EINE NETFLIX SERIE
KAPITEL 10: VERLORENE HERZEN
Ich tue euch nichts.
Du hast den Mann getötet.
Ich habe dir eben das Leben gerettet. Erneut. Und ich will deins retten.
Vor wem?
Vor Morpheus.
Wer ist Morpheus?
Lässt du uns kurz allein?
Du bist ein vermisster Albtraum.
Und du bist der Wirbel.
Wenn du das weißt, dann auch, dass Morpheus mich beobachtet.
Glaubst du, er beobachtet dich, um dich zu beschützen?
Er beobachtet dich, denn, sobald du einschläfst und
beginnst, Mauern zwischen den Träumenden einzureißen,
wird er dich töten.
Würde aber jemand dich schützen und ihn hindern, dich zu töten,
würdest du zum Mittelpunkt des Traumreichs werden.
Er wäre machtlos, und ich wäre frei.
Good Doctor.
In 15 Minuten ist der Vortrag unseres Gastredners.
Wie ist es mit Philip Sitz gelaufen?
Es lief sehr gut.
Du fehltest.
-Hast du den Jungen gefunden? -Ja.
Wir haben geredet.
Er hat unten Dinge gesehen, die er nicht verstand,
die ich erklärte.
Wird er kein Problem sein?
Natürlich nicht.
Ich sehe dich unten.
Ich muss für eine Stunde runter.
Wartest du auf mich?
Nein. Ich nehme Jed mit. Wir gehen nach Hause.
Gut.
Ja, geh nur, wenn du magst.
Aber es ist gefährlich, wenn du im Hotel herumläufst.
Und wenn du das Hotel verlässt, findet dich Dreams Rabe.
Ein Vorschlag.
Nimm das Zimmer.
Beide Schlüssel.
Bin in einer Stunde zurück.
Ich klopfe. Wenn du magst, lass mich rein.
Wenn nicht, gehe ich weg.
Verriegle die Tür, wenn ich gehe, denn man kann nie wissen.
Die Anwesenheit unseres Ehrengastes heute Abend hier ist ein Beweis,
zumindest für mich,
dass Träume wahr werden.
Er ist schon zu Lebzeiten eine Legende,
uns allen eine Inspiration,
und einer der Ersten und einer der Besten.
Meine Herren, meine Damen.
Der Korinther.
Ich rede sonst nie vor Publikum,
aber die Gelegenheit, zu so vielen Menschen zu sprechen,
die dieselbe Leidenschaft, denselben Traum teilen,
wollte ich mir nicht entgehen lassen.
Denn ihr seid besondere Menschen.
Sehr besondere Menschen.
Vom amerikanischen Traum erfüllt
fahren wir auf dem heiligen Weg der wahren Erkenntnis,
der mit Blut und Gold gepflastert ist.
Und kreuz und quer in diesem schönen Land
töten wir Menschen.
Wir tun es nicht, um Geld zu verdienen.
Wir tun es nicht aus Rache.
Wir morden nicht aus Profitgier.
Wir töten, um zu töten.
Wir sind Unternehmer in einem expandierenden Bereich.
Aber niemand sieht uns, abgesehen von einem Wochenende im Jahr.
Nun, ich sehe euch.
Ich sehe, wer ihr wirklich seid.
Auch ihr sollt es sehen.
Darum tut mir den Gefallen.
Schließt eure Augen.
Und seht euch so, wie ich es tue.
Wir sind Gladiatoren.
Eroberer.
Wir sind Entdecker…
…Wahrheitssuchende.
Wir sind Haudegen.
Wir sind Jäger.
Söldner des Glücks.
Und Könige der Nacht.
Jeddy, wir müssen los.
Du enttäuschst mich, Korinther.
Du und diese Menschen, die du inspiriert und erschaffen hast,
enttäuschen mich.
Ich gab alles, um der zu sein, den Ihr schuft.
Nein, du hast total versagt,
was ich mir in vielerlei Hinsicht erhofft hatte.
Du warst mein Meisterwerk.
Der dunkle Spiegel dessen, womit sich der Mensch nie befasst.
Der bin ich.
Das habe ich getan.
Nein. Sieh dich an. Du wandelst seit über 100 Jahren auf der Erde und
steckst andere mit deiner Mordlust an. Was hast du ihnen gegeben?
Was hast du bewirkt? Nichts.
Nur noch etwas, wovor Menschen Angst haben können. Das ist alles.
Und was nun?
Schickt Ihr mich in ihre Träume zurück?
Ich gehe nicht freiwillig.
Ist es Messer gegen Traum?
Glaubt Ihr nicht, dass Träume sterben?
-Finden wir es raus. -Genug.
Wie?
Rose Walker wird ständig stärker, während Ihr schwächer werdet.
Sie nimmt im Zentrum des Traumreiches Euren Platz ein.
Reißt die Mauern zwischen den Köpfen der Schlafenden ein.
Und nun träumen alle denselben Traum.
Den ich inspirierte.
Nein.
Es geschieht bereits.
Ihr könnt nichts mehr tun. Sie schläft und träumt gerade.
Dann ist sie nicht unerreichbar für mich.
Doch, ich glaube schon.
Wo sie nun weiß, dass Ihr sie töten wollt.
Jed, lauf!
Du musst aufwachen.
Hör nicht auf ihn, Rose.
Du hast jetzt die Macht, nicht er. Es ist dein Traum.
Es ist sein Traum für deine Welt.
Gestalten wir ihn nach deinem Wunsch. Eine leere Leinwand.
Wo ist Jed?
Jed geht's gut.
Er ist oben und schläft. Gleich neben dir.
Es ist jetzt dein Traum. Das Traumland gehört dir.
Hat er dir das erzählt?
Er sagte, du würdest mich töten.
Sagte er, warum?
Reißt ein Wirbel die Mauern zwischen Träumen ein,
erzeugt er einen flüchtigen Traum,
der in sich kollabiert und die Wachwelt mitreißt.
Deine Welt. Alles und jedermann wird sterben.
-Glaub ihm nicht. -Es geschah schon mal.
Ich kam meiner Pflicht nicht nach und verlor ein ganzes Universum.
Du musst ihn zuerst töten.
Das rettet dein Leben,
aber nicht derer, die du liebst.
-Ich will dein Leben erhalten. -Ich deine Welt.
-Entscheide dich für einen von uns. -Genug!
Falls ich so mächtig bin, wie ihr sagt, werde ich meinen eigenen Weg finden.
Unterdessen erheben sich die Mauern wieder.
Weil ich nicht mehr träume.
Dank euch beiden bin ich hellwach.
Wenn Ihr glaubt, ich gehe mit Euch ins Traumreich…
Du gehst nicht zurück.
Du sollst hier den Menschen dienen, dich nicht an ihnen laben.
Wisst Ihr, warum ich es tue?
Damit ich kosten kann, wie es ist, ein Mensch zu sein.
Euch ist die Menschheit egal.
Euch geht es nur um Euch selbst, um Euer Reich und Eure Regeln.
Ich halte das gesamte kollektive Unbewusstsein in Schach.
Ohne meine Regeln würde es mich aufzehren.
Die Menschheit wäre aufgezehrt.
Oder Ihr würdet wirklich etwas fühlen.
Ich bin nicht das Problem, Dream.
Du hast recht.
Ich bin schuld, nicht du.
Ich setzte große Hoffnungen in dich.
Aber ich schuf dich fehlerhaft.
Darum muss ich dich jetzt entsorgen.
Ich bedaure nur, nicht zu erleben, wie Rose Walker das Gleiche mit dir macht.
Erschaffe ich dich neu, wirst du weniger fehlerhaft
und engherzig sein, kleiner Dream.
Und zu euch…
…die ihr euch "Sammler" nennt:
Bis jetzt habt ihr Fantasien aufrechterhalten,
in denen ihr die Opfer seid,
und tröstende Tagträume, in denen ihr immer im Recht seid.
Nicht mehr länger.
Der Traum ist ausgeträumt.
Ich habe ihn euch genommen. Denn dies ist mein Urteil über euch…
Von diesem Moment an
sollt ihr genau wissen,
wie feige, selbstsüchtig
und abscheulich ihr seid.
Denn ihr sollt den Schmerz derer spüren, die ihr geschlachtet habt.
Hallo, Notruf?
Ich will ein Verbrechen gestehen.
Und den Schmerz derer, die noch um sie trauern.
Und ihr sollt den Schmerz, den Kummer und die Schuld
bis ans Ende eurer Tage in euch tragen.
Soll ich ihr folgen?
Nein. Im Wachzustand ist sie keine Bedrohung.
Heute Nacht, wenn sie schläft, finde ich sie.
Und wir beenden dies.
Darf ich was fragen?
Ist Mom immer noch krank oder…
Tut mir leid, Jeddy.
Sie…
Sie ist vor Monaten gestorben.
Aber du musst wissen, sie hat immer versucht, dich zurückzubekommen.
Dad wollte dich nicht gehen lassen.
Dann gibt es nur noch dich und mich?
Nein, nicht ganz.
Wir haben eine Urgroßmutter, die es kaum erwarten kann, dich zu sehen.
Meine beste Freundin Lyta wohnt über uns.
Sie ruft an.
Hey! Rate mal, wer neben mir im Auto sitzt?
Krieg keine Panik. Ich bin im Krankenhaus.
Was?
Das Baby kommt. Ich habe Wehen.
Oh mein Gott!
Ist das Rose?
Barbie und Ken und Hal sind hier.
Wir kümmern uns um sie, Rose.
Chantal und Zelda sind unterwegs.
Wir auch, versprochen.
Keine Hektik. Fahr vorsichtig.
Bis bald.
Wie geht's ihr? Gut?
Bestimmt. Da wir nicht verwandt sind,
sagen sie uns nichts.
Wusstest du, dass sie schwanger ist?
Natürlich wusste sie es.
Du wusstest es doch, oder?
An alle: Das ist Jed.
-Jed! Hallo. -Hey, Jed!
Ist die Spinne echt?
Früher mal.
Wir haben eine große Sammlung von Spinnenpräparaten.
Magst du sie sehen?
Hey, Rose.
Sie ist erst drei Zentimeter weit. Der Arzt ist jetzt bei ihr.
Sagte die Schwester?
Ja, sie ist sehr nett.
Ja, sie sieht sehr nett aus.
Wo ist Gilbert?
Er hinterließ die Nachricht, dass er heim müsste. Ich dachte, er wäre bei euch.
Nein.
Müssen wir jemanden anrufen? Lytas Familie?
Den Papa des Babys, wer immer das ist.
Du musst nichts sagen. Wer ist es?
Es ist zu spät, jetzt noch jemanden anzurufen.
Obwohl…
Unity?
Guten Morgen, Liebes.
Ich habe dich geweckt. Sorry!
Rose, das Einzige, was ich in meinem Leben nicht mehr brauche, ist Schlaf.
Hast du Jed gefunden?
Das habe ich. Er ist in Sicherheit.
Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
Natürlich, Liebes. Was auch immer.
Wenn mir etwas zustoßen würde, rein hypothetisch…
Dir wird nichts zustoßen.
Wenn doch…
Wenn ich aus dem Schlaf nicht aufwachen würde,
dürfte Jed dann bei dir wohnen?
Ich wollte vorschlagen, dass ihr beide bei mir wohnt.
Wirklich?
Rose.
Ich überlege oft, wie mein Leben wäre, hätte ich es nicht verschlafen.
Hätte ich eine Familie gehabt, und wie wäre das gewesen?
Sobald du und Jed hier seid, brauche ich mich nicht mehr zu fragen.
Du bist fantastisch. Weißt du das?
Das liegt in der Familie.
Schlaf ein wenig.
Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. Träum schön!
Tschüss, Liebes.
Alles gut?
Zelda hat eine beruhigende Moralpredigt über Gott und schwierige Zeiten
und eine Vielzahl von Fußabdrücken im Sand.
Sie hat es mir einmal erzählt, und es hat mich aufgeheitert.
Soll ich fragen…
Verzeihung. Sind Sie Rose?
Tut mir leid, dir das jetzt zumuten zu müssen.
Schon gut.
Ich befürchte nur, wenn ich heute Nacht einschlafe…
…dass Dream mich töten wird.
Das tut er nicht.
Er sagte, wenn er mich nicht tötet, würde die ganze Welt sterben.
Alle.
Hör mir zu.
Wenn das stimmt und
du die Macht hast, die Welt zu zerstören,
dann hast du die Macht, ihn zu zerstören.
Ich will ihn nicht zerstören.
Ich will das alles nicht.
Ich habe Angst vorm Einschlafen und Aufwachen.
Er sollte sich fürchten.
Wenn du heute Nacht einschläfst, musst du ihn finden und dies beenden.
Du schaffst es, Rose.
Du hast jetzt das Sagen. Du bist der Wirbel.
Es gibt einen Wirbel,
ein echtes Annulett,
eine Sterbliche, die fähig ist,
so stark zu träumen, dass sie die Träume anderer bereist.
Verlier dich nicht darin.
Finde deinen Weg.
Glaubst du, er beobachtet dich, um dich zu beschützen?
Sobald du einschläfst und beginnst, Mauern einzureißen
zwischen Träumenden…
Du hast die Macht, ihn zu zerstören.
Er wird dich töten.
-Du bist der Wirbel. -Rose!
Wohin wir auch gehen, was wir auch tun
Wir werden es gemeinsam durchstehen
Wenn auch nicht weit
Aber sicher als ein Star
Wo auch immer wir sind, wir sind zusammen
Wohin ich auch gehe, ich weiß, er auch
Wohin ich auch gehe, ich weiß, sie auch
-Kein Anfall -Kein Streit
-Keine Fehden -Und keine Egos
Amigos
Zusammen
Er erzählte diese Geschichte.
Es war eine dunkle stürmische Nacht.
Der Kapitän sagte zum Maat: "Maat, erzähl mir eine Geschichte."
Er erzählte Folgendes:
Es war eine dunkle stürmische Nacht.
Der Kapitän sagte zum Maat: "Maat, erzähl eine Geschichte."
Er erzählte Folgendes: Es war eine dunkle stürmische Nacht.
Der Kapitän sagte zum Maat:
-"Maat, erzähl…" -Chantal?
-Er erzählte Folgendes. -Ich bin's, Rose.
Es war eine dunkle stürmische Nacht. Der Kapitän sagte zum Maat:
-"Maat, erzähl…" -Lass mich mal.
Er erzählte Folgendes:
Es war eine dunkle stürmische Nacht.
Der Kapitän sagte zum Maat:
"Maat, erzähl eine Geschichte." Und er erzählte Folgendes.
Im September des Jahres 1811
hielt eine Postkutsche vor dem Tor von Aswarby Hall,
im Herzen von Lincolnshire.
Der kleine Junge, der ausstieg, als sie anhielt,
schaute sich um.
Vorsicht, Prinzessin Barbara. Ich rieche was Seltsames in der Luft.
So schlechte Manieren, Martin Tenbones?
Der Kuckuck? Der Heiromant? Colonel Knowledge?
Keiner von denen.
Es ist etwas im Gange, meine Prinzessin. Schaut.
Ken?
Was tust du am Platz von Lost Carnadine?
Mist.
Oh mein Gott.
Komm, Martin Tenbones. Wir gehen.
Was macht ihr hier?
Babe, es ist nicht das, wonach es aussieht. Darum…
Oh je.
Oh mein Gott.
Was ist los?
Meine Schuld. Tut mir leid. Es ist nur ein Traum.
Ihr müsst alle nur aufwachen. Sofort.
-Rose! -Rose, bitte!
Rose, warum tust du das?
Ich kann's nicht stoppen. Wacht auf!
Ich bitte euch.
Eine dunkle stürmische Nacht…
Eine Postkutsche hielt vor dem Tor…
Erzähl eine Geschichte.
Zelda!
Rose!
-Hal! -Ich habe dich gefunden!
-Halt dich fest. -Lass nicht los!
Hal!
Rose, ich rette dich.
Nein, Jed, bleib zurück.
-Ich werde dich retten! -Nein!
-Rose! -Jed!
Jed!
Du hast großen Schaden angerichtet.
Ich kann es reparieren, zumindest in diesem Stadium.
Was ist mit Jed? Mit meinen Freunden?
Sie schlafen in ihren Betten, aber keiner ist sicher.
Erst wenn der Wirbel tot ist.
Kann ich helfen?
Ja, bitte. Ich suche ein Buch.
Wir haben jedes Buch, das geschrieben wurde oder noch ungeschrieben ist.
Ich suche meine Lebensgeschichte,
wenn es anders gekommen wäre.
Ich habe genaue Berichte über die Träume der Schläfer.
Nein, danke. Ich habe genug vom Träumen.
Ich möchte über mein nicht gelebtes Leben lesen.
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob wir diese Bände haben.
Wenn Sie jedes geschriebene Buch
und jedes, das noch geschrieben wird, haben, muss es hier sein.
Da bin ich ja.
Sie sind Unity Kincaid?
Rose Walker ist Ihre Urenkelin?
Ja.
Woher kennen Sie Rose?
Der Tod ist nicht immer was Schlechtes.
Bleib hier, wenn du magst.
Mein Rabe war ein Sterblicher.
Wartet! Sir!
Gilbert? Was machen Sie denn hier?
Es ist Fiddler's Green.
Sie? Sie sind ein Traum?
In der Tat.
Ich verließ meinen Posten hier, um das Leben als Mensch zu erfahren.
Ein Leben, das ich demütig im Tausch gegen das Ihre anbiete.
Das ist leider nicht möglich.
Damit Traumreich und Wachwelt leben,
muss der Wirbel sterben.
Was ist dann der Zweck eines Wirbels?
Warum gibt es uns denn?
Ehrlich gesagt…
Ich habe eine Theorie.
Wenn ein Mensch im Mittelpunkt des Traumreichs steht,
ist es doch, um uns daran zu erinnern, dass wir existieren, weil Menschen träumen
und nicht andersherum.
Das Wunder der Menschheit an sich sollte für uns immer lebendiger sein
als alle Wunder der Macht.
Ich bringe es nicht über mich, dich zu bestrafen, Fiddler's Green.
Es ist an der Zeit, dein Amt wieder aufzunehmen.
Es ist mir eine Ehre.
Es war nie meine Absicht, meine Rolle aufzugeben.
Was war Ihre Rolle? Wer waren Sie?
Meine Liebe, Fiddler's Green ist kein "wer", sondern ein "wo".
Ich war keine Person, sondern ein Ort.
Und nach Ihrem Tod,
falls Sie im Traumreich bleiben, besuchen Sie mich.
Wandeln Sie auf meinen Wiesen und grünen Lichtungen.
Ruhen Sie unter meinen Bäumen.
Leben Sie wohl, Rose Walker.
Es war ein Privileg, mit Ihnen ein Mensch zu sein.
Ich will dich nicht töten.
Aber wir alle haben Pflichten, und das ist meine.
Es tut mir leid.
Tu's einfach.
Wenn es meinen Bruder und meine Freunde rettet.
Ich bin bereit.
Mein Herr, halt!
Unity?
Das ist Unity Kincaid.
Ich bin Roses Urgroßmutter.
Dem Buch zufolge war ich dazu bestimmt, der Wirbel dieser Ära zu sein.
Da Ihr gefangen und aus dem Traumreich ausgesperrt wart,
ging das Los an meine Nachfahren.
Ich verstehe nicht.
Ihr seid nicht so klug?
Komm her, Rose.
Bitte geh in dich,
und gib mir das, was dich zum Wirbel macht.
Wie denn?
Du träumst, Liebes.
Alles ist möglich.
Das?
Danke, Rose, Liebes.
Ich bin jetzt der Wirbel, Traumkönig, wie ich es längst hätte sein sollen.
Also lass meine Urenkelin in Frieden.
Unity?
Was ist passiert?
Du bist gestorben. Damit Rose leben darf.
Es tut mir so leid.
Nein, nicht. Mir tut es nicht leid.
Ich hätte längst sterben sollen, Rose.
Aber dann hätte ich
nie den Mann mit den goldenen Augen getroffen,
und wir hätten nie unsere schöne Tochter bekommen,
und du wärst nie geboren.
Sag, der Vater deines Kindes hatte goldene Augen?
Ich sah so was nie wieder.
Ich schon.
Leb wohl, Rose, Liebes.
Mr. Holdaway wird dafür sorgen, dass du und Jed habt, was ihr braucht.
Du und dein Bruder seid Kinder der Ewigen.
Du hast genug gelitten.
Du kannst jetzt gehen.
Leb wohl, Rose.
Er hat viel Kraft. Er lässt meinen Finger nicht los.
Er ist perfekt.
Wir machen das zusammen, ja?
Das tun wir bereits. Stimmt's, kleiner Mann?
Ich bin Tante Rose. Und das ist dein Cousin Jed.
Hallo, kleines Baby.
Hast du schon einen Namen?
Ich wollte ihn nach Hector nennen, aber…
Für mich gibt's nur einen.
Und dieses Baby verdient einen eigenen Namen.
Wisst ihr, dass man nur beim Namen genannt wird,
wenn es Ärger gibt?
Rose?
Das ist wahr.
Siehst du? Solange du keinen Namen hast, bekommst du keinen Ärger.
Ich bin dran.
Seid gefasst. Er ist niedlich.
Wir sind bereit.
Es geht nur einzeln.
Komm, Babe!
Baby, es war nur ein Traum.
Wie geht es ihnen?
Prima.
Das Krankenhaus entlässt sie heute, wir fliegen morgen.
So bald?
Nach New Brunswick.
Wie weit ist es von New York?
Nicht mal eine Stunde. Warum?
Ich weiß nicht. Ich habe gestern Nacht geträumt
und überlege jetzt: Was, wenn ich das Haus verkaufe und zurückziehe?
Wir kaufen das Haus.
Desire.
Ich stehe in meiner Galerie und halte deine Sigille.
Red mit mir.
Mein süßer Dream. Was für eine Überraschung.
-Ein Fest, würde ich sagen. -Gut.
Ich komme rüber.
Ach, ja?
Aber natürlich.
Du weißt, du bist in meinen Gemächern stets willkommen.
Schön, dich zu sehen.
Kann ich dir irgendetwas besorgen, das du begehrst?
Ich begehre nichts von dir außer Antworten.
Ist das ein Test?
Unity Kincaid war zum Wirbel dieses Zeitalters bestimmt.
Aber jemand nutzte meine Gefangenschaft aus
und zeugte ein Kind mit ihr.
Wohl wissend, dass es zum Wirbel werden würde,
und ich es töten müsste.
War es wirklich so offensichtlich?
Nein.
Hast deine Spuren erstaunlich gut verwischt.
Nun, das ist ein großes Lob von dir.
Was war deine Absicht?
Dass ich Familienblut vergieße?
Mit all seinen Konsequenzen?
Diesmal hat es fast funktioniert.
Mein Geschwisterchen.
Wir von den Ewigen sind die Diener der Lebenden, nicht ihre Herren.
Wir existieren nur, weil sie tief in ihren Herzen wissen, dass wir existieren.
Wir manipulieren sie nicht.
Wenn, dann manipulieren sie uns.
Und du und Despair und
auch die arme Delirium tätet gut daran, es nie zu vergessen.
Leg dich noch mal mit mir an, und ich vergesse, dass du zur Familie gehörst.
Hältst du dich für stark genug, um gegen mich zu bestehen?
Gegen Death?
Gegen Destiny?
Nein.
Denk daran, bevor du dich nächstes Mal in meine Geschäfte einmischst.
Armer Dream.
Diesmal habe ich dich wirklich aufgebracht, was?
Nächstes Mal wirst du bluten.
Mein Herr.
Entschuldigt die Störung, aber…
Stimmt was nicht?
Im Gegenteil, es ist etwas Schönes.
Heute früh erschien in der Bibliothek ein neues Buch, von Rose Walker verfasst.
Und wie ist es?
Ihr mögt der Beschreibung des Königs in der Geschichte nicht zustimmen, aber…
…ich mochte es.
Als eine Tochter der Ewigen hat sie was zu erzählen.
Rosie, schick es ab.
Es ist wirklich gut.
Komm, lass uns zu Abend essen.
Erschafft Ihr neue Albträume, um Gault und den Korinther zu ersetzen?
Die Welt ist noch nicht bereit für einen neuen Korinther.
Tatsächlich…
Kannst du mir das irgendwo aufbewahren?
Ich vollende gerade einen Dream.
Ich lasse Euch allein.
Lucienne.
Willst du nicht Hallo sagen?
Du siehst umwerfend aus, Gault.
Danke, Lucienne.
Darf ich fragen, was Euch bewog, Eure Meinung über mich zu ändern, Sir?
Ich hatte kein Recht, nach über 100 Jahren zurückzukehren
in Erwartung, alles wie früher vorzufinden.
Lucienne wollte es mir beibringen.
Und du auch.
Aber nun höre ich zu.
Oder versuche es.
Neue Träume.
Neue Albträume.
Ein neues Zeitalter.
Danke, Sir.
Ich werde hier verweilen.
Würde es dir etwas ausmachen, dich um die Dinge zu kümmern, während ich arbeite?
Mit Vergnügen, Sir.
Eure Majestät.
Soll ich Eure Diener rufen, damit sie beim Ankleiden helfen?
Es stehen mehrere Dämonenkämpfe zu Eurer Unterhaltung an.
Nichts würde mich weniger erfreuen.
In dem Fall würde Lord Azazel gern mit Euch sprechen.
Nur das nicht.
Dann fasse ich mich kurz, Eure Majestät.
Azazel, wie typisch, dass Ihr ohne Einladung kommt.
Ich komme auf Geheiß der versammelten Herren der Hölle.
Habt ihr aufgehört, euch zu bekämpfen, um euch zu versammeln?
Genau. Nämlich gegen Euren Feind, unseren Feind, Dream von den Ewigen.
Die Armeen der Hölle stehen unter Eurem Kommando, falls Ihr zuschlagen wollt.
Wollt Ihr ins Traumreich eindringen?
Wenn Ihr es befehlt.
Und dann vielleicht in die Wachwelt?
Und eines Tages sogar in die Silberne Stadt.
Genau.
Da keiner von uns die Hölle verlassen darf,
können wir deren Grenzen auch ausdehnen, bis es nur noch die Hölle gibt.
Ihr habt uns viel zum Nachdenken gegeben, Azazel.
Ich würde Euch bitten, mehr zu tun, als nur zu denken.
Die Generäle verlangen Taten.
Ach ja?
Dann werde ich handeln. Richtet es ihnen aus.
Ausgezeichnet.
Einen guten Tag, Eure Majestät.
Man kann ihm nicht trauen.
Nein, aber er hat nicht unrecht.
Dann darf ich fragen, was Ihr vorhabt?
Etwas, das ich noch nie getan habe.
Etwas, das Gott fuchsteufelswild macht…
…und Morpheus in die Knie zwingt.
Untertitel von: Eva Brunner