certo?
Sim. Chamamos-lhes pesadelos.
Vem cá.
Isto parece-te um pesadelo?
De modo algum.
Loosh? Está aqui?
Desculpe, chefe. Eu procurava a Lucienne.
- Adeus. - Espera.
Porque procuras a Lucienne?
Acabámos de ter uma pequena atividade sísmica
e pequenos danos que queria comunicar.
E porque não o fazes a mim?
Porque está ocupado?
Enquanto esteve fora, a Lucienne começou a cuidar disso.
Então, pensei, porquê incomodá-lo quando…
Mervyn, se o Sonhar sofreu danos de algum modo,
serei eu a tratar disso.
Por amor de Deus!
Quer que lhe repare isso?
Ou continuará a acontecer?
Não continuará a acontecer
porque encontrarei a causa da perturbação
e irei eliminá-la.
- Obrigado, Mervyn. - Não tem de quê.
Lucienne?
Meu senhor.
Vim devolver isto…
… e avaliar a extensão dos danos dos recentes distúrbios.
Tens… alguma ideia do que os causou?
- Presumi que fosse o senhor. - Eu?
A fazer mais melhorias ao reino… Agora que voltou.
Lucienne, na última conversa,
não quis insinuar que os teus esforços para além da biblioteca não tinham valor.
Desejo aliviar-te das responsabilidades
com as quais, se eu estivesse cá, nunca terias arcado.
Compreendo.
E… durante esse tempo,
sentiste algum… distúrbio sísmico semelhante?
Não.
Tens alguma… teoria sobre a origem?
Falando estritamente como bibliotecária? Tenho.
- Mas não vai gostar. - Diz.
Sei que está à espera de ver
se o vórtice o levará ao Coríntio e ao Verde do Violinista.
- Tal como o levou à Gault. - Ainda o pode fazer.
Sim, mas enquanto espera, ela está a pôr rachas na base.
A Rose Walker visitou este reino antes e não fez danos.
- Isto é outra coisa, algo novo. - Talvez.
Mas se há algo novo no Sonhar e o senhor não o criou,
como chegou aqui?
Isto é o vórtice. Garanto-lhe.
Não sei como lhe agradecer, Unity.
Fizeste o trabalho todo, Rose, amor.
Posso pedir ao Sr. Holdaway para enviar bilhetes?
Trazer-vos para cá.
Eu adoraria isso. Obrigada.
Pedir-lhe-ei para tratar de te tornar a guardiã legal do Jed.
Para ninguém poder levar o Jed de novo.
Poderia ser assim?
Sim! Obrigada, Unity.
E agradeça ao Sr. Holdaway por mim.
Obrigada, Rose, amor.
Contactarei os meus associados nos EUA.
E se vivessem aqui?
- Aqui? - Em Londres.
Podia achar-nos uma casa.
A Rose podia escrever, o Jed iria para a escola.
Eu podia adotá-los.
Com a sua idade?
Fique feliz por mim, Sr. Holdaway.
Afinal, vou ter uma vida.
Vai para Londres?
E, doravante, serei a guardiã legal do Jed.
Devo dizer que isso é muito adulto, Rose Walker.
É, não é?
- O que se passa? - E se eu e o Jed…
E se o Jed não gostar de mim?
Ou pior, e se eu não gostar dele?
- O que foi? - Estou muito impressionado.
Permitiu-se ficar feliz durante quase um minuto
até inventar novos problemas para si mesma.
Só estou nervosa.
Não o vejo desde os cinco anos.
Só me lembro de que ele adorava palitos de frango.
Era só o que comia em todas as refeições.
Agora, deve estar totalmente diferente.
A tua irmã chegará daqui a umas horas e preciso que me faças um favor,
fica no quarto até ela chegar, sim?
- Não posso ir consigo? - Não. Acredita, não queres.
São só uma data de adultos chatos lá em baixo.
Então, porque vai?
Vou torná-lo… menos chato.
Vemo-nos daqui a umas horas. E não abras esta porta.
Não o farei, a menos que seja o senhor.
Temos de te manter seguro, Jed Walker.
BEM-VINDOS!
CONVENÇÃO DE CEREAIS
- Olá. - Olá.
Obrigado a todos por estarem cá.
Sim… Ouvi uma história recentemente que achei que vos podia divertir.
Parece que o telefone tocou numa esquadra.
O polícia de serviço atende e uma voz feminina diz:
"Socorro. Fui forcada."
O polícia diz: "Não quer dizer 'forçada'?"
"Não", diz ela, "ele usou uma foice."
É muito bom ver tantos de nós aqui,
tantos rostos familiares e também caras novas.
Para quem se juntou a nós pela primeira vez,
há algumas regras que devemos seguir.
Em primeiro lugar, usem a alcunha que forneceram,
que foi impressa no vosso crachá.
Nada de nomes civis.
Em segundo lugar, não cagamos onde comemos.
Logo, ninguém faz colheitas até a convenção acabar
e estiverem a 300 km, pelo menos.
Em terceiro lugar, numa nota lamentável,
o Homem de Família, que teria sido o nosso orador convidado este ano,
não conseguiu vir.
Não. Vá lá.
Mas… não há mal sem bem
e dá-me um grande prazer
poder apresentar o nosso novo convidado de honra.
Senhores, senhoras…
… o Coríntio.
O discurso principal do Coríntio será nesta sala logo após o jantar.
Antes disso, temos o nosso cocktail.
E os nossos três primeiros painéis para começar o fim de semana.
O painel "Fá-lo Pagar" será no Salão A…
O que me fascina na humanidade
é o facto de tanta gente procurar razões para ser infeliz.
Só quando se enterram no tormento criado sem ajuda
é que ficam verdadeiramente contentes.
Estou a aborrecê-la.
De modo algum.
Ótimo. Porque adoro um paradoxo.
Chesterton também adorava.
A caridade, por exemplo. Costuma significar uma de duas coisas,
perdoar um ato imperdoável ou amar uma pessoa inamável.
Ou o amor. É um exemplo ainda melhor.
Amar significa amar o inamável.
Perdoar significa perdoar o imperdoável.
A fé significa acreditar no inacreditável.
E a esperança significa esperar mesmo quando tudo parece sem esperança.
Olha para ti.
Eu sei, estou enorme.
Estás linda.
Quem me dera que este bebé se apressasse a chegar. Já lá vão meses.
Passaram duas horas.
Não pode ser.
Aqui, o tempo move-se de outro modo.
Anda, deixa-me mostrar-te a casa.
Gostava que tivesses visto quando fomos para lá.
Porquê? O que mudou?
Tivemos danos causados por sismos.
Fico contente por aqui estares!
Então, o que acha?
Diz à Lucienne que tinha razão quanto à origem dos abalos.
E que trato disso.
Hector, vê quem está aqui.
Lyta, lembras-te de te ter falado do Lorde Morfeu, o Rei dos Sonhos?
O que quer?
Quer que partamos.
Porquê?
Porque um fantasma não pode fugir ao destino escondendo-se no Sonhar.
Nem um ser humano vivo pode fugir à dor aqui.
Não vê os danos que a sua presença fez a esta sala?
Não posso permitir que fique.
Podemos fazer algo?
O seu lugar é com os mortos.
Tem de ir para o lugar indicado para si.
Lamento, mas têm de se despedir agora.
Não. Não te vou perder de novo.
Amo-te tanto.
Não vais para sítio nenhum.
Saia da nossa casa.
Lyta…
Chega.
Diz… ao bebé que eu…
Não.
- Por favor! Para. - Hector?
- Sonho, por favor, pare! - Não!
Hector!
Não…
O seu marido morreu há muito. Era um fantasma e isto é um sonho.
O bebé é seu… por agora.
Como assim?
A criança foi concebida no Sonhar.
É minha.
O quê?
E, um dia, virei buscá-la.
Não, não virá. Não fará nada…
Este sonho terminou.
- Matou o meu amigo. - Como chegaste aqui?
À frente da mulher dele e, depois, ameaça levar-lhe o bebé?
Sabes porque isto aconteceu?
Um vórtice a reunir força pode enfraquecer as paredes entre sonhos.
Não pedi nada disto.
- Ainda assim! - Não!
Não quero que se aproxime de novo de mim ou dos meus amigos.
Rose, ouve-me.
Eu ouço-o.
Disse que um vórtice pode criar universos ou destruí-los.
Logo, sugiro que deixe o meu universo em paz, porra!
- Rose… - Este sonho terminou.
CHAMADA RECEBIDA
Olá, estás bem?
Ele levou o Hector.
Eu sei. Estás bem?
Fisicamente, quero eu dizer, está tudo…
Ainda estou grávida.
É bom, não é?
Ele disse que levaria o bebé.
Não o fará.
Ele nunca mais te vai incomodar a ti ou a mim.
Garanto-te.
Chegámos.
Eu e o Gilbert chegámos ao hotel.
Vamos apanhar o Jed e voltar logo. Está bem?
- Sim. - Até daqui a umas horas.
Ela está bem?
Então, encontremos o seu irmão.
Desculpe, mas é muito jovem e sensual para ser o Coríntio.
É muito simpática.
Sempre tive curiosidade. O nome é bíblico? Uma referência a Paulo?
Ou a Corinto? A cidade romana dos vícios?
Ou só gosta de couro?
Todos os anteriores.
Dão-me licença por um instante?
- Olá. - Olá.
Peço desculpa por olhar. É só…
Não acredito que estás aqui.
Sou um grande fã.
Havia online um artigo incrivelmente pormenorizado sobre o teu trabalho.
Não sei se já o viste. Está num blogue chamado "Casto".
Terei de o ver.
Ou posso enviar-to, se quiseres.
Sou o Papão, já agora.
OLÁ - CHAMO-ME PAPÃO
Estou a ver.
Posso… pagar-te um copo
se prometer não fazer muitas perguntas irritantes?
Não te quero monopolizar.
Sim. Bebamos esse copo mais tarde.
- Eu adoraria. - Sim.
Vejo que conheceu o Papão.
Conheci, sim.
E aquele… não é o Papão.
Tem a certeza?
O Papão está morto. Morreu afogado na Luisiana há três anos.
Mas como sabe?
Sei.
Trataremos disto imediatamente.
Ele mencionou um blogue chamado "Casto".
Deixe-o connosco.
Vou investigar.
Volto já.
PISCINA
Olá, sou a Rose Walker. A irmã do Jed.
Estou aqui na entrada quando ouvir isto. Então, obrigada.
Então, nós… esperamos aqui ou…
Não fará mal olhar em volta.
Certo.
Desculpem, senhor, menina?
Esta área é só para participantes da convenção.
A Convenção de Cereais. Sim, vi a vossa sinalização lá fora.
Procuro o meu irmão. É entrar e sair.
- Não a posso deixar. - Não demoro nada.
Não há miúdos na área da convenção.
Eu saberia.
Não há crianças numa convenção de cereais?
Parece uma oportunidade perdida
ou será que é mais um caso de papas de aveia e muesli?
Não se importa? Tenho de registar estas pessoas.
Parece que o irritei com as minhas perguntas.
Imagine quão irritado ficaria se soubesse que temos isto.
OLÁ - CHAMO-ME TIO HOLANDÊS
Então, presumo que vamos à convenção.
Para o Jed, só os cereais batiam os palitos de frango.
Verei a piscina, o senhor vê o salão de convenções
e voltamos aqui em 15 minutos?
Que empolgante!
Nunca fui tio.
ENTRADA PROIBIDA AO PÚBLICO SÓ CONVIDADOS
PAINEL DE DISCUSSÃO FÁ-LO PAGAR
Mesmo dez mil por vítima identificada não é pedir muito.
Algo a lembrar é que eles pagarão para ter certeza.
OLÁ MENINA
Se não for a polícia, são as famílias.
CARNE PUTREFACTA
O fim é prolongar a esperança.
Porque nos pagarão pela prova de que o troféu está vivo.
Não é uma pipa, mas costuma valer por uns milhares.
O dinheiro extra é bom, mas não o fazemos por isso.
Fazemo-lo porque nos chamam para o fazer.
Porque o adoramos fazer.
Somos artistas.
Ela tem olhos que os homens tanto adoram
E um tronco ainda mais
Lydia, ó, Lydia
Aquela enciclopédia
Ó, Lydia, a rainha da tatuagens…
OBRAS FEMININAS
Atrás está a Batalha de Waterloo…
Devo dizer-vos, estou farta do preconceito contra as mulheres no nosso campo.
Que é de algum modo mais fácil para nós porque usamos a nossa feminilidade.
O que realmente querem dizer é sexualidade.
Como se isso determinasse o valor de uma mulher.
Não sei quanto a vocês, mas não uso a minha sexualidade quando colho.
MITO AMÉRICA - ESPOSA SÓ
Uso as mesmas competências que qualquer uma aqui: inteligência, prontidão
e força bruta, se necessário.
Colhi 171. Afoguei muitos deles.
Para mim, não é um jogo de números. Trata-se da pessoa.
Não aceito qualquer um. Especializo-me. Sou um conhecedor.
Sou um Deus misericordioso e justo.
RELIGIÃO
Pois liberto homens, mulheres e crianças
do sofrimento e tormento das suas vidas.
E dou-lhes uma nova vida no meu paraíso.
Como cristão renascido, quero dissociar-me deste louco.
O MARTELO DE DEUS - O CROONER
Cumpro as ordens do Senhor.
Com o meu martelo.
Com o meu amor.
Não me cabe decidir quem vive e quem morre.
Cabe a Deus.
Deus manda-me fazê-lo.
Deus manda-me matá-los.
O blogue "Casto" é escrito por um aparente fã chamado Philip Sitz.
Que, como pode ver, se parece exatamente com o nosso Papão.
- Sim. - Já que é nosso convidado,
importa-se de… colher o Sr. Sitz?
Pensei que não cagávamos onde comemos.
Só quando necessário.
A necessidade não tem lei.
Mas como fãs seus, temos de perguntar. Podemos vê-lo a trabalhar?
Claro.
Ou podemos trabalhar juntos e partilhar a experiência.
Por favor, junte-se a nós.
Então…
Olá, é a Rose Walker a ligar de novo. Estou agora na piscina,
mas acho que verei se o senhor e o Jed estão no restaurante.
Enfim, ligue-me quando ouvir isto.
Onde caça?
Tenho um sítio ótimo.
Há lá milhares de pessoas.
Montes de miúdos bonitos a vaguearem sozinhos, a perderem-se.
Tenho sempre prazer em conhecer alguém amigável e amável.
Sim.
Levamo-los para sítios calmos
onde não nos incomodam até terminarmos.
E se não encontrarmos miúdos para brincar connosco,
podemos sempre ir aos passeios.
Sim, foi como comecei a colher.
Como começou você?
Pornografia.
O meu pai assinava a Playboy.
Trancava-me na casa de banho com elas.
Depois, odiava-me a seguir e… rasgava a revista em pedaços.
Depois, quando finalmente fiz sexo com uma mulher,
foi…
… horrível.
Então, fiz o que faço sempre.
Desfi-la em pedaços.
Posso deixar um recado para alguém?
O nome é Rose Walker.
A Mna. Walker ainda não deu entrada.
Quando der, dou-lhe o seu recado.
Não, ela não é hóspede aqui.
Tem um quarto reservado.
Tem?
Pode deixar-lhe um recado, por favor? Do Gilbert.
Eu andava à tua procura.
Tu…
Tens tempo para aquele copo no bar, agora?
Que tal encontrarmos um lugar um pouco mais calmo?
Sim. Está bem.
Olá, procuro o meu irmão mais novo.
E perguntava-me se talvez o tinha visto?
VIU ESTE RAPAZ? POR FAVOR, CONTACTE:
É a Rose Walker.
Sou, sim. Porquê?
Tenho aqui a chave do seu quarto.
Chave do meu quarto?
E um recado do Gilbert.
Diz que lamenta muito, mas teve de ir para casa.
Ele disse porquê?
Não, desculpe. Mas posso mandar que lhe mostrem o seu quarto?
BOA ESTADIA - QUARTO N.º 1007
Não, consigo encontrá-lo. Obrigada.
Lucienne?
Meu senhor. Tenho de lhe dizer algo.
Ouvirei.
Mas, primeiro, deixa-me dizer-te que…
… tinhas razão.
O vórtice foi responsável pelos danos no nosso reino
e eu estava… errado
em arriscar a segurança à espera que ela localizasse os arcanos.
Não estava de todo errado, senhor.
- Ela achou os dois. - O quê?
O Coríntio e o Verde do Violinista? Onde? Como sabes?
Disse-me o Verde do Violinista.
Peço desculpa, senhor, por ter partido.
Porquê? Porque partiu?
Confiei em si. Era o coração do Sonhar.
Não, senhor.
O senhor é que era o coração do Sonhar. E tinha desaparecido.
Eu estava curioso.
E, afinal, a vida como humano contém substância
como nunca imaginei quando estava aqui.
Foi por isso que regressei, porque… ele está a assassiná-los.
O Coríntio?
Parece ter construído um culto de adoradores que matam por prazer,
pondo em perigo o mundo desperto
e a vida de uma amiga chamada Rose Walker.
O Coríntio encontrou a Rose Walker?
Sim.
Imagina os danos que pode causar com alguém como a Rose?
Tem de me dizer onde estão.
Olá, pessoal, o que…
O que se passa?
Sabemos quem é… Philip.
Como assim? Sou o Papão.
A sério que sou.
Não é um de nós.
Não. Sou, eu…
Quero ser. Quero entender, daí ter vindo cá.
Para vos ver a todos.
Para aprender.
Certo, então… deixe-nos ensiná-lo.
A Boa Doutora.
Ela gosta de matar as vítimas removendo-lhes os órgãos, um por um.
O Ninrode é caçador.
Ele sabe esfolar, desossar, desmanchar e esventrar qualquer animal em minutos.
E quanto a mim, bem…
… gosto dos olhos.
Este é meu.
- Amigo. - Desculpe.
Estás bem? O que foi?
Eles perseguem-me.
Quem te persegue?
Anda.
Ficarás a salvo no meu quarto. Sim?
Então, ele também passou o último século no mundo desperto.
Sim, mas parece ter experienciado o pior da humanidade.
Ainda assim, o tempo dele lá parece tê-lo mudado como me mudou.
Como assim?
Lucienne, ele veio ter consigo e disse-lhe que estava errado.
Foi quase um pedido de desculpas.
O Morfeu que eu conhecia era incapaz disso.
Então, talvez seja misericordioso consigo, uma vez que voltou sozinho.
Não importa o que me aconteça.
O que importa é que o Sonho detenha o Coríntio
e salve a Rose Walker.
Não se salva a Rose Walker.
Porque diria isso?
Não sabe?
Ela é um vórtice.
Meu Deus!
Eu devia ter percebido.
O que fiz eu?
Ele… vai ter de a matar.
Olá?
Jed?
Rose?
- Jed? - Rose!
Não pode ficar com ele. É meu amigo.
- Pare. - Brincávamos.
- Largue-o. É o meu irmão. - É meu!
Largue-me!
Depressa!
Vamos!
Socorro!
Magoaste-me.
Agora, vou ter de te magoar.
Olá, Rose.
Não se preocupe.
Estão a salvo comigo.
Legendas: Ana Paula Moreira