"Mange i Los Angeles mener, at 60erne sluttede den 9. august 1969."
Joan Didion, "The White Album"
- Hvor skal I hen? - Til Santa Susana Pass Road.
- Spahn Ranch? - Ikke rigtigt.
Min tante bor i nærheden.
- Hvad har du der? - Lidt penge, vistnok.
Hvis du kører os hele vejen, må vi hellere give morgenmad.
Den er jeg med på.
Jeg syntes, "Tiptoe Through the Tulips" var skøn, hvis man var høj.
- Jeg var vist høj. - Han lyder som en svans.
Så, så! Tex her sagde, han var homoseksuel for at slippe for krigen.
- Jeg er ikke homoseksuel. - Hvem synger sådan?
En fyr med lys stemme. Det er påtaget.
Alt er påtaget. Tiny Tim har det bare sjovt.
Vi må hellere komme videre.
TRE ÅR SENERE
Syng den.
Pokkers også. Okay. Godnat, Katie.
Godnat, Lulu.
Godnat, Sadie.
Godnat.
"Du ligger i fængselssengen. Livmoderen spænder, sveden løber."
"Du føder dit barn indenfor disse betonmure og stålstænger."
"Fordi dit barn fødes herinde, bliver hun mærket og nummereret."
"Hendes billede bliver taget."
"Hun bliver kaldt forbryder."
"Men du og jeg ved, at hun er endnu en sej kvindelig kriger."
- Wow. Det var stærkt, Tina. - Tak.
- Karlene, må jeg tale med dig? - Ja da.
Så er det afgang.
Jeg har brug for din hjælp med Manson-pigerne.
Efter at dødsstraffen blev afskaffet, er alt usikkert.
Inspektøren vil isolere dem fra de andre, så de sidder på dødsgangen.
Kun de tre i de celler, 23 timer i døgnet.
Jeg kan ikke lade dem rådne op der.
- Godmorgen, de damer. - Hej, miss Carlson.
- Her er Karlene Faith. - Hej, Karlene.
Rart at møde dig, Karlene.
Karlene er BA-kandidat og underviser nogle af de indsatte.
Nu hvor I skal bo hos os, kan vi tale om at give jer undervisning.
Skal vi blive på sikkerhedsafdelingen for altid?
Lad os ikke tage sorgerne på forskud.
Vi tilbyder de indsatte college-kurser.
I kan læse, hvad I vil. Litteratur, filosofi, journalistik...
- Feminisme og den slags pis? - Må vi bede om kammertonen, Susan!
Vi behøver ikke læse om feminisme. Jeg underviser dog i kvindevidenskab.
Kvindevidenskab... Fedt.
- Jeg går nu. - Tak, miss Carlson.
- Farvel, miss Carlson. - Tak, Jimmy.
Karlene, vil du have en Tang-drik? Jimmy, giv gæsten lidt at drikke.
Jimmy tager sig af os, og du skulle bare høre ham synge.
Vores yndlingsvagt burde have været kendt refrænsanger.
Tak.
- Du er Susan ikke? - Sadie. Charlie kaldte mig Sadie.
- Hvor kommer du fra? - Fra nuet. Jeg er fra overalt.
Hej! På listen står der nok Leslie, men jeg hedder Lulu.
Jeg er Katie. Jeg vil godt studere de kvindelige pionerer.
Charlie lærte os at være selvforsynende.
Jordmødre.
- Hej, Gypsy. Hvem er det? - Jeg hedder Leslie.
Velkommen til familien. Kom og mød Charlie.
Sikke en perfekt dag, du besøger os.
Charlie siger, det ikke er en arbejdsdag. Så vi er bare i dag.
Må jeg bede om en smøg nu?
Jeg er vist din bedste ven, Jesus! Spil lidt for mig, Paulie.
Jeg har intet, Charlie.
Jaså, jaså. Ser man det.
Hej, broder Bobby.
- Hvad har vi her? - Gypsy sagde, Leslie skulle komme.
Gypsy, Gypsy, Gypsy! Min kære Gypsy.
Du tog en med, som jeg bad om. Du er en god soldat.
Vær mit spejl.
Jeg hedder Charlie.
- Hvor fandt I hende? - Hun var i mit harem i noget tid.
Men så blev min dame knotten.
Smukke broder Bobby. Han kan virkelig elske med pigerne.
- Sadie har vel elsket med Bobby? - Det har vi vist alle gjort nu.
- Jeg kan ikke tage en andens dame. - Hun er ikke min.
- Gypsy fortalte mig om dig. - Jeg kan ikke tage hende.
Charlie! Jeg synes, vi skal lade hende blive.
Hun kan lide os, og hun er sulten. Hun er en søger.
- Hvor er dine forældre? - Jeg er på min egen rejse.
- Hvad har du til os? En bil? - Nej.
Så må vi skaffe dig en. Vi skaffer en bil til dig.
Ved du hvorfor? Gammelt ego er for meget. Du gør dig selv til grin.
Du tror, du er en anden. Du skal køre med undergrundstoget.
Kan du lide hende, så oplær hende. Se, om hun hører hjemme hos os.
Katie er mit alt. Katie er mig. Hvis du bare er halvt så god som hende -
- så må du godt blive.
Første gang, jeg mødte Charlie, vidste jeg det bare.
Jeg hoppede på en bus og har aldrig fortrudt noget.
Charlie er som en ledestjerne eller noget i den stil.
Du er her jo.
- Hej, Tex. - Hvordan går det?
Tex har ikke opnået bevidsthed. Han arbejder på at slippe af med sit ego.
Charlie siger: "Slip af med dit ego og vær som en finger på en hånd."
Kom. Du skal møde George Spahn. Det er hans ranch.
Hallo?
Squeaky er så god ved ham. Hun er en generøs sjæl.
- Det tør siges! - Her er smukt.
Vi hænger os ikke i sex. Forstår du det? Vi er bare.
Vi lader ting ske. Vi giver slip. Du vil nok elske det.
- Skynd jer nu. - Dennis!
- Hvem er den skønhed? - Jeg hedder Leslie.
Velkommen. Jeg er ikke medlem af den her familie.
Men jeg kan lide familien.
Beach Boys-Dennis? Er det virkelig Dennis Wilson?
Vi ser ham bare som Dennis.
Tid til kommunion.
- Du har vel prøvet syre før? - Masser af gange.
Det var bare uventet... lige nu.
Jeg har tilbragt mit liv i fængsel for jeres skyld.
Så I kunne cykle på jeres cykler og holde fødselsdagsfester.
Jeg har aldrig haft et liv. Jeg ved ikke, hvad livet går ud på.
Men I havde et liv. Jeres forældre gav jer ordrer, og I adlød.
Og hvad var jeres belønning? Små masseproducerede sind.
Se, hvad der skete med Sandy. Forkælede Sandy.
Hun måtte komme til sin nye far for at finde noget virkeligt.
Tag tøjet af for os, Sandy.
Gør det.
Hjælp hende dog! Kan I ikke se, hun har brug for hjælp?
Tex.
Kom herover.
Se, hvordan forældre mishandler deres børn.
Hvis de elskede hende, hvorfor lod de så lægerne skære i hendes krop?
Så fik de dårlig samvittighed, og så forkælede de hende.
Nu kan Sandy ikke give slip på sit ego.
Det er ikke din skyld. Det er dine forældes skyld. Sig det.
Det er mine forældres skyld.
Og det er ikke din skyld.
Det er ikke min skyld.
Vend dig omkring.
- Det er ikke din skyld. - Det er ikke min skyld.
- Det er dine forældres skyld. - Det er mine forældres skyld.
Fortæl hende, at hun ser smuk ud.
- Du ser smuk ud, Sandy. - Du er smuk.
- Perfekt. - Så smuk.
Vi elsker dig så højt.
Du er smuk, Sandy.
Så førte han Katie bort. Jeg spurgte, om Katie var Charlies pige.
Og Squeaky sagde: "Ingen tilhører nogen her."
"Bortset fra Charlie. Vi tilhører alle Charlie."
Jeg syntes, det var ret vildt.
Hun sagde: "Er du heldig, vælger han dig næste gang."
"Alle piger burde have en far som Charlie."
Noget, I kan kigge på til næste uge.
- Charlie lod os kun læse Biblen. - Han siger, forfattere er onde.
Føler I, at I ville gøre noget slemt ved at læse med mig?
Hvis I vil deltage i undervisningen, skal I læse bøger.
I får også en kopi af den her. Har nogen af jer læst den?
- Denne bog forandrede mit liv. - Den ser interessant ud.
Tænk, at Charles Manson ikke lod dem læse.
Der er gået tre år, siden de havde kontakt med ham -
- men de taler hele tiden om ham og fyrer hans mundlort af.
Kom og tal med dem. Afhold din poesi-workshop.
Aldrig. Der er virkelige ofre her. Det er dem, jeg vil hjælpe.
- De er måske også ofre. - Hvad hvis det var din søster?
Din gravide søster, som blev dolket 20 gange?
Leslie skal i bad, så det er din tur til gårdtur, Pat.
Det er kun dig og mig nu, Susan.
Perfekt lejlighed til en spiller.
Det var bare for sjov, Jimmy. Jeg ved, du elsker din Alice!
- Sådan! Tomaterne ser fine ud. - Du får nogle, når de er modne.
Godmorgen.
Charlie sender os på affaldstur til L.A. i dag. Du skal med.
- Han siger, du må smutte bagefter. - Men det vil jeg ikke.
Charlie er den smukkeste, jeg har mødt. Vil han have, jeg smutter?
Det ved jeg ikke.
Gør ikke et stort nummer ud af det. Stå op. Vi skal af sted.
Kom så. Vågn op, snorketryner.
Velkommen til Spahn Ranch.
Et 200 hektar stort og smukt område med heste og kendte filmkulisser.
Hvem kan lide westerns? "Bonanza"...
- Hvad synes du om vores bus? - Den er fed.
Vi laver sjov med dem, vi kører forbi. De tror, vi er et filmhold.
Piger, jeg har en ny regel. Ingen kvinder må have penge på sig.
Jeg sender Paul med jer. Giv ham jeres penge.
Dig?
Er du her stadig? Okay.
Godt. Giv Paul dine penge.
Kom så.
Dygtig pige.
Kom nu ikke for sent hjem, børnlille. Farvel!
Losseplads, losseplads
Hvorfor kaldes det losseplads?
Losseplads, losseplads
Så skulle den være på plads
- De er uåbnede. - Vi spiser ikke døde dyr.
- I må ikke opholde jer der. - Slap dog af. Vi gør ingen fortræd.
- Okay, men min chef... - "Men min chef..."
- Vær nu søde! Han ved ikke bedre. - Kom med os. Du er sød.
Du kan måske sige op og komme med os!
Jeg mener det. I må ikke opholde jer der.
Losseplads, losseplads
Hvorfor kaldes det losseplads? Losseplads, losseplads
Nej! Mænd først.
Tak.
- Mother Mary. - Nu kan vi spise.
Ved nogen, hvad klokken er?
Nej.
Jeg tager bare pis på jer.
I ved, at klokken er nu. I skulle jo droppe jeres ure og kalendere.
Det var svært, men hvad fik vi ud af det?
- Føler du dig mere fri? - Ja, Charlie.
- Hvorfor, Katie? - Jeg lever i nuet.
Ingen sjælløs dims bestemmer over mig. Jeg er ikke som plastikfolket.
Forældrene og skolen sagde: "Lev efter disse tal. Følg disse regler."
Den tid er forbi. Jeg vil skabe nye regler, og de er ingen regler.
Det er vist på tide, at vi giver dig et navn.
Hvilket navn fik du af dem, du boede hos og kalder familie?
- Les... - Nej, jeg vil ikke vide det.
Du bliver Lulu.
Velkommen, Lulu.
Velkommen.
- Hvad siger vi til det? Lulu. - Sådan skal det være!
- Lulu! Hej, Lulu. - Fedt.
- Hej, lille Lulu. - Hej, Lulu!
Vi prøver at nedbryde hæmninger og leve i vores kroppe.
Rør hinanden. Rør jer selv.
Kroppen er som en plante. Hvis I ikke giver den kærlighed -
- så dør den.
Jeg hørte, at Tex ikke ved, hvordan man dyrker oralsex.
- Det er kriminelt i mine øjne. - Charlie...
Slap af. Min familie skal kende hinanden. Vi har ingen hemmeligheder.
Det er ikke din skyld, at ingen lærte dig det. Kender du Freud?
Manden talte altid om oral fiksering. Den har vi alle sammen.
Vi skal sutte på noget. Vi har en mund. Derfor har damer patter.
Børn sutter altid på fingrene eller tygger på noget.
Folk propper altid pickles, smøger og slik i fjæset.
Hvis du skal sutte på noget, så har du sgu bare at være god til det.
Gypsy, kom her, smukke. Kom så.
Vær nu ikke så hæmmet. Vi har ingen hemmeligheder, ingen skam.
Kig.
Okay, jeg ser dig.
Ser du den? Den trænger til opmærksomhed.
Men du skal gøre det langsomt.
Kom så.
Tag dig god tid.
Du skal ikke bekymre dig om Sandy. Hun gennemgår en egodød.
Vi vil give slip på tingene.
Frigøre os fra den materialistiske kultur. Fikseringer.
Alt handler om kærlighed her, men af og til må et selv dø.
Forandringer, tårer.
Underlige trip. Sådan er det. Sådan har det altid været.
Det interesserer dig ikke. Det er i orden.
Du behøver ikke gøre noget, du ikke vil. Sådan er vi ikke.
Lad os bare gå tilbage.
Nej. Jeg vil... være her sammen med dig lige nu.
Hvad kan du ikke lide ved din krop?
Kom nu. Sådan har alle kvinder det. Er dine patter for små? Hvad?
Er din røv for stor?
Hvad er det for Lulu? Gem dig ikke. Fortæl mig, hvad du hader.
- Mine lår, tror jeg. For tykke. - Nej.
Du er perfekt. Sig det. Sig: "Jeg er perfekt."
- Jeg er perfekt. - Jeg er perfekt.
Jeg er perfekt.
Lille pige.
Hør efter. Hvis du ønsker at være fri -
- fra erfaringerne og hæmningerne, som tynger dig -
- så forestil dig, at du elsker med din far.
Det er, hvad alle piger vil have, men aldrig kan få.
De damer. Vi har en specialcelle til undervisning nu.
Jeg ved ikke, hvorfor miss Carlson synes om jer, men hun godkendte det.
Tak, Jimmy.
Det er så længe siden.
Jeg er nødt til at stoppe jer. Det er ikke tilladt.
Okay.
- Skønt. - Ja.
Okay.
Lad os tale om den her. Har I alle læst den?
- Den var frygtelig. - Ret deprimerende.
Jeg havde ondt af de kvinder.
Mange kvinder her i fængslet har levet i voldelige forhold.
De forsvarede sig, og så endte de her.
Det gør mig meget ked af det. Er du venner med dem? Hjælper du dem?
Ja og ja.
Jeg arbejder med en kvinde, som ikke vil have datteren i familiepleje.
Hun dræbte sin voldelige mand, og nu har barnet ingen forældre.
- Hvad hedder hun? - Hvor gammelt er barnet?
Jeg må ikke give jer den slags detaljer.
- Hvad med dig? Har du børn? - Ja. Jeg har fire børn.
Hvad laver din mand?
Jeg ville gerne tale om mig selv, men jeg er ikke et emne, I skal læse om.
- Hvor heldigt! Vi må pynte cellen. - Det er som at være hjemme igen.
- Familien f.Kr. - F.Kr?
Før kriminaliteten. Da alt var kærlighed.
- Som da Mary fødte PoohBear. - Og vi var alle vidner til miraklet.
Du kan godt, Mary. Kom så.
- Kom, Mary. - Du kan klare det, mor.
En, to, tre, pres!
Charlie er her. - Det er okay. Rolig nu.
Paul, spil musik. Den lille skid skal danse ud.
Bare pres og tag det roligt. Følg følelsen, Mary.
Gider nogen give mig et barberblad og sterilisere det?
Kom nu, skat. Stille og rolig nu. Okay.
- Jeg lægger et snit nu. - Charlie!
En, to, tre.
Nu sker det. Kom så. En gang til. En gang til!
Kom nu. Nu sker det. Kom så, kom så!
- Klem til. - Pres!
Kom så!
Nu kommer han!
Han er ude!
Sådan. Vi har en baby! Vi har en baby.
Se den lille fyr, Mary.
- Godt, godt. - Du var så dygtig, mor.
- Sådan. - Godt.
Se den lille fyr.
"Den femte engel blæste i sin basun. Jeg så en stjerne kastet ned."
"Den fik givet nøglen til afgrundens brønd. Den åbnede brønden."
Hvad ved du om afgrundens brønd? Jeg vil finde den. Vi skal bo i den.
Spørgsmålet er dit svar. Læs videre.
Der er Charlie.
- Charlie, det her er Kay. - Goddag.
Velkommen.
Jeg forstår. Du får en mand til at skamme sig over at vise sin diller.
Det var, hvad Eva gjorde. Og se, hvad der skete.
Gør jeg dig ubehageligt til mode, lille pige?
Nej. Du er bare ubehøvlet.
Lærte din far dig at være høflig?
Nej, min far lærte mig ikke at finde mig i pis fra mænd som dig.
- Læs videre. - Charlie...
Fis hjem til far, lille pige. Du hører ikke til her. Smut!
Undskyld, Charlie!
"Og der steg røg op fra brønden."
Fjern hende herfra, så jeg ikke skal se på hendes grisefjæs!
Ikke alle dumme hippiepiger kan komme her og få en gratis middag.
Jeg vil se noget i jeres øjne.
Læs videre.
- "Ud af røgen kom der græshopper." - The Beatles.
"De fik givet samme magt, som jordens skorpioner har."
Mig.
"Der blev sagt til dem, at de ikke måtte skade jordens græs."
Jeg har vinger, og jeg kan flyve nu.
Vi skal vente i afgrundens brønd, til revolutionen er forbi.
Der vil være hjemløse børn, som skal reddes fra mordene.
Vi skal spille musik og elske under jorden, til volden er slut.
Når vi kommer op på overfladen, vil nogle af os få vinger.
- Vinger? - Ja, nogle bliver alfer med vinger.
Sandy, Squeaky og mig. Charlie siger, at det vil ske.
- Karlene tror, vi er sindssyge. - Nej.
Jeg ville aldrig bruge det ord.
Jeg er bare overrasket over, hvad jeg hører.
I må indrømme, at det er ret langt ude.
I må jo vide, at alfer er mytiske væsner -
- og at mennesker ikke kan forvandles til alfer eller få vinger.
Det er ikke længere ude end himmel og helvede.
- Ja. Charlie siger... - Men hvad tror I?
Pat, tror du stadig, at du kunne blive en alf med vinger?
Ikke nu, går jeg ud fra. Ikke mens vi er herinde.
Du bliver hverken en vinget alf her eller ude i verden.
Karlene, fortæl os om dine børn. Vil du ikke nok?
Hvad hedder de? Hvor gamle er de? Vi taler for meget om os selv her.
De er 15, 14, 11 og 7 år.
Har du en syvårig? Han må savne dig meget.
- Jeg ser ham hver weekend. - Sådan var det ikke ment.
Jeg rejste rundt i verden med familien.
Til Tyskland, Frankrig og Etiopien.
Vi har været gennem meget, og de overrasker mig altid.
- Mor, jeg har en ny familie nu. - Leslie, hvad taler du om?
- Vi er dine forældre. - Mor, hold op med at græde.
Hør efter! Hold op med at elske mig. Du får mig aldrig at se igen.
Vi var høje i bussen, da Charlie sagde, at nu skulle han gå.
Han løb ned ad vejen. Vi tryglede ham om at komme tilbage.
"Charlie!" Det var skræmmende, men vi kan le ad det nu.
Da var jeg nok på sekretærskolen og var bange uden at vide det.
Vi taler ikke om vores fortid.
Vi har ingen fortid. Vores liv begyndte, da vi mødte Charlie.
- Charlie taler om sin tid i fængsel. - Hvor vover du at betvivle ham?
Tal mindre og lyt mere.
Dennis!
Hej!
Hej.
- Hej, smukke. Har du savnet mig? - Nej, vi har haft travlt.
- Charlie vil... - Charlie, Charlie!
- Lad os tale om, hvad Greg vil. - Hvad vil Greg?
Rejs jer, piger. Lad os give fyrene, hvad de vil have.
I er alle smukke, men jeg vil bare blive høj og spille musik.
Kom så. Pigerne er her altid.
Lad os gå over og spille.
Jeg har noget at sige, Charlie.
Jeg talte med bandet om at indspille din sang, "Cease to exist".
- Alle kan lide den. - Fedt!
Mere kan jeg ikke love. Vi må se, hvordan det går.
Pretty girl, pretty, pretty girl
I'll cease to exist
Jeg bliver rockstjerne. Sådan, mand!
- Charlie, det her er Linda. - Davs. Ser man det.
- Hvor er barnets far? - Han sejler vist verden rundt.
Tag barnet hen til de andre unger.
Tex siger, du har en bil.
Godt. Jeg tror, vi kan beholde hende.
Jeg kan vise dig omkring.
Ruth-Ann er god til børn.
Hvis du er loyal mod Charlie, vil hun altid være behjælpelig.
Du havde vist gang i noget heftigt med Tex.
Da vi kom, knyttede jeg næverne, og mine arme var helt stive.
- Det er dit ego, som dør. - Er det skidt?
Nej. Det er, hvad Charlie prøver at hjælpe os med.
At dræbe vores egoer og være én bevidsthed.
- Jeg elsker dig, skat. - Kom. Det er tid nu.
- Hvad skete der? Er din mor okay? - Hun har det fint.
Jeg kan bare ikke klare det.
Hun tror måske, jeg endte her på grund af noget, de gjorde.
Ingen har besøgt hende i de tre år.
Jeg sagde, at mor skulle stoppe med at elske mig.
Men hun blev ved med at elske mig.
Jeg vil have, at alle giver min ven Phil en masse kærlighed i aften.
Vi sad i San Quentin sammen. Katie, få ham til at føle sig velkommen.
For satan da. Ser man det. Vi troede, han var sindssyg.
Han sagde en masse nonsens. Jeg burde måske have lyttet.
Min gode ven Dennis her har noget at bekendtgøre.
Ja. Charlies sang "Cease to exist" er med på pladen.
Få din ven Terry Melcher op og høre mig synge. Så får jeg en kontrakt.
- Jeg vil prøve at få ham herop. - Det stemmer.
Godt. Tak.
Hent alle. Sig, at de skal komme lige nu.
Snart. Nu!
Terry Melcher kommer for at høre mig spille. Vi skal være mere end klar.
Terry Melcher. Terry Melcher! Kom så.
Dennis' producent, som kan give mig en pladekontrakt.
Terry vil blive vild med min musik. Hele verden vil høre den.
Så vil alle de fortabte høre min musik og vide, at de har et hjem.
Sørg for, at her er rent. Smidt alt, der stinker, ud.
Bag småkager og handl ind. Terry skal ikke have skodmad.
Jeg vil have en hjorteskindskjorte. Min kærlighed til naturen skal ses.
Skal hjorten ikke lade livet for det?
Lulu har et spørgsmål. Gider du gentage det, Lulu?
- Skal hjorten ikke lade livet... - Det, vi har her...
Det, vi har her, er en modsigelse.
Lulu tror, hun ser en, og hendes lille kvindehjerne går amok.
Du tror, at jeg går imod mine egne principper?
Du er måske ikke involveret nok til at forstå, hvad der foregår.
JK sagde meget, hans disciple ikke forstod, men de blev.
Det meningsløse giver mening. Forstået?
Kor.
Nej, nej.
Igen. Igen. Igen, igen, igen! Til det lyder rigtigt.
- Igen. Det er jo Terry Melcher. Igen. - Igen.
- Igen! - Igen.
Kor.
Vi har ikke nok at kigge på.
- Igen. - Det lyder godt, Charlie.
Jeg bad ikke om jeres mening, men om patter. Jeg ved, det lyder godt!
Kor!
Davs, makker.
Hej. Vi har kager og mad. Og naturligvis pigerne.
Tak, Charlie. Jeg har ikke meget tid. Spil noget for mig.
Hvis det kun skal være forretninger, så siger vi det.
Musikken er vel kærlighed under alle omstændigheder.
Godt!
Tak, for at du kom, mr Melcher.
Jeg påskønner, at du afsatte tid til det.
Godt.
Hvad synes du om vores sted?
Vi kan lide det. Vi ved, man kan leve uden begrænsninger.
Vi lever af andres affald, og vi lever godt.
Charlie, lad os gå en tur og tale om musikken.
Nuvel.
Vi dyrker ting blandt træerne.
Vi går ture. Vi må tage hestene ud, du ved nok.
Det var perfekt. Så smukt.
I fik mig til at græde. Jeres stemmer var så søde.
Nu sker det.
- Nu vil verden høre Charlies musik. - Mere populær end Jesus.
Jakkesættet er glimrende. Han ligner allerede en rockstjerne.
- Hvad sagde han? - Han så ud til at kunne lide det.
Får du en kontrakt?
- Han gav mig penge. - Hvor mange?
Jeg skrev ikke kontrakt på stedet. Sådan er jeg ikke.
Mit ord er mit løfte. Jeg behøver ingen skreven kontrakt.
- Hvad med pengene? - Til hø. Så hestene er velnærede.
Lad os spise småkagerne, som idioterne ikke ville have.
- Hvem har lavet salatdressingen? - Det har jeg.
Den lugter lidt af pis.
- Fordi jeg pissede i din. - Tal ikke sådan til mig, kvinde!
Kig på mig!
Den slags gider jeg ikke høre på. Forstår du mig?
Kig på mig. Kig mig i øjnene.
- Vil du slå mig? - Rend mig!
Skrub ud. Vil du slå mig? Hvad?
Jeg brækker sgu dit håndled. Jeg brækker dine skide fingre!
Hold op med at kæmpe imod!
Stop, for fanden!
Hold op med at kæmpe imod.
Gå tilbage i køkkenet og pas dig selv.
Du må godt spise, Sandy.
- Er du okay? - Ja.
Ja, jeg har det fint.
At blive slået af din elskede er det samme som at elske med ham.
Charlie giver mig bare det, jeg har brug for.
Jeg har taget gaver med.
- Jeg elsker lugten af nye bøger. - Tusind tak.
Vi har en julegave til dig. Katie?
Sadie lavede den her. Solen.
Og det er en sommerfugl. Den lavede Lulu.
Ligesom den, vi lavede til Charlie.
Er du klar, min skat? Lad mig.
Hun stoler på mig. Hun er ikke bange.
- Du ville dø for mig, ikke? - Naturligvis.
Har du en kniv til mig?
De der Straight Satan-fyre... Vi har nok brug for dem.
Tex fik lidt bøvl med en sort mand.
Det kan ramme ham, så I skal få dem til at føle sig velkomne.
Charlie vil ikke have, vi tager speed.
Charlie kan ikke se os lige nu.
- Hvor skal du hen? - Væk herfra.
Albummet er et musikalsk kort til vores fremtid.
"Piggies" er de rige og mægtige, som skal have tæv.
"Blackbird". Nu vil de sorte gøre oprør.
"Revolution 1" er et krigsråb. "Revolution 9" er krigens sang.
- Skud og skrig. Gør det jer bange? - Nej. Det er, som du altid har sagt.
Det kan du bide spids på. I burde føle jer stolte. Hvorfor, Lulu?
- Fordi vi lever som revolutionære. - Ja!
Biblen nævner græshopperne. Det er The Beatles.
Græshopperne har panser på brystet. Det er Beatles' guitarer.
Fem engle kommer til Jorden. Fire af dem er Beatles. Den femte er mig.
For jeg har nøglen til afgrundens brønd. Hvor ligger den?
- I Death Valley? Den, vi skal finde. - Ja! Det er Helter Skelter.
Det er sådan, den sorte mand vil starte racekrigen!
Som i Biblen tager jeg min familie til afgrundens brønd.
Vi vil bo under jorden under krigen, og vi vil blive til 144.000 personer.
Så kommer vi tilbage som Israels 12 stammer.
Når vi kommer, vil den sorte mand ikke ane, hvad han skal gøre.
Så vi kan ikke rejse væk. Det kan vi ikke, for I er hvide.
I vil blive myrdet og gjort til de sortes slaver.
Og Tex vil fortryde, at han forlod vores stamme.
Tak, for at du kom herud.
Min kone vil vide alt om Manson-pigerne.
- Jeg får mange spørgsmål om dem. - Ja.
I var børn under Watts-opstanden, men den er et perfekt eksempel.
Sorte amerikanere, undertrykte i generationer, som er desperate.
Det gik over gevind, men budskabet kom ud.
Ja, det var begyndelsen. Racekrigen var begyndt, hvis vi ikke sad her.
Den sorte mand gør oprør. Hans tid kommer. Tror du det?
Bobby Seale blev kneblet i retten, men nu er han på fri fod, så...
Vi ved ikke, hvem det er.
De Sorte Pantere?
- Hører I ingen nyheder her? - Dem kender vi godt til.
Charlie sagde, de sorte ville behøve hans hjælp efter revolutionen.
Ja, det har jeg hørt.
Han sagde, I ikke ville forstå det nu, men I ville takke ham senere.
Men...
- Tror du ikke, det passer? - Det er en meget racistisk tanke.
At sorte behøver en hvid mand til at sige, hvad de skal tænke.
Når de sorte tager magten igen...
- Charlie sagde... - Lad os høre, hvad Bill har at sige.
Der er ingen chance for, at vi ville bede en hvid om et lede os.
Sorte blev bragt hertil som slaver i 1619.
Selv efter slaveriets afskaffelse underkues vi stadig af racisme.
Vi stoler ikke på hvide, og vi behøver bestemt ikke en hvid leder.
Den sorte vil bolle alle hvide kvinder og gøre alle børn brune.
Den går ikke. Det gør den hvide vred.
Vi vil hjælpe den sorte og starte racekrigen Helter Skelter.
Vi dræber hvide og får det til at se ud, som om sorte gjorde det.
Den sorte har bare ventet på det -
- og når strømerne slår ned på de sorte, begynder revolutionen.
Forstår I? Helter Skelter er kommet.
Lulu, hvad er der i vejen?
Tænker du nogensinde, at Helter Skelter måske ikke vil ske?
- At Charlie tog fejl? - Nej. Nej!
Lad ikke det her påvirke dig. Det ville ske nu, hvis vi ikke sad her.
Du må ikke give op nu. For jeg har brug for dig.
Undskyld. Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
Kniven her er måske det eneste, der forhindrer den sorte i at dræbe dig.
Stik og stød ordentligt. Stik, stød, løft op!
Dolk stolen.
Fint, Mary.
Folk synes, vi er uhyggelige væsner, som begik slemme forbrydelser -
- men vi deltog bare i livets og dødens dans.
- Charlie siger, døden ikke findes. - Så er det i orden at dræbe nogen?
Leslie, Susan. Er det, hvad I mener?
Nej!
Jeg tror, at djævlen fik fat i mig, så jeg kunne finde Gud.
- Så Charlie er djævlen? - Nej. Djævlen er djævlen.
Så I tror alle sammen stadig på det, han talte om?
Helter Skelter?
Forleden nat begyndte jeg at tvivle og skælvede.
Hvad fik dig til at føle tvivl?
Det var kun et øjeblik. Ikke, Lulu? Hun tvivler ikke mere.
Beklager afbrydelsen, mine damer.
Jeg har desværre en dårlig nyhed.
Det er blevet afgjort, at I skal blive her under hele straffen.
De forpulede svin! Det kan de sgu ikke gøre. Vi er fandeme mennesker.
I betragtes som en flugtrisiko, og I er for kendte.
Jeg får aldrig Charlie at se igen.
Det ved vi ikke. Du bliver måske benådet.
Nej. Du slipper måske ud. De lukker mig aldrig ud herfra.
Det er min skyld, at du er herinde.
Charlie sagde, alle skulle gøre noget. Jeg fik dig til at gøre det.
Du må hade mig.
Jeg ville aldrig kunne hade dig.
Goddag. I dag sker noget særligt. Ingen lektion, kun en lille koncert.
Jeg har Robin med, som vil spille for jer.
Hvorfor har I gjort det?
Charlie talte til os i nat.
- Han fik os til det. - Han sagde, vi skulle protestere.
Vorherre til hest!
- Hvor fik de barberknive fra? - Vagterne elsker dem. De har alt.
Er du okay?
Så længe de sidder der sammen, gentager de bare deres hjernevask.
De får aldrig verden at se igen, så hvad kan du gøre for dem?
Jeg vil bare minde dem om... Hvis jeg kan.
Om hvem de var, før de mødte Charles Manson.
De skal have sig selv tilbage.
- Lad os gå en tur. - Hvor er Charlie?
Han gik med Paul. Han har været væk en evighed.
- Kan du lide at bo her? - Ja. Slut dig til os.
- Nej, jeg behøver min frihed. - Vi har kun frihed her.
Jeg kan godt lide dig. Du burde drage på eventyr med mig.
Jeg har meget ansvar her. Vi gør os klar til en krig.
- Så må vi da skynde os at elske. - Jeg ved ikke...
Du er måske min sidste chance, skat.
Halløj. Hvem helvede er du?
Undskyld. Jeg kom her med Danny og de andre.
Pis af! Kom kun igen, hvis du er indbudt, hvilket du ikke bliver.
Skal jeg hjælpe dig med at få pikken ind i bukserne? Skrid!
I har gang i noget mærkeligt heroppe.
Du skal spørge mig først!
Du kan ikke bare hore til højre og venstre.
Nu er det slut. Ikke flere hippier, som vil være høje og få et knald.
Ingen får gæster, uden at jeg godkender det. Vi må fokusere.
Ikke flere outsidere.
Jeg vil drage ud på eventyr.
Du kan følge med. Tag Lulu med.
Tag Linda med. Vi bruger hendes bil.
Kommer vi ind i de riges huse, så kommer vi ind i deres hoveder.
Hurtigt ind og ud. Vær ikke bange. Lav et rod, men ødelæg ikke noget.
Tag en tegnebog, så de føler sig utrygge.
- Hvad hvis de vågner? - Lad dem ikke vågne. Vær usynlige.
Han vil vågne og sige: "Skat, hvor er min tegnebog?"
"Hvorfor har du hængt billederne omvendt op?"
Hvad er der i tegnebogen?
60 dollar og tre kreditkort.
Det er håndører. Næste gang binder vi svinene og skræmmer dem.
Lulu.
Du bør forlade det her sted. Jeg vil hjælpe dig med det.
Du er her vist mod din vilje. Jeg kan tage dig med lige nu.
Smid kosten, og så er vi kørt.
Ingen vil stoppe os.
Nej.
Jeg bliver her. Jeg vil være her. Jeg mener... Tak.
Er du sikker? Jeg forventer intet af dig.
Du ser bare ud, som om du trænger til at blive reddet.
Jeg er sikker.
Vi kører.
Vil du forlade mig? Spring!
Det er min Lulu. Jeg vidste, du ikke skulle nogen steder.
Hej.
Hvordan har du det?
Det er gået op for mig -
- at hvis jeg får dem til at acceptere det, de gjorde -
- så skal de leve med den rædsel.
Er det ikke fængslets formål?
Bod. At tage ansvar for sine gerninger?
De skal leve med den rædsel hver eneste dag for resten af livet.
Jeg åbner døren til den lidelse.
Til stedet, hvor deres straf i sandhed begynder.
- Jeg kan lide den her. - Samme her.
Jeg kan lide den lille.
- Den er okay til privatbrug. - Privatbrug?
Det var præcist, som du sagde.
Plastikfolk overalt. Jeg hører til her, hos dig.
Så gør dig klar til at kæmpe.
- Grisen skal i stolen. Hvem er gris? - Hvem er gris?
- Hvem er gris?
- Dræb grisen. - Dræb grisen!
Forestil jer, at vi har hevet ham ud af bilen.
I skal stirre på ham og skræmme ham til døde!
Vi binder ham og tager hans penge.
Vi kan dræbe hans familie, men I skal give mig den gave.
Er du villig til at dø for mig, Tex? At lade mig dræbe dig?
Ja, Charlie. Du kan dræbe mig. Du kan dræbe mig.
Jeg er klar.
- Jeg er klar. - Sæt grisen i stolen.
- I kan dræbe mig, Charlie. - Vi kan dræbe dig.
- I kan dræbe mig. - Vi kan dræbe dig.
- I kan dræbe mig! - Vi kan dræbe dig.
Tex Watson er borte.
Han findes ikke længere.
Nu er der kun det her.
En krop, som hedder Tex og bærer på en lille del af Charlie.
En lille del af det uendelige.
Det er Charlie Manson, min ven. Ja, for Terry.
Ja, jeg kan ringe tilbage, men...
Det er okay. Jeg kan ringe igen. Intet problem.
Jeg ved, du er der, Terry. Jeg brænder sgu dine øjne ud.
- Hej. Velkommen. Kender jeg dig? - Nej, jeg søger Terry Melcher.
- Jeg har været til fester her. - Hej. Har vi mødtes før?
Terry er flyttet til Malibu, så han er her ikke. Er du Terrys ven?
- Så kom ind. - Nej. Nej tak.
- Okay. Godaften. - Godaften.
- Tak. - Det var så lidt.
...instruktør Roman Polanski og den smukke Sharon Tate anede ikke uråd.
Jeg kan føle mig ensom til en fest, hvis jeg ikke er i harmoni.
Jeg er følsom, når der er noget galt.
Jeg kan mærke, når nogen bare ser mig som en sexet blondine.
- Så går jeg helt i stå. - Åh gud.
Jeg åbner døren til mit hjerte. Kom nu ind og tilgiv os.
Nej!
Fat det.
Tiden er kommet. Helter Skelter.
Kør til Terry Melchers hus. Få det til at se ud som de sortes værk.
For nogle uger siden ledte Mary og jeg efter syre i Hollywood.
De gav os noget helt specielt, som de kaldte Orange Sunshine.
Da vi kom ud, var vi overbeviste om, at vi var usynlige.
Ja. Så vi fik et lift til Canyon.
Chaufføren vendte sig og begyndte at skrige.
"Hvad fanden laver I her i min bil?"
Vi indså, at vi var usynlige, og at Charlie havde talt sandt.
Når man brænder alle tanker ud af hovedet, er der intet tilbage at se.
Så vi stirrede på solnedgangen, og...
Det føltes, som om vi kiggede på Gud.
Og jeg indså...
Jo tættere solnedgangen var, jo tættere var verdens ende.
Charlie talte sandt. Apokalypsen er nær, og vores verden er døende.
Siden det øjeblik har jeg ikke tvivlet.
Det er på vej. Hurtigt.
Jeg beder jer! Bare tag mig med jer.
Lad mig leve, så jeg kan føde mit barn!
Jeg beder jer.
Dræb hende.
Nej!
...smykket med skinnende ting. Det er for mig rent og smukt.
Hvad synes du om mørket i din mands film?
Alt, som er realistisk, har noget grimt i sig.
Selv en blomst er grim, når den visner.
- Sadie, vil du ikke nok skrue ned? - ...havet, når det bliver voldsomt.
Den var informativ og interessant, men meget grafisk.
- Lulu rødmede, da hun læste den. - Nej, jeg gjorde ej.
Tag det ikke ilde op, men er du lesbisk?
Det virker som en lesbisk bog.
- Nej, det er jeg ikke, Susan. - Nå.
Undskyld. Men det glæder mig.
Det er imod Herrens ord, så det ville bekymre mig.
Det bliver vi ikke helt enige om.
Du må godt sige, hvis du er det. Jeg ville ikke dømme dig.
Du klæder dig bare sådan der, og du taler aldrig om din mand.
Min mand og jeg gik fra hinanden for et år siden.
Jeg vil ikke tale om ham. Han er ikke en god mand.
Jeg så dig aldrig som en, der ville være sammen med en slet mand.
Og der er mange ting ved jer alle -
- som jeg aldrig ville formode ved at kigge på jer.
Troede I virkelig, at I ville finde en underjordisk grotte -
- og leve sådan under revolutionen?
Meget af det, I har fortalt mig, er helt ulogisk.
Hvordan ville I overleve i en grotte?
Vi ønskede at tro på, at der ville ske noget stort.
Jeg mener...
Husker du, hvordan det var i 1969?
Det føltes, som om der ville ske en stor kosmisk forandring -
- og at intet ville blive som før.
Som om der ville ske noget stort, der ville forandre alt.
Kom nu, Karlene.
Du var der jo også. Føltes det ikke sådan for dig?
Jo, det gjorde.
Det gjorde det for de fleste, jeg kender.
Men det fik dem ikke til at myrde fremmede.
Det var vi altså nødt til.
Det var...
Hvad?
Hvad var formålet?
Jeg har ondt i hånden.
Knivens håndtag var dårligt, og det ramte hele tiden knoglen.
Så det er nu, det sker, som Charlie sagde?
Ja.
Det er ret heftigt.
Men det er, som Charlie sagde.
Hvis du elsker alt, så behøver du ikke tænke på noget. Ikke?
Nemlig.
- Hvordan var det? - De personer var meget unge.
Det føltes ikke rigtigt.
Men detvardet rigtige at gøre.
Charlie bad mig gøre det, så jeg gjorde det. Intet ego. Intet trip.
Død og liv er det samme, så der er intet at frygte.
Du kan ikke være bange, hvis du ikke findes.
Skat, gider du massere mine fødder? Bare et øjeblik?
Det er altid bare et øjeblik.
Det er nok Cory, som vil fortælle os, at hun er hjemme.
Hør her. Det var noget rod i går. I aften gør vi det rigtigt.
Jeg vil med!
Så kom med.
Nå...
Der er to personer derinde.
De er klar til jer. De er rolige. Skræm dem ikke.
Gør noget heksagtigt.
I kan selv finde hjem.
Hvad har I tænkt jer at gøre? I vil slå os ihjel, ikke?
- Sagde han, vi skulle dræbe dem? - I vil dræbe os.
I må ikke gøre det! Hvor er min kone?
Der er penge i butikkens pengeskab. Jeg beder jer. Nej, nej!
Rosemary!
Nej! Jeg har penge. Jeg har penge.
Hvad er det, I gør?
Gå ind og ordn hende. Nu!
Hold jer væk!
Væk. Hold jer væk fra mig!
Hjælp os, en eller anden! Hjælp.
Nej!
- Hold jer væk. - Tex!
- Nej. - Tex!
Kom så, Lulu.
Charlie siger, at alle skal gøre noget.
Det hele var meningsløst.
- Vi gjorde det uden grund. - Lulu, vi gjorde det nødvendige.
Vær sød at kalde mig Leslie nu.
Jeg hedder Leslie.
Vi behøvede ikke gøre noget af det.
Men vi gjorde det.
Og hvorfor?
Ved du hvorfor, Katie?
Sadie?
Hvorfor gjorde vi det?
Jimmy?
Jimmy, vil du være sød at lukke mig ud?
Karlene forsøgte til sin død i 2017 at få Patricia og Leslie benådet.
Patricia og Leslie var ikke med til at lave denne film.
Efter fem år i sikkerhedsafdelingen -
- måtte Patricia, Leslie og Susan være sammen med de andre fanger.
Susan Atkins var genfødt kristen for resten af sit liv.
Hun døde i fængslet af en hjernesvulst i 2009.
Patricia sidder stadig i fængsel.
Sidst i 70erne tog hun afstand fra Charles Manson.
"Jeg måtte forstå, at alt, jeg havde troet på, var forkert."
"Jeg måtte nu tage ansvar for rædslerne."
"Mange liv blev knust af den destruktion, jeg deltog i."
"Og det skyldtes noget så enkelt som at ville elskes." Patricia, 2014.
Leslie Van Houten sidder stadig i fængsel den dag i dag.
Tage Poulsen www.btistudios.com