SEBUAH SIRI NETFLIX
BAB 10: HATI YANG HILANG
Saya takkan menyakiti awak.
Awak baru bunuh lelaki itu.
Saya selamatkan nyawa awak lagi dan cuba selamatkan nyawa awak.
Daripada siapa?
Daripada Morpheus.
Siapa Morpheus?
Jeddy, tinggalkan kami sebentar.
Awak Mimpi Ngeri yang hilang.
Awak pula vorteks.
Jika tahu itu, awak tentu tahu Morpheus perhatikan saya.
Awak ingat dia perhatikan awak supaya boleh lindungi awak?
Dia perhatikan awak sebab apabila awak tidur
dan mula meruntuhkan dinding antara mimpi manusia,
dia akan bunuh awak.
Tapi jika seseorang lindungi awak, halang dia daripada bunuh awak,
awak akan jadi pusat Dunia Mimpi.
Dia tiada kuasa dan saya akan bebas.
Doktor Baik.
Lima belas minit sebelum ucaptama penceramah jemputan.
Bagaimana Philip Sitz?
Berjalan lancar.
Awak dirindui.
- Jumpa budak itu? - Ya.
Kami bercakap.
Dia nampak hal orang dewasa di bawah yang dia tak faham,
tapi saya dah jelaskan.
Dia takkan jadi masalah?
Saya boleh uruskan apa saja.
Kita jumpa di tingkat bawah.
Saya akan pergi ke bawah selama sejam.
Awak tunggu saya?
Tidak. Saya ambil Jed. Kami nak balik.
Okey.
Awak boleh pergi jika nak,
tapi tak selamat merayau di sekeliling hotel.
Jika tinggalkan hotel, Raven Mimpi akan jumpa awak.
Beginilah.
Ini bilik awak.
Ambil kedua-dua kunci.
Saya datang balik sejam lagi.
Saya akan ketuk. Benarkan saya masuk, jika mahu.
Jika tak nak, saya akan pergi.
Kunci pintu apabila saya pergi, manalah tahu.
Kehadiran tetamu kehormat kita di sini malam ini ialah bukti,
paling tak bagi saya,
bahawa mimpi boleh jadi kenyataan.
Dia legenda dalam kehidupannya sendiri,
dan inspirasi bagi kita semua.
Salah seorang yang pertama dan yang terbaik.
Tuan-tuan dan puan-puan.
Si Corinthian.
Saya tak biasa bercakap di depan umum,
tapi peluang untuk bercakap kepada begitu ramai orang
yang berkongsi minat dan impian yang sama,
ia terlalu baik untuk dilepaskan.
Sebab anda istimewa.
Sangat istimewa.
Kitalah pemimpi Amerika
memandu di jalan suci bagi ilmu yang benar
yang diturap dengan darah dan emas.
Dan di seluruh negara yang adil ini,
kita membunuh manusia.
KONVENSYEN BIJIRIN
Kita tak lakukan untuk cari nafkah,
kita tak lakukan untuk balas dendam.
Kita tak membunuh untuk keuntungan.
Kita membunuh untuk membunuh.
Kitalah usahawan dalam bidang yang kian berkembang.
Tapi tiada sesiapa nampak kita kecuali untuk satu hujung minggu setahun.
Saya nampak anda.
Saya nampak diri anda yang sebenar.
Saya juga nak anda lihat.
Jadi, tolong saya.
Pejamkan mata anda.
Dan lihat diri anda sendiri seperti saya.
Kitalah gladiator.
Penakluk.
Kitalah peneroka…
…pencari kebenaran.
Kitalah pahlawan.
Kitalah pemburu.
Kitalah askar upahan.
Dan raja malam.
Jeddy, kita perlu pergi.
Awak mengecewakan saya, Corinthian.
Awak dan manusia yang awak beri inspirasi dan cipta…
mengecewakan saya.
Saya dah buat yang terbaik untuk penuhi hasrat awak.
Tidak, awak buat yang paling teruk,
dalam pelbagai cara yang saya harapkan.
Awaklah karya agung saya.
Cermin gelap dicipta untuk manusia renung apa yang tak mampu dihadapi.
Itulah saya.
Itulah yang saya buat.
Tidak. Tengoklah awak, berjalan di Bumi ini lebih satu abad
sebarkan nikmat kematian, tapi apa awak beri kepada mereka?
Apa yang awak dah lakukan? Tiada apa-apa.
Cuma sesuatu yang lain untuk orang takuti. Itu saja.
Jadi, apa sekarang?
Hantar saya balik ke dalam mimpi mereka?
Sebab saya takkan pergi dengan rela.
Dan pisau menentang mimpi?
Awak tak fikir mimpi boleh mati?
- Mari kita lihat. - Cukup.
Bagaimana?
Saya buat Rose Walker semakin kuat setiap saat apabila awak semakin lemah.
Dia ambil tempat awak di pusat Dunia Mimpi.
Dia meruntuhkan dinding antara minda pemimpi
dan sekarang mereka semua bermimpi yang sama.
Mimpi yang saya inspirasikan.
Tidak.
Ia dah berlaku.
Tiada apa yang awak boleh buat. Dia tidur dan bermimpi.
Jadi, dia dalam jangkauan saya.
Saya rasa ya.
Sekarang dia tahu awak nak bunuh dia.
Jed, lari!
Awak perlu bangun.
Abaikan dia, Kuntum Ros.
Awak berkuasa sekarang, bukan dia. Ini mimpi awak.
Ini mimpi dia, untuk dunia awak.
Mari jadikannya milik awak. Apa saja awak nak, Ros. Kanvas kosong.
Di mana Jed?
Jed selamat.
Dia tidur di atas. Dia betul-betul di sebelah awak.
Ini mimpi awak. Dunia Mimpi milik awak sekarang.
Dunia Mimpi milik awak. Itukah yang dia beritahu awak?
Dia beritahu awak akan bunuh saya.
Dia beritahu sebabnya?
Apabila vorteks meruntuhkan dinding antara mimpi,
dia mencipta mimpi bergolak tunggal
yang akan runtuh sendiri dan bawa dunia jaga bersamanya.
Dunia awak. Segalanya dan semua orang akan mati.
- Jangan percaya dia. - Ia pernah berlaku.
Saya gagal dalam tugas saya, seluruh semesta hilang.
Awak selamat jika bunuh dia dulu.
Awak selamat jika bunuh saya
tapi orang yang awak sayang takkan selamat.
- Saya pastikan awak hidup. - Saya pastikan dunia awak hidup.
- Pilih satu daripada kami. - Cukup!
Jika saya berkuasa seperti yang awak kata, saya akan cari jalan saya sendiri.
Sementara itu, dinding akan dibina semula.
Sebab saya bukan lagi bermimpi.
Terima kasih awak berdua, saya jaga sepenuhnya.
Jika awak fikir saya akan balik ke Dunia Mimpi dengan awak…
Awak takkan balik.
Saya cipta awak untuk berkhidmat kepada manusia. Bukan musnahkannya.
Awak tahu sebab saya lakukannya?
Supaya saya boleh nikmati rasa jadi manusia.
Awak tak pedulikan kemanusiaan.
Awak cuma fikirkan diri sendiri, alam awak dan peraturan awak.
Saya meliputi seluruh ketaksedaran kolektif.
Tanpa peraturan, ia boleh musnahkan saya.
Kemanusiaan akan musnah.
Atau awak mungkin rasa sesuatu.
Saya bukan masalahnya, Mimpi.
Awak betul.
Ini salah saya. Bukan awak.
Saya terlalu mengharapkan awak.
Awak tak dicipta dengan baik.
Saya mesti musnahkan awak sekarang.
Saya kesal tiada di sini untuk lihat Rose Walker buat yang sama kepada awak.
Lain kali saya ciptakan awak, awak takkan cacat
dan kerdil begini, Mimpi kecil.
Dan anda…
yang menggelar diri anda "pengumpul",
hingga sekarang, anda mengekalkan fantasi
yang anda ialah mangsa,
menenangkan igauan yang menyatakan anda sentiasa betul.
Tapi tidak lagi.
Mimpi dah tamat.
Saya dah tamatkannya. Sebab inilah hukuman saya terhadap anda,
yang anda perlu tahu
mulai saat ini
betapa rakus, pentingkan diri sendiri
dan dahsyatnya anda.
Anda perlu rasa kesakitan mereka yang anda sembelih.
Helo, 9-1-1?
Saya hubungi untuk mengaku jenayah.
Dan kesedihan mereka yang masih meratap,
anda tanggunglah kesakitan, kesedihan dan rasa bersalah itu
bersama anda hingga akhir zaman.
Tuan nak saya ikut dia?
Tak. Apabila dia jaga, dia bukan ancaman.
Malam ini apabila dia tidur, saya akan cari dia.
Kami akan tamatkan ini.
Boleh saya tanya?
Adakah ibu masih sakit atau…
Maafkan saya, Jeddy.
Dia…
Dia meninggal beberapa bulan lalu.
Awak perlu tahu yang dia tak pernah berhenti cuba dapatkan awak balik.
Ayah tak nak lepaskan awak.
Jadi, cuma tinggal kita berdua sekarang?
Tidak, sebenarnya.
Kita ada seorang moyang yang tak sabar untuk jumpa awak.
Dan kawan saya Lyta yang tinggal di tingkat atas.
Dia hubungi awak.
Hei! Teka siapa di dalam kereta dengan saya?
Saya tak nak awak panik. Saya di hospital sekarang.
Apa?
Bayi ini akan lahir. Saya di bilik bersalin.
Oh, Tuhanku!
Itu Rose?
Barbie, Ken dan Hal ada di sini.
Kami jaga dia dengan baik, Rose.
Chantal dan Zelda akan tiba.
Kami juga, saya janji.
Jangan tergesa-gesa. Pandu cermat.
Kita jumpa nanti.
Bagaimana keadaannya?
Dia pasti baik, tapi kami bukan keluarga,
mereka enggan beritahu apa-apa.
Awak tahu dia mengandung?
Tentulah dia tahu.
Awak tahu, bukan?
Semua orang, ini Jed.
- Jed! Hai. - Hei, Jed!
Itu labah-labah betul?
Dulu ia betul.
Kami ada koleksi taksidermi araknid yang besar.
Awak nak tengok?
Hei, Rose.
Baru tiga sentimeter. Doktor dengan dia sekarang.
Jururawat itu beritahu?
Ya. Dia sangat baik.
Ya, dia nampak sangat baik.
Di mana Gilbert?
Dia tinggal nota mengatakan perlu balik. Saya ingat dia dengan awak semua.
Tiada.
Ada sesiapa kami boleh hubungi? Keluarga Lyta?
Atau ayah bayi itu yang entah siapa.
Tak perlu beritahu. Siapa dia?
Dah terlambat untuk hubungi sesiapa sekarang.
Namun begitu…
Unity?
Selamat pagi, sayang.
Saya kejutkan awak. Maaf.
Rose, saya dah cukup tidur sepanjang hidup saya.
Awak dah jumpa Jed?
Ya. Dia selamat.
Boleh saya minta pertolongan?
Sudah tentu, sayang. Apa saja!
Andaikan, jika sesuatu berlaku kepada saya…
Tiada apa-apa akan berlaku kepada awak.
Jika sesuatu…
Jika saya tidur malam ini dan tak bangun,
bolehkah Jed tinggal dengan awak?
Saya nak cadangkan supaya awak dan Jed tinggal dengan saya.
Betulkah?
Rose.
Saya selalu tertanya bagaimana hidup saya jika tak melaluinya dalam tidur.
Adakah saya mempunyai keluarga, dan bagaimanakah keadaannya?
Apabila awak dan Jed tiba di sini, saya tak perlu tertanya lagi.
Awak tahukah yang awak memang hebat?
Ia diwarisi dalam keluarga.
Tidurlah.
Maaf saya mengejutkan awak. Semoga mimpi indah.
Selamat tinggal.
Awak okey?
Zelda ada homili moral yang meyakinkan tentang Tuhan dan masa sukar,
dan pelbagai kesan tapak kaki di pasir.
Dia beritahu saya sekali dan ia sangat menggembirakan saya.
Tumpang tanya…
Maaf. Awak Rose?
Maaf kerana bebankan ini kepada awak sekarang.
Jangan begitu.
Saya cuma takut malam ini, apabila saya tidur…
Mimpi akan bunuh saya.
Tidak.
Dia kata jika dia tak bunuh saya, seluruh dunia akan mati.
Semua orang.
Dengar cakap saya.
Jika ini benar,
jika awak ada kuasa untuk musnahkan dunia,
maknanya awak ada kuasa untuk musnahkan dia.
Saya tak nak musnahkan dia.
Saya tak nak semua ini.
Saya takut untuk tidur dan bangun.
Dia patut takut.
Apabila awak tidur malam ini, awak perlu mencarinya dan tamatkan ini.
Terserah kepada awak.
Awak berkuasa sekarang. Awak vorteks.
Ada vorteks,
cincin belah rotan sebenar,
manusia dengan kebolehan bermimpi
yang sangat berkuasa, dia boleh kembara dalam mimpi orang lain.
Awas, jangan terpengaruh dengannya.
Cari jalan awak.
Awak ingat dia perhatikan awak supaya boleh lindungi awak?
Apabila awak tidur dan mula meruntuhkan dinding
antara mimpi manusia…
Awak ada kuasa untuk musnahkan dia.
Dia akan bunuh awak.
- Awak vorteks. - Rose!
Ke mana saja kita pergi, apa saja kita lakukan
Kita akan tempuhi bersama
Kita mungkin tak pergi jauh
Tapi pastinya sebagai bintang
Di mana saja berada, kita bersama
Ke mana saja aku pergi, aku tahu dia pergi
- Tak serasi - Tak berbalah
- Tiada perselisihan - Dan tiada ego
Kawan
Bersama
Inilah ceritanya.
Malam itu gelap dan ribut.
Kapten kata kepada sahabatnya, "Ceritalah, kawan."
Inilah ceritanya.
Malam itu gelap dan ribut.
Kapten kata kepada kawannya, "Ceritalah, kawan."
Inilah ceritanya. Malam itu gelap dan ribut.
Kapten kata kepada kawannya,
- "Ceritalah." - Chantal?
- Inilah ceritanya. - Ini saya, Rose.
Malam itu gelap dan ribut. Kapten kata kepada kawannya,
- "Ceritalah, kawan." - Biar saya cerita.
Inilah ceritanya.
Malam itu gelap dan ribut.
Kapten kata kepada kawannya,
"Ceritalah, kawan." Inilah ceritanya.
Pada September tahun 1811,
pedati berhenti di depan Dewan Aswarby
di tengah-tengah Lincolnshire.
Budak kecil yang melompat keluar sebaik sahaja ia berhenti,
melihat sekelilingnya.
Awas, Puteri Barbara, saya terhidu keanehan.
Apakah bentuknya, Martin Tenbones?
Burung Sewah Padang? Heiromancer? Kolonel Ilmu?
Bukan semua itu.
Sesuatu sedang berlaku, puteriku. Lihat.
Ken?
Apa awak buat di Tempat Carnadine Hilang?
Alamak.
Oh, Tuhanku.
Ayuh, Martin Tenbones. Kita mesti pergi.
Apa semua buat di sini?
Sayang. Ini bukan seperti yang dilihat. Maksud saya…
Aduhai.
Oh, Tuhanku.
Apa yang berlaku?
Saya puncanya. Maaf. Tapi ia cuma mimpi.
Awak cuma perlu bangun. Sekarang.
- Rose! - Rose, tolong!
Rose, kenapa awak buat begini?
Tak boleh hentikan. Awak perlu bangun.
Tolong, saya merayu.
Malam itu gelap dan ribut…
pedati berhenti di depan Dewan Aswarby
"Ceritalah."
Zelda!
Rose!
- Hal! - Saya jumpa awak!
- Hal, bertahan. - Jangan lepaskan!
Hal!
Rose, saya selamatkan awak!
Jangan, Jed, berundur.
- Saya selamatkan awak! - Tidak!
- Rose! - Jed!
Jed!
Awak menyebabkan kerosakan teruk.
Saya boleh baiki semua, sekurang-kurangnya pada peringkat ini.
Apa jadi kepada Jed dan kawan saya?
Mereka tidur tapi tak selamat. Semua tak selamat.
Tidak sehingga Vorteks mati.
Boleh saya bantu?
Ya. Saya mencari buku.
Kami ada semua buku yang pernah ditulis dan belum ditulis.
Saya mencari kisah hidup saya,
jika keadaan jadi berbeza.
Saya ada laporan terperinci bagi mimpi penidur.
Tidak. Terima kasih. Saya dah ada banyak mimpi.
Nak baca tentang kehidupan saya yang tak dilalui.
Saya tak pasti jika kami ada jilid itu.
Jika ada semua buku yang ditulis,
dan semua buku yang akan ditulis, ia mesti ada di sini.
Itu pun saya.
Awak Unity Kincaid?
Rose Walker ialah cicit awak?
Ya.
Bagaimana kenal Rose?
Kematian bukan sentiasa buruk.
Boleh tinggal di sini jika mahu.
Raven saya dulunya manusia.
Tunggu! Tuan!
Gilbert? Apa awak buat di sini?
Padang Penggesek Biola.
Awak? Awak Mimpi?
Saya.
Saya tinggalkan kedudukan saya di sini untuk rasa kehidupan sebagai manusia.
Kehidupan yang saya tawarkan dengan rendah hati untuk tukar dengan awak.
Maaf, itu tak boleh dilakukan.
Untuk Dunia Mimpi dan dunia jaga hidup,
vorteks mesti mati.
Jadi, apa perlunya vorteks?
Kenapa kami wujud?
Terus terang…
Saya ada teori.
Apabila manusia berada di pusat Dunia Mimpi,
bukankah ia untuk mengingatkan kita yang kita wujud kerana manusia bermimpi,
bukan sebaliknya?
Keajaiban manusia itu sendiri harus sentiasa lebih jelas kepada kita
daripada mana-mana keajaiban kuasa.
Saya tak sanggup hukum awak kerana tinggalkan Padang Penggesek Biola.
Tiba masa untuk awak dilantik sekali lagi.
Baiklah, tuan.
Saya tak berniat untuk abaikan tugas saya.
Apa tugas awak? Siapa awak?
Sayangku, Padang Penggesek Biola bukannya "siapa," tapi di mana.
Saya bukannya manusia. Saya ialah tempat.
Selepas awak mati,
jika awak tinggal di Dunia Mimpi, ziarahlah saya.
Berjalan di padang rumput dan kawasan lapang saya.
Berehat di bawah pohon saya.
Selamat tinggal, Rose Walker.
Satu penghormatan menjadi manusia bersama awak.
Saya bukan nak ambil nyawa awak.
Semua ada tanggungjawab, ini antara tanggungjawab saya.
Maafkan saya.
Lakukan saja.
Apa saja yang perlu untuk selamatkan adik dan kawan saya.
Saya bersedia.
Tuanku, berhenti.
Unity?
Ini Unity Kincaid.
Saya moyang Rose.
Menurut buku ini, saya sepatutnya jadi vorteks pada era ini.
Tapi kerana tuan ditangkap dan dikurung di luar Dunia Mimpi,
ia diturunkan kepada keturunan saya.
Saya tak faham.
Awak kurang bijak, bukan?
Mari sini, Rose.
Selami diri awak sendiri
dan beri saya apa saja yang jadikan awak vorteks.
Tapi bagaimana?
Awak bermimpi, sayang.
Segalanya mungkin.
Ini?
Terima kasih, Rose.
Raja Mimpi, kini saya vorteks, seperti yang sepatutnya sejak dulu lagi.
Jangan ganggu cicit saya.
Unity?
Apa yang berlaku?
Awak mati. Supaya Rose boleh hidup.
Maafkan saya.
Jangan, tak perlu. Saya baik.
Saya sepatutnya mati lama dulu, Rose.
Tapi jika saya mati,
saya takkan jumpa lelaki bermata emas
dan kami takkan ada anak perempuan yang cantik,
dan awak takkan dilahirkan.
Nanti, ayah kepada anak awak bermata emas.
Tak pernah lihat yang begitu.
Saya pernah.
Selamat tinggal, Rose.
En. Holdaway akan pastikan awak dan Jed ada semua yang diperlukan.
Awak dan adik awak waris Tanakhir.
Awak dah cukup menderita.
Pergilah dari sini.
Selamat tinggal.
Dia sangat kuat. Dia tak nak lepaskan jari saya.
Dia sempurna.
Kita akan lalui bersama, betul?
Kita dah pun lakukan. Betul, si kecil?
Saya Mak Cik Rose awak. Ini sepupu awak, Jed.
Helo, si kecil.
Awak dah pilih nama untuknya?
Saya ingat nak namakan dia Hector, tapi…
cuma ada satu Hector bagi saya.
Bayi ini berhak ada namanya sendiri.
Sedarkah yang orang cuma guna nama awak
apabila awak kesusahan?
Rose?
Itu betul.
Nampak? Selagi awak tiada nama, awak takkan terjebak dalam masalah.
Giliran saya.
Bersedia. Dia comel.
Kami dah sedia.
Seorang demi seorang.
Jangan begitu. Sayang!
Sayang, itu cuma mimpi.
Apa khabar mereka?
Baik.
Mereka keluar hospital malam ini, kami terbang pulang esok.
Cepatnya?
Ke New Brunswick.
Berapa jauh dari New York?
Kurang daripada satu jam. Kenapa?
Entahlah, saya bermimpi malam tadi,
sekarang saya fikir, bagaimana jika jual rumah dan pindah balik?
Kami nak beli rumah itu.
Hasrat.
Saya berdiri di galeri awak, memegang segel awak.
Cakap dengan saya.
Mimpi indah. Ini satu kejutan.
- Nampak agak penting. - Bagus.
Saya datang.
Betulkah?
Tapi sudah tentu.
Awak tahu awak sentiasa dialu-alukan di bilik saya.
Gembira jumpa awak.
Boleh saya beri apa-apa yang awak inginkan?
Saya tak ingin apa-apa kecuali beberapa jawapan.
Adakah ini ujian?
Unity Kincaid sepatutnya jadi vorteks di era ini.
Tapi ada yang ambil kesempatan semasa saya ditangkap
dan buat dia hamil,
sesungguhnya tahu dia akan jadi vorteks
dan saya akan terpaksa bunuh dia.
Adakah saya sebegitu jelas?
Tidak.
Awak tutup jejak dengan begitu baik.
Itu pujian melambung daripada awak.
Apa niat sebenar awak?
Agar saya bunuh keluarga sendiri?
Serta semua yang terlibat?
Kali ini ia hampir berjaya.
Saudaraku.
Kita, Tanakhir, hamba kehidupan, bukan tuan mereka.
Kita cuma wujud sebab mereka tahu di lubuk hati mereka yang kita wujud.
Kita tak memanipulasi mereka.
Jika ada, mereka memanipulasi kita.
Awak dan Pasrah,
dan malah Delirium yang malang perlu ingat itu.
Ganggu saya atau hak saya lagi, saya akan lupakan yang kita keluarga.
Awak percaya awak cukup kuat untuk menentang saya?
Menentang Kematian?
Menentang Takdir?
Tidak.
Ingat itu jika lain kali awak terinspirasi untuk ganggu urusan saya.
Mimpi yang malang.
Saya betul-betul buat awak marah kali ini, bukan?
Lain kali saya akan tumpahkan darah.
Tuanku.
Maaf jika saya ganggu tuan bekerja, tapi…
Ada masalah?
Tidak, ada sesuatu yang indah sebenarnya.
Sebuah buku muncul di pustaka pagi ini ditulis oleh Rose Walker.
Bagaimana bukunya?
Tuan mungkin ada isu dengan gambaran raja dalam cerita itu, tapi…
saya sukakannya.
Dia anak Tanakhir yang banyak kisah untuk diceritakan.
Rosie, hantarkannya.
Ia sangat bagus.
Marilah makan malam di sini. Ayuh.
TERIMA KASIH
Tuan buat Mimpi Ngeri baharu untuk gantikan Gault dan Si Corinthian?
Dunia belum perlukan Corinthian baharu.
Sebenarnya…
tolong simpankan ini di tempat selamat untuk saya.
Saya sedang menyiapkan Mimpi.
Saya tak nak ganggu tuan.
Lucienne.
Awak tak nak ucap helo?
Awak nampak cantik, Gault.
Terima kasih, Lucienne.
Boleh saya tahu kenapa tuan ubah fikiran tentang saya?
Saya tak patut pulang ke sini selepas lebih satu abad,
dan harap semuanya seperti waktu saya pergi.
Lucienne cuba beritahu saya itu.
Awak pun sama.
Tapi sekarang saya dengar.
Atau cuba dengar.
Mimpi baharu.
Mimpi Ngeri baharu.
Era baharu.
Terima kasih, tuan.
Saya mungkin di sini seketika.
Boleh tolong uruskan sementara saya bekerja?
Saya berbesar hati, tuan.
Tuanku.
Perlukah panggil pembantu untuk bantu tuan bersiap?
Ada perlawanan syaitan dijadualkan untuk hiburan tuan.
Tiada apa yang saya kurang suka.
Tuan Azazil ingin berbincang.
Kecuali itu.
Saya akan ringkaskan, Tuanku.
Azazil, awak memang suka datang tanpa diundang.
Saya datang atas arahan Penguasa Neraka yang bersatu.
Cukup lamakah awak berhenti bergaduh sesama sendiri untuk bersatu?
Ya, terhadap musuh tuan dan musuh kami, Mimpi Tanakhir.
Jika tuan mahu menyerang, tentera Neraka sedia terima arahan.
Awak nak menyerang Dunia Mimpi?
Jika tuan arahkan.
Kemudian, mungkin dunia jaga?
Malah satu hari nanti, Bandar Perak.
Tepat sekali.
Sebab kita semua akan kekal di Neraka,
bolehlah kita luaskan sempadannya hingga seluruhnya jadi Neraka.
Awak beri banyak untuk kami fikirkan, Azazil.
Saya nak tuan bukan sekadar berfikir.
Jeneral mahu tindakan.
Yakah?
Jika begitu saya perlu bertindak. Awak boleh beritahu mereka.
Bagus.
Selamat malam, Tuanku.
Dia tak boleh dipercayai.
Tidak, tapi dia tak silap.
Boleh saya tanya, apa tuan nak buat?
Sesuatu yang saya tak pernah buat.
Sesuatu yang akan buat Tuhan betul-betul berang…
dan buat Morpheus melulut.
Terjemahan sari kata oleh Seri