UNA SERIE DE NETFLIX
CAPÍTULO 9: COLECCIONISTAS
Estuve teniendo sueños raros.
Anoche soñé que encontraba a Jed.
Y él me dijo
quiénes son sus padres adoptivos y dónde viven.
Esta mañana, cuando desperté, fui allí.
Pero cuando llegué…
Jed se había ido.
Y ellos estaban muertos.
Sé que es difícil de creer, pero…
Te creo.
Porque anoche soñé que pasaba la noche con Hector.
Y cuando desperté esta mañana…
Dios mío.
Ya sé.
¿Es real?
Siéntelo.
- Dios mío. - Ya sé.
¿Qué nos está pasando?
Creo que tengo la respuesta a eso.
Soy yo.
No sé cómo, pero Rose hizo que Lyta esté embarazada.
¿Qué?
Fue en el sueño de Lyta, pero cuando despertó…
- Seguía embarazada. - Muy embarazada.
Entonces, comenzó.
Rose está debilitando los muros entre reinos.
¿Le dirás al jefe?
- No. - ¿"No"?
No me incumbe.
¿Desde cuándo?
Desde que el Señor Morfeo me recordó que soy una mera bibliotecaria
y que debo limitarme a mis libros.
¿Él dijo eso?
Sí. Así que…
¿Qué le pasa?
No le pasa nada.
Siempre fue así.
Llevaba tanto sin verlo que lo había olvidado.
Desea ocuparse él mismo del vórtice y los arcanos desaparecidos.
Sin ayuda.
SUEÑOS
Así que toda noticia debe ser reportada directa y exclusivamente a él.
Bien. Pero ¿puedo mantenerte al tanto?
Mejor no.
EL CORINTIO
En su estado anímico actual, Su Majestad bien podría desterrarnos a la Oscuridad.
Como hizo con Gault.
De acuerdo. Seguiré espiando a Rose.
Pero haz las paces con él.
¿Que haga las paces con él?
Sí. Este no es momento de peleas,
no cuando hay un vórtice que causa embarazos,
y Pesadillas prófugas que hacen Dios sabe qué.
¿Quieres otro?
¿No hay que buscar a Rose?
- No, Rose nos encontrará a nosotros. - ¿Aquí?
No. Tengo que ir a algo del trabajo.
A una convención.
- La llamaremos desde ahí. - ¿Como una convención de cómics?
¿Te gustan los cómics?
Me gustaban.
¿Cuando eras pequeño?
- Sí. - Sí.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Adelante.
¿Cómo te llamas?
¿Notaste alguna vez que la gente solo usa tu nombre
cuando está en problemas, Jed?
"Tenemos que hablar, Jed".
"Ven aquí, Jed".
Hablas como mi tío Barnaby.
- Exacto. - Él vendrá a buscarme.
No vendrá.
Siempre viene a buscarme.
Esta vez no.
¿Huyes mucho?
Yo también.
Te diré un secreto.
Estoy huyendo ahora mismo.
¿En serio?
Cuando encontremos a Rose, no volveremos a huir.
Viviremos tranquilos.
¿Listo para ver a tu hermana?
Sí.
Entonces, vámonos. Ven.
¿Quieres conducir?
Todo esto es culpa mía.
¿Porque eres un vórtice de sueños?
No sé cómo lo hago, ni siquiera cuándo,
pero te lo aseguro, arreglaré esto.
Haré que desaparezca.
No.
No entiendo qué está pasando, o cómo está pasando,
pero nuestros sueños se hacen realidad.
Tú encontraste a Jed en tus sueños.
Yo encontré a Hector.
De hecho…
Quiere que viva allí con él.
¿Dónde?
¿En tus sueños?
¿Cómo? Es imposible.
No tengo idea. Pero si puede pasar esto, debo intentarlo.
¿Así que… renunciarás a tu vida aquí?
- ¿Qué vida? - No digas eso.
Pero es cierto.
Y tú puedes visitarnos.
¿Cómo?
Como encontraste a Jed, y como yo encontré a Hector.
En tus sueños.
- ¿Hola? - Hola.
Llamo porque vi uno de sus volantes.
- ¿Un niño desaparecido? - ¿Sí?
Creo que lo encontré.
- ¿Rose? - ¿Jed?
- ¡Hola! - Hola.
No puedo creerlo. ¿Te encuentras bien? ¿Dónde están?
En un hotel de Georgia. ¿Vienes a buscarme?
Sí. Salgo ya mismo, Jeddy.
Dime cómo se llama el hotel.
¡BIENVENIDOS! CONVENCIÓN DE CEREALES
Hotel Royal Empire.
Están a unas tres horas de aquí. ¿Es así?
Está a tres horas.
Yo le respondo.
Rose. Tómate tu tiempo. Llámanos a este número cuando llegues.
Gracias. Casi lo olvido. ¿Cuál es su nombre?
Nos vemos pronto.
Muy bien, niño. Vamos.
CONVENCIÓN DE CEREALES
Llevo tres días en la ruta. El viaje te mata.
De no ser por la convención, ni muerto vengo a estos puebluchos.
ACECHADOR NOCTURNO
- ¿Qué buscas? - Es una convención de cereales.
Pensé que habría cereales.
¿Sigues con hambre?
Está bien. Siéntate por allí, y te buscaré algo para comer.
Mataría por un bistec.
Bien sangriento.
Un pastel de chocolate para morirte.
La versión televisiva fue una masacre, pero en internet está sin cortes.
Diablos, creí que el tema estaba muerto y enterrado.
Entonces Harry apagó las luces. Me mató del susto.
Ese tipo me mata.
Némesis del abandono, toma.
Ahí está.
El invitado de honor no hace fila.
Tenemos las etiquetas y llaves para usted y para su joven acompañante.
También traje a su hermano menor.
Quizá podría advertirle que se aleje del área de la convención.
Sí.
¿Señora Walker? Soy Gilbert.
Un segundo.
Ve. Estaré bien.
¿VIO A ESTE NIÑO?
Nuestro estimado casero me dice que nos quedan pocos.
En verdad, ya no hacen falta.
Acaban de llamar. Alguien encontró a Jed.
¿Qué? ¿Dónde?
Está en un hotel de Georgia. Salgo para allí.
No pensará ir sola.
Lyta no se siente bien, así que…
Permítame que la acompañe yo.
Creo que Estados Unidos es un lugar muy grande y desasosegado,
y una joven viajando sola podría meterse en todo tipo de aprietos.
Como comprobé la otra noche.
Es usted muy gentil, pero…
Si me diera el gusto,
disfrutaría mucho el papel de caballero errante aficionado.
Tengo mi bastón espada y un revólver antiguo, pero útil.
De acuerdo. Pero adonde vamos, no necesitaremos defendernos.
Yo lo conocí.
¿Al Gran Lobo Feroz?
Al actor que hizo la voz.
Vaya.
Hola. Parque.
Parque de Diversiones. No "Parque".
Entiendo. Lo siento.
- Descuide. - Veo que conociste a mi amiguito.
¿Vino con usted?
Sí.
Él y su hermana son mis invitados, mis protegidos.
¿Está claro?
Sí. Está claro.
Me alegro. Vamos, Jed.
Fue un placer.
- ¿Seguro no le molesta conducir? - No. En absoluto.
Cuando me fui de casa, me propuse ver tanto del mundo como fuera posible.
¿Es de Inglaterra? Suena inglés.
Gracias.
En mi opinión, el propósito de viajar
no es poner pie en tierra extranjera,
sino finalmente poner pie en el país natal como tierra extranjera.
¿Lo importante es ir a casa?
Sí. Supongo que así es, en definitiva.
Usted y la señora Hall se irán a su casa, supongo. ¿Con Jed?
En realidad, Lyta tiene otros planes.
Sí, mencionó que no se sentía muy bien.
¿Está todo en orden?
Eso espero.
¿Segura que esto está bien?
Segurísima.
¿Qué fue eso?
Un terremoto.
Enseguida vuelvo.
Esto nunca había pasado. Te lo juro.
Te creo.
Todo bien.
Si en la vida real hay terremotos,
también puede haberlos en los sueños.
Sí. Se llaman "pesadillas".
Ven aquí.
¿Esto te parece una pesadilla?
Para nada.
¿Luci? ¿Estás aquí?
Perdón, jefe. Buscaba a Lucienne.
- Hasta luego. - Espera.
¿Para qué la buscabas?
Acabamos de registrar actividad sísmica menor,
y quería informarle sobre ciertos daños.
¿Por qué no me lo informas a mí?
¿Porque usted está ocupado?
Mientras no estuvo, Lucienne empezó a ocuparse de eso.
Pensé, ¿para qué molestarlo si…?
Mervyn, si la Ensoñación ha sufrido cualquier tipo de daño,
seré yo quien se encargue.
Por todos los cielos.
¿Quiere que se lo repare?
¿O continuará sucediendo?
No continuará sucediendo
porque hallaré la causa de la perturbación
y la eliminaré.
- Gracias, Mervyn. - De nada.
¿Lucienne?
Señor.
Vengo a devolver estos…
Y a evaluar el daño de las recientes perturbaciones.
¿Tienes alguna idea de qué las provocó?
- Supuse que había sido usted, señor. - ¿Yo?
Haciendo nuevas mejoras en el reino… ahora que regresó.
La última vez que hablamos,
no fue mi intención subestimar tus esfuerzos más allá de la biblioteca.
Deseo relevarte de responsabilidades
que, de haber yo estado aquí, jamás te habría impuesto.
Entiendo.
Y en ese tiempo,
¿experimentaste alguna perturbación sísmica similar?
No.
¿Tienes alguna… teoría en cuanto a su origen?
¿Hablando estrictamente como bibliotecaria? Sí.
- No le agradará. - Continúa.
Sé que usted espera ver
si el vórtice lo guía al Corintio y a Fiddler's Green.
- Así como lo guio a Gault. - Aún puede.
Sí, pero mientras espera, ella causa grietas en los cimientos.
Rose Walker ya visitó este reino sin dañarlo.
- Esto es otra cosa, algo nuevo. - Tal vez.
Pero si hay algo nuevo en la Ensoñación, y no lo creó usted,
¿cómo llegó aquí?
Esto es obra del vórtice. Se lo garantizo.
No sé cómo agradecerte, Unity.
Tú hiciste todo el trabajo, querida.
¿Le pido al Sr. Holdaway que envíe boletos
para que vengan?
Me encantaría. Gracias.
Le pediré que averigüe cómo nombrarte tutora de Jed.
Así nadie puede volver a llevárselo.
¿Te parece bien?
¡Sí! Gracias, Unity.
Y gracias al Sr. Holdaway.
Gracias a ti, querida.
Contactaré a mis socios estadounidenses.
¿Y si se quedaran a vivir aquí?
- ¿Aquí? - En Londres.
Podría buscarnos casa.
Rose podría escribir. Jed iría a la escuela.
Yo podría adoptarlos.
¿A su edad?
Alégrese por mí, señor Holdaway.
Al fin, voy a tener una vida.
¿Viajará a Londres?
Y desde ahora, seré la tutora de Jed.
Es un título muy adulto, Rose Walker.
Sí, ¿no?
- ¿Qué sucede? - ¿Y si Jed y yo…?
¿Y si no le agrado?
O peor, ¿y si él no me agrada?
- ¿Qué? - Me asombra muchísimo.
Se permitió ser feliz por el lapso de un minuto
antes de inventarse nuevos problemas.
Solo estoy nerviosa.
No lo veo desde que él tenía cinco.
Lo único que recuerdo es que amaba los bocaditos de pollo.
Es lo único que quería comer.
Seguramente cambió muchísimo.
Tu hermana estará aquí en unas horas. Necesito que me hagas el favor
de quedarte en el cuarto hasta que ella llegue.
- ¿No puedo ir contigo? - No. Créeme, no te gustaría.
Son solo un montón de adultos aburridos.
¿Y por qué vas tú?
Para que sean… menos aburridos.
Nos vemos en un par de horas. No abras esta puerta.
No. Salvo que seas tú.
Bien. Debo cuidarte, Jed Walker.
HOTEL ROYAL EMPIRE - ¡BIENVENIDOS!
CONVENCIÓN DE CEREALES
- Hola. - Hola.
Gracias a todos por su presencia.
Hace poco escuché una historia que podría resultarles entretenida.
Al parecer, suena el teléfono en una estación de policía.
Atiende el policía de guardia, y una mujer dice:
"Socorro. Me están cosechando".
El policía dice: "¿No querrá decir 'acechando'?".
"No", dice ella. "Él tiene una guadaña".
Qué bueno ver a tantos de ustedes aquí,
tantas caras conocidas y tantas caras nuevas.
Para quienes nos acompañan por primera vez,
hay ciertas reglas que debemos respetar.
Primero, utilicen el alias con el que se registraron,
el que está impreso en su identificación.
Nada de nombres civiles.
Segundo, no cagamos donde comemos.
Así que prohibido coleccionar hasta que termine la convención,
y se encuentren a 300 km de distancia.
Tercero, un detalle lamentable.
Family Man, que iba a ser el orador invitado este año,
no ha podido asistir.
No. Vamos.
Pero… No hay mal que por bien no venga.
Y por ello me complace
poder presentarles al nuevo invitado de honor.
Damas y caballeros…
El Corintio.
El discurso inaugural del Corintio será en esta sala tras la cena.
Antes de eso, tenemos el cóctel de recepción.
Y los primeros tres paneles para arrancar el fin de semana.
El panel "Que paguen" será en el Salón A…
Lo que me fascina de la humanidad
es que tantas personas busquen razones para ser infelices.
Solo enfangadas en su infelicidad autoinventada
están verdaderamente satisfechas.
La aburro.
No, para nada.
Bien. Porque me fascinan las paradojas.
Como a Chesterton.
Por ejemplo, la caridad. Suele significar una de dos cosas:
perdonar un acto imperdonable o amar a alguien imposible de amar.
O el amor. Aún más paradójico.
Amar significa amar lo imposible de amar.
Perdonar significa excusar lo inexcusable.
Tener fe es creer lo increíble.
Y tener esperanza es esperar cuando todo parece perdido.
Mírate.
Ya sé, estoy gigante.
Estás preciosa.
Ojalá este bebé se diera prisa y llegara de una vez. Pasaron meses.
Pasaron dos horas.
No puede ser.
Aquí el tiempo pasa de otro modo.
Ven, quiero mostrarte la casa.
Ojalá la hubieras visto cuando me mudé.
¿Por qué? ¿Qué cambió?
Se dañó por los terremotos.
¡Qué alegría que estés aquí!
¿Qué opina?
Dile a Lucienne que ella tenía razón sobre los temblores.
Y que me encargaré.
Hector, mira quién vino.
Lyta, ¿recuerdas que te hablé del Señor Morfeo, el Rey del Sueño?
¿Qué quiere?
Que nos vayamos.
¿Por qué?
Los fantasmas no pueden ocultarse en la Ensoñación para huir de su destino.
Ni los humanos pueden huir de su dolor aquí.
¿No ven el daño a la sala que causó su presencia?
No puedo permitir que se queden.
¿No hay nada que hacer?
Usted pertenece con los muertos.
Debe ocupar su lugar asignado.
Lo siento, pero debe despedirse.
No te perderé de nuevo.
Te amo tanto…
No te irás a ningún sitio.
Fuera de nuestra casa.
Lyta…
Suficiente.
Dile al bebé que lo…
No.
- ¡Por favor! Alto. - ¿Hector?
- Sueño, ¡por favor, alto! - ¡No!
¡Hector!
No…
Su marido murió hace mucho. Era un fantasma, y este es un sueño.
El bebé es suyo… por ahora.
¿Qué quiere decir?
El niño fue concebido en la Ensoñación.
Es mío.
¿Qué?
Y un día vendré por él.
No hará nada…
Este sueño acabó.
- Mató a mi amigo. - ¿Cómo llegaste aquí?
Frente a su esposa, y luego amenazó con llevarse a su bebé.
¿Sabes por qué sucedió esto?
Un vórtice que amasa fuerza puede debilitar los muros entre sueños.
Yo no pedí nada de esto.
- ¡De todos modos! - ¡No!
No quiero que vuelva a acercarse nunca más a mí o a mis amigos.
Rose, escúchame.
Lo escuché.
Dijo que el vórtice puede crear universos o destruirlos.
Le sugiero que deje en paz mi universo.
- Rose… - Este sueño acabó.
LLAMADA ENTRANTE
Hola, ¿estás bien?
Se llevó a Hector.
Ya sé. ¿Tú estás bien?
Es decir, físicamente. ¿Está todo…?
Sigo embarazada.
Eso es bueno, ¿no?
Dijo que se llevaría al bebé.
No se lo llevará.
No volverá a molestarnos nunca ni a ti ni a mí.
Te lo prometo.
Ya llegamos.
Gilbert y yo llegamos al hotel.
Recogemos a Jed y regresamos. ¿Sí?
- Sí. - Nos vemos en unas horas.
¿Ella está bien?
Entonces, vamos por su hermano.
Lo siento, pero eres muy joven y sexi para ser El Corintio.
Qué amable.
Siempre me intrigó. ¿El nombre es una referencia bíblica a Pablo?
¿O a Corinto, la ciudad romana del vicio?
¿O te gusta el cuero?
Todo lo anterior.
¿Me disculpan un momento?
- Hola. - Hola.
Perdón por mirarlo tanto. Es solo que…
No puedo creer que esté aquí.
Soy un gran admirador.
Leí en internet un artículo muy detallado sobre su obra.
No sé si lo leyó. Está en un blog llamado "Casto".
Tendré que buscarlo.
O se lo envío, si quiere.
Soy El Hombre de la Bolsa.
EL HOMBRE DE LA BOLSA
Eso veo.
Sí. ¿Podría invitarle un trago
si prometo no hacer demasiadas preguntas tontas?
No quiero monopolizar su tiempo.
Sí. Bebamos algo más tarde.
- Me encantaría. - Sí.
Veo que conoció al Hombre de la Bolsa.
Sí.
Y él no es El Hombre de la Bolsa.
¿Está seguro?
El Hombre de la Bolsa murió. Se ahogó en Luisiana hace tres años.
Pero ¿cómo lo sabe?
Lo sé.
Nos ocuparemos de esto, de inmediato.
Mencionó un blog llamado "Casto".
Déjelo en nuestras manos.
Voy a investigar.
Enseguida vuelvo.
Hola, soy Rose Walker. La hermana de Jed.
Cuando escuche esto, lo espero en el lobby. Gracias.
¿Esperamos aquí o…?
Podríamos echar un vistazo.
Claro.
¿Disculpen, señor, señorita?
Perdón. Esta área es para asistentes a la convención.
La Convención de Cereales. Sí, vi los carteles afuera.
Busco a mi hermano. Entro y salgo.
- No puede pasar. - Será un segundo.
No hay niños en el área de la convención.
Yo lo sabría.
¿No hay niños en una convención de cereales?
Parece una oportunidad perdida.
¿O es más bien algo aburrido como avenas y muesli?
¿Me permiten? Tengo que registrar a esta gente.
Al parecer, lo irrité con mis preguntas.
Imagine cuánto se irritaría si supiera que tenemos estas.
TÍO HOLANDÉS
Deduzco que asistiremos a la convención.
Jed amaba los cereales más que los bocaditos de pollo.
¿Yo voy por la piscina, usted revisa el salón,
y nos vemos aquí en 15 minutos?
¡Qué emoción!
Nunca fui tío.
PROHIBIDO PASAR SOLO INVITADOS A LA CONVENCIÓN
DEBATE DE PANEL HAZ QUE PAGUEN
No es demasiado pedir 10 mil por víctima identificada.
Es bueno recordar que pagan por tener la certeza.
HOLA, PEQUEÑA
Si la policía no acepta, la familia aceptará.
CARROÑA
No deben perder la esperanza.
Porque te pagan por pruebas de vida.
No mucho, pero normalmente, sacas algunos miles.
El dinero extra es genial, pero no lo hacemos por dinero.
Lo hacemos porque es nuestra vocación.
Porque nos encanta.
Somos artistas.
Tiene ojos que los hombres adoran.
Y un torso que añoran.
Lydia, ay, Lydia.
En tu carruaje.
Lydia, la reina del tatuaje…
TRABAJO DE MUJER
Boca arriba es un homenaje…
La verdad, estoy harta del prejuicio contra la mujer en nuestro campo.
Que para nosotras es más fácil porque usamos la feminidad.
En realidad, hablan de la sexualidad.
Como si la sexualidad de la mujer determinara su valor.
No sé tú, pero yo no uso mi sexualidad al coleccionar.
Uso las mimas habilidades que todos aquí: inteligencia, preparación
y fuerza bruta, de ser necesario.
Llegué a 171. Ahogué a casi todos.
Yo no me fijo en el número. Me fijo en la persona.
No tomo a cualquiera. Me especializo. Soy un experto.
Soy un dios justo y misericordioso.
RELIGIÓN
Pues libero a hombres, mujeres y niños
del sufrimiento y el tormento de sus vidas.
Y les doy una nueva vida en mi paraíso.
Como cristiano renacido, quiero distanciarme de este lunático.
Yo cumplo los designios del Señor.
Con mi martillo.
Con mi amor.
Yo no decido quién vive y quién muere.
Eso depende de Dios.
Dios me ordena hacerlo.
Dios me ordena que los mate.
El blog "Casto" es obra de un admirador llamado Philip Sitz.
Que, como ve, es idéntico a nuestro Hombre de la Bolsa.
- Sí. - Ya que usted es nuestro invitado,
¿le gustaría coleccionar al señor Sitz?
Pensé que no cagábamos donde comíamos.
Salvo cuando se debe.
La necesidad tiene cara de hereje.
Pero como admiradores, debemos preguntar. ¿Podemos observarlo trabajar?
Por supuesto.
O podríamos trabajar juntos y compartir la experiencia.
Venga, por favor.
Entonces…
Hola, soy Rose Walker otra vez. Ahora estoy en la piscina,
pero iré a ver si usted y Jed están en el restaurante.
En fin, llámeme cuando escuche esto.
¿Dónde cazas tú?
Tengo un sitio estupendo.
Con miles de personas.
Muchísimos niños hermosos que se alejan solos y se pierden.
Que se alegran al ver a alguien amistoso y gentil.
Sí.
Hay rincones adonde llevarlos
donde nadie te molesta hasta que terminas.
Si no encuentras niños con los que jugar,
puedes ir a las atracciones.
Sí, así empecé a coleccionar yo.
¿Cómo empezaste tú?
Con pornografía.
Mi papá tenía una suscripción de Playboy.
Me encerraba en el baño con las revistas.
Después me odiaba y las despedazaba.
Cuando finalmente me acosté con una mujer real,
fue…
horrible.
Así que hice lo mismo.
La despedacé.
¿Podría dejar un mensaje?
Para Rose Walker.
La Sra. Walker aún no se registró.
Cuando llegue, le daré su mensaje.
No, pero no se hospeda aquí.
Tiene un cuarto reservado.
¿Sí?
¿Podría dejarle un mensaje? De Gilbert.
Lo estaba buscando.
¿Tiene…?
¿Tiene tiempo para ese trago en el bar ahora?
¿Qué tal si buscamos un sitio un poco más tranquilo?
Sí. Está bien.
Hola, busco a mi hermano menor.
Me preguntaba si quizá lo había visto.
¿VIO A ESTE NIÑO? CONTACTAR A ROSE WALKER
Es Rose Walker.
Sí. ¿Por qué?
Aquí tengo la llave de su cuarto.
¿De mi cuarto?
Y un mensaje de Gilbert.
Que lo lamenta, pero tuvo que irse a su casa.
¿Dijo por qué?
No, lo siento. ¿Llamo a alguien que la acompañe al cuarto?
DISFRUTE SU ESTADÍA CUARTO 1007
No, lo encontraré sola. Gracias.
¿Lucienne?
Señor. Hay algo que debo decirle.
Te escucharé.
Pero antes déjame decirte
que tenías razón.
El vórtice fue responsable del daño a nuestro reino.
Yo me… equivoqué
al arriesgarnos para que ella ubicara a los arcanos.
No se equivocó totalmente, señor.
- Ella los encontró. - ¿Qué?
¿Al Corintio y Fiddler's Green? ¿Dónde? ¿Cómo lo sabes?
Me lo dijo Fiddler's Green.
Discúlpeme, señor, por haberme ido.
¿Por qué te fuiste?
Confiaba en ti. Eras el corazón de la Ensoñación.
No, señor.
Usted era el corazón de la Ensoñación. Y se había marchado.
Sentí curiosidad.
Resulta que la vida como humano contiene una sustancia
que jamás habría imaginado cuando estaba aquí.
Y por eso regreso, porque… Él los está asesinando.
¿El Corintio?
Parece haber creado una secta de adoradores que matan por placer
y ponen en peligro el mundo de la vigilia
y la vida de mi amiga Rose Walker.
¿El Corintio ha encontrado a Rose Walker?
Sí.
¿Imagina el daño que podría causar con alguien como Rose?
Dime dónde están.
Hola, chicos, ¿qué…?
¿Qué ocurre?
Sabemos quién eres, Philip.
¿De qué hablan? Soy el Hombre de la Bolsa.
En serio.
No perteneces aquí.
No. Sí lo soy, yo…
Quiero pertenecer, entender. Por eso tenía que venir.
Para verlos a todos.
Para aprender.
De acuerdo. Permítenos enseñarte.
La Buena Doctora.
Le gusta matar a sus víctimas extirpándole los órganos, uno por uno.
Nimrod es cazador.
Sabe despellejar, deshuesar, desmembrar y destripar cualquier animal en minutos.
En cuanto a mí, bueno…
Me gustan los ojos.
Este es mío.
- Amigo. - Perdón.
¿Todo bien? ¿Qué pasa?
Me persiguen.
¿Quién?
Ven.
En mi cuarto estarás a salvo.
Él también pasó el último siglo en el mundo de la vigilia.
Sí, pero parece haber experimentado lo peor de la humanidad.
Igualmente, su tiempo allí lo cambió, como me cambió a mí.
¿En qué sentido?
Lucienne, vino a decirte que se había equivocado.
Fue casi una disculpa.
El Morfeo que yo conocía era incapaz de eso.
Pues, quizá sea misericordioso contigo, dado que volviste por tu cuenta.
No importa lo que ocurra conmigo.
Lo que importa es que Sueño detenga al Corintio
y salve a Rose Walker.
Rose Walker no tiene salvación.
¿Por qué dices eso?
¿No lo sabes?
Es un vórtice.
Cielos.
Debí darme cuenta.
¿Qué he hecho?
Él tendrá que matarla.
¿Hola?
¿Jed?
¿Rose?
No te lo daré. Es mi amigo.
- Basta. - Jugábamos.
- Suéltelo. Es mi hermano. - ¡Es mío!
¡Suélteme!
¡Rápido!
¡Vamos!
¡Auxilio!
Me lastimaron.
Ahora los lastimaré yo.
Hola, Rose.
Descuiden.
Están a salvo conmigo.
Subtítulos: Sandra Larroza