¿Cuál es el significado de la vida?
¿Estamos aquí por una razón?
¿Todo esto tiene algún propósito?
Primero, no tenía idea de que estaba pasando.
Yo... No podía ver nada.
Era cálido.
Ahí está mi madre.
Todos los días me divertía.
¿Divertirse no era el propósito?
El único propósito.
No... No podía ser así de simple.
Aquí hay uno.
Y luego se terminó.
Es todo para ti.
PERRERA
¡No más diversión!
Pareció una vida tan corta.
Digo...
¿qué fue exactamente lo que hice?
Había un plan,
había un Paraíso.
Un perro en la Tierra.
Pero cuando realmente pensaba al respecto...
no logré mucho.
¡Y estaba de vuelta!
¡Y era un cachorro de nuevo!
Vivo y listo para las grandes preguntas.
El buscar respuestas.
Seré un nerd.
¿Dónde estoy?
- ¿Qué más tiene? - Este de aquí.
¿Qué es?
Es un Retriever rojo.
Veámoslo.
Buen perro.
De buena crianza, fácil de cuidar.
¿Tiene algo más pequeño?
Tengo unos lindos Yorkies por aquí.
Un Pequinés Chino.
Un Poodle.
Y por aquí...
¡Miren todas estas cosas geniales!
Alguien sabía que vendría.
¡Ay, si!
Oye, mira esto.
¿Qué tenemos aquí?
Mira a este chiquito.
Debe valer un par de dólares.
Pero mírate.
Eres del tipo violento.
Hoy no amigo.
Pensé en mi vida...
aún tenía tantas preguntas.
Pero seguía regresando a la misma.
¿Cómo puedo tomar un poco de agua?
- ¿Quieres helado? - Seguro.
- ¿De qué sabor? - Mamá.
- Escucho algo ahí. - ¡Oye!
¡Cariño!
¡Ethan!
¡Oye mamá, ven aquí!
Dios, parece sediento.
Está muy caliente ahí.
- De acuerdo, tenemos que sacarlo. - Si, abre la puerta.
- ¡Genial, tiene seguro! - ¡Por favor, mamá!
De acuerdo, para atrás.
¡Pobrecito!
¡Pobre, pobrecito!
¿Cómo estás chico? ¿Bien?
¿Qué, qué es esto?
- ¡Mamá! - ¿Un niño?
- Chico. - ¡Un niño!
¿Estás bien?
No sabía que podía haber algo como un niño.
Creo que este pequeño va a lograrlo.
- ¿Puede quedarse mamá? - No sé.
Creo que tu padre no...
En ese instante decidí...
Que iba definitivamente a conservar a este niño.
¡Sí! Papá...
¿Nos lo quedamos?
¿Quién le dará de comer?
Yo lo haré.
¿Quién va a limpiar?
Haré todo papá.
- ¿Crees que estás listo para hacerlo? - ¡Si!
- No sé hijo. - Es un buen chico.
¿Quién es un buen chico?
¡Vamos, por favor! Es un Retriever papá.
Traerá tus pantuflas y el periódico cuando llueva.
¡Di algo que se te ocurra! Él puede hacerlo.
Mira. Ven aquí.
¿Qué haces?
Entonces, Ethan y yo discutimos...
que el perro sería su responsabilidad.
¿Por favor papá?
Vamos, necesita a un amigo.
Bien, lo que están haciendo entre los dos, no es jugar limpio.
- ¿De acuerdo? - Pero...
Llévatelo, quiero hablar con tu madre a solas.
Está bien.
¿Estás nervioso chico? No lo estés.
Estarás bien. Sí.
¡Vamos, Jim!
Si dice que no,
huiremos y encontraremos a otra familia.
- ¿Ethan? - ¿Si?
Tienes un perro.
¡Sí!
¡Ay, Dios mío! ¡Lo sabía! Ven chico.
¡Papá!
¡Sí! ¡Ay, Dios mío! ¡Gracias!
Ven, ven.
FERRETERÍA TOWNSVILLE
Bailey.
B-A-I-L-E-Y. Eso creo.
Y... Yo soy Ethan.
Soy su dueño.
¿Crees que sepa escribir mi nombre?
Supongo que sí cielo.
Ven aquí.
ETHAN MONTGOMERY
Buen chico.
BAILEY
Eso es.
¿Listo?
Vamos Bailey.
¡Bailey, sentado!
¡Siéntate! Da vueltas.
Da vueltas.
Saca eso de tu boca. ¡Saca eso de tu boca!
Muy bien, ven aquí. Dame la pata.
Dame la pata. ¡Vamos!
¡Si, buen chico!
¡Da vueltas! ¡Da vueltas! Vamos.
¿Qué está diciendo? Son demasiadas palabras.
Voy a hacer esto ahora.
Bien hecho.
Pero dijo una palabra más que cualquier otra.
Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey...
Después de un tiempo pude comprender las palabras importantes.
Yo tenía un niño y su nombre era Ethan.
Y yo tenía un nombre.
Mi nombre era Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Aprendí mi lugar en la manada.
Le agradaba a mamá, le agradaba a papá.
- ¡Sí! - Mucho...
Disculpe un...
¡Fuera, fuera de aquí!
Sentía lástima por el gato.
Obviamente quería ser un perro.
No era mi culpa que no fuera un perro.
Ethan, es hora de dormir.
Hora de apagar la luz, ¿de acuerdo?
Está bien.
Muy bien, vamos. ¡Vamos, vamos!
¡Vamos! Bien.
No, no lo hagas Capitán.
Dale duro Bucky, démosle una lección a ese villano.
Ya basta.
Viene hacia nosotros.
¡Corran por sus vidas!
A Ethan siempre se le ocurrían los mejores juegos.
Como hacer ruidos, bajo las cobijas.
Era un genio.
Todas las noches me iba a dormir...
pensando en lo feliz que me hacía tener un Ethan.
Y de no ser un gato.
- Bailey, sube al auto. - ¡Ven chico!
Sube.
♪ Quiero saber... ♪
♪ Si serás mi chica ♪
♪ Oye... ♪
Cuando la familia quería que oliera aromas frescos...
viajábamos en el auto.
Hierba, árbol, rana...
musgo, zorrillo, zorrillo muerto.
Estanque, lodo, cabra.
¡Cabra!
Todos se hacían la misma pregunta.
¿Por qué no todo puede oler a cabra?
¡Apesta!
¡Ay miren quien llegó!
¡Adivinen que tenemos!
¿Qué tienes ahí?
- ¿Qué traes ahí? - ¡Ven Bailey!
- ¡Ay, mira eso! - ¡Mira, un perrito!
¿Qué les parece? Ven chico, saluda.
¡Ay, oye!
A veces pensaba que buscarle un sentido a la vida,
era una pérdida de tiempo.
Tal vez era mejor realmente disfrutar la vida.
Y dejarlo así.
- ¡Oye! - Ven, chico.
¡Oigan! ¿Dónde están todos?
¿Dónde están todas las gallinas?
¡Ven Bailey! Bailey, Bailey.
¡Ay sí!
¡Ethan, Ethan, Ethan, Ethan, Ethan!
Sí.
¡Santo cielo, miren quien llego!
Por alguna razón no me prestaban esa pelota.
Todos saben que no hay un sólo juego...
en la historia de las pelotas,
que no mejore al incluir a un perro.
Pero, esta pelota tenía algo raro.
¡Un tesoro!
¡Ay no!
Esto sí es vida.
- ¿Alguien más quiere? - No gracias.
- Aquí tienes, cielo. - Gracias.
- Estamos todos reunidos. - Si, disfrutando la comida.
Me agradan los humanos más viejos.
Ellos si me entienden.
¿Más café?
¿Podrías por favor dejar de darle de comer al perro?
- Queremos entrenarlo. - ¡Te lo dije!
- Perdón, me atrapaste. - Está entrenando.
¿Me pasan la mermelada por favor?
Cuando no estaba pensando en comida,
mi mente divagaba.
¿Por qué estoy aquí?
¿Cuál es el propósito?
¡Ay, así! Sigue acariciándome.
¿Y, no hay más tocino?
Ay, mira su plato.
Como comes crecerás para ser más grande...
que todos nosotros juntos.
Si queda un mundo donde crecer.
Los rusos... Pondrán misiles en Cuba.
¿Tienes que hablar sobre eso en este momento?
¿Por qué no?
Asi que Jim, escuche que pediste un nuevo puesto de oficina.
¿Por qué no nos cuentas al respecto?
Eso no resultó.
Lo querían en el campo.
Cada año es uno de los mejores vendedores.
Tengo el trabajo que nadie quiere.
Jim, ¿eso es necesario?
Estamos a tres segundos de la aniquilación nuclear.
¿Podríamos Bailey y yo retirarnos?
Claro.
Ethan estaba triste.
Y yo no sabía porque.
¿Oye, Bailey?
Capitán América, ¿recuerdas?
Él desarmaría esa bomba en segundos.
Te gusto, ¿verdad?
¡Vamos!
¡Vamos! Si chico...
De acuerdo Bailey, ve por ella chico.
¡Vamos! ¡Si, chico! Ven.
Vamos, ¿a dónde fue? ¿Dónde está?
Vamos, chico, ¿dónde está?
¡Atrápala chico!
¡Vamos! Tráela.
Jugamos con esa pelota, toda la tarde.
A Ethan le encanto.
¡Buen chico!
¡Tráela! Vamos, vamos.
¡Oye, papá! Mira esto.
Mira lo que puede hacer.
De acuerdo Bailey.
- ¿Listo? - Listo.
Quieto. De acuerdo.
Y... ¡Ahora!
Ve Bailey.
¡Sí! Suéltala.
¡Eso es genial amigo!
Gracias, papá.
¡Oye, oye vamos!
Bien hecho.
¡Sí! Vamos, vamos.
AUTOBÚS ESCOLAR
Cuando se ponía frio afuera,
todos volvíamos a casa.
Estará bien.
Cada mañana una caja amarilla grande con ruedas...
se llevaba a Ethan lejos de mí.
Y cuando mamá también salía de casa...
estaba solo.
Hambriento.
Y, aburrido...
Por lo menos dejaron al gato.
Le voy a dar lecciones sobre cómo ser perro.
¡Tiene tanto que aprender!
No, los perros no se esconden en las almohadas.
Ven, oye, oye.
Ven, huéleme.
¡Huéleme!
¡Ay, no sabes nada!
Garraspeas mucho.
¡Bailey, no!
- Hola, papá. - Elizabeth...
- Esto... Es... - ¡Elizabeth!
Hola.
¡Oye, esa es mi pantufla!
Bailey, Bailey. ¡Regresa aquí!
¡Bailey, no!
¿Bailey? ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
¡Ven aquí!
¡Tú, ven aquí!
Cuando papá estaba de buen humor...
era muy divertido jugar con él.
¡No es tuya Bailey! Es mía. ¡Es mía!
Ven, chico.
¡Vamos!
Ethan, mi jefe vendrá esta noche...
y no puede ver mi oficina así, ¿entiendes?
¡Tienes que enseñarle a este perro quien manda!
Tómalo... ¡Sólo tómalo!
Y dices, ¡yo soy el jefe!
Muéstrale quien es el jefe.
Y regresa todo a su lugar.
Quiero este lugar impecable, ¿entiendes?
¿Entendiste?
- ¡Entendiste! - Sí, señor.
¡Gracias!
"¡Quiero que todo quede como me gusta!"
"¡Impecable!"
"¿Por qué? Porque soy el jefe, por eso".
"Yo soy el jefe y tú eres el Perro Jefe".
¡Perro Jefe!
Perro Jefe...
Perro Jefe.
¡Perro Jefe!
¿Ethan?
¡Vamos!
¡Vamos! Están por llegar las visitas en cualquier minuto.
¡Rápido!
- Jim... - ¿Qué?
¿Jim, puedes ayudarme?
No sé cómo se hace un Singapur Slim.
¿Qué?
Yo te enseño.
Un águila dorada, Saint Goden, de 1907.
De oro puro.
¡No!
Ethan era bueno conmigo.
Siempre me compartía su comida.
¿La tienes en la boca? ¿Te la tragaste?
No fue mi bocadillo favorito.
Y quería que se lo devolviera.
¿Por qué?
- Llegamos. - ¡Hola! Helen.
Pasen, bienvenidos.
Aquí tienes.
Estoy contento de venir finalmente, porque...
ya quería visitar la oficina local desde hace tiempo.
Sí, es tan agradable...
y tranquila, la vida en los suburbios.
Sin duda lo es, sí.
Estamos felices de recibirlos.
Y quería decirte que...
nos impresionaron tus ventas el año pasado, Jim.
Realmente impresionantes.
Me alegra que lo mencione.
De hecho... Yo quería, hablarle al respecto.
Estaba pensando...
Que con ventas tan altas...
Tal vez es momento de que deba...
dejar de viajar y tomar un puesto de oficina.
Pero eres mas útil en ventas...
la parte medular de toda la operación.
Seré honesto Jim, eres de nuestros mejores vendedores...
y sería absurdo, sacarte de ventas.
¿Aún coleccionas monedas?
Claro.
¿Y cuál es tu mejor pieza?
Un águila dorada, Saint Goden, de 1907.
Bueno Herman, no sé nada sobre monedas,
pero sé que es esa especial.
Un tesoro, nunca he visto una de cerca.
- Es toda una moneda. - Sí, es una belleza.
Le enseñaré. Iré por ella.
Mejor después de cenar.
Bueno, la traeré más tarde.
¿Puedo retirarme por favor?
¿Qué si puedo retirarme por favor?
¿Y sacar a pasear a Bailey?
Claro, cariño.
¡Qué esperas, hazlo!
¡Por favor, Bailey!
Por favor, Bailey... ¡Hazlo! ¡Vamos!
¿Qué querrá de mí?
¡Vamos, vamos!
Quisiera poder entender que está diciendo.
¡Hazlo!
¡Hazlo, vamos! ¿Cuál es tu problema?
¡Vamos!
No sé qué le preocupó tanto.
Pero me puso ansioso,
y cuando me pongo ansioso...
las cosas como que se aceleran.
Esto sí que es nuevo.
Nunca lo había visto tan feliz, de limpiar luego de que voy.
¡Sí! ¡La encontré!
¿Ve esto?
Esto, contiene algo que le deleitará la pupila.
¡No!
¿Qué?
- Hay una rata. - ¡Qué!
- ¡Ahí! - ¿Donde?
No me gustan las ratas.
- ¿Dónde está? - Bajo la mesa.
Me encantan las ratas.
- Si, atrápala Bailey. - No, no, no, no.
- No veo nada. - ¿Donde?
¡Corrió por ahí!
No, no, no, no.
¡Saca al perro! ¡Saca al perro!
¡Saca al perro! ¡Sácalo!
- Yo no veo nada. - Ven aquí.
¡Ahí está!
¿Qué? Tal vez viste a Smooky.
Definitivamente, no era Smooky.
¿Smooky?
¡En serio no me gustan las ratas! ¡Las odio!
La rata te teme más a ti.
¡Bailey, ven aquí! ¡Ven aquí!
¡Ven aquí, Bailey!
Ven aquí.
Espera, por favor Bailey.
- No veo nada. - ¿Puedes sostenerlo Jim?
¡Bailey, ven aquí!
Creo que ya se fue.
No me gustan las ratas.
¿Qué fue eso?
¡Bailey, ven aquí!
Ven aquí.
¿Jim, lo tienes?
Olvídense de cualquier oportunidad de que tuviera de un ascenso.
¡Papá!
¡Papá! ¡Basta!
- ¡No es su culpa! - Nos hizo quedar en ridículo.
Papá siempre gritaba mucho, cuando olía así.
¡Fue mi culpa!
No. De ahora en adelante, se queda afuera.
¡No hizo nada!
No quiero verlo.
Y no quiero verlo en la casa.
- ¡Pero hace frio afuera! - Para eso tiene pelo.
- Deberíamos darle una manta. - ¡Es un perro!
¿Ethan?
Oye chico, ¿estás bien?
Lo siento mucho, fue mi culpa.
Aunque no podía verlo,
sabía que Ethan estaba muy triste esa noche.
¡Hola, chico!
¡Hola, hola!
Hace frio afuera, ¿verdad?
Sabía que me necesitaba.
Y yo lo necesitaba a él también.
Sí, eres un buen chico.
¿Estás listo chico? Bien.
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
¡Ven Bailey! Buen chico.
¿Listo? 3, 2, 1...
¡Vamos!
- ¡Sí, chico! ¡Sí, chico! - ¡Vamos!
Hagámoslo otra vez.
¡Sí!
Bien Ethan, lindo lanzamiento.
- Buen pase Ethan. - Buen trabajo.
Ya los tenemos.
Pero deberías pasárselo siempre.
Sí, exacto.
Cuando hacemos esa jugada, siempre...
Todos querían caminar junto al macho alfa.
Bueno, casi todos.
Ethan, ¿por qué el perro siempre anda contigo?
¿Es un reemplazo de novia o algo así?
¡Qué gracioso Todd!
¿Le das besitos?
Sólo pregunto, porque...
¡Con permiso!
Lo siento Todd, ¿mi reemplazo de novia te derribo?
¡Qué gracioso!
- Relájate hombre, es broma. - El perro se está riendo de ti.
- Los perros no se ríen. - Bailey, ven aquí.
¡Qué gracioso!
¿Tienes todo?
Sí.
Cuando Lou soltó el primer pase, creí que estábamos acabados.
- Toma. - Yo también.
Bailey, entra.
Hola, papá.
- ¿Tienes hambre? - Muero de hambre.
- Hay estofado en el horno. - ¿Sí?
¿Sabes qué?
El entrenador me nombró quarterback titular hoy.
¡Eso es genial chico!
Deberías venir a mi próximo juego, papá.
En serio, soy mejor ahora, ha pasado mucho tiempo.
De acuerdo.
Pobre papá.
Este lugar es genial.
Hay tantas cosas que oler aquí.
Y comer. ¡Por todas partes!
¡Denme comida! ¡Denme comida!
RETO CON RIFLE
De pronto Ethan olía diferente.
Era un olor sudoroso.
¿Me pregunto si esa chica tendrá algo que ver?
¡No! ¡Oye, oye Bailey!
¡Bailey, Bailey!
¡Lo siento, lo siento!
Lo siento, no fui yo...
Fue el perro.
Yo no haría eso.
Tal vez debas enseñarle modales a tu perro.
Lo he intentado, pero no es muy listo.
¿En serio?
Vaya, ¿escuchaste lo que dijo de ti?
A mí me pareces muy listo.
Sí, de mirada inteligente.
Me pica mi trasero.
¿Cómo te llamas guapo?
Se llama Bailey.
- Bailey, sí. - ¡Bailey!
- Pareces un buen perro, Bailey. - Si.
Disculpa, buen trabajo.
¡Gracias!
- Bien. - Lo gané.
- Sí. - ¡Oye, oye, oye!
- Aleja eso de él. - Bueno, bueno, bueno.
- Eres muy buena tirando. - Gracias.
Como muy buena.
Te ví desde allá.
- De acuerdo... - Bueno, sí.
Nos vemos.
¿Oye?
Por si nunca volvemos a hablar...
me arrepiento de haber dicho antes...
que mi perro no es listo.
La verdad es muy inteligente.
Definitivamente, más listo que yo.
Ahora como que los dos tienen olor sudoroso.
¿Te gustaría ir... Por un hot dog o algo?
¿Palomitas?
Claro.
De acuerdo, vamos.
Hay unas buenas por aquí.
¡Oye Bailey, vamos!
Quería salvarlos,
pero no sabía cómo.
Vamos.
¿Ya terminó?
- Estuvo bueno. - No lo vuelvo a hacer.
- No, fue divertido. - Gracias.
Gracias.
Ethan está en problemas.
- Me muero, me muero. - ¡No, no!
¡No te preocupes Ethan, yo te ayudo!
- ¡Oye! - ¡No, no, no! Atrás.
Atrás.
Bailey, no, no, no.
¡Pero estoy ayudando!
No, Bailey.
Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Basta, basta, basta, basta.
¡Oye, no!
- De acuerdo. - Sí, gracias.
Gracias a ambos, por traerme.
¡Porque comí tantos troncos de carne!
Deberíamos hacer algo.
Sí, eso sería lindo.
- Fue divertido. - Lo fue.
Excepto por el pago de 28 hot dogs.
Disculpen.
¿Qué?
- Si, mejor vete. - Claro.
- Mejor vete, pronto. - Sí.
- ¡Adiós! - Nos vemos.
A partir de ese momento...
la chica formó parte de nuestra manada.
Me agradaba. Además olía a galletas.
Todos los días estábamos juntos.
¡Así chico!
¿Listo, Bailey? ¿Listo?
Bien, aquí vamos.
- ¡Buen chico! - ¡Qué clavado!
¡Ay, Dios mío!
Ven aquí chico. Vamos.
¡Buen chico!
Buen chico.
Cuidado.
Vamos.
- No. - Además, iré.
- ¿Por qué? - Tú no escuchas.
Cada vez que pregunto donde compraste algo...
¡tienes que decírmelo!
¡Quiero saber en qué lo gastas! Porque yo lo gano...
Yo lo gano.
¿Te gustaría ir mejor al pueblo?
Sí.
- ¡Bailey! - Vamos Bailey.
¿Te la sabes?
¡Oye, Bailey!
Aullábamos juntos.
Y a veces, sólo nos sentábamos en el auto.
Sin ir a ningún lugar.
Ethan y Hannah luchaban,
y se lamian entre sí.
¿Pelearían por comida?
Tal vez Hannah ocultaba algo en su boca.
¿Qué?
No, aquí no hay nada.
- ¡Qué sucede contigo! - Bailey te ama.
Pero sin importar cuanto tiempo buscará comida ahí dentro...
nunca encontró nada.
Y busco, mucho.
- De acuerdo. - Vamos.
¿Lo sientes?
El fin del verano.
- Mi mejor verano. - Sí.
No quiero volver a la escuela.
Sí, si quieres.
- ¿En serio? - Sí.
Conseguirás una gran beca por football,
en una buena escuela.
Y yo solicitaré una beca académica,
en la misma escuela.
Y entonces ambos iremos a la Universidad,
y jamás nos separaremos.
Ya tienes todo planeado, ¿cierto?
Así es.
Ese es un buen plan.
- ¿O no Bailey? - ¿Qué?
¿Qué dijiste?
- Nos vemos. - Muy bien.
- ¡Adiós! - Nos vemos mañana.
Buen chico.
- Tengo que irme. - ¿Adónde vas?
- ¡Voy por cerveza! - Sólo te pido que bajes la voz.
- ¡Detente! - Por favor.
Sólo contrólate.
Mis padres están ahí, Jim.
Lo siento, ¿sabes? Tienes razón.
Bien, dejaré de hacerlo. Me detendré.
Dejaré de hacerlo. ¿Te parece bien?
No sé. ¿Por qué no me dices tú?
¿Te haría feliz? ¡Tú sólo dime!
¡Dime si serías feliz!
- ¡Sólo vete! - Me iré. ¡Bien, me voy!
Sólo vuelve adentro.
Detente, cállate. ¡Cállate!
- Trato de ayudarte, Jim. - ¿Tratas de ayudarme?
¿Quieres ayudarme?
Eres mi esposa Elizabeth, deberías apoyarme.
- Yo te apoyo, sólo entra. - Hola.
- Hola, amigo. - Hola.
¿Estabas espiándome?
- ¿Qué? - ¡Estabas espiándome!
- Déjalo en paz, Jim. - ¡Ven aquí!
- Déjalo en paz. - No, ¿tienes algo que decir?
- Acabo de llegar a casa. - ¡Ven aquí!
- ¿Ya viste como me mira? - No.
Ya me canse de como me miras.
- Sólo relájate. - Velo como me mira.
- ¿Qué estás haciendo? - Oye, no te metas.
- Tranquilo, tranquilo. - ¿Qué estás haciendo?
Calma. Tranquilízate, tranquilízate.
Tienes razón, tienes razón.
Te voy a...
¡No la vuelvas a tocar jamás!
¿Escuchaste?
Tienes que irte. Mamá, tiene que irse.
No puede quedarse.
- ¿Mamá? ¿Estás bien? - Sí.
¡Lo siento!
¿Ya tienes todo?
- Sólo déjame hablar con ella. - Sube al auto papá.
Entiendo.
Sí.
Desde ese momento, Ethan fue el líder de nuestra manada.
Al volver a casa, las cosas eran diferentes.
Papá se había ido.
El gato se escondía de mí desde hace tiempo.
Y ahora lo encontré.
¡Lo encontré!
¡De acuerdo, perdón!
¡Jesús!
¡Adelante! ¡Rojo 80! ¡Rojo 80!
Listos, ¡hut!
¡Vamos Tigres!
Listos, ¡hut!
Anotación de Tigres.
¿Mamá?
¡No!
Beca completa, cuatro años.
¡Ay, por Dios! ¿En serio?
- ¿En serio? - Si.
Esperas aquí, ¿si Perro Jefe?
De acuerdo.
Espera aquí y te traeré comida, ¿sí?
- Ya te dije que sí. - No te vayas.
HALF MOON HOT DOGS DE LUJO
¡Vamos bebé! ¡Qué arda!
Ve, ve, ve, ve, ve.
¡Sí!
Bien.
No importa, eres estupendo hijo.
Yo estoy montando guardia, despejado.
¿Qué tal?
¿Qué?
¿Qué estaba haciendo él aquí?
Y además estaba de muy mal humor.
Lo podía oler.
Hola, papá.
Hola, amigo.
¿Qué estás... ¿Qué estás haciendo aquí?
Te ví jugar.
Te ví esta noche Ethan y jugaste bien.
¿Fuiste al juego?
Sí, tienes un buen brazo.
Sí que eres bueno, ¿cierto?
¡Qué chico!
- ¡Qué juego, cierto! - ¿Papá, papá?
Todos nos emociona la victoria, ¿cierto?
¡Un aplauso para este chico!
- No tienes que hacer esto. - ¡Animo, vamos!
Detente, por favor.
De acuerdo. Muy bien.
Ven, vámonos.
¿Tienes tu hamburguesa, para Bailey?
Hola, Perro Jefe. Buen chico.
No todo es perfecto en el mundo de Ethan, ¿cierto?
Ahora sé porque iras a Michigan, hombre.
Para alejarte de ese padre alcohólico tuyo.
Deberías callarte Todd.
¿Sí?
¿No quieres que todos aquí sepan que tu padre es un borracho?
Ethan, tengo que tomar el autobús, por favor.
- ¡Es evidente! - ¿Nos vamos?
Sí, iremos pronto.
¡Y su novia tiene que pelear sus batallas también!
Si la Estatal de Michigan conociera al verdadero Ethan...
¡No!
Te dije que te callaras Todd.
No me gusta ese olor.
Por favor, sube al auto.
¡Bailey, vámonos!
¡Bailey vamos, sube al auto!
¿Qué fue eso?
¿Podría ser esa ardilla?
Perfecto.
Todd invadía nuestro territorio.
Quería morderlo.
Pero recordé que Ethan me dijo que no mordiera.
Luego lo olvide.
¡No, no, no, no!
Quítate.
Ethan.
¿Bailey?
¡Bailey, cállate!
¡Mamá!
Mamá, mamá vamos, despierta, despierta, despierta.
¡Rápido, rápido!
¡Vámonos, ya!
- Debemos salir. - No podemos, no podemos.
Ven, por la ventana.
Ven aquí.
¡Ay, Dios mío!
¡Fuego, fuego!
Tienes que saltar.
Está muy alto.
Las sabanas, trae las sabanas.
¡Tómala!
Ata esta. Hay que atarlas todas.
- ¡Ay, hijo! - Es la única salida de aquí.
De acuerdo.
Vayan a la parte de atrás de la casa.
¡Tenemos que ayudarla!
Vamos.
Tranquila, te tenemos.
Ya la tenemos.
Te tenemos, te tenemos.
Buen chico.
revisaré atrás.
De acuerdo.
¡No!
Ya ven.
Debemos ayudarlo a bajar.
¡Vamos Ethan!
Tienes que saltar.
¡Salta, Ethan!
¡Ethan!
Cariño. ¿Puedes moverte?
- ¡Mi pierna! - Muy bien, vamos.
La tengo.
- Estarás bien. - De acuerdo.
Estarás bien.
Alguien sujete al perro.
¡Oye Bailey! Bailey, no.
No.
Ve con él. Ve con él.
No.
1, 2, 3...
Déjeme ayudarla con eso.
Estará bien. Volverá.
¡Quieto, no!
¡No, no! Oye, oye.
No, ¡basta!
Oye, oye, oye.
¡Oye, oye, oye! ¡Oye!
¿Qué tienes que decir hijo?
Le juro que fue un accidente. Y yo...
¿Por qué no nos dices que pasó?
Yo tenía un fuego artificial.
Creo que tendrás que acompañarnos.
No, no, no, ¡por favor!
¡Por favor!
Sospechoso arrestado.
- ¡Fue un accidente! - Camina.
Fran, Fran, ven pronto, ya llegaron.
Mira.
- Tranquilo. Estoy siendo cuidadosa. - Baja con cuidado.
Hola cielo. Me alegra verte.
¡Ay, mírate!
Ven, ven.
- Yo puedo. - Fran, Fran.
¡Fran basta, basta!
Me alegra verte Ethan.
A mí también.
Hornee todo el día.
Tu cuarto está listo Ethan.
Ethan ya no quería jugar más.
Ay, Bailey...
Perdón.
Aunque cargaba un palo nuevo a todas partes.
¡Bailey, vamos!
- No, Bailey. - ¡No, no, no, no!
- No, Bailey. - Ven, ven.
No logre que jugara conmigo.
Sólo quería dormir.
Ahora tenía mucho tiempo libre.
Asi que hice un nuevo amigo.
Era como un caballo pequeño...
o un perro gigante.
Con un olor muy peculiar...
que era tan maravilloso y repugnante.
Quisiera revolcarme sobre él.
¡Cómo nos divertíamos!
Hasta que ya no.
Por lo menos Hannah, aún nos visitaba.
¡Hola!
Hola.
¡Hola Bailey! Hola.
¡Hola!
Yo también te extrañé.
¡Buen chico!
¡Eres un buen chico! Vamos.
Vamos.
- Hola. - Hola.
¿Te... ¿Te gustaría ir al estanque?
Hice sándwiches.
Sí.
Sí, si quieres.
Pensé que seria bueno, dejar la casa...
y que...
salgas.
¿Qué?
Mira Hannah, es lindo que lo intentes, pero no tienes que...
No tienes que hacer esto. No tienes por qué ayudarme.
No lo hago por ti, sino por nosotros mi amor.
No. Lo haces por mí.
Y en tres semanas irás a la Universidad.
Y volveré todo el tiempo.
Y estaré aquí, con esto.
Ya deja de sentir lástima por ti.
No puedes hacer esto por mi Hannah.
Haría cualquier cosa por ti.
Creo que ya no debemos vernos Hannah.
Ya no debemos seguir estando juntos.
No funcionará. Lo siento.
¿Por qué haces esto?
Sí, Bailey.
Buen chico.
Gracias.
¿Quieres tu pelota?
Ven, aquí está. Ve por ella.
Adiós Bailey...
Espera, espera no.
¡Quédate!
Yo realmente extrañaba a Hannah.
Ethan también la extrañaba.
Se le notaba.
Ethan, te hice un sándwich.
Lo dejo en el asiento trasero, ¿de acuerdo?
- Muy bien Fran. - Bailey, Bailey, Bailey.
Buen chico, ¿vas a extrañarme, cierto?
Yo también te extrañaré.
No te veas tan abatida mujer,
es una buena escuela agrícola.
Aprenderá lo que necesita saber,
sobre cómo administrar esta granja.
Sí.
Muy bien, ve, ve.
Mejor sujétalo, no entenderá.
Ven aquí, Bailey.
Buen chico, buen chico.
Ven aquí. ¡Quieto Bailey, quieto!
Vamos, chico.
Quédate conmigo. Eso es.
¿Qué hace?
¡Dios mío!
Buen chico, Bailey.
Guárdamela, ¿si Bailey?
- Adiós Ethan. - Maneja con cuidado.
¡Nos vemos Ethan!
¡No, Bailey! ¡Quieto!
¿Quieto? Estamos jugando.
¡Bailey!
¡Hace tanto que no jugábamos!
¿Bailey?
Me gusta... Esta nueva versión de juego.
Estás loco, ¿lo sabías Perro Jefe?
Tal vez no... Conduzcas tan rápido la próxima vez.
Cuida la casa por mí, ¿de acuerdo, chico?
Volveré pronto. Lo prometo.
Anda, vete, vuelve a casa.
Los humanos son complicados.
Hacen cosas que los perros no entendemos.
Como irse.
Ethan y yo debíamos permanecer juntos.
Pero si Ethan no estaba, que razón tenía yo de estar aquí.
Tal vez la razón era...
No buscar una razón.
Oye espera, espera.
Bien.
Ahora vuelvo, Bailey.
Todo parecía ir más lento, ahora.
Y eso estaba bien.
Porque yo ya no tenía ganas de correr.
Estaba cansado todo el tiempo.
Ya no tenía ganas de jugar.
Ni siquiera con el caballo-perro.
Hola, Bailey.
¿Te sientes bien, chico?
¿Bill?
- Cuidado, cuidado. - De acuerdo.
¿A ver que tenemos aquí?
Sus ojos no se veían bien,
los tenía un poco llorosos.
Y estaba jadeando, respiraba con mucho esfuerzo.
También tiene un pequeño bulto por ahí.
Sí. ¿Ha bebido suficiente agua?
No.
Letárgico, entonces ya no quiere caminar.
Lo movemos con el auto.
¿Qué podemos hacer Doctor? ¿Qué opina?
Bueno, podríamos hacer exámenes.
Pero, me temo que tendríamos los mismos resultados.
Sus riñones están fallando.
Todos estaban muy tristes.
Pero estaba demasiado cansado para animarlos.
Doctor Joyce, ¿puedo usar su teléfono?
Sí, por supuesto.
- ¿Doctor? - Sí.
¿Hola? Sí, estoy buscando a Ethan...
soy su abuelo Bill.
Ethan, es tu abuelo...
Ethan, ¿estás aquí?
No puedo olerte.
¿Dónde estás?
Gracias, Doctor...
Hola, Bailey.
Allí estás.
Sabía que aún estaba triste.
Y no quería que estuviera triste.
Perro loco.
Perro Jefe.
Sabía que estaba aquí para amar a Ethan...
y hacerlo feliz.
¡Ay Bailey, Bailey, Bailey, Bailey!
No quería dejarlo así...
Buen chico.
Eres un buen chico, Bailey.
No te preocupes.
Sólo sentirá un pequeño piquete en el cuello.
Y entonces el dolor desaparecerá...
Y entonces volvió a pasar de nuevo.
La madre, la leche, la lengua.
El calor.
¡Volví!
¿Pero, por qué? ¿Y en donde estaba Ethan?
También me faltaban otras cosas.
No tenía mi... ¿Qué?
¿Soy una niña?
Ven, ven. ¡Buena chica, buena chica!
Este hombre era muy serio.
Atenta.
¡Salta!
Trabajábamos muy duro.
¡Salta! ¡Buena chica!
Y hasta cuando jugábamos... Parecía trabajo.
De acuerdo, abajo, abajo.
Busca a Wally, encuéntralo, ¡ve!
Wally era un desastre.
Siempre se le caían pedazos de ropa.
Lo encontraste...
Hiciste un buen trabajo, de acuerdo.
De acuerdo.
ELLIE POLICÍA DE CHICAGO
Carlos Ruíz.
¿Así que este era mi propósito?
No era el divertirme. Tampoco era Ethan.
Sube, sube.
Mi trabajo era buscar, encontrar y mostrar.
Buen trabajo, buen trabajo.
Pero aunque hiciera un buen trabajo...
mi amigo seguía triste.
Se sentía solo.
Podía oler que alguien más solía vivir aquí...
pero su aroma era muy bajo.
Y se había ido hace mucho tiempo.
Entonces me dí cuenta... De que estar solo,
podría ser lo peor que podía pasarte.
Yo sabía lo que era echar a alguien de menos.
¿Él extrañaría a alguien también?
Ya basta. ¡Oye!
¿Qué?
A tu cama, ahora.
Ellie... ¡A tu cama, ahora!
¿Por qué le hacía caso? Yo no quería irme.
Y sabía que él tampoco quería que me fuera.
¡Ay, Dios!
¿Podrías dejarme dormir?
¡No llores!
Arma.
El olor del arma me picaba la nariz.
¡Quieta! ¡Quieta!
¡Relájate! Acostúmbrate...
Sé fuerte.
¡Buena chica!
¿Sí?
¿Qué?
Yo también puedo hacer eso.
¿Sabes qué? ¿Por qué no?
Sube, sube.
Llevaba un pantalón azul y una chaqueta azul.
Llamaron por una pelea doméstica.
Pero ya era secuestro, cuando llegamos.
Un ex-novio armado, rapto a una niña de 12 años.
¿Y qué es esto?
Esta es la última prenda que la niña usaba.
De acuerdo, vamos. Vamos.
Ya fue identificada en un Toyota azul,
dirigiéndose hacia el Este a la presa.
Enterado, vamos en camino.
Ellie. Ellie...
Busca.
Busca Ellie. Buena chica. ¡Busca!
Pretzel, pizza, hot dog.
Llanta, tren, taxi, café.
Sweater, niña.
¡Sweater, niña! ¡Niña, niña!
¡Vamos!
PELIGRO, ALÉJESE
¡Muévete!
Vamos, vamos.
¡Eso es chica! Atrápalo, atrápalo.
¡Alto! ¡Policía!
¡Alto! ¡Atrápalo chica!
¡Atrápalo! ¡Atrápalo, Ellie!
¡Dije alto!
¡Suéltala! Hazlo despacio.
¡Alto! ¡Alto!
Detente.
¡Oye!
¡Alto!
Ahí está. Oye, oye. Te tenemos, te tenemos.
- ¡Buena chica, buena chica! - Eso es.
¡No!
¡Suéltalo!
Ya lo tenemos. Bien. Levántalo, levántalo.
¡Levántalo!
Vamos.
Aquí la Unidad Canina, K-27.
Requiero asistencia, inmediata.
¡Mi perra está herida!
Repito, canino herido...
Siempre odie los piquetes.
Y este sin duda era el peor de todos.
¡Ellie! ¡Vas a estar bien!
¡Vas a estar bien!
¡Eres buena perra!
Sabía por el tono de voz de Carlos...
que había hecho un buen trabajo.
¡Eres buena perra!
Necesito descansar.
¿Me puedo dormir en tu cama?
Esa vida fue diferente.
No fue tan divertida realmente.
Pero hice un buen trabajo.
¡Aquí vamos!
Ahora soy pequeño y orejoncito.
¡Hola tú! Eres el cachorro más bello del mundo.
Ella huele muy bien, como a perfume y pretzels.
Sí. Quieres venir a casa conmigo, ¿cierto?
¿Si quieres?
Entonces vendrás a casa conmigo.
Vendrás a casa conmigo, ¿verdad?
¿Quieres ayudarme con esto?
¿Qué te pasa?
¿Adónde vas? Ven aquí.
¿Qué sucede? ¿Qué sucede?
Note que estaba triste...
tenía que animarla.
¿Ahora qué haces?
¿Dónde está mi cola? Hola, ¿dónde está mi cola?
Bien amigo, muy bien. Anda. Ven, vámonos.
Maya me llevaba con ella a todos lados, lo que era genial.
Los seres humanos piensan únicamente...
Y siempre me llevaba comida...
y casi me olvide lo que era tener hambre.
Bueno, casi.
- Oye, hola. - Hola.
- Lindo perro. - Gracias.
Oye, algunos de nosotros formamos un grupo de estudio.
Nos reunimos en la Sala de Estudiantes...
y queríamos que te nos unieras.
Iría pero... Tengo planes y...
Pero, no te he dicho cuando nos reuniremos.
No, no, estoy ocupada.
Sé que estaré ocupada y tengo perro, así que...
Gracias, ahora tengo que ir a pasear al perro.
De acuerdo.
Pero, gracias.
De acuerdo.
- ¿Tal vez la próxima? - Si.
No sé qué me pasa Tino y...
si, tal vez sería bueno conocer a las personas...
pero, no, también debería estudiar sola.
¡Despacio! ¡Despacio!
Mis patas apenas y son patas.
Me siento como tal idiota.
Pronto descubrí que aunque Maya hablaba todo el tiempo,
se parecía mucho a Carlos.
No había nadie más en nuestra manada.
Sólo Maya y yo.
Pero empecé a comprenderla.
De hecho, podía leer su mente.
- ¿Sabes en que pienso? - Patatas.
Patatas.
¿Sabes en que pienso?
- ¡Pizza! - Pizza.
¡Por favor, que sea la pizza!
- Hola, Chris. - Hola.
- Aquí tiene. - Gracias.
Adiós.
- ¿Estás listo? - Estoy listo.
- ¿Sabes en que pienso? - Helado.
Es ridículo, pero a veces creo que sabes en que pienso.
¡Helado, helado, helado!
Tino, paso a solas demasiado tiempo.
¿Te gustaría un helado?
Me leíste la mente.
Creo que es todo, Tino.
Creo que sólo seremos tú y yo.
Y no sé... Está bien, ¿no? Porque...
yo te amo, tú me amas y...
el amor es lo que importa.
¡No importa de quien venga!
Mientras algo te amé, ¿no?
¿Puedo comer más?
¡Ven aquí, eres tan dulce!
Y tan lindo, hola.
Te amo.
¿Por qué no puedes ser mi novio, eh?
¿Por qué no puedes darme más helado?
Falta una más.
¿Por qué todas las personas con bata blanca?...
me quieren picar con aguja?
¿Lo estás alimentando de forma regular?
Bastante regular.
- ¿Y qué le das? - Comida, para perro, por...
Debe hacer más ejercicio.
- Necesita caminar. - Claro.
¡Piquetes! ¡Odio los piquetes!
Bien Tino, hagámoslo, ¿sí?
Ordenes de la Doctora. Ven aquí.
Muy bien. ¡Trae la pelota!
Una caminata larga, ¿y ahora tengo que perseguir una pelota?
¡Trae la pelota! ¡Vamos!
¿Por qué me castigas así?
Tino, vamos. Eres un perro, persigue a la pelota.
Persíguela. ¡Vamos Tino!
¡Suertudo!
Tino, esto es vergonzoso, ¿de acuerdo? Sólo ve.
Lo siento.
Hoy no, no estoy de humor.
Y entonces la ví.
Y todo cambio.
Mi corazón palpitaba.
¡Qué atrapada!
¡Tino, tráemela a mí!
¿Estás sintiendo lo que siento?
Lo siento, mi perro está muy raro hoy.
Eso está bien.
Vamos. ¿Seguimos jugando?
- ¡Oye! Un momento. - Hola.
Tú y yo estamos en la clase del Profesor Kenter.
Claro, sí. Sí.
Sí.
- Me llamo Al. - De acuerdo, soy Maya.
- Mucho gusto. - Disculpa, ha estado muy raro.
Maya hablaba, pero yo no la oía.
Sólo podía pensar en ella.
Mi perro está loco.
¿Por qué resistirnos?
Olemos tan bien, juntos.
Comenzamos a ver a Roxie, todo el tiempo.
Y por alguna razón, yo siempre acompañaba.
Y poco tiempo después, dormimos juntos.
Por fin comencé a entenderlo.
Si mi vida, tenía una razón, era Roxie...
Espera, ¿qué le pasa?
¿Maya?
He estado pensando algo y quiero hablarlo contigo.
Reconozco ese olor sudoroso.
Hemos salido durante un tiempo y...
Te pido que seas mi esposa.
- ¡Ay, Dios mío! ¡Sí! - ¡Algo anda mal!
Maya, está en problemas.
Mi amor acepto, sí.
Hay peligro, detrás de mi Roxie.
¡Yo los protegeré!
¡Tengo a Tino!
Nena, ven aquí.
¡Espere!
¡No Roxie, detente!
De acuerdo.
Mamá, sostenlo por favor.
¡Ven aquí! ¡Vamos! Ven aquí.
De acuerdo, creo que ya estamos listos.
Grandes sonrisas, estamos listos. Eso es.
- Listos. - ¿Listos?
Estás celosa, porque Fallon tuvo a su bebé.
¡Y estás más paranoica!
Bueno, Alexis se está buscando una paliza, por...
- andar de habladora. - Christie no va a soportarlo más.
¡Qué locura!
Te lo dije, te lo dije.
- ¡Ay, Dios mío! - Dale duro, Crystal.
¡Ay, Dios mío!
¿Qué es todo ese ruido en su estómago?
¿Sería por algo que comió?
¡Están matándose!
¡Ay, no!
Era un bebé...
¿Está respirando?
Tranquilo cielo, si está respirando.
¿De acuerdo?
Deberíamos despertarla, para estar seguros.
No entendía porque tuvieron un bebé.
Me robó toda su atención.
Lo bueno es que Roxie y yo,
ya teníamos todo lo que necesitábamos.
El uno al otro.
Hola, bebé.
Después tuvieron más bebés.
A mí me parecía un grave error.
Pronto tuve que vivir como fugitivo.
¡Lo encontré!
¡No había escapatoria!
Las dejaba hacer lo que quisieran.
Haría cualquier cosa, con tal de mantener a Roxie a salvo.
Y esa era mi misión, protegerla todo el tiempo.
Y para ser realmente honesto, disfrutaba de toda la atención.
Conforme Roxie y yo envejecimos...
nuestra conexión se hizo más fuerte.
Y nunca perdió la chispa...
que me atrajo a ella desde el principio.
Un día, Roxie fue al veterinario.
Y nunca volvió.
Todos fueron buenos conmigo.
Pero con el paso de los años...
eché a Roxie de menos.
Ya no era lo mismo, sin ella.
Tino.
¿Tino?
¿Sabes en que pienso?
Sí, ya sé en qué piensas.
Pizza.
¿No? ¿Ni pizza?
No, no tengo hambre.
Tino.
Tino...
¿En qué piensas?
Tino, ¿en qué piensas?
Pienso que ya estoy listo.
¡Fue una de mis mejores vidas realmente!
¡Volví!
¡Otra vez! ¿Pero, por qué?
¡Cachorros!
- ¿Quieren cachorros? - Cachorros en venta.
¿Quieren cachorros?
¡Hola!
Aquí vamos de nuevo.
- Mira lo que compre. - Sí, ya vi.
¡Pero mira qué lindo es!
Es una locura, ¿quién lo va a cuidar?
Lo haré yo. Ven.
- Lo llamé Waffles. - Adentro no.
Vamos.
Yo le dije que ibas a crecer.
Ya no le interesas tanto, ¿verdad?
Nunca fui a ninguna parte.
Nunca jugué.
Era como si los días siguieran y siguieran, sin mí.
Tienen 30 días para arreglar esto.
Cuando vino la Oficial, pensé que...
me llevaría a oler y a buscar cosas.
Pero, se fue sin mí.
Está decidido. Nos desharemos de él.
- No nos desharemos de él. - ¡Ya basta!
¡A ese perro yo lo traje!
Te asegurarás de encontrarle un buen hogar, ¿cierto?
- Alguien responsable. - Sí.
¡Vamos, fuera! ¡Muévete!
Ve, vamos.
¡Muévete!
Adiós perrito.
¿Se supone que tendría que caminar hasta la casa?
Eso no me parece muy justo.
Pero, pensándolo bien...
No quería volver a esa casa.
Eso se ve divertido.
No me he divertido en mucho tiempo.
¿Te conozco?
Me pareces familiar.
Es... Tu olor.
Estás desaliñado. ¿Te perdiste?
¿De dónde eres?
¿Tienes collar?
Reconozco ese olor.
No tengas miedo.
Es... De hace mucho tiempo.
¿Ya había estado aquí antes?
Estaba tan feliz de haber dejado la ciudad atrás.
Mi nariz estaba llena de olores frescos y nuevos.
Y también... De olores que nunca se olvidan.
Tren, musgo, árboles.
Caballo, basura.
¡Era el caballo-perro!
¿Podría ser el mismo?
¡Era el mismo!
Entonces, ¿Ethan está aquí también?
Eso debe cubrir hasta el fin de mes.
¿Ethan?
No puede ser él.
Dile a Fred que estaré en el pueblo...
¿Será él?
Mañana, para arreglarlo, ¿de acuerdo?
¡Si es él! ¡Es él!
¡Sí! ¡Sí, es él!
¡Oye, oye! ¡No!
¡Soy yo, Perro Jefe!
¡Bailey, Bailey, Bailey! ¡Perro loco!
¿De dónde saliste?
Después de tantas vidas, ¡por fin lo encontré!
¡Encontré a Ethan!
Supongo que debes tener hambre.
Aquí tienes.
Si, por supuesto... A nadie le gusta como cocino.
No me mires así.
No puedes quedarte aquí.
Debes ir a tu hogar, le perteneces a alguien.
¿Hogar? ¡Sí! Sí, estoy en mi hogar.
¡Ve a tu casa, perro!
Ve a tu casa.
¡Hola!
Eres terco, ¿verdad?
Se recomienda tener precaución.
La noche del martes tendremos lluvias muy intensas.
Asegúrese de encontrarle un buen hogar.
- Es buen perro. - Claro.
¡No, no me dejes aquí!
¡Este es un lugar de batas blancas!
¡Pertenezco contigo!
Hasta luego, perro.
¿Quieres salir de aquí?
¿Sí? Ven, vámonos.
Había vuelto al asiento delantero.
Bien amigo, supongo que seremos tú, yo...
y el burro.
¿Qué es un burro?
¿Hace cuánto que no te bañabas?
Eres un buen chico... Oye, eso es.
Listo. Ahora, sal. Fuera, vámonos.
BUDD
Tendrás un collar nuevo.
¡Sí!
No creo que haya dejado de comer, se ve en forma.
¡Sí! Es un buen chico.
¿No es cierto?
Pero Ethan aún parecía estar triste.
Tal vez era porque dormía solo.
Quería ayudarlo. Pero no sabía cómo.
Espera, espera.
Mantén esa idea.
Muy bien Bailey, vamos a hacerlo.
¡A prisa!
¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
Este es el lugar. Estoy buscando a...
Ven Carly, ven aquí chica.
¡Ven Carly!
¿Puedes abrir la puerta?
- Sí, mami. - Gracias.
Lo siento.
- Rach. - ¡Hola!
Mira Will, llego la abuela.
Ese olor otra vez.
Estoy muy bien, ¡qué sorpresa!
Y ahora es más fuerte.
- Pensé en traerles comida. - ¡Es Hannah!
Gracias.
¿Aún sigues aquí? Te ves diferente.
Pero todavía hueles a galletas.
Es que fuimos a jugar al parque.
¿Y este quién es?
Es un perro callejero. Estaba en el parque.
¿Callejero? ¿En serio?
¡Vaya! Hola...
¡Qué buen perro!
Bueno, no es callejero, porque trae...
collar, ¿a ver?
Se llama Buddy...
y veamos a quien pertenece.
ETHAN MONTGOMERY
Vamos, Ethan. Puedo olerte ahí adentro.
No quiero dejarte aquí,
pero creo que no está en casa.
Hola, Ethan.
Hola, Hannah.
Traje a tu perro a casa.
Debió ser difícil para ti...
perder a tu esposo después de tantos años.
Sí, hizo que extrañara mucho a mi hija.
Y con otro bebé en camino, creí que Rachel y Miguel...
- necesitarían ayuda. - Sí.
¿Cuánto tiempo estarás de visita?
Bueno, no vengo de visita Ethan.
Ya hace un mes que me mude.
¿Lo hiciste?
Pues bienvenida a casa.
Gracias.
No ha cambiado, este lugar.
- Sí. - ¡Ay, vamos!
¿Y qué ha pasado contigo? ¿Nunca conociste a nadie o...
No hallé a la indicada.
- Soy muy obstinado. - Lo sé.
Si decidías hacer algo, lo hacías.
Sí, eso es bueno en el trabajo y...
no tanto en las relaciones amorosas, así que...
De acuerdo, pues...
Muy bien, aquí vamos.
A lamerse las caras.
Bueno mira, fue un placer verte.
Pero debo irme. Gracias Ethan.
Espera, ¿qué?
¡Ay, vamos!
Gracias por traer a mi perro.
De nada. ¡Adiós!
¿Oye, Hannah?
Yo...
Yo te debo una disculpa.
Por lo que pasó, hace años.
No te preocupes, eso fue hace mucho tiempo.
No.
Yo te aparte, cuando estaba muy molesto con el mundo y...
Solamente quiero que sepas, que no pasa un día en el que...
no me reproche, lo que hice.
Otra vez ese olor sudoroso.
¿Tú crees que?
¿Sería una locura, que?
Tú y yo hiciéramos algo juntos.
¿Estás invitándome a salir?
Bueno, creo que sería un tonto de nuevo, si sólo...
me quedo viendo cómo te vas.
Basta de charla, usen su nariz.
No lo hagas.
Muy bien, ya están entendiendo.
¡Sí!
Sí...
Fuera de aquí. Denles privacidad.
Cuando comenzaban a lamerse las caras...
nada los detenía.
Ethan por fin tenía lo que necesitaba.
Era feliz y yo también lo era.
Disculpen, todos.
Quiero agradecerles a todos por venir aquí hoy.
Significa mucho para Hannah y para mí.
Siempre quise una gran familia y...
en un día la obtuve, no me dijiste que tan grande era.
Sí...
Sólo quiero expresar lo afortunado que soy...
porque mi hermosa chica...
haya vuelto a mi vida.
Gracias.
La vida es un misterio.
Sólo quería una cosa más.
Quería que supiera que era yo.
Que era Bailey.
Si, yo también.
- ¿Bailey no hacía eso? - Sí.
Es una cosa de perros.
Bailey, yo soy Bailey.
Debe haber alguna forma.
Esperen.
Ese olor me es familiar.
Huele a...
¡A mí!
¿Qué tienes ahí?
¿Dónde encontraste eso?
¿Oye?
¿Quieres jugar?
Prepárate, tendrás que correr tras esta.
¡Ve por ella!
¡Buen chico!
¡Vamos, tráela!
¡Buena!
Muy bien, tú ve a jugar.
¿De acuerdo? Debo volver.
¿Qué? ¿Qué quieres?
¡Qué locura!
Bien amigo. ¿Quieres el acto principal?
¿Lo intentarás, la atraparás?
¿Listo?
Estoy listo.
De acuerdo, ¡ve!
¿Dónde aprendiste a hacer eso, Buddy?
Estás empezando a asustarme, Perro Jefe.
Si Ethan, así es.
¡Yo soy tu Perro Jefe! Soy Bailey.
Dilo...
Perro Jefe...
¿Tú eres Perro Jefe?
No.
Sí.
Soy yo Ethan. Soy yo.
¿Bailey?
Bailey...
¡Perro Jefe!
¡Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey!
Y bueno, en todas mis vidas como perro...
esto fue lo que aprendí.
Hay que divertirse, obviamente.
Cuando sea posible, hay que buscar...
a alguien que necesite ser salvado...
y salvarlo.
Hay que lamer a los que amas.
No te entristezcas por lo que ya pasó.
BAILEY - Ni lamentarse por lo que pudo ser.
Sólo, vive el momento.
¡Ve por ella!
Vive el momento.
Y ese es el propósito de un perro.
BASADA EN LA NOVELA DE W. BRUCE CAMERON
A Dog's Purpose (2017) Creados por TaMaBin