1
00:00:02,069 --> 00:00:03,103
Mom.

2
00:00:03,136 --> 00:00:05,272
This looks amazing, Watio.

3
00:00:05,305 --> 00:00:06,273
He’s a keeper.

4
00:00:06,306 --> 00:00:07,274
Who are you to judge?

5
00:00:07,307 --> 00:00:08,275
you’re not even Mohawk.

6
00:00:08,308 --> 00:00:09,476
yes, I am!

7
00:00:09,510 --> 00:00:12,446
You sure wish I was like
everyone else here, don’t you?

8
00:00:12,479 --> 00:00:14,281
I heard you lost the baby.

9
00:00:14,314 --> 00:00:15,282
that sucks.

10
00:00:15,315 --> 00:00:16,650
I am eating healthy.

11
00:00:16,683 --> 00:00:17,951
and there’s no booze.

12
00:00:17,985 --> 00:00:19,286
there’s no men.

13
00:00:19,319 --> 00:00:23,090
what’s low is people writing
letters to try and get me fired!

14
00:00:23,123 --> 00:00:24,324
You know Ohserase.

15
00:00:24,358 --> 00:00:25,325
my boyfriend.

16
00:00:25,359 --> 00:00:29,062
just one quickie.

17
00:00:29,096 --> 00:00:30,464
please.

18
00:00:30,497 --> 00:00:33,066
Stay away from me you psycho sta

19
00:00:33,100 --> 00:00:38,038
So, are you open to a romantic c

20
00:00:38,071 --> 00:00:39,506
too girly for you?

21
00:00:39,540 --> 00:00:40,507
Whatever you want.

22
00:00:40,541 --> 00:00:43,710
Hey!

23
00:00:43,744 --> 00:00:45,212
What about this one?

24
00:00:45,245 --> 00:00:46,547
It’s an action film.

25
00:00:46,580 --> 00:00:49,349
Has robots and cyborgs.

26
00:00:49,383 --> 00:00:51,385
You must like that.

27
00:00:53,053 --> 00:00:55,222
I like you.

28
00:00:55,255 --> 00:00:57,691
You know we should really
decide on something or we’ll

29
00:00:57,724 --> 00:00:58,692
miss it.

30
00:00:58,725 --> 00:01:01,828
Maybe we should just stay in
tonight.

31
00:01:08,168 --> 00:01:09,369
[imagination swoosh]

32
00:01:09,403 --> 00:01:12,005
What should I make for
dinner?

33
00:01:12,039 --> 00:01:14,942
Maybe a salad?

34
00:01:14,975 --> 00:01:16,209
Oh yeah, I’m almost out of jam.

35
00:01:16,243 --> 00:01:19,513
What, was I doing it too hard?

36
00:01:19,546 --> 00:01:23,183
Ah, ha-ha, no.

37
00:01:23,216 --> 00:01:28,655
I, uh...did I tell you about
my three month rule?

38
00:01:28,689 --> 00:01:29,656
Um...

39
00:01:29,690 --> 00:01:30,657
okay.

40
00:01:30,691 --> 00:01:35,929
Well, my body is a
temple...and other stuff.

41
00:01:35,963 --> 00:01:38,799
So, I don’t have sex for the
first three months

42
00:01:38,832 --> 00:01:41,468
of a relationship.

43
00:01:41,501 --> 00:01:42,469
Three months?

44
00:01:42,502 --> 00:01:43,470
Yeah.

45
00:01:43,503 --> 00:01:46,940
So, maybe we just call it a nigh

46
00:01:46,974 --> 00:01:50,911
Oh, okay...I’ll call you tomorro

47
00:01:50,944 --> 00:01:52,012
Great!

48
00:01:52,045 --> 00:01:52,946
Okay.

49
00:02:02,556 --> 00:02:07,561
♪ [theme song] ♪

50
00:02:20,907 --> 00:02:22,909
Well, if it isn’t the born agai

51
00:02:23,143 --> 00:02:25,112
traditionalist that’s come to sa

52
00:02:25,145 --> 00:02:26,780
Yeah, I get it!

53
00:02:26,813 --> 00:02:29,816
Everybody heard that I tried to
give thanks to Mother Earth.

54
00:02:29,850 --> 00:02:30,817
Terrible me.

55
00:02:30,851 --> 00:02:32,853
More like terribly obnoxious.

56
00:02:38,225 --> 00:02:39,726
Hey.

57
00:02:39,760 --> 00:02:41,728
You just missed me getting
criticized.

58
00:02:41,762 --> 00:02:45,499
Not that it matters since I can’
on you to defend me.

59
00:02:45,532 --> 00:02:47,501
Look Anna, it’s not like that.

60
00:02:47,534 --> 00:02:49,536
Yeah, it is!

61
00:02:53,206 --> 00:02:54,207
Hey, Hat Girl.

62
00:02:54,241 --> 00:02:58,278
A protest organized by the
Warrior Coalition.

63
00:02:58,311 --> 00:03:00,280
We’re meeting at the high
school tomorrow to plan the

64
00:03:00,313 --> 00:03:01,214
protest.

65
00:03:01,248 --> 00:03:02,215
You want me there?!

66
00:03:02,249 --> 00:03:03,817
Yeah.

67
00:03:03,850 --> 00:03:05,385
I’ll be there for sure.

68
00:03:05,419 --> 00:03:07,421
With my warrior spirit.

69
00:03:14,695 --> 00:03:15,796
Hi, honey.

70
00:03:15,829 --> 00:03:16,830
Hey.

71
00:03:17,197 --> 00:03:19,032
Oh...

72
00:03:19,066 --> 00:03:21,601
I was going to suggest we go do
something fun in the city.

73
00:03:21,635 --> 00:03:23,603
But looks like you got you’re
hands full here.

74
00:03:23,637 --> 00:03:25,605
Yeah, I’ve been wanting to add
texture to the room.

75
00:03:25,639 --> 00:03:26,606
Oh...

76
00:03:26,640 --> 00:03:27,607
Bring the outdoors in.

77
00:03:27,641 --> 00:03:28,608
Hey.

78
00:03:28,642 --> 00:03:29,609
Why don’t you help me?

79
00:03:29,643 --> 00:03:31,878
Oh, no, no, no, this isn’t
really my thing.

80
00:03:31,912 --> 00:03:32,913
But it’s so nice out.

81
00:03:32,946 --> 00:03:34,114
Come on.

82
00:03:34,147 --> 00:03:35,916
Let’s go play and, uh, you can
deal with all this later.

83
00:03:35,949 --> 00:03:38,085
Or, we can play right here.

84
00:03:38,118 --> 00:03:39,086
Hm?

85
00:03:39,119 --> 00:03:40,087
om...

86
00:03:40,120 --> 00:03:49,096
oh...

87
00:03:49,129 --> 00:03:50,197
Whoa, whoa."

88
00:03:50,230 --> 00:03:51,865
Take your time.

89
00:03:51,898 --> 00:03:53,834
You gotta make sure it lines up
exactly with the ceiling

90
00:03:53,867 --> 00:03:55,502
and the other pieces.

91
00:03:55,902 --> 00:03:55,936
Okay?

92
00:03:58,105 --> 00:03:59,172
That looks about right.

93
00:03:59,206 --> 00:04:00,540
Okay, go ahead.

94
00:04:00,574 --> 00:04:01,475
Wait!

95
00:04:01,508 --> 00:04:02,609
Wait, wait, like this.

96
00:04:02,642 --> 00:04:04,478
If you’re technique is off,
then you’ll get creases.

97
00:04:04,511 --> 00:04:05,479
Okay?

98
00:04:05,512 --> 00:04:06,480
Wouldn’t want that.

99
00:04:06,513 --> 00:04:09,716
Okay, I got the next one.

100
00:04:09,750 --> 00:04:10,851
You sure?

101
00:04:10,884 --> 00:04:13,220
Yeah, it’s not brain surgery.

102
00:04:21,261 --> 00:04:22,229
Take your time.

103
00:04:22,262 --> 00:04:24,231
Make sure it’s perfectly
aligned.

104
00:04:24,264 --> 00:04:26,266
Watio, I got it!

105
00:04:36,409 --> 00:04:37,844
It’s crooked.

106
00:04:37,878 --> 00:04:39,212
No, it isn’t.

107
00:04:39,246 --> 00:04:40,547
Yes, it is.

108
00:04:40,580 --> 00:04:42,849
Can’t you see it’s not lined up
with the other one?

109
00:04:42,883 --> 00:04:43,850
Nope.

110
00:04:43,884 --> 00:04:44,851
Looks perfectly fine to me.

111
00:04:44,885 --> 00:04:45,886
Okay.

112
00:04:50,056 --> 00:04:53,059
I’m just...I’m just going to
replace that one.

113
00:04:54,327 --> 00:04:55,562
Okay?

114
00:04:55,595 --> 00:04:56,863
Sure.

115
00:04:56,897 --> 00:05:00,734
Take your time.

116
00:05:00,767 --> 00:05:03,203
Who needs sun and air on the
weekend, anyways?

117
00:05:03,236 --> 00:05:07,841
Longer lunges.

118
00:05:07,874 --> 00:05:10,977
Come on.

119
00:05:11,011 --> 00:05:12,145
Yeah, watch your form.

120
00:05:12,179 --> 00:05:15,749
Keep your upper body straight.

121
00:05:15,782 --> 00:05:17,784
This is too hard!

122
00:05:22,856 --> 00:05:23,824
What’s bothering you?

123
00:05:23,857 --> 00:05:25,826
You know, everything’s bothering

124
00:05:25,859 --> 00:05:28,695
Okay, first off, you know that
stupid business course that you

125
00:05:28,728 --> 00:05:29,696
made me take?

126
00:05:29,729 --> 00:05:30,931
Yeah.

127
00:05:30,964 --> 00:05:32,699
Well, I have to write a 40
page business plan and I don’t

128
00:05:32,732 --> 00:05:33,967
know what the hell to write!

129
00:05:34,000 --> 00:05:36,303
And then I have to go to this
baby shower, but how am supposed

130
00:05:36,336 --> 00:05:38,338
to go to this baby shower when I
just...

131
00:05:39,539 --> 00:05:41,541
And, and then there’s the
grocery shopping.

132
00:05:42,542 --> 00:05:44,678
And then there’s the healthy
eating and this constant

133
00:05:44,711 --> 00:05:46,713
deprivation and I have to do it
all alone!

134
00:05:47,547 --> 00:05:50,517
We all have those days where it
seems too much.

135
00:05:50,550 --> 00:05:51,551
That’s normal.

136
00:05:52,552 --> 00:05:54,688
The key is to push through
them.

137
00:05:54,721 --> 00:05:57,858
Remember your goals and stay
positive on the progress you’ve

138
00:05:57,891 --> 00:06:00,760
Imagine where you’ll get if you
stick with it.

139
00:06:01,661 --> 00:06:04,497
And Caitlin, you’re not
alone.

140
00:06:06,066 --> 00:06:08,034
You know what I meant.

141
00:06:08,068 --> 00:06:10,070
Alone, like...single.

142
00:06:11,071 --> 00:06:13,073
I know what you meant.

143
00:06:17,077 --> 00:06:19,079
Let’s get back to those lunges!

144
00:06:21,181 --> 00:06:22,315
Yes!

145
00:06:22,349 --> 00:06:23,350
The one...

146
00:06:30,857 --> 00:06:33,994
Okay.

147
00:06:34,027 --> 00:06:35,195
I love balloons.

148
00:06:35,228 --> 00:06:37,264
They’re round and supple.

149
00:06:48,308 --> 00:06:50,644
If you’re into "scriffing",
"yiffing" and "fur pile",

150
00:06:50,677 --> 00:06:53,847
contact me.

151
00:06:53,880 --> 00:07:01,621
Agh!

152
00:07:01,655 --> 00:07:03,657
Oh, please be normal."

153
00:07:06,126 --> 00:07:08,094
My name is Darren and I’m a
good boy.

154
00:07:08,128 --> 00:07:10,897
Will you come play with me,
mommy?"

155
00:07:10,931 --> 00:07:12,599
Eww!!!

156
00:07:12,632 --> 00:07:13,633
There’s my baby...

157
00:07:27,681 --> 00:07:29,683
Okay, you can do this.

158
00:07:30,083 --> 00:07:33,086
Remember your goals and stay
positive about all the progress

159
00:07:33,320 --> 00:07:34,287
you’ve made.

160
00:07:34,321 --> 00:07:35,655
Okay.

161
00:07:35,689 --> 00:07:40,760
Hey, didn’t expect to see you he

162
00:07:40,794 --> 00:07:44,230
Well, I am.

163
00:07:44,264 --> 00:07:45,398
Okay.

164
00:07:45,432 --> 00:07:48,335
Are you sure you’re up for
this?

165
00:07:48,368 --> 00:07:49,336
Yeah, I’m fine.

166
00:07:49,369 --> 00:07:50,337
Have one of these.

167
00:07:50,370 --> 00:07:51,905
It’ll help numb the sting.

168
00:07:51,938 --> 00:07:54,874
No, I’m just going to have water

169
00:07:54,908 --> 00:07:56,910
Okay. Try the sweets, though.

170
00:07:56,943 --> 00:07:58,878
They are divine.

171
00:08:04,851 --> 00:08:06,853
Caitlin, you came!

172
00:08:07,187 --> 00:08:08,288
Wow.

173
00:08:08,321 --> 00:08:10,323
Um...I’ll be back in a sec.

174
00:08:23,003 --> 00:08:27,474
Remember your goals...and stay
positive about all the progress

175
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
you’ve made.

176
00:08:34,514 --> 00:08:36,149
[voice in her head]
"So, I can’t find a Master."

177
00:08:36,182 --> 00:08:37,317
Big deal!

178
00:08:37,350 --> 00:08:40,520
I don’t need sex to relax.

179
00:08:40,553 --> 00:08:41,921
there are lots of ways.

180
00:08:41,955 --> 00:08:45,291
like reading a book.

181
00:08:45,325 --> 00:08:47,627
this is relaxing.

182
00:08:47,660 --> 00:08:51,031
Am I reading a self-help book?

183
00:08:51,064 --> 00:08:54,401
God, it would be great to have
sex right now.

184
00:08:54,434 --> 00:08:57,570
Ah, nature sounds.

185
00:08:57,604 --> 00:08:59,672
so peaceful.

186
00:08:59,706 --> 00:09:04,978
Man, these birds are loud.

187
00:09:05,011 --> 00:09:08,148
and frigging annoying!

188
00:09:08,181 --> 00:09:10,583
this is perfect.

189
00:09:10,617 --> 00:09:12,252
Everyone does yoga to relax.

190
00:09:12,285 --> 00:09:13,253
Oh, crap.

191
00:09:13,286 --> 00:09:20,260
Oh, I know!

192
00:09:20,293 --> 00:09:22,295
Okay, here I go.

193
00:09:23,029 --> 00:09:24,097
I’m clearing my mind.

194
00:09:24,130 --> 00:09:28,101
Ommmmmmm.

195
00:09:31,104 --> 00:09:33,106
No, not working!"

196
00:09:36,843 --> 00:09:38,845
♪ ♪

197
00:09:44,217 --> 00:09:47,187
The protest is tomorrow in Montr

198
00:09:47,220 --> 00:09:49,289
A bus will be leaving the
community center at 10 am for

199
00:09:49,322 --> 00:09:50,490
those of you who didn’t want to
drive.

200
00:09:50,523 --> 00:09:52,692
We need as many people as
possible to join us.

201
00:09:52,725 --> 00:09:55,428
After the report issued by the
United Nations, the media

202
00:09:55,462 --> 00:09:57,997
finally started paying attention
and murdered women.

203
00:09:59,099 --> 00:10:05,004
And we need to keep them
focused on that issue!

204
00:10:05,038 --> 00:10:07,040
All we’re asking is for a nation

205
00:10:07,540 --> 00:10:10,276
If they can do that for the amou
of toilet paper people

206
00:10:10,310 --> 00:10:14,280
use, but they can’t do that
about us?!!

207
00:10:14,314 --> 00:10:16,916
Maybe we should send little
half-breed to talk to them.

208
00:10:16,950 --> 00:10:20,019
You speak "white", don’t
you?

209
00:10:20,053 --> 00:10:22,856
Even after the report came out
the government still had the

210
00:10:22,889 --> 00:10:26,025
balls to say that it’s not a top
priority for them.

211
00:10:26,059 --> 00:10:27,026
They’re cowards.

212
00:10:27,060 --> 00:10:29,028
They don’t want to take that
responsibility.

213
00:10:29,062 --> 00:10:31,965
Our women are ten times more
likely to be murdered than white

214
00:10:31,998 --> 00:10:33,967
women, but they don’t give a
shit!

215
00:10:34,000 --> 00:10:37,270
Which is exactly why we need to
put pressure on them now.

216
00:10:37,303 --> 00:10:39,472
Yeah, we should give them a
taste of their own medicine.

217
00:10:39,506 --> 00:10:42,008
See how they like it when their
soccer moms start winding up

218
00:10:42,041 --> 00:10:44,043
in ditches and ravines.

219
00:10:45,612 --> 00:10:54,621
That’s horrible!

220
00:10:54,654 --> 00:10:57,657
Hey, this is our first time in t

221
00:10:58,258 --> 00:10:59,259
It’s nice.

222
00:10:59,726 --> 00:11:01,995
A new first for our relationship

223
00:11:02,028 --> 00:11:03,696
I like all our firsts.
-Me too.

224
00:11:03,730 --> 00:11:06,099
I just wish it wasn’t such a
bitch to find parking in this

225
00:11:06,132 --> 00:11:07,100
city.

226
00:11:07,133 --> 00:11:08,234
And everything’s so expensive.

227
00:11:08,268 --> 00:11:09,502
And look at this.

228
00:11:09,536 --> 00:11:10,637
There are line-ups everywhere!

229
00:11:10,670 --> 00:11:14,807
Watio, I did what you wanted,
I wallpapered, all day.

230
00:11:14,841 --> 00:11:17,177
Now you’ve got to do what I
want with a smile on your face.

231
00:11:17,210 --> 00:11:18,178
You’re right.

232
00:11:18,211 --> 00:11:19,179
Good?

233
00:11:19,212 --> 00:11:22,081
It’s perfect.

234
00:11:22,115 --> 00:11:24,083
What’s the most normal poutine
you have?

235
00:11:24,117 --> 00:11:27,053
We’ll have la poutine fameuse
and la poutine deluxe.

236
00:11:27,086 --> 00:11:28,154
What’s in a poutine fameuse?

237
00:11:28,188 --> 00:11:30,156
We’re having it!

238
00:11:30,190 --> 00:11:37,163
On me.

239
00:11:37,197 --> 00:11:41,167
Thank you.

240
00:11:41,201 --> 00:11:45,939
Merci.

241
00:11:45,972 --> 00:11:50,476
Oh my God, it’s so good!

242
00:11:50,510 --> 00:11:52,545
Oh, this is disgusting.

243
00:11:52,579 --> 00:11:54,447
How could they charge so much
for this?

244
00:11:54,480 --> 00:11:54,914
Oh, what a rip-off!

245
00:11:54,948 --> 00:12:02,922
Ugh, aghh..."

246
00:12:02,956 --> 00:12:03,923
Hey, ladies."

247
00:12:03,957 --> 00:12:04,958
You look great.

248
00:12:06,192 --> 00:12:08,494
And I think you’re really
going to love my gift, Katie.

249
00:12:08,528 --> 00:12:12,432
I did some research and this is
supposed to be a real miracle

250
00:12:12,465 --> 00:12:13,433
worker for new moms.

251
00:12:13,466 --> 00:12:16,236
If I bend over will you kiss my

252
00:12:16,269 --> 00:12:18,538
I’ll put a foot in it skank!

253
00:12:18,571 --> 00:12:20,840
You want to go, let’s go!

254
00:12:20,873 --> 00:12:22,375
Don’t be a bitch.

255
00:12:22,408 --> 00:12:23,910
This is my party.

256
00:12:23,943 --> 00:12:25,912
I’m sorry.

257
00:12:25,945 --> 00:12:27,914
Iostha, I heard about your siste

258
00:12:27,947 --> 00:12:28,915
Her house burnt down.

259
00:12:28,948 --> 00:12:29,916
Is she okay?

260
00:12:29,949 --> 00:12:31,918
Yeah, they weren’t in the
house.

261
00:12:31,951 --> 00:12:32,919
Oh, thank God.

262
00:12:32,952 --> 00:12:33,920
Poor thing.

263
00:12:33,953 --> 00:12:35,922
A single mom with three little
kids, where’re

264
00:12:35,955 --> 00:12:36,923
they going to live?"

265
00:12:36,956 --> 00:12:39,325
I could throw a fundraiser for
them!

266
00:12:39,359 --> 00:12:43,596
I am so proud you’re my
best friend!

267
00:12:43,630 --> 00:12:46,032
How dare anybody want to get
you fired!

268
00:12:46,065 --> 00:12:48,034
You are the best role model
ever!

269
00:12:48,067 --> 00:12:52,138
Oh my God, you’re so amazing!

270
00:12:52,171 --> 00:12:56,943
And not a stuck-up bitch at all.

271
00:12:56,976 --> 00:12:57,944
Uh...no.

272
00:12:57,977 --> 00:13:00,146
I know Derek Miller’s manager!

273
00:13:00,179 --> 00:13:02,548
Just think of what a draw he
would be.

274
00:13:02,582 --> 00:13:03,816
How much money we could raise.

275
00:13:03,850 --> 00:13:07,387
It probably be enough for Hawi
to put a really big down payment

276
00:13:07,420 --> 00:13:08,388
on a house.

277
00:13:08,421 --> 00:13:11,524
Fine.

278
00:13:11,557 --> 00:13:12,558
Great!

279
00:13:14,027 --> 00:13:19,332
Terrible for your sister, though

280
00:13:19,365 --> 00:13:21,367
Wow, this is nasty!

281
00:13:28,207 --> 00:13:29,275
Got it!

282
00:13:29,309 --> 00:13:30,310
No way!

283
00:13:30,343 --> 00:13:33,346
Yeah, I am so going to win the p

284
00:13:35,181 --> 00:13:36,215
We’re here to get the loot!

285
00:13:36,249 --> 00:13:37,250
Hey, babe.

286
00:13:37,283 --> 00:13:38,251
Hey.

287
00:13:38,284 --> 00:13:39,385
How you feeling?

288
00:13:39,419 --> 00:13:41,287
We’re both great.

289
00:13:41,321 --> 00:13:43,956
We haven’t opened the presents y

290
00:13:43,990 --> 00:13:44,957
so you guys’ll have to wait.

291
00:13:44,991 --> 00:13:46,092
Hey, no problem.

292
00:13:46,125 --> 00:13:48,428
Surrounded by beautiful
ladies, I can wait all night if

293
00:13:48,461 --> 00:13:49,829
I have to.

294
00:13:49,862 --> 00:13:52,231
Oh, it’s chunky.

295
00:13:52,265 --> 00:13:55,768
Is that coconut?

296
00:13:55,802 --> 00:13:58,938
Argh, you’re eating shit?!!

297
00:13:58,971 --> 00:14:02,742
It’s chocolate, silly.

298
00:14:02,775 --> 00:14:03,743
Oh.

299
00:14:03,776 --> 00:14:05,745
Oh, you guys are so cute togethe

300
00:14:05,778 --> 00:14:08,214
Maybe me and Rick will have our
own little one soon.

301
00:14:08,247 --> 00:14:09,882
Okay, don’t rush into it.

302
00:14:09,916 --> 00:14:13,219
Because, you know, babies are
a ton of work.

303
00:14:13,252 --> 00:14:14,287
No, you’ll love it.

304
00:14:14,320 --> 00:14:15,888
Being pregnant is amazing.

305
00:14:15,922 --> 00:14:17,090
I bet.

306
00:14:17,123 --> 00:14:20,126
I wonder if you’ll be as
excited when you’re up all night

307
00:14:20,159 --> 00:14:23,363
changing diapers when the rest
of us are all out having fun

308
00:14:23,396 --> 00:14:24,831
and making something of ourselve

309
00:14:24,864 --> 00:14:26,866
I’m fine!

310
00:14:28,868 --> 00:14:32,705
I’m just saying that personally
I’m happy not to be saddled with

311
00:14:32,739 --> 00:14:33,706
a baby.

312
00:14:33,740 --> 00:14:36,809
Or a shithead baby daddy.

313
00:14:36,843 --> 00:14:47,086
Because I am free, single and
I am happy as hell.

314
00:14:47,120 --> 00:14:48,821
can convince him.

315
00:14:48,855 --> 00:14:50,223
He’s done fundraisers before.

316
00:14:50,256 --> 00:14:54,827
Well, I can imagine how busy
he is, he is Derek Miller.

317
00:14:54,861 --> 00:14:58,264
But it’s only for a few hours.

318
00:14:58,297 --> 00:15:00,333
Yeah...and it’s a really,
really great cause

319
00:15:00,366 --> 00:15:01,601
for him to support."

320
00:15:01,634 --> 00:15:04,103
A single mom with three kids
who will be homeless if we don’t

321
00:15:04,137 --> 00:15:05,138
help them!

322
00:15:16,983 --> 00:15:18,985
[moaning]

323
00:15:20,153 --> 00:15:22,155
uh?

324
00:15:23,189 --> 00:15:24,857
Yeah, yeah, the 17th, yep.

325
00:15:24,891 --> 00:15:25,391
kOay, thanks, Sheila.

326
00:15:25,425 --> 00:15:26,359
Yeah, that’s great.

327
00:15:26,392 --> 00:15:27,360
Thank Derek.

328
00:15:27,393 --> 00:15:29,395
Okay, bye.

329
00:15:42,408 --> 00:15:44,677
You should have seen those warri

330
00:15:44,710 --> 00:15:46,479
They were so bitter and angry.

331
00:15:46,512 --> 00:15:49,382
I’m afraid they’re going to get
violent at the protest.

332
00:15:49,415 --> 00:15:51,551
And I can’t condone that.

333
00:15:51,584 --> 00:15:55,455
I believe in a live and let live

334
00:15:55,488 --> 00:15:56,756
So do we.

335
00:15:56,789 --> 00:15:58,791
But we also believe in defending

336
00:15:58,825 --> 00:16:00,827
And you should too, if you’re on

337
00:16:06,732 --> 00:16:07,700
Hey.

338
00:16:07,733 --> 00:16:08,734
Sorry I’m late.

339
00:16:10,002 --> 00:16:11,204
I was helping Watio re-tile his
bathroom and I didn’t realize

340
00:16:11,237 --> 00:16:13,239
how long it was going to take.

341
00:16:13,272 --> 00:16:14,240
Fun times.

342
00:16:14,273 --> 00:16:17,109
Hey, you should have seen us
wallpapering.

343
00:16:17,143 --> 00:16:20,480
Since when are you into home
renos?

344
00:16:20,513 --> 00:16:22,482
Relationships are about give
and take.

345
00:16:22,515 --> 00:16:28,020
Wow, you are turning into a
Mohawk Martha Stewart.

346
00:16:28,054 --> 00:16:32,024
I guess I’m growing up,
leaving my adventurous twenties

347
00:16:32,058 --> 00:16:33,125
behind me.

348
00:16:33,159 --> 00:16:35,027
More like leaving you behind.

349
00:16:35,061 --> 00:16:39,165
It’s just, you can’t give up
who you are for a guy.

350
00:16:39,198 --> 00:16:40,166
I’m not.

351
00:16:40,199 --> 00:16:42,034
Trust me, it doesn’t work.

352
00:16:42,068 --> 00:16:43,035
I said, I’m not!

353
00:16:43,069 --> 00:16:45,538
This is the new mature me.

354
00:16:45,571 --> 00:16:51,544
And if you don’t like it,
well...tough!

355
00:16:51,577 --> 00:16:55,214
Defensiveness is a classic sign
of denial.

356
00:16:55,248 --> 00:17:05,258
Oh, those self-help books
really are right.

357
00:17:05,291 --> 00:17:07,426
Oh, they’re gorgeous!

358
00:17:07,460 --> 00:17:09,462
Thank you, Iostha.

359
00:17:15,501 --> 00:17:18,070
This is adorable!

360
00:17:18,104 --> 00:17:19,071
I love it.

361
00:17:19,105 --> 00:17:21,140
Wow, that’s awesome!

362
00:17:21,173 --> 00:17:25,244
I can’t wait to put our little
one in it.

363
00:17:25,278 --> 00:17:26,479
That was my onesie!

364
00:17:26,512 --> 00:17:28,648
For my baby, not yours!

365
00:17:28,681 --> 00:17:31,384
This is all your fault, Butterhe

366
00:17:31,417 --> 00:17:33,252
Me?!!

367
00:17:33,286 --> 00:17:34,253
What did I do?

368
00:17:34,287 --> 00:17:35,521
Everything!

369
00:17:35,555 --> 00:17:37,490
This could have been me!

370
00:17:37,523 --> 00:17:40,259
But you had to go and ruin
everything with your

371
00:17:40,293 --> 00:17:45,531
selfishness, and your stupid
cheating, lying asshole ways!!

372
00:17:45,565 --> 00:17:46,966
You’re the one who ended it.

373
00:17:46,999 --> 00:17:48,968
And you’re the one who’s
clearly nutso!

374
00:17:49,001 --> 00:17:52,204
And never satisfied and always
nagging everybody!

375
00:17:52,238 --> 00:17:54,206
Til they don’t even want to be
around you.

376
00:17:54,240 --> 00:17:56,542
your own dad doesn’t even want
to hang out with you.

377
00:17:58,878 --> 00:18:03,215
Yeah, well at least I don’t
cuddle up in bed with my mommy!

378
00:18:03,249 --> 00:18:04,283
Ah!!

379
00:18:04,317 --> 00:18:10,256
I bet you feel like a real man
when you do that!

380
00:18:11,324 --> 00:18:13,326
[IIosta]What are going to say to
nothing!"

381
00:18:38,751 --> 00:18:39,752
Hey, babe.

382
00:18:40,353 --> 00:18:41,354
Whatcha up to?

383
00:18:41,787 --> 00:18:42,788
Nothing.

384
00:18:43,589 --> 00:18:44,657
Working.

385
00:18:44,690 --> 00:18:47,159
You know me, always working.

386
00:18:47,193 --> 00:18:49,228
Babe, you work too hard, you
need to relax.

387
00:18:49,261 --> 00:18:50,229
Okay?

388
00:18:50,262 --> 00:18:53,666
Oh, that feels good.

389
00:18:53,699 --> 00:18:55,668
Is there anything else I can do
to help.

390
00:18:55,701 --> 00:19:03,676
No,...there’s nothing.

391
00:19:03,709 --> 00:19:04,710
Actually....um...

392
00:19:15,354 --> 00:19:17,356
I want you so bad.

393
00:19:21,260 --> 00:19:23,262
Did you drop something?

394
00:19:28,868 --> 00:19:34,707
Come and get me, big boy.

395
00:19:34,740 --> 00:19:36,742
You’re so beautiful.

396
00:19:37,710 --> 00:19:38,711
Oh, come on!

397
00:19:38,978 --> 00:19:39,979
What?

398
00:19:41,280 --> 00:19:44,283
Oh, I think my period just
started.

399
00:19:49,922 --> 00:19:50,489
[crowd noise]

400
00:19:50,523 --> 00:19:59,665
We want justice!

401
00:19:59,699 --> 00:20:02,768
We won’t be silenced as our

402
00:20:02,802 --> 00:20:03,803
Aboriginal...sisters are stol

403
00:20:05,471 --> 00:20:06,472
We want justice for our.

404
00:20:07,106 --> 00:20:08,174
missing and murdered women!

405
00:20:08,207 --> 00:20:10,176
We want change!

406
00:20:10,209 --> 00:20:12,344
Silence no more!

407
00:20:12,378 --> 00:20:13,345
No!!

408
00:20:13,379 --> 00:20:15,281
We want justice!

409
00:20:15,314 --> 00:20:18,918
And we want it now!

410
00:20:18,951 --> 00:20:21,120
We want justice!

411
00:20:21,153 --> 00:20:24,757
And we want it now!

412
00:20:24,790 --> 00:20:25,891
Thunder!

413
00:20:25,925 --> 00:20:27,993
What are you doing here?

414
00:20:28,027 --> 00:20:29,962
I came to support the cause.

415
00:20:30,696 --> 00:20:32,565
And support you.

416
00:20:33,399 --> 00:20:35,501
You were right, okay. ’m your bo

417
00:20:35,534 --> 00:20:37,536
I’m supposed to have your back.

418
00:20:38,270 --> 00:20:40,272
Even when I make mistakes and
put my foot in my mouth?

419
00:20:40,473 --> 00:20:41,474
Especially then.

420
00:20:41,774 --> 00:20:43,843
I don’t want you to be like
anyone else, Anna.

421
00:20:43,876 --> 00:20:45,711
I love you.

422
00:20:47,580 --> 00:20:49,582
Just the way you are.

423
00:20:50,616 --> 00:20:52,618
I’m sorry, you what?

424
00:20:53,052 --> 00:20:54,120
I didn’t hear.

425
00:20:54,153 --> 00:20:55,154
It’s so loud here.

426
00:20:57,289 --> 00:20:59,291
I said I love you, Anna Goodleaf

427
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
I love you too, Thunder Montour.

428
00:21:17,543 --> 00:21:18,611
We want justice

429
00:21:18,644 --> 00:21:19,612
And we want it now!

430
00:21:20,246 --> 00:21:21,313
[ALL] We want justice!

431
00:21:21,347 --> 00:21:22,281
And we want it now!

432
00:21:27,953 --> 00:21:29,955
We want justice...

433
00:21:30,689 --> 00:21:32,691
[wind...closing music]