‎NETFLIX シリーズ
‎第11章 1000匹の猫の夢
‎あなた もう寝ましょう
‎分かった すぐ行く
‎猫をカゴに入れるよ
‎ドアは開けておいてね
‎おやすみ 子猫ちゃん
‎今夜だ 君は来るのか？
‎きっと楽しめるぞ
‎行きたいけど ‎出入り口が閉まってるの
‎全部じゃない 上を見ろ
‎窓の隙間から出られる
‎ほら急げ 見逃せないぞ
‎いいぞ あとは着地の練習だ
‎よし 先を急ごう
‎彼女はどんな猫？
‎さあな 俺も知らないよ
‎こんばんは 夜の仲間たち
‎彼女の集まりに行くの
‎私もだ
‎あまり期待はしてないがね
‎じゃあ なぜ出てきた？
‎好奇心かな
‎彼女が何を話すのか気になる
‎私たちは ‎みんな同じ気持ちだよ
‎彼女はどこ？
‎姉妹 兄弟の皆さん 幸運を
‎今日は遠方からの ‎参加者もいる
‎快適な場所を離れ 集まった
‎これから伝える話を ‎通して⸺
‎私の夢を共有してほしい
‎昔の私は 今とは違った
‎みんなと同じように ‎人間の世界で暮らし⸺
‎私もまた ‎自分をごまかしていた
‎人間は食事や安らぎを ‎与えてくれる
‎見返りに求めるのは ‎私の愛情だけだ
‎楽な関係だった
‎彼は素早く ‎たくましい雄猫で⸺
‎彼の爪や歯は ‎とびきり鋭かった
‎私は彼を愛した
‎一度しか会ってないけど ‎忘れることはない
‎私に母親の記憶はない ‎でも覚悟を決めた
‎毛づくろいの方法や ‎狩りの仕方を教えようと
‎発情期と知ってたろ？
‎外に出すなんて
‎可愛いじゃない
‎血統書付きの ‎ブルーポイントだぞ
‎雑種の子猫は金にならない
‎子猫をどこへ？
‎心配するな
‎私に任せろ
‎ポール
‎遠くにいても ‎我が子の不安を感じ取れた
‎子供たちは冷たい水の中で
‎何も見えず ‎必死に もがきながら⸺
‎私に助けを求めていた
‎そして水の底に沈んだ
‎気にするな 理解してないさ
‎見てみろ 安心してるだろう
‎４匹の子育ては大変だよ
‎そうかもしれない
‎でも 後ろめたい気がして…
‎その時 気付いた ‎猫は人間の従属物だと
‎人間といる限り ‎自由にはなれない
‎だから私は祈ったの
‎夜の闇に祈りを捧げ ‎猫の王を思った
‎姿を見せないが ‎私たちに寄り添う存在
‎そして私は夢の世界へ
‎なぜ猫がわざわざ ‎夢界にやってきた？
‎君が求めるものはない
‎私は正義と啓示 知恵を求め ‎ここに来た
‎正義とは単なる幻想で⸺
‎知恵は夢界に存在しない
‎だが啓示は ‎ドリームの得意分野だ
‎強き心を持つ者なら ‎望みはかなう
‎私は何も恐れない
‎山の奥に洞窟があるんだ ‎そこで彼に会える
‎だが道のりは険しいぞ
‎小さな猫が道を踏み外せば ‎ひどい目に遭う
‎猫は自らの道を行く
‎亡霊の森を通ると ‎死者たちが ささやいてきた
‎子供たちの鳴き声だ
‎でも そのまま先へ進んだ
‎極寒の地では⸺
‎前進するたびに ‎体に痛みが走った
‎湿潤の地では 体毛がぬれ ‎足が しびれた
‎それでも諦めなかった
‎空虚な闇の世界では⸺
‎自分の存在の全てが ‎奪われていった
‎もはや進む目的を忘れて ‎歩き続けていた
‎しばらくして自分を取り戻し ‎山に到着した
‎夢を支配する猫に会いに来た
‎ここは通さない
‎お前のような者を ‎王に会わせるわけにはいかん
‎痩せ細った ‎ちっぽけな猫ではないか
‎引き返すつもりはない
‎王への用件は ‎本人に直接 伝えたい
‎私は猫よ 秘密主義なの
‎あの方は忙しいが…
‎入るがいい 誇り高き猫よ
‎だが気を付けろ
‎夢には代償が伴う
‎私は歩き続けた
‎会いに来ました
‎お前は何者だ？
‎私は夜の散策者 猫です
‎カラスから あなたの話を
‎私に教えてほしい
‎なぜ子供が奪われたのか
‎なぜ猫は虐げられる？
‎私は納得いかない
‎“猫でも ‎王様を見られる”と言う
‎私の目を見るがいい
‎私の目の奥を
‎彼の目の奥に ‎全てが映っていた
‎私たちの真実が
‎想像を超えるものだった
‎今からずっと昔のこと ‎猫が世界を支配していた
‎私たちは ‎最も大きな生き物だった
‎人間は今の私たちと ‎同じくらいの大きさで⸺
‎身の回りの世話をしていた
‎満月の夜には彼らを狩った
‎人間を狩るのは ‎鳥を狩るよりも楽しい
‎それは喜びに満ちた日々で
‎猫が人間をもてあそんでいた
‎ある日 １人の人間が ‎立ち上がり⸺
‎仲間に夢の話を始めた
‎夢が世界を形作り⸺
‎夢から毎晩 ‎新たな世界が作られる
‎今ある世界ではなく⸺
‎人間が狩られることのない ‎新しい世界を夢見るんだ
‎人が統べる世界だ
‎みんなで夢見れば実現する
‎夢が世界を形作るんだ
‎言葉は拡散されたが ‎しばらく何も起きなかった
‎でもある夜 ‎多くの人間が夢を見た
‎1000人くらいだったけど⸺
‎同じ夢を見た
‎そして次の日から ‎立場が逆転した
‎人間が大きくなった
‎犬や機械に比べ ‎私たちは小さく⸺
‎彼らは大きかった
‎つまり人間が ‎今の世界に作り替えたと？
‎少し違う
‎昔から今の世界だったと ‎思い込み⸺
‎初めから終わりまで ‎世界の歴史を作り替えたのだ
‎元から存在したようにな
‎納得したか？
‎ええ 分かりました
‎自分の果たすべき責務が ‎分かっただろう
‎耐えられるか？
‎ええ 私はきっと大丈夫
‎では目覚めるのだ
‎我が祝福と共に
‎彼が見せてくれた世界の ‎弱点を見つけ⸺
‎その夜 私は旅立った
‎それ以来 私は旅を続け
‎野良猫たちに説教し⸺
‎私の言葉を伝えている
‎路地裏の猫にもささやく
‎どこへ行こうと ‎伝えることは変わらない
‎夢を見て
‎1000匹の猫が夢見れば⸺
‎猫の苦しまない世界が ‎実現する
‎子猫は捨てられず ‎生き物の頂点に君臨できる
‎それが私のメッセージよ
‎私は生きている限り ‎この言葉を伝え続ける
‎1000匹の猫が ‎同じ世界を夢見るまで
‎そうなれば再び⸺
‎楽園に戻れる
‎すみません
‎私は信じます
‎それなら希望はある
‎少なくとも ‎面白い話だったな
‎本当に実現すると思う？
‎神や預言者が ‎1000匹の猫を説得し⸺
‎同じ夢を見させるのは ‎面白そうだ
‎すぐに日が昇る
‎君を家へ送っていこう
‎あの子 まだ寝てる
‎夢を見てるのね
‎猫は何の夢を見るんだ？
‎獲物を狩ってるみたい
‎この姿を見てよ
‎可愛くない？
‎そうだな 確かに可愛い
‎カリオペー
自分が書きやすいように 人物を動かしてはダメだ
２０１８年８月
‎まず初めに人物を描くこと
‎全ては そのあとだ
“物語の進め方”
“物語の進め方” ‎プロットのひねりや ‎人物同士の会話⸺
“物語の進め方”
‎不安を抱かせる ‎意味ありげな沈黙も
‎質問は？
‎執筆のコツを教えてください
‎書き始めたばかりの私たちが ‎自分の文章に⸺
‎ウンザリしない方法は？
‎僕は長く作家を続けているが ‎実際のところ⸺
‎対処法はない
‎だが苦しくても ‎希望を持つことだ
‎僕のデビュー小説は ‎７つの出版社に断られた
‎よし 今日は終わりだ
‎次の課題を忘れるな
‎同じ出来事を ‎２人の視点で語らせてくれ
‎手に入った？
‎苦労しましたが…
‎どうぞ
‎これか
‎完璧だ ありがとう
‎よかったです
‎尊敬します
‎経験を積んでも入念に調べる
‎そうだな ‎医師の卵に助けられたよ
‎私も作家を目指してたけど ‎親に反対されて
‎実は今でも書いていて…
‎君の親は正しい
‎医師としての道を進むべきだ
‎いくら払えば？
‎要りません
‎ダメだよ
‎どうせ ‎焼却されるものなので
‎でも内密にしてください
‎誰にも言わない 約束する
‎それと もしよければ⸺
「カリガリ博士の キャバレー」 ‎サインを頂いても？
「カリガリ博士の キャバレー」
‎もちろんだ
‎新作の発売時期は？
‎分からないが ‎君の名前は謝辞に入れる
‎続編ですか？
‎完全な新作？
‎まだ言えない
‎誰かな？
‎リチャード･マドックです
‎すぐに開ける
‎１人かな？
‎僕だけです 例の物を
‎いいだろう 中へ入りなさい
‎調子はどうだ？
‎人の心を動かすような話を ‎書いてるのか？
‎全くダメです
‎そうか
‎この１年 ‎まともに書いてません
‎それなら座って ‎酒を飲みながら⸺
‎私への贈り物を ‎拝見するとしよう
‎ええ
‎リチャード ‎よくやってくれた
‎これは間違いなく⸺
‎本物の毛髪‎胃石(いせき)‎だ
‎知ってるかね？
‎自分の髪を ‎のみ込む癖がある⸺
‎若い女性の胃から ‎摘出されるものだ
‎ラプンツェル症候群と ‎呼ばれる
‎かつて胃石には ‎神秘の力が宿るとされ⸺
‎毒消しや病の治療に使われた
‎エドワード４世は ‎毒に侵されたが⸺
‎胃石を所有しただけで ‎回復した
‎すまん 前にも説明したな
‎作家は話し相手がいないと ‎自分の声を好むようになる
‎だが私からの贈り物は ‎気に入るはずだ
‎ヘリコン山を訪れたのは ‎27歳の時だ
‎次作を書くための調査だった
‎私はギリシャ神話に傾倒し ‎現地で古文書を発見した
‎魔法の草を使って⸺
‎ミューズを操る方法が ‎記されていた
‎アリウム･モーリーを使い ‎失われた儀式を行う
‎最も大変だったのは ‎国に持ち帰ることだった
‎彼女だ
‎何の用？ エラスムス
‎楽しませろと？
‎この男が今夜の観客？
‎何を言う
‎彼は小説家のリチャードだ
‎デビュー作は ‎大きな成功を収めたが⸺
‎今は何も ‎書けなくなってしまった
‎彼女はカリオペーだ
‎９姉妹で最も若く ‎ホメロスのミューズだった
‎君にふさわしい相手だ
‎これからは ‎リチャードが主人だ
‎彼の物だ
‎死ぬ前に解放してくれると
‎“君主たちに頼るべからず”
‎年寄りの作家など ‎信頼してはならないのだ
‎特に約束事に関してはな
‎でも誓ったでしょ
‎作家は嘘をつく生き物だ
‎これでよく分かっただろう
‎心配するな 逃げはしない
‎彼女は契約により ‎君と結ばれたのだ
‎なぜ監禁を？
‎あの不機嫌な顔を見るのが ‎我慢ならないからだ
‎君も同じことをするさ
‎僕には自信がありません
‎大丈夫 君ならやれる
‎女神に頼む時は ‎懇願すべきと言うが⸺
‎彼女には強制する方が ‎効果的だったよ
‎ダマされるな ‎彼女は人間じゃない
‎数千年 生きていて⸺
‎男に霊感を与えるのが ‎彼女の存在理由なのだ
‎私は彼女のおかげで⸺
‎小説や詩 劇の分野で ‎名声と栄光を得られた
‎君もそうなる
‎それなら なぜ…
‎私の時代は終わった
‎最高の作品を出版した
‎ミューズの力を ‎持ってしても⸺
‎時代の流れには逆らえない
‎クソ女を連れて行け
‎もう君たちの顔は見たくない
‎だが私への感謝の気持ちが ‎芽生えたなら⸺
‎出版社に掛け合ってくれ
‎「ロウソクが来る」の ‎再出版を
‎あの小説は ‎一番の自信作だった
‎悪いが…
‎少し時間が欲しい
‎考えさせてくれ
‎何を考えるの？
‎私は女神で⸺
‎ゼウスの娘よ
‎私は所有物じゃない
‎取引に使うのは間違ってる
‎私を自由にして
‎言うだけでいい
‎解放すると誓うよ
‎だが…
‎その前に僕に ‎協力してもらえないか？
‎小説のアイデアを
‎１冊 書いたら ‎すぐに君を解放する
‎“作家は嘘つき”よ
‎全員じゃない
‎１冊だけだ
‎頼むよ
‎誰に協力するかは私が選ぶ
‎お互い考える時間が必要だな
‎“タイトル未定 ‎Ｒ･マドック著”
“レディット”
“Ｒ･マドック”
“続編は？”
“インスタグラム”
“ツイッター”
“決断が全てを変える”
‎境界線の ‎ちょうど真上にいて⸺
‎どちらにも属さない
‎その領域では ‎確かなものはなく⸺
‎そこからは誰も逃げられない
‎言葉では表現できない
‎彼が何をしたかも ‎正確に把握できず⸺
‎頭がおかしくなる
‎贈り物で説得する気？
‎間違ってるか？
‎答えは分かってるはず
‎芸術家はミューズたちに ‎祈りを捧げる
‎彼らは奉仕と献身を誓い ‎見返りに霊感を与えられる
‎芸術家は女神を ‎拘束したりしない
‎エラスムスには与えたろ
‎私の意思じゃない
‎私から奪ったのよ
‎私はヘリコン山の ‎聖なる泉に帰っていた
‎岸辺に巻物を置いて⸺
‎いつものように ‎水浴びをしていた
‎そこへ彼が来た
‎巻物を読み⸺
‎彼は言った
‎“カリオペー 私が主人だ”
‎そして私の巻物を燃やし⸺
‎私の自由を奪った
‎解放すると言ってくれれば ‎あなたも私も自由よ
‎僕が自由？
‎２年前に新作の契約をしたが ‎何も書けない
‎アイデアが全く浮かばない
‎君の助けが要るんだ
‎頼むよ
‎この通りだ
‎私を解放した時に ‎もう一度 聞いて
‎書かないとマズいぞ
‎それなら邪魔しないでくれ
‎出版社から催促が来た
‎今すぐ原稿を送れと
‎２週間 欲しい
‎既に９ヵ月も遅れてる ‎これは契約違反だ
‎小説には時間が要るんだ
‎時間は十分にあったし ‎君は前金を受け取った
‎分かってる
‎何でもいいから送るんだ
‎１章でもいい
‎さもないと契約を破棄される ‎その時は⸺
‎私もお手上げだ
‎君との契約を打ち切る
‎理解したか？
‎ダマされるな 人間じゃない
‎彼女は数千年 生きている
‎霊感を与えるのが ‎存在理由なのだ
‎リチャード ‎分かったら返事してくれ
‎分かったよ
‎原稿を送る
‎“タイトル未定 ‎Ｒ･マドック著”
‎入るよ
‎慈悲深き女神たち
‎カメナイの母 ‎願いを聞き入れよ
‎私はあなたの娘 カリオペー
‎この場所から ‎救い出してほしい
‎瞑想(めいそう)‎の女神たち
‎追憶と歌の女神たち
‎聞き入れよ
‎いいだろう
‎変わらず美しい声だね
‎私たちは助けられない
‎ヘリコン山で ‎捕らえられたようね
‎契約を交わした
‎卑怯(ひきょう)‎な手を使われたのよ
‎何かできることは？
‎誰も仲裁に入れないの？
‎老いた神々は人間の争いに ‎干渉したがらない
‎健在なのはエンドレスだけよ
‎彼らも最近は ‎苦労してるようだね
‎それでも⸺
‎ささいなものも役に立つと ‎老女が言っていた
‎エンドレスを頼ればいい
‎ドリームとカリオペーは ‎親しかった
‎短い間だけよ
‎それに２人は ‎ひどい別れ方をした
‎でも彼女は ‎ドリームの子を産んだ
‎坊やは愛する女のため ‎ハデスに会い⸺
‎神聖を汚し ‎トラキアで体を引き裂かれた
‎彼も美声の持ち主だった
‎オルフェウスよ
‎夢の王は私を助けない
‎私のしたことを怒ってるはず
‎私も彼を軽蔑してる
‎彼の助けは不要よ
‎バカな子ね
‎たとえ望んでも ‎彼は助けに来られない
‎あり得ないけど
‎彼も人間に捕らえられた
‎地下に拘束されてる
‎世界に眠り病が流行した
‎夢と悪夢が災いをもたらした
‎あなたを気の毒に思うわ
‎待って
‎あなたの祈りは無駄だった
‎私たちは何もできない
‎お願い
‎希望を失わないで
‎私も連れていって
‎お願いだから
２０２０年８月
製作会社の間で 争奪戦が起きてる
‎狙いは彼の作品の版権だ
‎映画やテレビ 配信サービス
‎彼が選びそうなのは？
‎監督兼任が条件だ
‎Ｊ･Ｋ･ローリングでも ‎難しいぞ
‎代理人次第だ
‎彼女に連絡を
‎フィクションが ‎最終選考に残るとはね
‎ジャンルを超越した作品と ‎評価されたのさ
‎読んだ？
‎まさか 読まないよ
‎俺は読んだぞ
‎今までの作風と全然 違う
‎素晴らしい本よ
‎驚いたわ
‎話の題材が豊富ね
‎でもなぜ著者名を変えたの？
‎変えた？
‎“リチャード”から ‎“リック”に
‎小説のテーマの“再発見”と ‎関係あるかも
‎作家のうぬぼれだと思うわ
‎話の続きを
‎アイリーンの人物描写が ‎見事だった
‎強い女性を描いた ‎小説は少ない
‎女性の作品でもね
‎同意するよ
‎世間は女性を描けるのは ‎女性だけだと言うが⸺
‎どうかな
‎僕は自分を ‎フェミニスト作家と考えてる
‎その女性たちの声は ‎どこから聞こえてくるの？
‎過去の女性たちだ
２０２２年８月
「イーグルストーン」 ‎ＬＡで映画を撮る
‎自家用ジェットを頼んだから ‎一緒に行ける
‎撮影が終わったら⸺
‎そのままＬＡに移住するかも
‎私たちの約束は？
‎出版の成功を ‎少しは喜んでくれよ
‎今だけでもいい
‎僕たちが書いた物語は⸺
‎人々を感動させ ‎勇気を与えてるんだ
‎それが君らの役目だろ？
‎私たちを物みたいに ‎扱わないで
‎ラリーからだ
‎製作会社と話は？
‎ダメだ 初めに確約させろ
‎キャストとスタッフの半分は ‎女性と有色人種を雇うこと
‎それを宣伝して ‎現場に徹底させるんだ
‎“眠り病の女性 目覚める”
‎予算の件は？
‎それじゃ足りないぞ
‎夢の王よ ‎私の声が聞こえる？
‎名前を呼んだら助けに来て
‎モルフェウス？
‎どういう意味だ？
‎夢の王の名前よ
‎彼に手紙か？
‎そんなところね
‎君は渡さない
‎契約だ
‎夢の王は君を救えない
‎この対談に感謝します
‎新作の宣伝のためさ
‎あなたが影響を受けた作家を ‎教えてください
‎作家として多くを学んだのは ‎Ｓ･ジャクソンや⸺
‎Ｍ･アトウッド ‎Ｏ･Ｅ･バトラーだね
‎私は故エラスムス･フライが ‎浮かびました
‎そうか
‎今 ‎故‎エラスムスと言った？
‎彼は⸺
‎死んだのか？
‎昨年の夏に お知り合いで？
‎親しくはなかったが⸺
‎何度か会ったことがある
‎僕の作品を ‎とても褒めてくれた
‎彼は90歳くらいだと思うが
‎死因は老衰か？
‎違います
‎毒薬で自殺を
‎死ぬ前に出版社へ ‎手紙を書き⸺
‎本の再出版を求めてました
‎「ロウソクが来る」か
‎その作品です
‎なぜそれを？
‎子供の頃によく読んでいた
‎とても感動的かつ誠実で⸺
‎奇妙な作品だった
‎残念だな
‎流行が去り ‎読まれなくなった
‎あなたは心配ない
‎リチャード… 失礼
‎リック･マドックですから
‎それでは次の質問を
‎来てくれたの
‎君が呼んだ
‎拘束されてたのね
‎私と同じように
‎君とは違う
‎私より苦しい思いをした
‎言わないで
‎苦しみは比べられない
‎あなたが心配だった
‎出られてよかった
‎契約で縛られているのか
‎あなたでは解放できない
‎彼が許可しないと
‎でも例えば⸺
‎解放してくれるよう ‎説得できる？
‎私の力で ‎できる限りのことをしよう
‎ドリーム
‎あの男に罰を与える
‎どうやって？
‎罰に何の意味があるの？
‎彼が死んでも ‎私は自由にならない
‎構わないで
‎ただの人間よ
‎野放しにはできない
‎なぜ？ 私が昔の妻だから？
‎彼は君を傷つけた
‎君は別れる時 ‎“二度と話したくない”と
‎ごめんなさい
‎あの時は混乱してたの
‎君は思い違いをしてる
‎長い別れの後でも ‎君に呼ばれた時は…
‎助けたいと思った
‎任せてくれ
‎君には借りがある
‎何をするの？
‎おい 君は誰だ？
‎出ていけ
‎静かにしろ
‎お前は女を閉じ込めてる
‎彼女の解放を頼みに来た
‎どうかしてる
‎僕を知ってるのか？
‎お前が何者なのかは ‎よく知ってるぞ
‎警察に突き出すのか？
‎いや
‎人間の機関に ‎頼るつもりはない
‎彼女を解放しろ
‎僕には必要なんだ
‎彼女を失えば何も書けない
‎金を…
‎少し黙っていろ
‎彼女は60年以上 部屋の中に ‎閉じ込められているのだ
‎お前たちに‎貶(おとし)‎められ ‎汚(けが)‎され ‎虐待されてきた
‎アイデアが必要だから ‎手放したくないだと？
‎それなら私が与えてやる
‎好きなだけな
‎僕に何をした？
‎悪夢を与えたのか？
‎答えろ！
‎私は何もしてない
‎あなたは ‎モルフェウスに会った
‎ローマ人は ‎“形を与える者”と
‎彼は私の元夫で
‎私の息子の父親よ
‎息子がいたのか
‎何も知らないのね
‎今更 関心を持っても遅い
‎“彼は暗闇の中で⸺”
‎“それぞれの星の物語に ‎思いをはせた”
‎“ホタルのように⸺”
‎“ひらひらと消えていく”
‎“夜の闇に”
‎質問は？
‎３列目の女性
‎あなたは ‎多くのジャンルを手がけ
‎作品には ‎様々な人物が登場します
‎どうやって ‎思い付くのですか？
‎僕の場合⸺
‎アイデアは ‎降ってくるものではない
‎僕たちの周りに常にある
‎こんなテーマでも ‎１冊の小説を書き上げられる
‎例えば 朗読会だ
‎建物の外で⸺
‎大変な事件が ‎起きてるとしよう
‎大虐殺とかね
‎でも皆さんは殺されない
‎朗読が終わるまでは
‎ありがとう
‎または批評家たちの ‎騒動を描く物語だ
‎血の誓いで結ばれた ‎邪悪な同志たちが作家を襲う
‎子供をいけにえにして ‎批評の集会を開く
‎または時間が無限にある街
‎電車に押し黙った女性たち ‎運転手は目の見えない男
‎光の頭が…
‎すまない
‎失礼する
‎金魚がいて⸺
‎満月の夜に ‎オオカミに変身する
‎アレクサンドリア図書館の ‎カードを受け継ぐ男
‎イタチを捕獲する２人の老女
‎静けさについての六行詩節は
‎“暗く”“破れた” ‎“二度とない”
‎大声で火事だと叫び ‎キスをする
‎ジャムの瓶の中に宇宙がある
‎人形に恋を…
‎手をケガしてますよ
‎アイデアが ‎たくさん湧いてきて
‎書く物がないから手を使った
‎アイデアは欲しいが⸺
‎多すぎる
‎彼を病院へ
‎ダメだ 僕の家に行け
‎上の階に女がいる
‎閉じ込められてる
‎解放すると彼女に伝えてくれ
‎何のことです？
‎鍵を受け取れ
‎とにかく彼女を解放しろ
‎君の本にサインを
‎そうだな？
‎頼みを聞いてくれ
‎分かりました 行きます
‎やめさせてくれ
‎僕が悪かったと伝えろ
‎神秘と錬金術は ‎積荷崇拝と見られた
‎私が病院へ
‎ラミアの視点による ‎キーツの伝記
‎ナイチンゲールやバラの茂み
‎犬用の黒いゴムの首輪
‎すみません
「ロウソクが来る」
‎終わったのね
‎ありがとう
‎求めに応えただけだ
‎これから何を？
‎私がすべき仕事は⸺
‎こんな悲劇が二度と ‎起きないようにすること
‎どうやって？
‎分からない
‎健全な関係を築けるよう ‎人間たちを導く
‎契約の規定を書き換える
‎私たちで古い決まりを改める
‎私も努力しよう
‎あなたは変わった
‎昔なら ‎私を助けなかったはず
‎去った私を⸺
‎まだ憎んでる？
‎私はあなたを責めた
‎いいや
‎君と会わない間に ‎私は多くを学んだ
‎君のことは⸺
‎憎んでいない
‎あの男を解放して
‎許しを与えないと ‎傷は癒えない
‎あの男のしたことを ‎許すのか？
‎彼の罪は許さない
‎でも彼は許す
‎彼のためじゃなく ‎自分のためよ
‎お願いできる？
‎君がそう望むなら⸺
‎言う通りにしよう
‎戻りました
‎気分は？
‎僕は…
‎何も分からない
‎頭が働かないんだ
‎あなたの家まで ‎行ってきました
‎本が１冊ありました
‎彼女が話していたんだ
‎“形を与える者”だ
‎彼の名前を書いていた
‎思い出せない
‎自分の頭で考えることが⸺
‎急にできなくなった
‎誰か呼びますか？
‎彼女は去った
‎全て消え去った
‎アイデアや物語も
‎全部 彼女の物だった
‎誰です？
‎誰の話ですか？
‎僕には何も分からない
‎何も浮かばない
‎そのうち ‎夢界を訪ねてもいい？
‎私たちの息子のことを ‎話したい
‎それに⸺
‎一緒に悲しみたい
‎いつかはな だが…
‎分かってる
‎本当にありがとう
‎このことは忘れない
‎お別れね
‎あなたに幸運を
‎さようなら
‎日本語字幕 吉田 謙太朗