快点，兄弟
嘿，小心
你挡到我了
好
你只有这点本事？
你想飞更快吗？
超酷的，兄弟
白痴，放开
陪你骑很过瘾
击掌
我该回去了
弟
走之前告诉我一件事
我是怎么死的？
你中弹
我们本来能逃，但我想回去救蜘蛛
那就非回去不可
那不是你的错
去跟爸说啊
我们根本不该跑去那里
我违反命令，才害我们被抓
只有你这么想，弟
哥，我爱你
白痴喔
我害死我哥
无论如何
我都得内疚一辈子
真希望我能做到
不，我才希望我能做到
要是我又在水中发作…
对啊
那就我像没戴滤气罩
测试看看 -嘿
小心 -看会怎样
小心缝线
对，你喜欢吗？
不要
仇恨之火
只留下哀痛的灰烬
我的母亲
以古老方式悼念
在每天日蚀时吟唱她儿子的一生
因为光明总会回来
有纳美人之道
还有我爸的方式
别说话，保持忙碌
礁岩人说海水会洗净你
冲走你的罪恶
有什么发现？
你应该搜集枪枝
那东西没用
用点脑，小子
别让你妈看到
借过
抱歉 -借过
小杜 -抱歉
兄弟
帅呆了
这是干嘛？
喜芮亚？
你在干嘛？
这是突击步枪，懂吗？
这是弹匣，放子弹的地方
空的
用力拍
上膛
然后砰
就能发射
用这能杀死很多地球人
你看，陶瓷枪机
清理上油后跟新的一样
这不是纳美人之道
苏杰克
不准用金属武器
你知道的
碰触它们
会毒害心灵
伊娃
会提供一切
对
哀悼期根本还没结束
小杜 -你该跟家人在一起
不是搜集这些东西
你的女人
需要你
我儿子与祖先一起躺在礁岩里
这是我们的家
我说过
我会挺身反抗
但无法用矛对抗武装飞机
我们击沉了恶魔船
粉红人现在怕我们
是吗？那是我们好运
他们还有更多船
至少我们有这些
感谢你挺我们，苏杰克
我们需要的不是枪
而是末影骑士
骑上伟大的托鲁克
就像你以前那样
当你骑上野兽
就变成野兽
血流越多越好
我不会再次
变成托鲁克玛托
苏杰克
你永远都是托鲁克玛托
过来，罗托
听见了吗？
听得很清楚，博士请说
我们查遍了船骸内外
搜索半径两百公尺的范围
没发现纳美人的尸体
只有船员或…他们的遗骸
继续找，博士
扩大搜索范围 -收到
不过
我倒是发现一种有趣的新藻类
喂？听见了吗？
苏里还在那边 -很难说
食腐动物可能拖走尸体
不是，他逃走了
他在这一区，在其中几个村落
你给我一艘船，我就…
我给了你一艘船
它就在海床上 -对
还有我的队员
都死了
你带我来这里
离地球42兆公里
就为了一项任务
以强硬的攻击行动
摧毁一个人
我不会退缩
我们还有连接吗？喂？
他们把我消音了吗？
我的祖灵就在这支弓里
它是我们的力量
我能帮你修，娄克
不
它毁了
我碰过的一切都会毁掉
他们从来不谈
但事实摆在眼前
就像潜伏的桑纳托死神兽
我知道你绝不会放弃你的弓
所以…
（高爆破片弹头）
在它射击时别靠近
所以你同意洛纳的看法？
我绝不会在那个女人面前
反对我丈夫的意见
我是海军陆战队员
不会拿刀子应付枪战
也不会靠祈祷
那我该怎么做？
我不能跑，不能反抗
没错
伊娃会提供一切，那伊娃在哪？
伊娃在哪，当我们儿子…
杰克
我现在一无所有
没有族人，没有森林
就连我父亲的弓都没了
我只有…
我的信念
相信这是大地之母的安排
你有这个家
你还有我
我好爱你
帕亚坎，你超猛的
兄弟…
太杀了
兄弟，快点，快…耶！
太扯了
就是啊
我以为你死了
帕亚坎竟然还是被放逐
就是啊，在救了我们之后
不，抱歉
但根据突猑之道，他得负责
为战役中的亡者负责
他要承担责任
很遗憾
你救了我们大家
没关系
我们是兄弟
永远都是，兄弟
永远
爸
备用的呢？ -在篮子里
醒醒，在哪？
嘿，备用滤气罩在哪？ -什么？
备用滤气罩呢？本来还在，在哪？
不知道 -快找
不在这里 -跟我说在哪？
我找不到 -喂！在哪？
快点… -我找到了，爸
爸，找到了 -快
蜘蛛，不
呼吸 -呼吸
慢慢深呼吸
对，你没事
我很好…我没事
白痴，你得小心啦
我是小心达人 -白痴
你应该更小心，小宝贝 -要注意
放开啦… -你是白痴达人
小心，小宝贝 -放开他
对，你得注意 -他是白痴达人
你真的没事吗？ -我很好
风行族，风行族来了
风行族来了
快点
我们走
快啊
快，小杜
嘿
喜芮亚
你看
你看他
他不会占多少空间
只要他别惹麻烦就好
坐下，快，小杜 -绮莉
快点，绮莉 -什么？
绮莉，拜托 -孩子，请坐下
请坐
我和你们母亲做了决定
蜘蛛，你跟诺姆回高营住
什么？ -风行族会带你去
不，爸 -爸，他不能
蜘蛛，你不能整天戴滤气罩
我只想跟你们留在这里
我知道，但太危险了 -不公平
拜托，我只有你们这些家人
这样对你最好
可是爸，他是我们最好的朋友
我们不能想办法吗？
太危险了
电池没电你就挂了
他该跟自己人在一起
妈
那是哪种人，妈？外星人吗？
绮莉 -粉红屁股
绮莉 -住口
你恨死了他们，眼里只有仇恨
他是蜘蛛耶
拜托，杰克
苏先生，你知道我不会惹麻烦
爸，这样不对
蜘蛛是这个家的一分子
他绝不会是这个家的人 -妈，不
用船队载他是最安全的方式
不，拜托 -他今天出发
爸，你不能这样 -就这么决定
够了！这是一个家，不是民主团体
懂吗？
我恨你 -这样最好，宝贝女儿
不 -没关系
别碰我
没关系
你懂吗？ -不懂
我已经失去我哥
不能再失去任何人
苏家人团结一心
对，这是家训
狗屁 -这样不公平
好啦
好，不然这样
我们一起送他去
绮莉
你说你想见祖母
这会是一趟冒险，全家人的冒险
好吧
待在这里
我们的安排只针对那个粉红男孩
我们不会惹麻烦
你们已经是麻烦了
商人必须自由移动
我们不能选边站
有托鲁克玛托同行
几乎就是在这场战争中选边
但你搞错了
托鲁克玛托根本不在你船上
但要是他同行，那…
他和他老婆会乐意伴飞
保护你的船队
或许吧
曼关入侵者变得更具攻击性
很好，我同意
解缆
快点
解缆
下方解缆
娄克
喜芮亚，喜芮亚
娄克
准备转向
准备转向，调整所有缆绳
船首向右
迎风满帆
急弯，船帆全面迎风
升帆
减轻船重，慢慢来
迎风满帆
加速，拉紧
耶！
每个人都有自己的哀悼方式
对我来说
就是独自来到这里
我感觉到他与我同在
哥，你看
我在风中听见他的声音
拿着
爸，我一直在想
我应该带一把步枪
我能陪你飞
对
最好是
为什么不行？
你训练我射击
我知道自己在做什么
是吗？你的通信装备呢？
我调用你五次
戴上通信装备
这是第一要务
你连这都做不到
下一段
就这个
有什么消息？
我答应负责监视的人
有结果就送他一箱啤酒
他们进入领空时被长程巡逻队发现
例行飞越
这是强化过的视频
笑一个，猪头
何时？ -今天13点50分
我有座标
我们上船
谢谢
用力拉起来
稳住航向
你的滤气罩
没事，我时间很多
前方畅通
杰克
曼关人
曼关入侵者，武器准备
发警报
武器准备 -绮莉，快走
快跑 -快
带这些
快走，走了，掩护
快点
保护妹妹，做得到吗？
是，找掩护
击退登船者
蜘蛛，这里
糟糕，我的通信装备
保护妹妹
你去哪？
兄弟，你应该待在这里
快点
倒下去
回去
我就是
火！
靠
嘿
小杜 -快走…
爬上去…
上去，快
蜘蛛，抓住
我们快走
抓紧
奈蒂莉…听到了吗？
惨了…
大家，是娄克 -哪里？
我们得去接他，快…
娄克
跳 -兄弟，快跳
跳
快走…
大家抓好
娄克，抓好
抓好，小杜
蜘蛛，我的腿 -绮莉
拉
还好吗？ -小杜
好，你没事
小杜，嘿
没事吧？
你还好吗？ -我很好
我的宝贝
宝贝
真对不起
对不起
没事了 -谢谢
谢谢 -糟糕
兄弟，我备用滤气罩在船上
什么？
备用滤气罩在船上
可恶，绮莉，待在这里
看，追他们
我们该走了… -糟糕
快，该走了
绮莉，快跑，绮莉，他们来了
快跑
他们来了，快走
继续跑，快…
绮莉，快，这边 -小杜快点
过来 -快
继续跑… -快点
怎么搞的？ -翻过来
有一枚子弹射穿过去
查希克，你看
刀子
跟我来
快点 -小杜，过来
那边
他们来了
小杜
绮莉，快点
这边，快跑
继续跑
快，小杜，这边 -快点
得下水，快
快点…
快点 -娄克
快游
娄克
我帮你，小杜
没关系
爸都怎么说的？
苏家人团结一心
不是，另一句
苏家人绝不放弃
没错
苏家人绝不放弃
没有
绮莉
娄克… -小杜，抓好
抓好
绮莉
蜘蛛
我没事，抓我的手
鹰眼，听到了吗？
娄克，出声，回答我
奈蒂莉，听到没？
奈蒂莉…
听到没？
奈蒂莉，听到了吗？
什么…
小杜
快游
快
抓住岩石 -快点
我扶你，小杜，我扶你
大家没事吧？ -好了
还好吗？蜘蛛，没事吧？
我很好
你有看见他们吗？
没有，我们躲起来
我想回家
小杜，走吧
我又累又饿 -我知道
我想回家 -我也想，我们会回家的
爸不知道我们在哪
我们没有通信装备
只能靠自己
兄弟，我得去拿滤气罩
怎么办？
不晓得，怎么是我作主？
冷静点，我们得想办法
别吵
娄克
惨了…
我们得回到船上
不能回那艘船上
那些人在我们和船的中间
不，那是我们最后已知的位置
爸会去哪里找我们
不 -我们绕过他们
好主意，往哪边？
这边，大家跟我来
结束了，杰克
千万别动
你只有这招？
好，可以了
还是这么欠扁？手举起来
举起来
我明明杀了你
我没那么容易挂掉，下士
帮帮我
谁攻击你，下士？
曼关入侵者
他们自称「灰烬族」
这是什么？
能切断神经辫
夺走敌人的力量
那对他们来说比死更惨
有他们的踪迹吗？
孩子们跑了
充饱电了
可见他没换滤气罩
快没空气可吸了
如果灰烬族
没先抓到他的话
我们得马上去追这些孩子
否则你再也见不到他了
你能追踪他们吗？
那不是我们的任务，我们在干嘛？
你能追踪他们吗？
我们在浪费时间，上校
老大，抓到他，可以走了
不，手铐铐着，往哪边？
你会害死我
再一次
快点，这边
那条河一定在前面，走
蜘蛛
兄弟
不妙 -该怎么办？
猴仔，保留你的空气
看着我
慢慢呼吸
娄克
你能揹他吗？ -可以
来，爬到我背上
上来
孩子们进到水里
真聪明
不 -不…
不…
兄弟 -不…蜘蛛
大地之母，救救这个地球人
我求袮
没时间祷告了
他快死了 -拜托
没关系，不会有事的
继续呼吸
绮莉
绮莉，该走了，快
我们该走了
不能待在这里，继续前进
快到了
不能待着
该走了
小杜，去叫她
绮莉，走啦
停下来
带他过来
绮莉，住手
快 -停
照我说的做
把他放下来
住手
绮莉，你干嘛？
你在做什么？
你做什么？
我也不知道
这样感觉没错
什么？
安静，我不能说话
娄克…
他的滤气罩，拿掉
什么？ -他不能呼吸
快点
绮莉…
娄克
不
不要…
不
真抱歉
对不起
真抱歉
蜘蛛
我在呼吸？
对，猴仔
你在呼吸
我死了
这是性灵世界
不，你还在这里
我在呼吸空气
对
我在呼吸空气
我不需要这鬼东西了
我在呼吸空气了
宝贝
兄弟…安静…
谢谢
蜘蛛
不管你做了什么，谢谢
糟糕，后退
绮莉
待在我后面…
我们被围堵了
兄弟
在我们后面
不
绮莉
查希克
他没戴滤气罩怎么呼吸？
我现在根本没办法去想
我们得进去
我们的空气…
对地球人…
不是毒吗？
你
怎么还活着
呼吸小子？
因为这是伊娃的意旨
伊娃？
对
如果我现在割下去
你想伊娃会来救他吗？
快帮我解开
快点，他们会杀了他
你说呢？
不会
你们的女神
在这里没有统治权
快点
刀子给我
上校
你…
教我这个怎么用
教我如何制造雷声
没办法
空的，没有雷
制造雷声
不行，空的
把它弄好
我跟你说…
根本没有雷
杀了最小的那个
不要…拜托
拜托住手 -不
武器放下
放下
曼关人
后退，后退
爸 -快退
别过来
后退…
爸 -爸
苏里，还好吗？
好了吗？孩子，听我口令
好
我们慢慢离开这里
听我的 -后退
继续走
不
爸
拜托
快走
不 -爸
爸…
你很强悍
地球人
你…
教我怎么制造雷声
那就是魔力所在
懂吗？
现在瞄准
你想打什么？
像这样
对
再来
感觉很爽吧？
嗯
我不需要你了，地球人
把他绑紧 -跪下
准备献祭
你跟我来
让开
奈蒂莉
帮她松绑
松绑，抱住她
奈蒂莉，我们会救你
你会没事的，懂吗？
我们会救你
麦斯，准备手术，快去
两道门都打开
这些混蛋绑得真紧
快点
快 -快
快 -快走…
是那个女孩
快下来
这边
走吧
快点
通过这里
查希克
他们走了
我们从空中搜索
塔森
什么？
别激动…麦斯
别动，孩子 -不…
不，阻止她…
女儿 -不，我的孩子
奈蒂莉…冷静 -我的孩子
女儿，冷静
我的孩子，孩子们
在哪里？
他们在哪里？
动作快，麦斯，让我进去
对 -好了吗？
好了 -别校准了
不，你得休息，孩子
女儿
祝你好运 -谢谢
我骑伊卡兰
过来，不要
我没事，我可以走
我扶你
这里很好
躺下
我们安全了
对
那就来谈谈…
还没解决的问题
我没箭了
还有刀子
我有点累
对
最好省点力气
以防那些…
飞猴出现
没错
你和你老婆一定
做对了什么，不容易
他是个好孩子
对，他很棒
这不代表
我们会开始和睦相处
我还是会带你回去
必要的话带尸体回去
来了这么久，你还是不懂
这个世界远比你想的
还要复杂
你今晚亲眼见证了
她
还有他
不重要
我是什么肤色不重要
我还记得我站队哪一边
你有了新的眼睛，上校
只要张开它们就行了
是他们
灰烬族
起来，该走了，快
快点… -快
快，该走了
没关系…
他们是我们的人…
塔森
杰克 -塔森
绮莉、小杜，有受伤吗？
怎么找到我们的？
孩子
母亲 -妈妈
小杜…绮莉
娄克
嘿 -杰克
你还好吗？
过来，没事
我们没事了
诺姆
你好吗？
什么？
怎么…
兄弟
对，我呼吸没问题了
杜缇莉
绮莉
铁天，蓝一本人
我们即将
抵达城墙
你想他还跟苏里在一起吗？
我敢说还是
这不是我要优先处理的
我要先建造这城市
送回安睿塔去支付费用
你认为是谁
决定你的优先事项，将军？
是高层
告诉你高层的想法
如果不能呼吸空气
我们要如何殖民这个世界？
你想找到那个男孩
就得找到苏里
弄好了
还有几个？
不多了
你昨天也这么说
少幼稚了
这是最近的扫描
看到没？
全是菌丝体
基本上与森林网络
是一样的东西
不知怎么地
它占据了他
扩及他整个系统
然后在细胞层次上
造成改变，你看
它改变了他的血液化学成分
他的神经系统、他的肺
你能拿出来吗？
不行，它是一个内共生体
我们认为他们让彼此存活
即使尝试都可能害死他
不过你看，他…
他活着
又健康
或许这是好事
好事？
要是资源开发局实验室
能进行逆向拆解分析呢？
要是地球上每个人
都能住在这里
不用滤气罩呢？
杰克，还有一件事
坐吧，兄弟
嘿
好，我看看 -嘿
别动…没事
你看
你在做什么？
那是什么？
他长出神经辫了
等等，什么？ -对
大地之母
袮在吗？
拜托
听我渺小的声音
我在森林中向祢祈祷
求袮救我的朋友
我那么虔诚
祢却没来
袮没有回应
所以我只好自己动手
我不知道如何…
我…
我请求树根帮我
我不记得我怎么…
拜托，不要
不，别不理我
我怎么会这样？
我该怎么做这些事？
拜托，告诉我
求求袮
不，拜托…
不…
脑波图正常 -它在闪…
那是血压，正常
它要闪才行
好，把这些拿下来 -绮莉
再做些检查 -伊娃都没来找我
我跟你说过
我不知道我怎么做到的
喝吧
绮莉
孩子，大地之母的手触碰了你
我们在你出生时
就知道了
你们有事隐瞒我
我这一辈子
都感觉得到
跟我说实话吧
拜托
告诉她
时候到了
我的孩子
你没有…
父亲，绮莉
什么？
你…
你的…母亲
葛蕾的阿凡达
当她怀孕时
诺姆做了一些测试
那是单…单性…
单性生殖
你的基因跟那个阿凡达相同
其实没有父亲
我是拷贝人？
乖孙女
那是伊娃的意旨
当那个梦行者的身体躺在这里
在大地之母手中
一颗种子因此播下
真的好讨厌
这让我觉得更像怪胎
不，乖孙女
你是伊娃的孩子
我不在乎
怎么发生的
你是我的宝贝女儿
你只需要我这个父亲
如果我这么特别
伊娃为什么不理我？
我们不知道原因
但你被祂拒于门外
那是一种防火墙
就像加密
你越想进入
它越努力反抗
伊娃为你安排了一条路
尽管祂选择隐藏它
你还是必须相信祂
我必须发现那是什么
不，你不能再问了
绮莉，如果…
如果你又想跟祂联系
你可能会死
如果在水中进行，你会死
他不能留在这里
如果资源开发局抓到他…
我们绝对挡不住他们
如果他这么危险
对族人和一切都不利
我们就该杀了他
他是蜘蛛
他会跟我们走
到礁岩去
我们在那里能保护他
托鲁克玛托什么都懂
别这样，宝贝
并不是那样
就这么决定了
30公尺，让我过去
让我靠近一点
带我到理想的位置
10公尺
接近了，准备…
击中肺部
牠血流成河
一艘新的恶魔船来了
更大
我们有更多突猑遇害
真是遗憾，兄弟
苏杰克
那个放逐者在煽动小突猑
我们的突猑要求集会
决定如何处置他
你必须休息
这得拿掉，过来看
孩子…跟我来
我是认真的，等它够长
我要有自己的伊鲁
白痴
你需要一只很小的伊鲁
等着看
我会有自己的掠翼
掠翼？ -我会笑到最后
怎么会这样？
你的女儿
你的混血女儿
没有训练…
压着
做了查希克都做不到的事？
你凭什么质疑伊娃的意旨？
我是查希克
那就当查希克
这些药草根本没用
我森林的药草疗效更快
我叫你休息
你不休息
然后怪我的药草
别动
蠢女人
小心，查希克
否则我可能忘记
你怀了孩子
母首领说话了
她说那个放逐者持续
违反突猑之道
杀戮一律禁止
他因此遭到放逐
却又重蹈覆辙
放逐者攻击一艘恶魔船
导致我们族人死亡
甚至包括
托鲁克玛托之子
爸，他们不能怪帕亚坎
先别谈这个
她说他持续干扰
在年轻突猑间散布坏念头
狗屁 -不是那样
她说他只会
带来更多死亡
你怎么
不说句话？
说句话，拜托
她说那个放逐者
不能待在
这些水域
他必须远离… -不
到听不见
他歌声的地方
终生放逐
不公平
就这么决定了
你们再也不会听到我的歌
不！帕亚坎
兄弟！拜托
不，帕亚坎
兄弟
这样不对
你在这里
没说话的份
不，帕亚坎为我们而战
他为我们而战 -娄克
他救了你女儿的命
这是议会 -他救了她的命
不要说了 -他保卫我们
这是议会 -娄克
长老说话了
突猑遭到猎杀
岌岌可危
娄克，够了
不！
娄克，说实话 -不，喜芮亚
不 -女儿
帕亚坎是战士 -喜芮亚
他为我们而战
比你更努力，或你
比你们任何人更努力
他为我们而战 -坐下
娄克
把他带走
这里没你说话的份
走开 -爸
听他说
我们在开会
长老说话了
你在做什么？
你从不挺我
坐下 -跟我来
继续开会
我们正在打仗，你懂吗？
如果你违抗命令
有人会没命
有蜘蛛在，我们想保持低调
但那个坏蛋就在外面
煽动小突猑
他会让资源开发局找到我们
你要他离开
难怪你不发一语
他是自走砲
跟你一样，要是一开始
你没去找他
要是你没违抗命令
你哥就还会…
那不是我的错
爸，那…
那不是
我的错
娄克
去找他，杰克
否则你又会失去一个儿子
我对他无话可说
不要怪娄克
你说你能保护这个家
你做得到
我以为在这里很安全
我们的儿子死了，杰克
我错了
你要我说什么？
我为这个家
做的每个决定都错了？
我害死我们儿子？
而我们还在这个地方
藏匿那个粉红人
那个外星人
如果非得在
我的家人和粉红人之间选择
我会立刻杀了他
站住…
我们不会这么做，听着
我们不会这么做
你已经在
家人和粉红人之间选择过一次
记得吗？
你不能这样过日子，宝贝
满怀仇恨
我恨他们，杰克，我恨他们
我恨他们的粉红小手
我恨他们脑袋里的疯狂念头
我也是人类
在内心深处
你恨我吗？
我对你永远是外星人，对吧？
无论我以这副躯壳活多久
你恨你的孩子吗？
他们有外星人手？
不会
每次他们犯错
每次他们与众不同
你都感到羞耻吗？
那是因为
他们内在的人类本质吧？
对
对不起，宝贝
对不起
现在我们必需坚定信念
这个家是我们的堡垒
族人说如果触摸钢
它的毒会窜入你的心
娄克
弟
娄克
留在这一世，弟
我们需要你
我们爱你
你内心无比强大
祖先的力量就在这里
弓可以修复
很好
见真章的时候到了
出发
有感觉到她吗？
有
我有鳍
对，你有
加油，猴仔
你，脸朝下
眼睛看地上
保持冷静
蜘蛛
我们在浪费时间
他们什么都不知道 -他们知道
他们只是不讲
我们还有一个计划
可是很激进
嘿，你记得我吧？
我的 -放轻松
扶他起来
我带了东西给你们查希克
带我去见你们的查希… -快走
嘿 -快走
没必要这样
我会盯着你 -继续走
快走
查希克
他在这里做什么？
查希克
你要多少都行
你叫什么名字，地球人？
我姓柯
柯迈斯上校
再用那玩意碰我，我就杀了你
你谁都杀不了
小姐，这我不苟同
毙了他
这招厉害
姓柯的
下一个换你，小甜心
仔细想想你要做什么
过来
我们到里面谈
你想做什么，老大？
很舒适
是这样的…
大家都在骗我
他们说
你很有一套，能让人说真话
你在找人
另一个像你一样的地球人
跟我不一样
他是叛徒
那他非死不可
瓦兰能帮你找到这个人
还有你在找的另一个
那个…
呼吸小子
首先
我必须看见你的灵魂
别动
效果好强
这是…
这世界上最纯粹的东西
火从山上来
在我小时候
烧毁我们的森林
夺走了一切
我的族人挨饿
哭喊求救
但伊娃没来
所以我往火里去
向它学习
我就是火
因为我
我的族人变坚强
我们没躺下来等死
即使伊娃
背弃我们
我们背弃了伊娃
没用的母亲
造就软弱的孩子
我们不吸
软弱的奶水
现在…
你的嘴里…
只能吐出实话
你有一颗坚强的心
无畏无惧
真不上道
我会吃掉你的心，姓柯的
不过，你先回答我
你来做什么？
我为了你而来
你希望为我效命？
我不为任何人效命
我需要你
我不需要你
但我能留你
当我的奴隶
取悦我
度周末的话不错，但…
那不是你真正想要的
我要什么？
你从来没有过的
势均力敌的对手
你想让你的火…
烧遍全世界
对
我会给你枪
给你通信装备
火箭筒
那可是强大的魔法
从远程下令
闪电攻击
那些家族…
不管多远
他们会在瓦兰面前低头
你想对抗伊娃…
就需要我
我感受到你
那当然
当我能再与伊娃链接
有一天
无论何时
我就能当你在性灵世界的向导
那我能现在就去吗？
不行
不能没有我
地球人不能突然露脸
那样会吓坏祖先
他们陆续抵达了
来参加小突猑共融礼
年幼的突猑
和礁岩人宝宝一起
第一次与伊娃接触
一定非常动人
我看看
好看
在你脸上很适合
来参加庆典
不…
那我就在这里陪你
娄克，我不该告诉你的，但…
我的突猑姊妹说
他们一直听见帕亚坎的声音
非常微弱，在呼唤他的原生家族
在哪？
突猑的歌声在水中传得很远，娄克
拜托
娄克
掰，妈
你要去哪里？
出去
我得做一件事
娄克
娄克，等等
娄克
对，我们必须找到帕亚坎的兄弟
我们不能去
五天后就是小突猑共融礼
我非去不可，这是我的错
我们要去
我们全部
带着武器和粮食
别泄漏出去
我们的孩子去找他了
你让他们去？
他们没问我
我们叫出坐骑
去追他们
我们不能搜索整片海洋
共融礼需要有战士在
以防恶魔船来
我儿子独自在外
他准备好就会回来
这是他的人生道路
看他做了什么
杰克，你儿子的血液中
流着祖先的力量
你必须相信这点
水之道
没有开端…
没有终点
大海是你的家…
出生前如此…
死后亦然
那个叫托鲁克玛托的
在哪里？
海里有几条鱼？
一、二
天上有
几只鸟？
一、二、三…
拜托，你就不能求伊娃
让我长高一点吗？
甚至蓝一点
没办法
我忙着救你的命
白痴
高一点点就好
几公分而已
祂是大地之母
无所不能
你现在这样
就很完美
来吧，猴仔
所以接下来
我要学骑掠翼
那样你就能成为超强战士
保护我们大家
重点不在体型大小
而是内在的决心
那是什么？
快跑
快走…
蜘蛛
在这边，混蛋
来啊
白痴
这边，王八蛋
来啊，猪头
你只有这招吗？
靠
嘿
冷静一下，牛仔
小心刀子，很容易受伤
呼吸小子
我们飞走
解散
蜻蜓号，蓝一，可以过来了
怎么了？ -小杜
他们想包围我们，武器准备
武器
你姊呢？
她去找水
绮莉呢？蜘蛛呢？
爸
蜘蛛呢？ -他们带走他
蓝脸上校带走他了
接住他
冷静
别怕
苏杰克
快带女儿走
没有你我不走
不行
他们抓走蜘蛛
什么都阻止不了他们
你见识过他们的能耐
这些人会死
你不能要我这么做
老公，我没办法
只有这个办法
苏杰克
给我出来
你们该走了
马上走
带你妹走
去躲起来
快去
你留下我就留下
我会大开杀戒
不管怎样，不要举起这把弓
你发誓
我知道他在这里
把他交给我
他是美卡伊纳族
他是我们的族人
放火烧
龙2-4，投下燃烧弹
轰炸中央村
收到
换成燃烧弹
我要苏杰克
住手…不，别开枪
别开枪，住手
别开枪
收到，暂停
这是我的路，兄弟
上校
下士
你带我走
放过我家人和这些人
那样不够
我也需要你老婆
只能带我走
你们两个，否则我炸烂这个地方
孕妇、小孩
我会把老奶奶
炸飞到屋子外面
因为我不在乎
至于我的弟兄们
他们巴不得杀光所有人
带走头皮当纪念
真的吗？
我们要这么干？
等我把手放下
你和你的新女友就会死
你会死得特别惨
我死，这里所有人陪葬
或许吧
你能杀死一些人，但杀不了全部
我们会一拥而上
你的战机会迟疑
因为我们看来都一样
等你哀求我们
放你一条生路
我会扒下你的头皮
哇靠，下士
我不知道你是聪明还是疯了
我从来不觉得你多聪明
我要你的保证，陆战队员间的承诺
保证
这些人的安全
烧死他们，姓柯的
一言为定？
成交
要打勾勾吗？
带他走
转身
走
走 -快点
下次见了
苏太太
准备出发
（多个目标，侦测到发射器）
（武器锁，敌我识别系统）
什么状况？
女士，有人大举入侵
女妖骑士逼近 -我看到了
轰了他们 -没办法
武器遭封锁
他们都有敌我识别徽章
放大
回声一六，锁定目标
（2号机库）
站好，白痴
不要露出惧怕的样子
好…
抓好他
别激动…
我们走
杰克 -抓住他
我们走，快
杰克… -带他进来
杰克
上去
（资源开发局，中央指挥所）
将军，任务完成
苏杰克
托鲁克玛托本尊
你们交出枪枝不够
还得将敌人带进防线内
不是敌人
是盟友
阿德摩将军，这位是瓦兰
曼关人的查希克
我把话说清楚，科奇斯上校
我要这些野蛮人
全部离开我的基地
越快越好
包括这位小妞
别傻了，将军
不要赢不起
逮到他了，各位
一个时代结束了
耶！
查希克
我们走
别激动…
只有会一点感觉
不要动
快好了
好，别动 -再几秒钟
帕亚坎
族人说
大海能将你洗净
帕亚坎
是娄克
是他 -娄克
白痴，在这里
娄克
喜芮亚
他们还说
如果看见深海动物
螅羊
牠们是来评断你的幽灵
螅羊 -快走…
娄克…
喜芮亚
感谢大地之母
让他呼吸
放开他
没想到你们来找我
我朋友的路就是我的路
这是你的姊妹吗？
是
帕亚坎呢？她有听到他吗？
他在附近，就要来了
有什么进展？
这种活在他体内的菌丝体…
等等，有东西活在他体内？
对
是一种内共生体
它减缓了离子交换…
住口，我不必知道它怎么运作
我只要知道能不能拷贝它
放我出去，混帐
我告诉那些戴手套的猪头
暂时放过你
杰克呢？
他被关起来了
来
我带了
汉堡给你
你最好别伤害他
他已经不在你的人生里了
现在你跟着我
我是你父亲
我父亲死了
你只是人造的
他们把他的记忆给了你
不是…
我还是我，我确认过
你看
「柯迈斯上校」
死亡
我们在
丛林里时
没机会多聊，可是…
我得谢谢你
你把我从那艘沉船里拖出来
你救了我一命
对，真希望我没救你
或许是真的
或许你心里不这么想
反正
我欠你一次
我得告诉你…
我以你为荣
你是个了不起的孩子，你…
有胆识、智能，还有…
猛狮般的雄心
我在你身上看到自己，对
其实我在你身上真正看到的
是你的母亲
天啊
她真的很凶
不好相处，但是…
我爱她
天啊，她真的好爱你
她做过最困难的事
就是那天爬上那架直升机
上战场
丢下她的小宝宝
你妈壮烈牺牲，儿子
你身上
也有那种特质
总之
我不是来这里
跟你话当年的
我是来告诉你我挺你
如果你需要我
我就在这里
我能留着吗？
吃点东西吧
（资源开发局）
兄弟
很高兴见到你
我感受到你，兄弟
什么事？
怎么了？
情况…
非常糟
没找到你的原生家族吗？
有
但只有一只存活
我是塔诺克
看看他们怎么对我
射杀我
害我失明
看看地球人怎么对我
突猑已经来了
但日蚀才会达到聚集高峰
也就是后天
到时再杀牠们
不，等等，不…
你说的是集体大屠杀
嗯
数百只遇害，整群被歼灭
那是这构想最棒的地方
一天内就完成一年的额度
这些是聪明有灵性的动物
你是谁？
伊恩…盖伊恩，海洋生物学家
这些动物
牠们有文化，有音乐
彼此有名字
这是有组织的
这次聚集是刻意的行动
对牠们是一场性灵的集会
别高高在上的样子，老盖
我们都讲好了
不，我没同意这么做
盖博士，谢谢
我们知道你的不满了
知道了？ -是
潜艇队和快艇
你们要形成一条封锁线
把这里的各家族
逼到那些岛屿旁
形成天然瓶颈的地方
（苏杰克：）
（人类的叛徒）
逮到你了，苏里
我们竟然逮到他了
嘿！让路
打开
长官，武器
最后阶段了，杰克
明天上午六点
瓦兰要你的心脏
但我会用传统方法
行刑队
老赛说这样「比较好看」
你就是高层的狗
与他们无关
重点是我和你
一个破坏我信任的陆战队员
我失去的部下
那是一个死人的记忆
柯迈斯
已经死了
你自由了
外面有一整个世界
有些事情，那些高层
永远不会懂
纳美人叫作坎美，「感受」
我知道他们怎么叫
那就学着去感受
与比你更大的事物产生链接
比你所知更大的东西
感受这个世界
感受自己
我跟你…
清晨六点见
（高爆破片弹头）
（资源开发局）
上次我上了两个
对，但她们是
村子里最丑的
打开，看好他
手放在墙上…
我们好了
关上，快
（维安行动组）
没什么，只有一个柯迈斯的人
帮我把风
好
你有博士学位
会有多难？
不夸张
如果我再高1.5公尺 -对
摸一下，它们也跟刀锋一样利
并不软
我们去喝一杯
你看看
你好吗，小可爱？
她要我
什么？
嘿
姓柯的
我们就是火，曼关人
姓柯的
别出声，女巫
苏杰克呢？
老婆来了，对老公真忠心
不说我就割下去
在哪？
我不会再问一次
不，等等
等等
经过营地
有一个关动物的笼子
带我去
快，怎么走？
嘿，小甜心
加入我们
去追她
我要她的心脏
快…
找掩护
小心 -全部撤离
杰克
将军
没空，我有状况 -不
我才有状况
那孩子跑了，我要他回来
活着回来
毙了她
（通缉：迈尔斯「蜘蛛」苏科罗）
（悬赏，请洽维安行动组）
嘿，哇
停…
让开，快点
发射，射他
给我让开
下去了
快跑，杰克
射杀他
倒车
搞定了
瞄准摄影机
好，跟着我
跟着我
（碰撞警告）
我在做什么？
快！后退
知道我在抗议了吗，混蛋？
杰克
这边
不…这边…
快 -好
盖伊恩，海洋生物学
快点 -我得说
我超欣赏你做的一切
我现在不只崇拜你
你… -闭嘴
有什么计划？
我只想到这里
那就是没计划
只有奈蒂莉
走吧
快…
快
你为何这么做？
会有一场突猑大猎杀
在后天
他们会发动所有船只攻击牠们
小突猑共融礼
你得阻止他们
只有你做得到
走吧
莎塔
我们走
天啊 -跟紧
快跑，快
糟了
可恶
快跑
快离开
靠
利马1-6，有一个目标
困在车辆后方
那是苏里吗？ -他动弹不得
换成飞弹，炸死他
收到，换成飞弹
（选择武器：地狱火飞弹）
嘿，记得我吗？
没错，王八蛋，对
我不需要这鬼东西
你要怎样？开枪射杀我吗？
那孩子跟他在一起，呼吸小子
他挡住目标 -走开…
别开枪，叫他别开枪
利马1-6，蓝一
别开枪，盯着他
1-6，别开枪
再调人到那里
你不会开枪，为什么呢？
因为你没办法
你能做什么呢？
你能亲我屁屁
对，杰克
快走，你在干嘛？
快走，快…
他往西移动
继续锁定目标，无法射击
跟着我
跟紧我
我不陪他们玩
利马1-6，射击
不，别开枪 -带他出去
命令撤销，别开枪
快…
利马1-6…
你干嘛？ -利马1-6
可以开火，自行射击
没办法，看不见目标，我绕过去
他要回来了 -这边
这是蓝一
暂停射击
利马1-6
可以开火
1-6，准备攻击
趴下
杰克
奈蒂莉
宝贝
我不知该吻你还是吼你
你在浪费时间
快走
我们走
着陆
哪里都行
天啊，我快尿出来了
你们着陆得正是时候
怎么了？
干嘛停下来？
这裤子根本没拉链
太蠢了
好主意
先喝水，再尿在溪里
怎么了，杰克？
我错了
我们无法保护他
我得脱掉，痒死了
有个女人在帮柯迈斯
我们去哪他都找得到
他们会抓到他
他们会研究他
等人类能呼吸我们的空气
他们就会扩散到这整个世界
摧毁森林
海洋，一切
就像在地球那样
接着纳美人
就会消失
突猑会消失
我不能让那种事发生
你饿了吗？
我饿扁了
你说得对
非这么做不可
杰克
他救过你一命
只有这个办法
蜘蛛
过来
怎么了？
什么事？
跟我来
我们走
停一下，我得尿尿
跟紧
我们要去哪？
安静
有重要的事要谈吗？
过来
快点…
过去
这可以
跪下
不 -跪下
拜托
杰克，求你住手
看前面，别动
求求你
你没必要这样
求求你
大地之母，祢在吗？
你不必这样
指引我
拜托别这样
给我力量
住手
拜托住手，拜托
别看我 -求求你
别看我
原谅我，孩子
我会听话
愿你的灵魂随伊娃而去
我保证 -愿你的身体
回归森林
求求你，爸
维护大平衡
愿祖先欢迎你
求求你
愿祖先拥抱你
愿他们永远唱你的歌
我知道我得随伊娃而去
没关系
可是…
你…
你还爱我吗？
全心全意
杰克…
我感受到你
无论如何，都不是这个方法
那我们就想别的办法
我爸心里明白
始终只有
一条路
无论你如何想像自己
作为父亲
作为丈夫
迟早
都会回归那条路
你好，老朋友
托鲁克爱我父亲
知道他们在一起会更强
当他们起飞
会有一场血战
他来了
托鲁克玛托
不…
请起立
请站起来
宝贝 -杰克
请，没关系
没关系
去吧
去找一天能到达的所有家族
告诉他们…
就说托鲁克玛托召唤他们
告诉他们…
那天已经到了
结果就是
托鲁克玛托回来了
我父亲再一次
团结了各家族
他发表动人的演说
众人同心
其利断金
我们不能被打败
但他知道那样不够
伟大母首领
睿智的长老们
地球人来了
今天来到这里
就是现在
想残杀我们的突猑家族
我求你们
与我们并肩作战
她说：「我们尊敬托鲁克玛托
但我们的原则由来已久」
「我们相信
杀戮只会带来更多杀戮
恶性循环，无止无休」
听我说
地球人绝不会罢手
除非猎杀到最后一只突猑
娄克
我兄弟必须对议会发言
帕亚坎，快去
你不能待在这里
停
你在干嘛？你不能来这里
爸，等等
我是突猑的兄弟，有权发言
娄克会说实话，一定要听
喜芮亚
她说：「她的哥哥是放逐者」
你在这里没有立场
如果他是放逐者
那我也是放逐者
女儿，安静
不要
你再也不会见到我
我和我兄弟都是放逐者
奥努
我们也是
放逐者
她说：「你能发言」
听我说
我兄弟回到他的原生家族
保卫他们
但他的家族被恶魔船
消灭殆尽
只有塔诺克幸存
因为她展开反击
向前来
塔诺克说
「我代表死去的母亲
与死去的小突猑发言」
「我为我的族人和所有歌曲发言」
「永远
消逝」
她说
「我是最后一个，盲眼的见证者」
塔诺克说
「突猑之道必须改变
帕亚坎指引我们道路」
「我们必须反抗」
我们必须反抗
她说什么？
他们会决定
看看这些
牠们有几百只
看看这些老突猑
老的才好
牠们从未停止成长
那代表有更多安睿塔
看看这个妈妈
牠一定有
一百公尺长
没等我就在演示文稿了
我想是疏忽吧
不是疏忽
跟苏里谈判破裂后
你没戏唱了，上校
你只能留在基地
等候调查
我不苟同
我该出发了
苏里会在那里，也就是说蜘蛛
也会在那里
别看他
他就快进监狱了
别叫他不要看我
你能怎样？找爸爸吗？
你是说董事长吗？ -够了
我还是能完成任务
看看你
你让你的军服蒙羞
如果你记得什么是军服的话
你被停职了，上校
无限期
你怎么在这里，小妹？
来祈祷，查希克
不，孩子
你为何来到我们身边？
或许
是为了这一刻
只有天选之子
才能召唤
战士之母
查希克
你开始宫缩了
我怕我们会…
撑不过这一次
绮莉
听我的话
如果你有什么能做的
就一定要做
你有一颗坚强的心
来
我陪你一起飞？
不，我要你在这里
我不能这么做
除非我知道你们这些孩子安全
无论如何都要坚守岗位
你清楚吗？
非常清楚
如果我和你父亲没回来
就带蜘蛛和妹妹
尽快走得越远越好
（鲸豚行动组）
哇塞
将军，磁通量破表
远离危险磁场
那东西会把你毁容
收到，军火车从右边来
（维安行动组）
好，各位
我们要发财了
对
来吧，大干一票
潜艇队，下水
帅喔
开始吧
有看见敌人吗？
没有，没动静
至于那些大突猑
只是在做自己的事
瓮中捉鳖，史麦克
等等
等一下
等等
等一下
没有成年公突猑
也没有成年母突猑
没有老突猑
大家暂停
长官，出现明显活动
突猑，大只的
很多大只的
数只突猑接近中
史麦克，我以为你说
牠们没有攻击性
是没有
一般说来
帕亚坎，我带队
是，母首领
看不见牠们了
他们在反抗
赞…
这边，快跑去舱门
冲啊
小心
武器准备
开火
左边
装子弹
小心
赞啦，杰克
兄弟，你看
赞啦
耶
杰克
是灰烬族
不明飞行物逼近
怪兽骑士
超过一百个
他们是盟友，有敌我识别徽章
是我们的人
谢谢你把苏里逼出来，将军
我来接手
他们赢不了
他们快死了
绮莉
拦住她 -绮莉…站住
绮莉 -停下来…
快回避难所，这里不安全
我得召唤大地之母
在水中连接，你会没命
不能这么做，该走了
小杜，你不能来这里
快走，回去
绮莉，等等 -绮莉，站住
绮莉，站住 -绮莉
绮莉 -绮莉
快点 -不，等等
惨了…小杜，别过来
我说真的
娄克，快点
别跟着我
快啊
娄克，他们来了
跟我们一起反抗
我们必须保卫母亲
去吧，我陪她
走吧
大地之母
听我的请求
请帮帮我们
我求祢
祢是我们唯一的希望
拜托
我们需要祢
不要把我推开
拜托不要
不，求求祢
不…
猴仔
我们一起
走吧
加油
发射
我求祢，拜托
不，拜托
族人一一死去
拜托，不
小杜 -快啊
加油
我们可以的
苏家人绝不放弃
我们走
小杜 -快点
大地之母，救救我们
我们求祢
族人一一死去
我呼唤战士之母
祢是我们唯一的希望
发射
不！
那是他，追过去
侧翼包抄，围住他
莎塔
好女孩
还好吗？ -嗯
绮莉呢？
杰克，我中弹了
去安全的地方
不要攻击
我们完了
不
爸
娄克 -爸
娄克 -没关系
我带你走
查希克
你待着，我回去救她
你不能丢下我一个
莎塔，等等
我快死了
才怪
你怎么老爱争辩？
我…
我快死了
但我会先生下这个宝宝
那就用力
我拉你
我数到三拔出来
不要…
不要
我得填塞伤口
绮莉
你还好吗？
我没事 -那就好
用力，查希克
再用力一次
她要出来了
抱抱你的孩子
谢谢你
奈蒂莉
谢谢
她叫什么名字…
她…
她叫菩丽
要坚强
菩丽是好名字
你会保护她吗？
会
爸，抱歉我擅离职守
没关系，儿子
不
你向我证明了你自己
说服突猑反抗
托鲁克玛托做不到
你却做到了
我以你为荣
22，你状况如何？
有伤亡吗？
好，各位
我们振作起来
还有工作要做
真假？
有一千亿美元
在海湾里等着
我们毫无阻碍
我请喝啤酒
你叫
菩丽
你母亲很强大
你也会很强大
苏太太
战利品
爸，你看
不
我现在需要你
与我并肩作战
我需要我的神队友
好
我们开始吧
杰克，我知道你在
我知道你听得见
瓦兰在这里狠狠折磨你老婆
不
我要你过来
带蜘蛛一起来
我知道你听到了
谢了，宝贝
骑马斗牛士过去，快…
快去
他们想困住他们
让那些母突猑靠在一起
一百公尺
让我靠过去射击
惨了
斗牛士，慢慢前进
保持间距
潜艇队
鱼雷准备
启动鱼雷
启动一到四号，鱼雷已启动
60公尺
锁定目标
解除保险
准备发射
你看
别开枪
为什么？
这里有状况
是伊娃，成功了
成功了
去找地球人
杀了他们
全都杀光
小心
赶快离开
小心
快…攻击
所有小艇回到船上，所有小艇
回到船上
赞啦
这就对了，混蛋
天啊
赶快离开
不行，推进系统故障
我需要电力，让系统恢复
将军
危险磁场正把我们拉进去
弃船
跟紧
安全
待在后面
去搭救生艇，快下船
快跑
好，我需要火力掩护
好，我往左走
到船左边，绕到他们后面
看着我
注意看 -是
别射杀你爱的人
快去
上校，我是蜘蛛
我来了
别杀他们
你在哪，小子？
快出来
好，我出来
蜘蛛
听到了没？
快没时间了
快点
查希克
我是来谈条件的
用我交换他们
是可以谈
跟我来，小子
我说到做到
现在就解决这件事
大家就能回家了
靠过来
我们走吧
小杜
快走，小杜
不要碰我妈
贱货
去找你母亲
带她下船
抓好，孩子
在这里
杰克
蜘蛛
杰克
蜘蛛
快走 -抓好
快走
惨了
杰克
我会杀了你
我发誓
你要杀了自己的父亲？
不要激我
给我
小王八蛋
快，杰克，快走
走开
快走
靠
杰克
儿子
蜘蛛，不
把他拉上来
快点
拉我上去
快点
要是你没射中我的手臂…
我应该放手
那就放手
爸
你真难搞，孩子
拉我们上去
抓我的手
杰克
上来
抓住你了
这下尴尬了
现在呢？
我们要
手牵手唱歌吗？
我「学会感受」？
你有选择
等等
等一下
也太倒楣了吧？
爸…
杰克，坐
过来
光明总会回来的
我们都与
大地之母有所链接
祂将所有的孩子
怀抱在祂心中
新生命让能量持续流动
就像这世界的呼吸
我兄弟的声音被听见了
他被家族所接受
在性灵世界中
我们召唤祖先的力量
在我们之前
走过这条路的那些人
快点，猴仔
快点
过去，去啊
先生
我感受到你
兄弟
白痴
很高兴见到你
小兄弟
好麻吉
妈，这是蜘蛛
我常听说你的事
麻烦精
这是你第一次
活着
你的性灵
将活在伊娃心里
永远永远
现在你是我们的一分子了
你是族人的一员
真假？
《阿凡达》
《火与烬》
（怀念强蓝道）
（你并不孤单）
（若你或亲友面临心理健康问题）
（或有自杀倾向）
（请造访FINDAHELPLINE.COM）