1
00:00:00,200 --> 01:20:27,330
{

2
00:00:00,200 --> 01:20:27,330
{

3
00:00:00,200 --> 00:00:10,570
{

4
00:00:00,200 --> 00:00:10,570
{

5
00:00:00,200 --> 00:00:10,570
{

6
00:00:00,200 --> 00:00:10,570
{

7
00:00:00,200 --> 00:00:10,570
{

8
00:00:28,940 --> 00:00:31,420
{

9
00:01:22,720 --> 00:01:31,420
إذا غادر ذلك العجوز

10
00:01:33,420 --> 00:01:42,820
مهما كان عدد الأيام المتبقّية ، عِش متسامحا ] من قبل

11
00:01:44,030 --> 00:01:50,830
لقد أراد منحي فرصة أخيرة 

12
00:01:58,720 --> 00:02:05,500
هل على قلبي أن يبكي مجددا الليلة ؟

13
00:02:05,550 --> 00:02:12,600
لستُ قادرة على البوح بحبي له

14
00:02:12,610 --> 00:02:25,500
حبي خطيئة ، فهل علي نسيانه ؟

15
00:02:25,520 --> 00:02:30,700
يحب أن أنسى كي أقابل غيره 

16
00:02:30,800 --> 00:02:32,700
جدّي

17
00:02:32,870 --> 00:02:38,140
جدّي ، ما الذي تريد فعله ؟

18
00:02:38,140 --> 00:02:41,820
لنعد إلى المنزل يا جدّي ، هيا

19
00:02:42,000 --> 00:02:46,250
ستسوء صحّتكَ إن واصلت ما تفعله 

20
00:02:46,280 --> 00:02:50,500
جدّي ، إصعد على ظهري

21
00:02:50,520 --> 00:02:53,080
جدّي

22
00:02:55,100 --> 00:02:57,830
إصعد على ظهري يا جدّي

23
00:02:58,430 --> 00:03:00,430
إصعد على ظهري

24
00:03:45,670 --> 00:03:53,310
أريد الذهاب ، (التشوكوباي) ، هيونغ 

25
00:03:53,310 --> 00:03:56,200
إلى أين تريد الذهاب يا جدّي ؟

26
00:03:56,400 --> 00:04:01,710
تستطيع توزيع (التشوكوباي) غدا صباحا

27
00:04:01,710 --> 00:04:04,410
هيونغ-

28
00:04:04,410 --> 00:04:07,510
التشوكوباي) ، هيونغ)

29
00:04:09,820 --> 00:04:13,170
أرجوك يا جدّي

30
00:04:13,540 --> 00:04:18,390
أنت مريض جدّا الآن ؟

31
00:04:18,490 --> 00:04:22,620
! كما لو  كانوا محسنين إلينا

32
00:04:22,820 --> 00:04:27,340
يسيؤون لنا كلما يروننا

33
00:04:27,350 --> 00:04:31,980
فما الرائع فيهم إذن ، كي نكون

34
00:04:33,940 --> 00:04:35,990
أرجوك يا جدّي

35
00:04:36,000 --> 00:04:40,500
حتى و لو لم تفعل ذلك 

36
00:04:40,500 --> 00:04:42,500
صعب كفاية لدرجة أرغب فيها  بالموت

37
00:04:42,550 --> 00:04:45,670
لذا أرجوك يا جدّي أن تستمع إلي 

38
00:04:45,670 --> 00:04:46,770
أرجوك يا جدّي

39
00:04:46,870 --> 00:04:50,770
هيونغ ، هيونغ

40
00:04:51,120 --> 00:04:57,090
جدّي ، نم الآن و سأقص عليك حكاية

41
00:04:58,590 --> 00:05:00,590
جدّي

42
00:05:01,800 --> 00:05:05,860
أخرج من فضلك ، على جدّي أن ينام

43
00:05:13,250 --> 00:05:17,470
طلبت منك الخروج ! على جدّي أن ينام

44
00:06:04,850 --> 00:06:12,420
هيونغ ، أريد الذهاب ، أريد الذهاب)

45
00:07:50,210 --> 00:07:54,440
هيونغ ، شكرا لك

46
00:08:49,330 --> 00:08:55,890
(يا معجون الفول ، أنا أفتقد بنيّ (جون كي

47
00:08:56,890 --> 00:09:01,490
إشتقت له كثيرا

48
00:09:02,010 --> 00:09:07,020
سأذهب فقط إلى هناك و من ثم أعود بعدها

49
00:09:07,220 --> 00:09:15,680
بنيّ (جون كي) هناك لذا أريد زيارته

50
00:09:17,510 --> 00:09:20,540
أحسنت صنعا أوني

51
00:09:21,690 --> 00:09:24,530
شكرا لك ِ

52
00:09:25,730 --> 00:09:28,230
(يونغ شين)

53
00:11:03,320 --> 00:11:07,450
ديونغ دا را ) ، أخرجي لتأكلي)

54
00:11:07,650 --> 00:11:11,640
أعددت لكِ طبقكِ المفضل

55
00:11:12,870 --> 00:11:16,040
ألن تخرجي ؟ الطعام لذيذ حقا

56
00:11:16,040 --> 00:11:19,950
جربي فقط ملعقتين 

57
00:11:22,330 --> 00:11:26,810
أحقا لن تخرجي ؟

58
00:11:32,900 --> 00:11:34,940
عليك الأكل أيضا

59
00:11:34,940 --> 00:11:41,940
إبتعتُ كل ما في قائمة المطعم الذي يعجبكِ

60
00:12:07,820 --> 00:12:13,330
يا ، (ديونغ دا را) ، أحقا ستبقين بالداخل  

61
00:12:13,330 --> 00:12:17,010
لن تتناول مالكتكِ طعامها إذا لم تأكلي

62
00:12:17,060 --> 00:12:21,860
يا لكِ من وغدة لا تستحق 

63
00:12:51,050 --> 00:12:55,560
قد تكونين غير قادرة على مسك

64
00:12:55,560 --> 00:13:00,860
إشتريتُ ما يكفي لـ10 أشخاص

65
00:13:05,360 --> 00:13:08,060
هل أنا أسوأ من كلبتكِ ؟

66
00:13:08,100 --> 00:13:13,090
لم أحظ بطبق واحد كل هذا الوقت

67
00:13:13,100 --> 00:13:16,670
(تقلقين بشأن (ديونغ دا ري 

68
00:13:20,110 --> 00:13:24,630
لنأكل معا ، هيا

69
00:13:24,670 --> 00:13:28,250
إن لم ترغبي في الموت تباعا 

70
00:13:28,250 --> 00:13:32,010
كُل أنت ، أنا بخير

71
00:13:32,100 --> 00:13:35,500
لستُ جائعة  ، لمَ آكل إذن ؟

72
00:13:54,560 --> 00:13:56,160
(لي بوم)

73
00:13:56,200 --> 00:13:59,520
عليك الذهاب إلى المدرسة الآن

74
00:14:00,880 --> 00:14:06,360
مرّت 3 أيام منذ جنازة جدّي

75
00:14:06,360 --> 00:14:09,060
قد غبتِ بما يكفي

76
00:14:09,360 --> 00:14:12,630
لا أريد-

77
00:14:12,730 --> 00:14:15,340
التعليم الابتدائي إلزامي

78
00:14:15,440 --> 00:14:19,080
و إذا لم يلتحق التلميذ بالمدرسة

79
00:14:19,180 --> 00:14:21,070
و يخالف القانون

80
00:14:21,180 --> 00:14:23,490
قد يأخذوكِ بعيدا إن تم التبليغ عنكِ

81
00:14:24,020 --> 00:14:28,060
أوه ، لن أذهب

82
00:14:28,650 --> 00:14:30,820
لا أريد

83
00:14:30,850 --> 00:14:34,150
قلتُ إني لن أذهب 

84
00:14:34,250 --> 00:14:36,940
و لمَ لا تريدين الذهاب ؟

85
00:14:37,010 --> 00:14:40,890
هل أنت عاطلة عن العمل 

86
00:14:42,440 --> 00:14:46,880
أجوشي ، أنا لا أريد الذهاب إلى المدرسة

87
00:14:47,550 --> 00:14:50,940
هيا أسرعي ، أحقا  لن تسمعي كلامي ؟

88
00:14:51,120 --> 00:14:57,290
أوه أمي ! أجوشي 

89
00:14:57,480 --> 00:15:00,490
آه ، أجوشي

90
00:15:02,690 --> 00:15:06,440
أدفع الضرائب و الرسوم المدرسية و رسوم

91
00:15:06,440 --> 00:15:08,300
قمت بما يقوم غيري

92
00:15:08,340 --> 00:15:11,200
لمَ تقولين إنك لا تستطيعين

93
00:15:11,200 --> 00:15:16,780
أنتِ لم تقترفي أية جريمة

94
00:15:23,700 --> 00:15:27,080
برأيي أمكِ على حق

95
00:15:27,080 --> 00:15:30,800
أجوشي-

96
00:15:30,840 --> 00:15:34,470
سأوبخ (تاي تشانغ) بالتأكيد 

97
00:15:35,360 --> 00:15:41,780
مازلت  لا أريد الذهاب

98
00:16:11,210 --> 00:16:13,410
حذاري

99
00:16:14,510 --> 00:16:17,390
و الان أدخلي

100
00:16:19,120 --> 00:16:20,580
أجوشي

101
00:16:23,800 --> 00:16:31,830
سأكرر ما أخبرتني به منذ برهة

102
00:16:32,930 --> 00:16:34,540
هيا

103
00:16:34,740 --> 00:16:37,010
أنا فقط مختلفة عنكم

104
00:16:37,010 --> 00:16:40,710
بورام) ممتازة في الكورية) بارع في الفيزياء)

105
00:16:40,730 --> 00:16:44,290
(و أنا بارعة في (الرياضيات

106
00:16:44,570 --> 00:16:46,550
أحسنتِ

107
00:16:49,360 --> 00:16:51,670
أنتِ عبقرية ، صح ؟

108
00:16:52,000 --> 00:16:54,360
سأدخل إلى المدرسة الآن

109
00:16:56,050 --> 00:16:58,860
يا بنيّتي (بوم)، أنتِ تبلين حسنا ، صح ؟

110
00:17:00,390 --> 00:17:05,910
لقد ذهبتِ مع أجوشي 

111
00:17:07,070 --> 00:17:14,690
لي بوم ) ، إرفعي كتفيك و انظري إلى السماء)

112
00:17:23,040 --> 00:17:25,070
أنا فقط مختلفة عنكم

113
00:17:25,070 --> 00:17:28,870
بورام) ممتازة في الكورية) بارع في الفيزياء)

114
00:17:28,870 --> 00:17:33,470
(و أنا بارعة في (الرياضيات

115
00:17:34,570 --> 00:17:35,300
مضحك ؟

116
00:17:35,310 --> 00:17:37,030
أجل-

117
00:17:37,030 --> 00:17:39,230
هل تريدون سماع واحدة أخرى ؟-

118
00:17:39,430 --> 00:17:42,130
كم برأيكم من شجرة في هذه الجزيرة ؟

119
00:17:42,230 --> 00:17:45,330
كيف سنعرف ذلك ؟

120
00:17:45,430 --> 00:17:47,030
أنا لا أعلم أيضا

121
00:18:08,330 --> 00:18:10,330
حدّق الحلزون في الأرنب

122
00:18:10,440 --> 00:18:12,810
هل تعلمون ماذا قال الحلزون للأرنب ؟

123
00:18:13,840 --> 00:18:16,040
هل ركلتني بقدمك ؟

124
00:18:21,140 --> 00:18:23,640
مضحك للغاية

125
00:18:25,340 --> 00:18:26,840
لنعد إلى الدرس الآن

126
00:18:31,240 --> 00:18:33,140
حسن ، سأحكي لكم طرفة  أخرى

127
00:18:33,940 --> 00:18:37,940
بينما كان يقطع الخشب  أعلى الجبل

128
00:18:38,040 --> 00:18:43,040
فكّر الحطاب في السباحة

129
00:18:43,940 --> 00:18:46,640
فجأة سقطت ملابسه الداخلية في الماء

130
00:19:52,590 --> 00:19:59,230
لماذا ؟..لماذا ؟ لماذا عدتِ ؟

131
00:20:00,800 --> 00:20:02,950
هل ضايقكِ الأطفال ؟

132
00:20:02,990 --> 00:20:05,900
هل قالوا لكِ إنهم لا يستطيعون اللعب معكِ

133
00:20:05,940 --> 00:20:08,250
هل  ضربكِ (تي تشانغ) بحجرة ؟

134
00:20:08,690 --> 00:20:14,010
ماذا فعل أجوشي ؟

135
00:20:15,540 --> 00:20:19,760
بوم) ، تكلمي)

136
00:20:20,470 --> 00:20:26,440
كان الأطفال في منتهى المرح و السعادة

137
00:20:28,870 --> 00:20:33,600
أظن بأنهم ليسوا حزينين لغيابي

138
00:20:33,680 --> 00:20:37,540
كانوا يضحكون لوحدهم

139
00:20:38,130 --> 00:20:42,990
أعتقد أنهم نسوا أمري

140
00:20:43,390 --> 00:20:48,170
أعتقد أنهم نسوا من تكون  يا أمي)

141
00:20:49,390 --> 00:20:53,920
لن أذهب إلى المدرسة بعد الآن

142
00:21:23,700 --> 00:21:27,350
معك الدكتور (أوه) ، لدينا شخصين في حالة خطرة

143
00:21:27,450 --> 00:21:29,970
أذيت يدي و لا أستطيع خياطة الجروح

144
00:21:30,070 --> 00:21:31,600
من الأفضل أن تنظم إلينا

145
00:21:31,620 --> 00:21:34,220
فهمت

146
00:22:00,450 --> 00:22:02,580
ما الذي تفعلينه يا أمي

147
00:22:03,740 --> 00:22:05,770
أحزم حقائبي

148
00:22:06,970 --> 00:22:09,070
هل سنرحل ؟

149
00:22:09,380 --> 00:22:10,160
أجل

150
00:22:10,260 --> 00:22:11,900
إلى أين ؟

151
00:22:11,950 --> 00:22:15,520
(إلى (سيئول) ، حيث يعيش خالك (يونغ وو

152
00:22:16,300 --> 00:22:18,780
لماذا ؟-

153
00:22:20,880 --> 00:22:24,880
لم أعد أطيق البقاء هنا

154
00:22:24,990 --> 00:22:26,790
لماذا ؟

155
00:22:34,620 --> 00:22:36,710
أنت لا تريدين الذهاب إلى المدرسة هنا

156
00:22:36,810 --> 00:22:40,960
و لم يعد بحوزتي الكثير من المال 

157
00:22:41,060 --> 00:22:46,060
لم نستطع الرحيل بسبب جدّي

158
00:22:52,560 --> 00:22:56,010
أجل ، أنا من اتصلت بك منذ قليل

159
00:22:56,510 --> 00:22:59,050
أنا والدة (بوم) من الجزيرة الزرقاء

160
00:22:59,150 --> 00:23:03,150
هل ماتزال الشاحنة قيد الخدمة ؟

161
00:23:03,530 --> 00:23:05,780
أجل ، فهمت

162
00:23:09,300 --> 00:23:12,610
بوم ، تعالي وساعديني ، حسن ؟

163
00:23:12,860 --> 00:23:16,460
إحزمي فقط ما تحتاجينه للضرورة القصوى

164
00:23:22,900 --> 00:23:25,350
ماذا عن أجوشي ؟

165
00:23:25,350 --> 00:23:28,370
هل أخبرتِ الملاك الحارس رقم 1 بالأمر ؟

166
00:23:28,630 --> 00:23:30,720
كلاّ

167
00:23:31,880 --> 00:23:34,250
(سنرحل بمفردنا يا (بوم

168
00:23:34,280 --> 00:23:37,050
أنا و أنتِ ، لا أحد سوانا

169
00:23:38,060 --> 00:23:43,610
الأمر شبيه بالماضي و مع غياب جدّي

170
00:24:05,030 --> 00:24:08,060
ستؤلمك قليلا

171
00:24:33,690 --> 00:24:37,480
أيها الطبيب (مين) ، إنه يتقيأ دما

172
00:24:39,580 --> 00:24:42,730
أمِلْ رأسه كي لا يتقيّأ

173
00:24:42,730 --> 00:24:46,220
حسن ، أمل رأسك ، حذاري

174
00:24:47,280 --> 00:24:48,480
مرّة أخرى

175
00:25:42,760 --> 00:25:45,810
أجوشي

176
00:25:57,310 --> 00:25:58,850
أحسنتم صنعا اليوم

177
00:25:59,100 --> 00:26:01,310
شكرا-

178
00:26:11,440 --> 00:26:13,710
إنتهى كل شيء ، لننطلق الآن

179
00:26:14,070 --> 00:26:16,130
حسن ، دقيقة واحدة

180
00:26:17,560 --> 00:26:19,580
بوم)  ، هيا)

181
00:26:24,250 --> 00:26:27,970
السائق بانتظارنا ، هيا بنا

182
00:26:30,740 --> 00:26:37,950
ماذا عن أجوشي ؟ على الأقل علينا توديع

183
00:26:38,490 --> 00:26:40,230
لاحقا

184
00:26:40,700 --> 00:26:43,000
متى لاحقا ؟

185
00:26:45,140 --> 00:26:47,230
فقط...لاحقا

186
00:26:49,250 --> 00:26:57,440
هل أجوشي على علم بمكان رحيلنا ؟

187
00:27:17,070 --> 00:27:19,070
آسفة

188
00:27:16,180 --> 00:27:19,880
{

189
00:27:20,680 --> 00:27:24,030
{

190
00:27:24,190 --> 00:27:28,420
{

191
00:27:28,690 --> 00:27:32,660
{

192
00:27:33,120 --> 00:27:36,470
{

193
00:27:36,570 --> 00:27:42,980
هل هذه (يونغ شين ) ؟

194
00:27:37,500 --> 00:27:41,000
{

195
00:27:41,330 --> 00:27:50,430
{

196
00:27:50,530 --> 00:27:52,510
{

197
00:27:52,610 --> 00:27:57,890
{

198
00:27:57,990 --> 00:28:06,140
{

199
00:28:06,240 --> 00:28:14,980
{

200
00:28:15,080 --> 00:28:18,970
{

201
00:28:19,070 --> 00:28:24,800
{

202
00:28:24,940 --> 00:28:32,380
{

203
00:28:32,480 --> 00:28:37,020
{

204
00:28:37,120 --> 00:28:46,580
{

205
00:29:25,210 --> 00:29:29,210
بوم) ، هذا خطير ، إستلقي على ظهركِ)

206
00:29:53,010 --> 00:29:58,960
ماذا ؟ إنه يزمّر ، هل تعرفينه ؟

207
00:30:00,200 --> 00:30:03,670
أوه ، إنه أجوشي 

208
00:30:03,970 --> 00:30:06,540
إنه أجوشي ، أوقف الشاحنة

209
00:30:06,570 --> 00:30:08,630
كلا ، واصل قيادتكَ أجوشي

210
00:30:09,330 --> 00:30:11,230
أمي ، إنها سيّارة أجوشي

211
00:30:11,250 --> 00:30:14,880
لا تتوقف ، واصل القيادة

212
00:30:14,880 --> 00:30:19,570
أمي ، إنها سيّارة أجوشي

213
00:30:48,680 --> 00:30:50,500
هذا الوغد المجنون

214
00:30:50,540 --> 00:30:55,150
يا ، أيها المجنون 

215
00:31:00,150 --> 00:31:02,150
إفتحي الباب

216
00:31:03,800 --> 00:31:06,150
! قلتُ إفتحي الباب

217
00:31:14,460 --> 00:31:18,420
بوم) ، علي أن أتحدّث مع أمك قليلا)

218
00:31:18,420 --> 00:31:20,160
حاضر

219
00:31:26,570 --> 00:31:28,630
إلى أين ؟

220
00:31:28,630 --> 00:31:31,880
إلى أين تذهبين مع كل أمتعتك

221
00:31:31,880 --> 00:31:33,630
ليس فجأة

222
00:31:33,630 --> 00:31:38,190
لقد أوشكت على الرحيل مرّة و لكنني 

223
00:31:38,200 --> 00:31:40,010
و أنت تعلم ذلك

224
00:31:41,240 --> 00:31:44,600
لم يعد جدّي معنا الان 

225
00:31:44,660 --> 00:31:49,820
ألا ...يمكن أن أكون ذلك الدّاعي ؟

226
00:31:51,540 --> 00:31:54,870
ألم أصل إلى ذلك المستوى حتى  أجوما ؟

227
00:31:54,870 --> 00:32:00,500
ألست شخصا يستحق أن تكلّميه على الأقل

228
00:32:00,700 --> 00:32:05,700
هل ترحلين بدون رؤية وجهي حتى ؟

229
00:32:06,250 --> 00:32:10,990
لقد تخليتِ عن كل شيء في هذا العالم 

230
00:32:10,990 --> 00:32:14,670
و اللوم  و تأنيب الضمير 

231
00:32:15,930 --> 00:32:18,290
هل أنا رجل مجنون ؟

232
00:32:18,400 --> 00:32:21,850
من أجل إمرأة تعامل كلبتها

233
00:32:21,850 --> 00:32:25,950
قمت بأعمال لم أتخيل أنني 

234
00:32:25,980 --> 00:32:28,710
و يتحطم قلبي كلما أرى دموعها تنهمر

235
00:32:28,710 --> 00:32:32,430
و أؤمن بأنني ملك هذا العالم كلما أراها تضحك

236
00:32:32,430 --> 00:32:35,480
هل أنا رجل مجنون ؟

237
00:32:39,700 --> 00:32:45,230
سبقَ و سألتِني

238
00:32:45,230 --> 00:32:49,490
عن سبب عودتي إلى هذا المكان النكرة 

239
00:32:49,490 --> 00:32:52,370
إنه أنت  أجوما

240
00:32:52,470 --> 00:32:58,320
كلّما أبتعد عنكِ أشعر بالإختناق

241
00:32:58,850 --> 00:33:04,930
لم أستطع الأكل و لا شرب الكحول 

242
00:33:06,820 --> 00:33:10,260
لذلك عدتُ

243
00:33:11,630 --> 00:33:16,030
لطالما وضعتِ يديكِ على أذنيكِ

244
00:33:17,620 --> 00:33:21,210
و مع هذا لم أوقف كلامي

245
00:33:24,960 --> 00:33:28,300
و مازلت أريد إخبارك بالكثير

246
00:33:29,600 --> 00:33:33,140
و الكثير لأسمعه منكِ

247
00:33:33,250 --> 00:33:36,150
بل لم أبدأ بعد

248
00:33:38,450 --> 00:33:40,900
هيا عودي

249
00:33:49,670 --> 00:33:52,530
أريد أن أرسل (بوم) الى المدرسة أولا

250
00:33:54,050 --> 00:33:56,830
أريدها أن تدرس في مكان 

251
00:33:56,830 --> 00:33:59,920
و لا التحيز و لا التمييز

252
00:33:59,920 --> 00:34:03,020
دعني أرسلها إلى المدرسة أولا

253
00:34:03,260 --> 00:34:05,430
حتى و لو لم نقدر على العيش كالآخرين

254
00:34:05,530 --> 00:34:11,660
على الأقل ستستطيع 

255
00:34:13,840 --> 00:34:20,160
منذ أن بدأت إهداءها الدبب

256
00:34:20,910 --> 00:34:24,340
لم أربِّ (بوم) جيّدا

257
00:34:26,010 --> 00:34:29,550
هذه غلطة جدي

258
00:34:30,320 --> 00:34:33,080
علّم أبي ذلك

259
00:34:34,080 --> 00:34:39,780
و من بعدها علّمني أبي ذلك 

260
00:34:41,790 --> 00:34:45,020
جدّي كان مخطئا

261
00:34:46,040 --> 00:34:49,930
ما كان عليه أن يعلمنا ذلك

262
00:34:49,930 --> 00:34:57,230
لو لم ننشأ على ذلك  هكذا

263
00:34:57,900 --> 00:35:02,190
و ما كنا لنتوقع شيئا من أحد

264
00:35:03,990 --> 00:35:08,200
كل  هذا بسبب جدي ، كل شيء

265
00:35:10,110 --> 00:35:13,500
أمي--

266
00:35:13,560 --> 00:35:16,600
سائق الشاحنة غاضب حقا

267
00:35:17,300 --> 00:35:21,900
"ما يعني هذا ؟ هل أنا سائق تاكسي في نظر أمك ؟"

268
00:35:22,300 --> 00:35:25,250
صحيح ، لابدّ أنه غاضب جدّا

269
00:35:25,700 --> 00:35:27,260
لنعدْ

270
00:35:27,880 --> 00:35:32,710
أجوشي ، (سيئول) وجهتُنا

271
00:35:33,460 --> 00:35:35,490
هيا

272
00:35:54,350 --> 00:35:58,470
أجوشي ، هل تستطيع التراجع ؟-

273
00:35:58,470 --> 00:36:02,940
إن تراجعت إلى الخلف قليلا

274
00:36:02,940 --> 00:36:06,880
أنا آسفة-

275
00:36:08,980 --> 00:36:11,310
ألن يذهب معنا أجوشي ؟

276
00:36:11,550 --> 00:36:16,780
لا أستطيع التراجع أيضا

277
00:36:18,680 --> 00:36:21,680
(أوه ، إنها والدة (بورام

278
00:36:44,720 --> 00:36:46,480
إلى أين تذهبين ؟

279
00:36:46,480 --> 00:36:49,190
إن رحلتِ عن الجزيرة الزرقاء

280
00:36:49,830 --> 00:36:52,180
هل لديكِ مكان تلجئين إليه ؟

281
00:36:52,180 --> 00:36:56,280
كلّ من جدّكِ و جدّتكِ و أمكِ

282
00:36:56,450 --> 00:37:01,620
نشأتِ في هذا المكان  

283
00:37:01,960 --> 00:37:04,760
إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟

284
00:37:05,250 --> 00:37:11,180
هل تظنين أنك ستعيشين إذا رحلتِ

285
00:37:12,720 --> 00:37:22,550
خططت مع (بورام) و زوجي  و أمه

286
00:37:22,550 --> 00:37:27,460
لزيارتك الليلة و إعطائك 

287
00:37:27,460 --> 00:37:37,980
لأننا سمعنا بأنك لا تستطيعين الأكل

288
00:37:38,810 --> 00:37:43,690
كنت مخطئة ، لقد أخطأت

289
00:37:43,690 --> 00:37:48,810
(لا ترحلي ، لا ترحلي يا (يونغ شين

290
00:37:49,670 --> 00:37:53,940
لقد أخطأت

291
00:37:53,940 --> 00:37:59,940
لقد أخطأت ، لا ترحلي

292
00:38:00,240 --> 00:38:03,690
هاهي هنا ، هنا

293
00:38:07,260 --> 00:38:10,280
سأستلقي أمام العجلات الأمامية

294
00:38:10,280 --> 00:38:13,280
إستلقِ أمام العجلات الخلفية-

295
00:38:13,970 --> 00:38:17,430
إن قررت الرحيل 

296
00:38:17,430 --> 00:38:20,530
(سيري علينا لفعل ذلك يا (يونغ شين

297
00:38:22,170 --> 00:38:25,160
نحن أزاليات الآن نونا

298
00:38:22,170 --> 00:38:25,160
{

299
00:38:25,160 --> 00:38:27,680
أزاليات تفتحت بعد 

300
00:38:29,020 --> 00:38:36,440
آه يا جدّي ، لو علمتُ بأنك سترحل هكذا

301
00:38:36,440 --> 00:38:41,460
و ما كنتُ لِأسيء إليك قط

302
00:38:41,770 --> 00:38:46,610
كيف يُعقل أن يرحل فجأة

303
00:38:46,610 --> 00:38:51,230
! جدّ سيئ ! جدّ سيئ

304
00:39:12,130 --> 00:39:16,630
يونغ شين) ، لا ترحلي)

305
00:39:47,820 --> 00:39:52,330
(أوه، عليك أن تجلس يا والد (بورام

306
00:39:52,720 --> 00:39:56,540
(ضع هذا في  دُرج (بوم

307
00:39:56,540 --> 00:40:03,810
(و هذا  في غرفة (يونغ شين

308
00:40:03,850 --> 00:40:07,950
أجوما ، أدخلي و رتّبي الغرف

309
00:40:08,050 --> 00:40:13,450
ضع منزل الكلبة هناك

310
00:40:13,450 --> 00:40:15,150
حسن

311
00:40:16,260 --> 00:40:23,860
أجوما ، ألستِ أنتِ من ضرب (يونغ شين) ؟ 

312
00:40:23,860 --> 00:40:29,260
ما هذا الذي تتوفه به يا رجل ؟

313
00:40:29,310 --> 00:40:34,960
(لستُ أنا  ، إنما والدة (كي يونغ

314
00:40:38,560 --> 00:40:41,600
بالمناسبة ، أين (بوم) بحق السماء ؟

315
00:40:41,600 --> 00:40:44,740
لقد أخذها السائق (كيم) معه

316
00:40:44,740 --> 00:40:46,880
حقا ؟

317
00:40:47,980 --> 00:40:50,580
أنهينا كل شيء تقريبا

318
00:41:12,110 --> 00:41:17,950
اليوم ، سأخبركما بشيء مهم للغاية

319
00:41:20,010 --> 00:41:23,080
هل تريدين أكل شيء يا (بوم) ؟

320
00:41:25,960 --> 00:41:31,350
يا (بوم) ، لقد سمعت من (يونغ جو) أنك 

321
00:41:31,350 --> 00:41:37,590
و أردت الزواج منه عندما كنتِ صغيرة ؟

322
00:41:37,830 --> 00:41:42,570
(هذا  أشبه  بقول "قبلتُ الرهان" في لعبة (واصل-توقف

323
00:41:37,830 --> 00:41:42,570
{

324
00:41:43,170 --> 00:41:49,900
من المستحيل أن تحبّا بعضكما

325
00:41:50,320 --> 00:41:51,950
لماذا ؟-

326
00:41:51,950 --> 00:41:56,200
لأنكما من عائلة واحدة

327
00:41:56,510 --> 00:42:01,730
بوم) من عائلتنا ؟)

328
00:42:02,810 --> 00:42:07,840
في الواقع ،تكون (بوم) إبنة يا (يونغ جو

329
00:42:08,140 --> 00:42:09,850
حقا ؟

330
00:42:12,290 --> 00:42:13,950
لمَ لستِ متفاجئة ؟

331
00:42:14,150 --> 00:42:16,680
لقد سمعتُ ذلك كثيرا

332
00:42:17,250 --> 00:42:17,850
ماذا ؟

333
00:42:17,850 --> 00:42:25,070
منذُ مدّة ، قال لي رجل كالأب و ابنته

334
00:42:25,100 --> 00:42:30,100
لستِ كابنتهِ والدَكِ

335
00:42:30,100 --> 00:42:32,050
لا تخدعيني

336
00:42:33,190 --> 00:42:36,840
هل رأيتِ يوما عجوزا في عمري

337
00:42:37,770 --> 00:42:42,620
لقد خدعتك حين قلت لكِ 

338
00:42:42,620 --> 00:42:46,290
بوم) ، بنيّ (سيوك هيون) والدُكِ الحقيقي)

339
00:42:47,850 --> 00:42:51,770
كما سمعتِ أنك تشبهيني ، صح ؟

340
00:42:51,800 --> 00:42:54,050
الشامّة حذو شفتكِ

341
00:42:54,050 --> 00:42:57,340
هذا لأنكِ حفيدتي

342
00:42:57,540 --> 00:43:00,620
هذا لأننا ننتمي لعائلة واحدة

343
00:43:05,230 --> 00:43:10,070
ماذا ؟ هل تريدين ماءً ؟ ؟

344
00:43:10,100 --> 00:43:15,930
أ حقا عمّي (سيوك هيون) أبي الحقيقي ؟

345
00:43:17,450 --> 00:43:21,090
بوم) ، ها قد وصل أبوكِ)

346
00:43:28,170 --> 00:43:31,910
لقد أخبرتهما بكل شيء  الحقيقي

347
00:43:35,960 --> 00:43:38,170
لمَ مازلتِ جالسةً هناك ؟

348
00:43:38,170 --> 00:43:41,660
"عليكِ الوقوف و قول "أبي

349
00:43:48,930 --> 00:43:51,440
"أبي"

350
00:43:43,840 --> 00:43:48,330
"أسرعي و قولي "أبي

351
00:43:51,740 --> 00:43:54,750
لستُ أباكِ

352
00:43:54,750 --> 00:43:56,750
(سيوك هيون)

353
00:43:58,890 --> 00:44:02,120
كيف يُعقل أن تصدقي كل

354
00:44:02,460 --> 00:44:04,230
لستُ أباكِ

355
00:44:04,270 --> 00:44:05,780
(سيوك هيون)

356
00:44:06,720 --> 00:44:12,190
جدّتي ، قال عمّي (سيوك هيون) إنه ليس بوالدي

357
00:44:12,470 --> 00:44:16,700
...كلاّ ، في الواقع إنه

358
00:44:16,700 --> 00:44:19,230
(سمعتُ بأن والد (بوم

359
00:44:19,230 --> 00:44:29,670
أذكى و ألطف و أظرف و أوسم 

360
00:44:33,170 --> 00:44:38,750
سيكون عظيما لو حظيت 

361
00:44:39,030 --> 00:44:42,910
و ماتحدّثت عنه جدّتكِ كان حلُمها

362
00:44:42,910 --> 00:44:45,840
و أمنيةً من أمانيها

363
00:44:45,840 --> 00:44:47,860
(أنا فقط العمّ (سيوك هيون

364
00:44:51,700 --> 00:44:53,940
الملاك الحارس رقم 2

365
00:44:53,940 --> 00:44:55,440
حقا ؟

366
00:44:56,990 --> 00:44:58,620
طبعا

367
00:44:59,100 --> 00:45:01,280
هل سمعتِ يوما عن ملاك مخادع ؟

368
00:45:01,910 --> 00:45:03,350
مطلقا

369
00:45:10,520 --> 00:45:15,010
جدّتي ، هل تمنيتِني حفيدةً لكِ ؟

370
00:45:15,010 --> 00:45:17,170
هل تمنّيتِ ذلك ؟

371
00:45:20,100 --> 00:45:26,100
سألعب دور حفيدتكِ إذن

372
00:45:26,110 --> 00:45:30,210
لا تحزني يا جدّتي ، حسن ؟

373
00:45:56,000 --> 00:46:00,410
هذا الأحمق ، أي نوع من الجنون  

374
00:46:00,520 --> 00:46:04,430
حاولت أمك أن تخفي الأمر عن الجميع

375
00:46:04,460 --> 00:46:07,190
و الآن و بعد أن إعترفتُ بكلّ شيء...ماذا ؟

376
00:46:07,340 --> 00:46:09,870
"أنا لستُ أباكِ ، أنا عمّكِ (سيوك هيون) ؟"

377
00:46:09,870 --> 00:46:15,390
هل أنت عمّ (بوم) (سيوك هيون) ؟ ؟ عمّها ؟

378
00:46:15,930 --> 00:46:19,970
كيف يُعقل أن أصارحها بالحقيقة الآن ؟

379
00:46:19,970 --> 00:46:24,770
لمَ تقول إنكَ لم تُعطها شيئا ؟

380
00:46:24,970 --> 00:46:28,380
(لو لم يكُن أنت لمَا وُجدتْ (بوم

381
00:46:28,480 --> 00:46:32,320
قد تكون ناسياً و لكن إن أمعنتَ التفكير

382
00:46:33,410 --> 00:46:36,460
التظاهر بعدم معرفتها لـ8 سنوات لم يكنْ كافيا

383
00:46:36,660 --> 00:46:44,470
فزرعتُ شوكةْ في قلبها و سبّبتُ لها 

384
00:46:45,120 --> 00:46:49,200
أجد أني أعطيتها الكثير

385
00:46:52,780 --> 00:46:58,370
إنه محقّ ، لقد أتيتُ متأخرا يا أمي

386
00:46:58,370 --> 00:47:03,300
و مع هذا ، إنها من نسلكَ  من لحمكَ و دمكَ)

387
00:47:03,300 --> 00:47:07,290
نسلي؟ لحمي و دمي ؟

388
00:47:09,070 --> 00:47:11,350
هل لنا الحق في قول ذلك يا أمي ؟

389
00:47:11,350 --> 00:47:12,640
..حسن ذلك

390
00:47:12,640 --> 00:47:14,750
هل تريد التحدث عن النسل ؟

391
00:47:14,750 --> 00:47:17,730
....إن أردت ذلك ، أبوك إذن كان

392
00:47:17,950 --> 00:47:20,540
(على كل حال ، لا أقدر على التفريط في (بوم

393
00:47:20,540 --> 00:47:22,640
لا يهمّني ما يقوله غيري حفيدتي)

394
00:47:22,640 --> 00:47:24,020
و لا أحد قادر على سرقتها منّي

395
00:47:24,020 --> 00:47:26,680
سعادة (بوم) و (يونغ شين) تأتي أولا

396
00:47:27,460 --> 00:47:30,700
كل ما يريدانه يأتي أولا

397
00:47:31,140 --> 00:47:33,220
توقّفي يا أمي

398
00:47:35,120 --> 00:47:37,130
فات الأوان

399
00:47:40,900 --> 00:47:43,720
لقد تأخرنا

400
00:48:09,320 --> 00:48:11,400
هيا نأكلْ

401
00:48:14,160 --> 00:48:18,850
سنموت من الجوع إذا استمرّينا

402
00:48:22,830 --> 00:48:26,860
دقيقة واحدةً ، سأعد العشاء سريعا

403
00:48:32,860 --> 00:48:34,940
هلأ أعددْته ُ أنا ؟

404
00:48:35,340 --> 00:48:40,910
كلا ، سأعدّه أنا ، أستطيع ذلك

405
00:49:00,100 --> 00:49:02,380
(حذاري أيها السائق (كيم

406
00:49:02,380 --> 00:49:03,850
حاضر سيّدتي

407
00:49:12,420 --> 00:49:16,290
(أريد التحدّث معك أيها الطبيب (مين

408
00:49:16,830 --> 00:49:19,770
أدخل الفتاة أولا و من ثم أخرج

409
00:49:27,100 --> 00:49:31,140
(سيستغرق الأمر وقتا أيها السائق (كيم

410
00:49:31,340 --> 00:49:33,340
حاضر سيّدتي

411
00:49:43,650 --> 00:49:46,960
ماذا تعتقدين أنك فاعلة أجوموني ؟

412
00:49:47,160 --> 00:49:48,850
لا بأس

413
00:49:48,850 --> 00:49:55,740
لدي ما أريد طلبه منك بكل صدق و إخلاص

414
00:49:55,740 --> 00:49:58,130
هذا مريح بالنسبة لي لذا لا بأس

415
00:50:07,040 --> 00:50:08,390
تكلّمي من فضلكِ

416
00:50:08,610 --> 00:50:13,520
كلاّ ، لا يُجدر بكَ فعل ذلك ، لا تفعل ذلك

417
00:50:13,520 --> 00:50:16,910
كما قلتِ ، هذا مريح بالنسبة لي

418
00:50:17,690 --> 00:50:25,120
حسن إذن ، سأنهض ، سأنهض

419
00:50:42,290 --> 00:50:44,850
إمنحنا فرصة أخرى من فضلك

420
00:50:45,070 --> 00:50:47,770
إمنحنا فرصة أخرى من فضلك

421
00:50:47,770 --> 00:50:50,760
لا تكنْ الملاك الوحيد بالنسبة لـ(يونغ شين) من فضلك

422
00:50:51,100 --> 00:50:55,700
إمنحْ بنيّ (سيوك هيون) فرصة أخرى

423
00:50:57,370 --> 00:50:59,270
أنا لا أطلبُ منك التّنحّي جانبا

424
00:50:59,270 --> 00:51:04,470
(بل فقط فرصة أخرى لـ(سيوك هيون) و (يونغ شين

425
00:51:04,500 --> 00:51:06,530
كي  لا تندمَ مجدّدا

426
00:51:06,530 --> 00:51:09,520
و تنزع الشوكة من قلبها

427
00:51:09,520 --> 00:51:14,900
و أيضا كي أستطيع أن أقوم بما عجزتُ

428
00:51:14,900 --> 00:51:20,910
و هكذا سأجازي عجوز هذا المنزل الشهم

429
00:51:20,910 --> 00:51:25,690
حتى و لو وقعت في الجحيم ، بمقدوري 

430
00:51:26,030 --> 00:51:28,560
إمنحنا فرصة أخرى أرجوك

431
00:51:28,560 --> 00:51:29,960
أيها الطبيب

432
00:51:29,960 --> 00:51:34,200
أيها الطبيب ، لقد سمعتُ بأنك ملاك

433
00:51:34,200 --> 00:51:38,810
ألا يستطيع ملاك تحقيق أمنية

434
00:51:38,810 --> 00:51:43,320
أتوسّلُ إليكَ أيها الطبيب

435
00:51:43,410 --> 00:51:50,320
أتوسّل إليك ، أرجوك

436
00:51:55,570 --> 00:52:07,920
أرجوك ، أتوسّل إليك أيها الطبيب

437
00:52:23,450 --> 00:52:26,510
تشو سيوك هيون) يتكلّم)

438
00:52:27,510 --> 00:52:30,560
ألو

439
00:53:21,880 --> 00:53:24,360
شكرا

440
00:53:24,870 --> 00:53:27,980
على منحِكَ (بوم) لي

441
00:53:30,990 --> 00:53:36,610
ولادةُ و تريبةُ (بوم) كانتا

442
00:53:36,610 --> 00:53:39,270
قد لا تصدّق ذلك

443
00:53:45,430 --> 00:53:50,070
(أتساءل كم ستكون حياتي تعيسة لو لم توجد (بوم

444
00:53:51,840 --> 00:53:52,970
كلُه بفضلك

445
00:54:00,020 --> 00:54:08,950
لطالما أردتُ إخبارك بأنني ممتنّة لك

446
00:54:11,310 --> 00:54:20,730
و لكن لمَ أظهرتُ لكَ غضبي بدَلَ إمتناني ؟

447
00:54:22,690 --> 00:54:26,980
لا أعلم السبب حقا

448
00:54:30,980 --> 00:54:36,580
لهذا أتيت ، أنا ذاهبة

449
00:54:38,820 --> 00:54:41,860
لم تكوني الوحيدة التي أحبّت

450
00:54:43,310 --> 00:54:46,670
أنا أيضا

451
00:54:49,010 --> 00:54:56,310
كنت مهتما بكِ و أحببتكِ 

452
00:54:59,580 --> 00:55:03,360
تلك الليلة لم تكنْ مزحةً

453
00:55:03,560 --> 00:55:06,660
كيف أستطيع السماح لك بالرحيل ؟

454
00:55:08,190 --> 00:55:16,030
لم أفرطْ فيك للحظة

455
00:55:23,440 --> 00:55:26,330
أنا أيضا ممتن لكِ

456
00:55:26,370 --> 00:55:31,230
و ممتن لـ(بوم) و لتربيتكِ لها

457
00:55:32,510 --> 00:55:38,560
و لرسمكِ لها صورة أبيها الطيّب

458
00:55:40,760 --> 00:55:43,860
أشكركِ على ذلك أيضا

459
00:56:32,920 --> 00:56:35,500
أريد أن أطرح عليك سؤالا

460
00:56:38,530 --> 00:56:48,690
ليس غريبا أو غير جائز أن ابنتي بلا أب

461
00:56:56,270 --> 00:56:59,610
و كوني أمّ عزباء

462
00:56:59,670 --> 00:57:18,310
ليس خاطئا و لا غريبا و لا شيئا يؤسفُ لهُ

463
00:57:19,940 --> 00:57:25,270
هذا ما علّمتني إياه ، صح ؟

464
00:57:42,070 --> 00:57:44,440
هذا صحيح

465
00:57:48,420 --> 00:57:50,800
الأمر مختلف فقط

466
00:57:53,480 --> 00:57:59,360
هناك أناس لهم أعين متفاوتة الحجم

467
00:57:59,360 --> 00:58:02,560
أناس طويلون جدّا-

468
00:58:03,590 --> 00:58:05,870
و أناس  تكون أصابعهم الوسطى-

469
00:58:05,880 --> 00:58:09,880
أصغر من بقية الأصابع-

470
00:59:53,750 --> 00:59:55,900
هل إنغلقت الغدد ؟

471
00:59:55,930 --> 00:59:57,720
لا أدري

472
00:59:57,750 --> 01:00:01,390
أه ، هذه أنا

473
01:00:01,730 --> 01:00:06,840
ماذا ؟ أبدو أقبح من الحقيقة ؟ ؟

474
01:00:06,850 --> 01:00:09,450
لا أدري

475
01:00:09,720 --> 01:00:13,340
جدّتي ، كامرتي لا تكذب

476
01:00:14,100 --> 01:00:17,130
هذه مرّتك  الاولى هنا منذ سنة كاملة

477
01:00:17,190 --> 01:00:20,300
و لا تسبّب المشاكل كما فعلتَ المرة السابقة

478
01:00:20,880 --> 01:00:22,550
سأحاول

479
01:00:22,840 --> 01:00:26,860
هذا صحيح ، أنا أجمل من هذه الصورة بكثير

480
01:00:26,860 --> 01:00:29,360
أ حقا أنت مصوّر ؟

481
01:00:30,030 --> 01:00:33,940
آه ، يا إلهي ، أعيديها إليّ

482
01:00:37,680 --> 01:00:42,160
واو ، أنت هكذا أجمل بكثير

483
01:00:42,160 --> 01:00:45,420
حقا ، جميلة حقا

484
01:00:49,860 --> 01:00:55,290
لقد صوّرتُ هذه الفتاة بمفردها

485
01:00:58,430 --> 01:01:06,660
كان ذلك بعد أن مات الجدّ

486
01:01:06,660 --> 01:01:08,860
ماذا ؟

487
01:01:11,860 --> 01:01:15,000
إنه (بيونغ غوك) أوبا

488
01:01:17,490 --> 01:01:22,240
لقد قال إنه سيبقى هناك لدقيقة

489
01:01:23,100 --> 01:01:28,260
و لكنه الآن صار يحرس (بوم) كل الوقت

490
01:01:28,650 --> 01:01:33,030
أيغوو ، ما ألطف (بيونغ غوك) أوبا

491
01:01:33,620 --> 01:01:35,630
دعيني أرى

492
01:01:42,080 --> 01:01:44,850
مرحبا يا جدّي

493
01:01:45,250 --> 01:01:47,350
مرحبا

494
01:01:48,070 --> 01:01:50,400
! يا للغرابة

495
01:01:50,440 --> 01:01:54,830
ألستمْ خائفون ؟ ألا تشعرون بالذعر ؟

496
01:01:54,880 --> 01:02:03,280
لقد رأيتم رجلا ميتا واضعا يديه

497
01:02:04,380 --> 01:02:07,790
هذا غريب جدّا

498
01:02:11,220 --> 01:02:14,190
هيونغ ، هل تبكي الآن ؟

499
01:02:19,090 --> 01:02:20,890
غريب

500
01:02:21,030 --> 01:02:24,400
كلّما شعرتَ بالوحدة

501
01:02:24,440 --> 01:02:27,570
أنظر إلى السماء

502
01:02:27,830 --> 01:02:30,700
و تحت هذه الشمس الواحدة

503
01:02:30,700 --> 01:02:34,830
نحن واحد

504
01:02:34,880 --> 01:02:38,300
العين بالعين

505
01:02:38,330 --> 01:02:41,600
نتواصل معا

506
01:02:41,650 --> 01:02:44,300
و في النهاية لنغني معا

507
01:02:44,330 --> 01:02:48,120
أغنية الحب

508
01:02:48,150 --> 01:02:51,800
داخل كل قلب صغير ، صغير

509
01:02:51,810 --> 01:02:55,500
يتدفّق حب كبير

510
01:02:55,540 --> 01:02:58,940
و لنجعل من عالمنا

511
01:02:58,980 --> 01:03:02,870
عالما جميلا

512
01:03:03,270 --> 01:03:06,670
لا نستطيع أن نضحك من تلقاء أنفسنا

513
01:03:06,670 --> 01:03:09,970
من أي شيء في هذا العالم

514
01:03:09,970 --> 01:03:12,570
و بيدينا الإثنتين

515
01:03:12,570 --> 01:03:16,770
نشكِّل الحب

516
01:03:16,780 --> 01:03:20,280
هذا الشعور الجميل الذي نتشاركه

517
01:03:20,280 --> 01:03:23,180
كالزهور الفوّاحة

518
01:03:23,280 --> 01:03:25,980
نريح بعضنا البعض

519
01:03:25,980 --> 01:03:29,640
و نتعاون معا

520
01:03:29,680 --> 01:03:33,520
داخل كل قلب صغير ، صغير

521
01:03:33,520 --> 01:03:37,020
يتدفّق  حب كبير

522
01:03:37,020 --> 01:03:40,620
و لنجعل من عالمنا

523
01:03:40,620 --> 01:03:44,020
عالما جميلا

524
01:03:44,420 --> 01:03:46,370
سأترككِ هنا إن أخرجتِ ساقكِ

525
01:03:46,370 --> 01:03:47,370
لا

526
01:03:47,420 --> 01:03:49,920
ظهري يؤلمني

527
01:04:32,350 --> 01:04:34,490
هل تؤمن بالمعجزات ؟

528
01:04:34,490 --> 01:04:36,320
المعجزات ؟

529
01:04:36,320 --> 01:04:38,880
أجل ، المعجزات

530
01:04:39,220 --> 01:04:41,400
لا أدري

531
01:04:41,430 --> 01:04:43,760
ألا تؤمن بها ؟

532
01:04:43,760 --> 01:04:46,000
لا أدري

533
01:04:46,580 --> 01:04:49,370
أ حقا تؤمنين بالمعجزات ؟

534
0