- Jeg sagde jo, at de ville komme. - Hvordan vidste du det?
Jeg kan ikke få et ordentligt billede. Han er smart. Han kigger på uret.
Senatoren er en travl mand.
De går indenfor. Jeg følger efter.
Jeg kan godt lide den sang.
- De går ind i den nordlige suite. - Gå ned til værelse 2206.
Skal jeg gøre værelset klart til natten? Hallo?
- Hvad er det for en accent? - En skotsk Salma Hayek måske.
- Den må vi arbejde lidt på. - Værelset er tomt.
- Snak lige om svimmelhed! - Hvad sker der? Jeg kan ikke se noget.
Hvad laver du? Vær nu forsigtig.
Nogen skal jo arve alt det, jeg ikke ejer.
Jeg falder ikke.
Du falder ikke!
- Gudfader... - Vær forsigtig.
Gudfader!
Tag den af.
Hallo!
- De er tre. Monster ulækker-kant! - Se at komme væk!
Kom tilbage!
Jeg er på den nordøstlige trappe. Nu er jeg på taget. Hvordan kommer jeg ned?
- Pis. - Du må ikke bande.
Hej, lille skat.
- Hvor er du? Molly? - Fik du dine billeder?
- Det er ikke mig, der boller udenom. - Nej, du tager billeder af det.
Du er virkelig en snylter. Du er værre end paparazzi.
- Av... - Giv mig kameraet.
- Giv mig kameraet, sagde jeg! - Okay!
Forsigtig nu. God pige.
Giv mig det.
- Så grib det! - Nej!
Jeg er ikke paparazzi!
- Kan vi lige tale sammen? - Jeg er ikke til ældre fyre.
Jeg har travlt.
Jeg er med...
Undskyld, jeg forstyrrer, men hende derovre har taget billeder af dig.
Hun er privatdetektiv og skal bevise, at du bedrager din kone.
Hun har ingen beviser, så kør bare videre til næste stop.
Der finder du nok en servitrice at snakke bukserne af.
Nu har du nok tid, hvad? Armon Ranford, FBI.
Har du hørt om den georgianske mafia? Der kom en flok af dem for 15 år siden.
Lederen var Vor Kashalov, som gør sig i narko og udpresning.
Vi tiltaler Kashalov i eftermiddag.
Hovedvidnet er Jason Patrone.
Han førte Kashalovs regnskab uden at vide det.
Vi prøver at få Jason Patrone til at vidne mod Vor.
Og jeg fik en sandwich til frokost. Hvor vil du hen med det her?
Patrones datter går på universitetet i New Orleans og skal beskyttes.
- Har I ingen agenter til den slags? - De ligner ikke studerende.
De er muskuløse og har overskæg. Kvinderne, altså.
Din mor er død. Du er vokset op sam- men med din far, som er politimand.
Du lærte at skyde som 11-årig og kan jiu-jitsu.
- Selv træner jeg aikido. - Beklager...
Aikido er for tykke hjemmegående husmødre.
Kalder du mig en tyk, hjemmegående husmor? Jiu-jitsu er da helt yt.
Det er den bedste forsvarsteknik, der findes.
Jeg kan skubbe dig ud gennem vinduet.
- Ja, hvis du havde en truck. - Du spilder min tid.
Ved du, hvad en familieoperation er?
Det er en østeuropæisk magtdemonstration.
Mafiaen planter en i fjendens omgangskreds-
- en som bliver ven med målets familie.
Så truslen er nok til at undgå, at folk vidner?
De vil infiltrere Jasons datter. Hun hedder Alex Patrone.
Vi tror, at hun gemmer nogle beviser mod Kashalov for sin far.
Kontoudtog eller regnskaber, som hendes far har gemt som sikkerhed.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - 15.000 dollars.
- Jeg har børn. - Nej. Du har en far, der er ludoman.
- Det er det samme. - Du får chancen for at hjælpe FBI.
En chance for at gøre en indsats. Tænk over det, Molly.
At jagte utro lastbilchauffører kan ikke være tilfredsstillende.
- Her er mit kort. Hvis du ændrer dig. - Det er der ingen fare for.
- Hvor har du været? - Ude at spise med drengene.
Dit kaffekrus er fra Rolly Roasters. Der er kun to franchiser i Dallas.
I lufthavnen og på galopbanen.
Du læser altid avis sammen med drengene. Din avis er ulæst-
- og det røde stempel er din adgang til en loge.
Spyt ud, far.
Hvordan gik det på galopbanen?
- Du er for klog til mig. - Hvor meget?
Jeg var ved at vinde nok til at dække advokatudgifterne.
Jeg var ved at få jobbet tilbage. Jeg var så tæt på målet.
- Far... - Men så tabte jeg.
Hvor meget?
17.000.
Armon.
- Hvad er det for et sted? - Det skal du få at se.
Du skal bo i Alex' studenterhus. Du kommer fra et universitet på Hawaii.
En skole langt væk. Hvor klogt. Men jeg skal bruge flere penge.
Jeg gør, som du vil og tager læbestift på, men jeg skal bruge 5.000 mere.
Okay, men det kræver mere end lidt læbestift. Kom.
I kommer 40 minutter for sent.
- Hvem er det? - Bizzy.
Hun hedder Bizzy. Hun arbejder i New York.
- Hvad kaldes din stil? Vagabond-stil? - Jeg er ikke med.
- Du skal prøve alt tøjet her. - Fint.
Nej. Man siger, fedest eller fedt, når man mener fint.
Så går vi i gang.
Tilbehør: En lilla Marc Jacobs taske.
Et absolut must: Maybelline lipgloss. Både Cherry Kiss og Crushed Candy.
Mac Luster læbestift; Quiet Please.
Molly, det er Zingadi. Han er guden inde for hårmode.
Sukkerfrie desserter: Mint chokolade og jordbær.
Dobbelbobbelbobbelgumtyggegummi. To pakker.
- Jeg fik bind for øjnene på vejen. - Din stakkel. Hvor uskønt.
Nej, det var ret fedt. Lidt ligesom min seneste netdate.
Kuglesejt.
Du må lære dig Kappa Kappa Zetas hakkeordenen.
Først Sasha Stolezinsky.
Hun er magtsyg og diktatorisk. Som en Gadaffi med lyse lokker.
Et glatte-krøllejern er et must.
Hvis bulimi var ulovligt, ville hun sidde på dødsgangen. Forstår du?
- Jeg har klippet mig selv. - Under et jordskælv?
Hendes tre løjtnanter: Cotton, Taylor og Hunter.
Deres forældre må have været meget ivrige naturmennesker.
Her har vi målet, Alex Patrone. Du er hendes bedste ven.
Tynde large kondomer med glidecreme. En maxipakke.
Dem har jeg ikke brug for.
Det er, som om et ulykkeligt dyr har begået selvmord her.
- I ved godt, at jeg sidder her, ikke? - Du kan godt. Hårhviskeren...
- Her er din mobil. - Har du stjålet den fra en niårig?
Den har en Kappa-app med alle oplysninger om søsterskabet.
Den her skal du ikke bruge, men hav den tændt døgnet rundt.
- Det er sådan, jeg kan sms'e dig. - Hvad hvis jeg skal ringe til dig?
Så hvis jeg vil tale med dig, sender du mig en sms?
- Kappa-og Batmobilen. - Sig ikke sådan.
- Det nedgør vigtigheden af telefonen. - Jeg kalder den Batmobil alligevel.
Batmans telefon var rød, og Bruce Wayne ringede kun fra den.
Du skal kun modtage sms på den der, så det er slet ikke det samme.
Okay... Batmobil.
Og det her...
- Din nye Volkswagen Eos! - Kan jeg ikke tage motorcyklen?
- Tøser i din alder elsker den. - Men jeg er ikke som alle andre.
Men det er Brook Stonebridge. Det er dit nye alter ego.
- Det lyder som en landsby. - Jeg er ligeglad.
- Gudfader. - Oh my God.
Prøv det. Man siger "oh my God", når man mener "gudfader".
- Oh my God? - Oh... my... God!
- Oh my God! - Oh my God!
- Det er et modemirakel. - Oh my God!
Brook Stonebridge. Hej!
Jeg hedder Brook Stonebridge. Hyggeligt at mødes.
- Hvor er det tarveligt at aflyse. - Jeg skal med til Kappa-festen.
Vælger du søsterskabet fremfor min far? Jeg er allerede sen på den.
Jeg skal barbere brystet og meditere, før jeg kører. Mød os ved hesteshowet.
- Jeg kan ikke. - Du er en banal idiot.
- Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Alle ved da, hvad idiot betyder.
- Nej, det andet. - Banal. Uden personlighed.
Jeg har da personlighed. Jeg var klædt ud som et hindbær til Halloween.
- Har du et problem? - Vær lidt mere forstående.
Kom ikke for sent.
- Det var nok ikke første date. Brook. - Jeg er ligeglad med, hvem du er.
Det var Cameron, præsident for Alpha Pi og senator Harrisons søn.
Gud, hvor er du banal. Hvem fanden er du?
Det skal nok blive fantastisk.
Hej. Velkommen. Hvad hedder du?
Når vores piger marcherer når vores piger marcherer
Gud, lad mig være med i den klike, når vores piger marcherer
Vi har god stil, vi har klasse Vi bærer vores flotte festskrud
Gud, lad mig være med i den klike, når vores piger marcherer
Jeg er ikke aspirant. Jeg har skiftet skole.
En anden aspirant!
- Dav, smukke Kappasøster. - Hej. Jeg hedder Brook.
- Hvad er der? - Du skal hilse tilbage.
På samme måde som jeg hilste på dig.
- Dav, smukke Kappasøster. - Find på noget selv.
Hej, søde, velmanikurerede, spraytannede Kappasøster.
Hej. Jeg hedder Sasha. Jeg er Kappas præsident. Og du er Brook Stonebridge.
- Du er velinformeret. - Drenge har ingen adgang her.
- Jeg vil ikke invitere nogen. - Alligevel. Nu skal jeg vise dig op.
Kom.
- Du virker mere moden end de andre. - Jeg er ældre.
Jeg var model i Kroatien i tre år, inden jeg kom hertil.
Alle tror, at Milano er modens mekka, men Kroatien er det nye.
- Det er ligesom Paris i 1947. - Er det?
Oh my God! Under den stjernestrøede, blå himmel-
- hvor piger bliver kvinder i en vrimmel Fiske og træer, telte og ost
Wakka wakka hey, wakka wakka who wakka me, wakka wakka you!
- Har du været på Wakka Wakka lejr? - Ja, kan du ikke huske mig?
Brook Stonebridge. Jeg boede i hytte nummer ni. Jeg slugte en del insekter.
- Har du hørt om Shelley Simon? - Ja, er det ikke fantastisk?
- Hun har mistet den ene arm. - Hun klarer sig. Hun er så stærk.
Jeg var nervøs for at flytte hertil, men nu har jeg allerede en ven.
Fedt.
- Jeg elsker genforeninger. - Skønt.
Det er dit værelse. Dine ting er allerede kommet.
Din værelseskammerat, Becky, er skøn. Hun er... alle tiders.
Hun er så ægte. Det er dejligt. Her er så mange falske piger her.
Halløjsa!
Hvordan lød det? Jeg har kæmpet med den udtale. Becky Slotsky.
- Brook Stonebridge. - Der bor mine morforældre jo.
Så du har mødt Sasha allerede? Hun er faktisk sådan rigtigt.
- Nævnte hun sin modelkarriere? - Ja. Kroatien er som Paris i 1947.
Min mor var en Kappa, så de var nødt til at optage mig.
- Hvordan blev du optaget? - FBI ordnede det for mig.
Hvor er du sjov.
- Kan du lide den? - Er det en Triumph?
- Jeg har selv sat den i stand. - Er det en Bonneville-motor? Fedt.
- Nicholas. - Brook.
- Du læser da ikke her, vel? - Hvorfor tror du ikke det?
Jeg er en teenagetøs med et prætentiøst navn og en glitrende mobil.
Her går ikke mange piger, der ville vide, at det er en Triumph.
Jeg synes bare, at den er kuglesej.
Mere end noget andet i verden? Et stort hus i Winter Park.
En høj, rig mand. Men gudfrygtig.
Og en hvid Bentley Continental GT
med et rosa Jesus-symbol på kofangeren.
Din tur, Taylor.
Jeg vil bo i Beverly Hills og være på tv, men ikke i et billigt reality-show.
Det skal være et kvalitets-show, så jeg får milliarder af fans på Twitter-
- og rejser til Cabo med Chelsea Handler. Og så en Bentley.
- Hvad var det, du hed? - Brook.
- Det er din tur. - Hvad jeg ønsker mig?
Mere end noget andet i verden.
Mere end noget andet?
En Sig Sauer 1911-pistol-
- en GSR i rustfrit stål, en P226'er og tritium-natsigte.
Og en hvid Bentley.
Hvor er min Eyelicious-creme? Fandens. Nogen har taget den!
Velkommen i klubben. Nogen har taget mit... nakkemassageapparat.
- Nogen har taget min lipgloss. - Du har den jo i hånden.
Det slår badeværelserne på Wakka Wakka.
- Hvor er den fin. - Det var en gave.
Den er smuk.
Hvorfor er det her så vigtigt for dem?
Det er deres verden.
Jeg var lige sådan engang.
Undskyld, jeg lyder så kynisk. Du kommer nok til at elske al den pragt.
Men før eller senere banker virkeligheden på.
- Undskyld, Alex. - Min bluse er ødelagt.
Det er min Kappa Kappa Zeta T-shirt, og nu har du ødelagt den!
Men OMG, jeg driller bare.
- Gør du grin med mig? - Ja.
Lad os se...
Jeg er sen på den.
Jeg er bare så undercover.
Hej.
Søstre, velkommen tilbage og velkommen hjem.
Det har været en sommer med forandringer og udviklinger-
- og venskaber.
Der venter os et spændende år. Vi skal have pokalen tilbage fra Alpha-tøserne.
Men så må vi sælge flere dukker end nogen af de andre huse.
Er I parate til det?
- Ja! - Så lad festen begynde.
Pas på!
Bliv liggende!
Det er bare fyrene fra OAP.
- De tror, at vi træner topløse. - De lurede på mig engang.
Se et fint lille bål.
- Har I da aldrig taget et brusebad? - Undskyld.
Kom så, piger.
Du kunne lige så godt have farvet dagen sort i min kalender.
Hvor poetisk sagt. Jeg er ked af det. Det var et uheld.
Nej, et uheld er, når man kører en vaskebjørn over, som måske er en hund.
- Det her er en tragedie. - Kom, så går vi, piger.
RICO-loven betød-
- at myndighederne fik mulighed for at efterforske mafiaen med nye metoder.
- Det var bare et Nixon-stunt. - Hvabehar?
- Det er ikke den fulde sandhed. - Så fortæl.
Man forfulgte alle Nixons hadeobjekter.
Homoseksuelle, reformvenlige og venstreorienterede studerende.
- RICO-loven blev altså misbrugt. - Hvad hedder du?
- Brook. - Hvordan ved en som dig det?
Det ved jeg ikke. Jeg interesserer mig bare sindssygt for kriminalitet.
- Det med RICO lød interessant. - Jeg ved ikke, hvad jeg taler om.
Summer!
Ubehøvlet. Vi boede sammen første år. Jeg har ikke set hende siden.
Hun vil nok ikke vise, at hun er sammen med den gode læge.
Han er færdig med sin forelæsning, og nu skal de på motel og dyrke sex.
- Hvordan ved du det, Brook? - Hans p-tilladelse er for læger.
Hun ved, han er gift. Han har kun taget ringen af, fordi han skammer sig.
Jeg så bare Summer og en eller anden fyr. Imponerende.
- Sikke en konklusionsevne. - Det lærte jeg, da jeg var lille.
- Hvad? - Jeg skal nok holde min mund.
Kuglesejt. Okay. Det kører. Nu skal jeg have mig en lille lur.
- Pis. - Hvad er der?
Finansiering. Jeg burde gøre som de andre og gifte mig med en økonom.
- Hvad er det for bøger? - Det er regnskabsbøger.
- Det er da computere til den slags. - Vi skal gøre det i hånden.
Det er åbenbart sådan, man lærer det.
Jeg har brug for en pause.
Vi ses.
Mærkeligt. Huset har ingen hund.
- Hvad laver du? - Hej, Taylor.
- Hvordan går det? - Jeg har vand i kroppen.
- Hvad laver du på vores værelse? - Jeg ville låne Alex'...
Bikini. Vi kan jo godt lide at låne af hinanden.
Ja...
Cognac. Cognac er vanddrivende.
Passer det? Tak, Brook.
Ingen årsag.
Vi ses. Det prøver jeg.
Batmobilen...
Hej, Brook.
- Skulle jeg helt til endestationen? - Det er det sikreste. Kom.
- Må jeg høre? - Der er ikke noget at fortælle.
Der er ikke nogen farlige typer der.
Se lige her.
KVINDE SKUDT IHJEL PÅ MOTELVÆRELSE
Det er jo Bizzy!
Kashalov fik hende dræbt.
Hvorfor slår de ikke Alex ihjel? Hvorfor plante en infiltrator?
Hvis Alex dør, vidner hendes far.
Kashalovs eneste chance er en infiltrator. Det er alvorligt.
Find ud af, hvem infiltratoren er, og hvad det er, Alex gemmer.
- Vågn op! - Jeg skyder!
Hvad laver du, Cotton?
- Der er pyjamasparty. - Det er en tradition.
Vi vækker hinanden midt om natten og går til fest uden bad og tøjskifte.
Så nu tager alle bad, så det ser ud, som om de ikke har gjort det.
- Har du en pistol? - Den er ikke ægte.
- Er den ikke? - Selvfølgelig ikke.
Hit med pengene, eller jeg syder din røv.
Skyder. Det hedder "Skyder dig i røven".
- Hvorfor skulle man gøre det? - Det er det, gangstere gør.
Sygt.
Men at syde ens røv er ikke sygt?
- Du er en sand Einstein. - Vel er jeg ej!
Nej tak.
- Du ser billig ud. - Du har selv købt kjolen til mig.
Nej, min fars sekretær købte den.
Og nu bliver hun fyret, for du ligner en hjemmegående husmor fra New Jersey.
- Man skal nok lære ham at kende? - Nej. Han kaldte mig en husmor.
Du behøver ikke finde dig i det.
- Hov. Friede han til mig? - Det tror jeg ikke.
- Synes du, at jeg er køn? - Oh my God...
Nogle gange har jeg lyst til at slå dig ihjel, fordi du er så køn.
- Jeg tænker tit på det. - Hvor er du sød!
Vil du bade i white-trash poolen?
Jeg har været i. Jeg reddede mig nok en kønssygdom.
- Hvis du har lyst... - Er du sød at lade være med det?
Vil du med på jazzklub?
Den ligger i det franske kvarter. Der er ikke mange studerende. Det er sjovt.
Jeg er her ikke for at more mig. Og jeg hader franskmænd.
Jeg rørte bunden!
Det var alt for i dag. Det er dejligt, at I er så engagerede.
Husk at aflevere jeres opgave næste uge.
- Ja? - Lektor Nathan Talloway.
Han har undervist i 1,5 år, men han savner vital baggrundsviden.
- Går hun i seng med ham? - Muligvis.
Sasha lyver også om sin baggrund.
Hun siger, at hun har været model i Kroatien for at virke troværdig.
Jeg gør det samme.
Hun så til højre og rørte ved sin mund. Typiske tegn på, at en kvinde lyver.
- Er hun sammen med nogen? - Hun ser Nicholas Dexter...
Men jeg tror ikke, at der er noget mellem dem.
Han er klog og charmerende. Han er mere moden end de andre brødre.
- Prosit. Du er faldet for ham. - Vel er jeg ej!
- Og btw, det er ham, der kan lide mig. - Btw?
- Hvad mener du? - Han inviterede mig på en date.
- Går du ud med ham? - Nej. Jeg er her ikke for at date.
Nej, men du er her for at efterforske alle dem, hun omgås.
Jeg tjekker lektoren, mens du tjekker Sasha og tager på date med Nicholas.
- Det er vist ikke det smarteste. - Jo. Hvad mere?
Jeg skriver en skidegod opgave om RICO.
- Hvad har det med Alex at gøre? - Ikke noget.
Brook!
- Hej, Nicholas. - Var det en sjov fest i går?
Ja. Jeg har bare været så optaget af skolen...
Jeg vil gerne holde lidt fri og måske gå på jazzklub eller noget.
Der er den klub i det franske kvarter. Men det vrimler med franskmænd.
- De fortjener måske en chance. - Sig det til Algeriet.
Jeg forstår det ikke, men det var sikkert sjovt.
- Ja, måske tager jeg derhen. - Jeg vil gerne med.
- Jeg kan godt lide dine kugler. - Mine kugler?
Jeg mente kuglesejt.
- Jeg må hellere smutte. - Er alt i orden?
Alle tiders. Jeg er thebomb. Com.
Vi ses i aften.
- Det er verdens bedste musik. - Er du herfra?
Hør, hvordan han er i dialog med publikum.
- Det er slet ikke dig, hvad? - Jo, jo.
- Jeg vil bare gerne lære dig at kende. - Det er dig, der er gådefuld.
Du dukker op ud af det blå og ved en masse om motorcykler og love-
- og så er du pludselig en Kappatøs, som er thebomb. Com.
- Hvor kommer du fra? - Sikke en fed fortolkning!
- Hvorfor svarer du ikke? - Jeg lytter til musikken.
- Skjuler du noget? - Nej.
- Spørg løs. - Har du nogensinde slået nogen ihjel?
- Jeg driller! - Du har en mærkelig humor, Brook.
Så?
Jeg kommer fra Florida.
Han plagede mig for at finde et job. Jeg sagde, at jeg ikke ville.
Jeg læste og spillede baseball. Jeg havde ikke tid til at arbejde.
Så sagde han pludselig, at han flyttede ud.
At han havde mødt en ny, og at jeg skulle passe på min mor og søster.
Han sagde det, som om det var en hverdagsbegivenhed.
Det var derfor, jeg holdt op med baseball.
Det var ikke meningen at fortælle hele livshistorien.
- Så er vi ved huset igen. - Skal vi gå en runde mere?
- Jeg har fulgt dig hjem seks gange. - Så må det jo blive syv.
- Er dine forældre stadig sammen? - Nej. Min mor døde, da jeg var lille.
Har din far giftet sig igen? Hvad laver han?
Jeg vil ikke tale om det lige nu.
- Du må ikke være sur. - Nej.
Men jeg har fortalt alt, og så undgår du bare at svare.
Jeg er ikke god til at stole på folk. Jeg tror ikke på forhold.
Jeg ved, hvordan det er. Folk lyver, vildleder og svigter hinanden.
Jeg lyver ikke.
Jeg vildleder heller ikke folk. Og jeg plejer heller ikke at svigte.
Jeg håber, at du er den, du udgiver dig for.
Ellers skal jeg nok opdage det.
Tag dig sammen, Morris.
Se, Lafitte-dukkerne er kommet. Er de ikke søde?
Føj. Jeg drømte lige, at Taylor var på vores værelse.
Hov, det er virkelig dig.
Vi skal sælge mindst 100 i morgen. Og du...
Tak for tippet. Jeg har drukket masser af cognac, og nu har jeg det fint.
Jeg kan passe mine jeans igen. Det er ligesom den gang, jeg havde influenza.
- Du er kanon. - Jeg sover faktisk.
Hvordan skal vi få folk til at købe vores dukker?
De kan få min hjemmelavede tåregas.
- Nej! - Vi kan nok finde på noget bedre.
- Lad os komme i gang, piger. - Cotton.
- Laver du din egen tåregas? - Ja. Jeg læser kemi.
- Kemi? - Ja.
Jeg vil lave parfume ligesom Annick Goutal.
Alle er sure, fordi den første ætsede hul i deres tasker. Men den er fin nu.
- Nøglering og lommelygte... - Tak.
Brug den med omtanke.
Jeg tror i hvert fald, at det var den, jeg lavede om...
KYSSEBOD
Køb en dukke!
- Køb en dukke og leg med boldene. - Er det ikke en Lady Gaga-dragt?
Brook? Jeg kan kende din stemme.
Du er vel nok en skarp detektiv.
Du er altså en krebs, som vil sælge dukker til folk-
- så de kan lege i en oppustet hoppeborg, der sikkert er livsfarlig?
Ikke på vilkår.
Du kan kysse mig i røven. Jeg har fået nok.
- Har du fået solgt mange? - Nej. Hvor skal alle hen?
- Alpha Lambda Alphas bilvask. - Alphas bilvask?
Det er rengøringsprostitution.
Godt for dem, at de havde en dårlig opvækst.
Det vil aldrig lykkes os, hvis vi er påklædte.
Vi må finde på noget.
Vi skal nok vinde Lafitte-pokalen.
Stol på mig.
Han ligner Cameron.
Kom nu.
Sådan.
- Dr. Milton? - Ja.
- Kender vi hinanden? - Nej, men du vil gerne være min ven.
Javel?
Jeg kan bedst lide det med vandseng- en. Det kunne være et flot julekort.
Hvad vil du?
- Værsgo, dr. Milton. - Tak. Det er rigtig vigtigt for mig.
- Negativet ligger i skuffen. - Er vi så kvit?
- Ja. Vi ses. - Tak.
- Hvordan bar du dig ad? - Tja, børnene på hans afdeling...
De fortjener da hver deres krebsedyr.
- Han har et godt hjerte. - Ja. Han er god mod alle.
Tak, fordi du solgte alle vores dukker!
Fandens!
Vi kom skævt ind på hinanden. Jeg vil gerne have, vi bliver venner.
Sæt dig.
Det er ikke godt, når søstre ikke kommer overens.
Du har hjulpet Taylor med hendes vand og Cotton med Cameron.
Uden dig havde vi ikke solgt dukkerne. Alle er vilde med dig.
Jeg vil være beæret over, at du bærer mit armbånd.
- Tak. - I min omegn er det en stor ting.
Der står "Moder grøn jord" og er udsmykket med moissaniter.
Wow! Tak, Sasha. Det er smadderflot.
Skal du ikke tage det på?
OMFG, hvor er det flot.
Det F, må betyde, at det er skideflot.
Hej, Brook!
- Godmorgen, Brook. - Sæt dig hen til os.
- Hvor har du det armbånd fra? - Jeg har fået det af Sasha.
Det er mit. Det har været min mors. Det er hendes navn.
- Hed din mor "Grøn jord"? - Ja.
- Var hun hippie? - Nej, waccamaw-siouan-indianer.
- Du ligner ikke en indianer. - Jeg er adopteret. Er det et problem?
- Nej! Men Sasha gav mig det. - Sasha, kom lige.
- Har du givet Brook det armbånd? - Nej, det tror jeg ikke.
- Det er din mors navn, ikke? - Jeg er med.
Så du er vores kleptoman!
- Min iPod. - Min Eyelicious-creme.
- Mit nakkemassageapparat! - Der kommer en afhøring om det her.
- Du kan blive smidt ud af huset. - Du aner ikke, hvem du dealer med.
Cameron havde vist ret. Du er ikke min søster.
- Sasha har fikset det. - En fyr til dig?
- Jeg har ikke stjålet noget. - Det tror jeg ikke på.
Hej. Hvordan går det?
Tyvetøs.
- Fortæl mig noget godt. - Desværre. Jeg har tjekket alt.
Jeg har tjekket automobilregistret og seks andre databaser.
- Sasha Stolezinsky eksisterer ikke. - Okay, jeg lusker videre selv.
- Hvordan har du det? - Jeg skal til et ludomani-møde.
- Godt. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Selvfølgelig hader de dig ikke. - Jo. De tror, jeg er en tyv.
- Hvad laver du? - Tjekker om du har taget min tegnebog.
De var lige begyndt at acceptere mig, og nu er jeg pludselig fjenden.
Det er ikke rart.
- Er det ikke en typisk pigeting? - Jeg har arbejdet hele min ungdom.
- Som fotograf. - Bryllupsfotograf?
Nej, naturfotograf. Mest svin.
De hader dig ikke. Det er umuligt at hade dig.
- Tak. - Jeg er glad for, du er her.
Det er jeg også. Du er sej.
Nej. Du synes, mine kugler er seje. Du sagde det selv.
Jeg må videre.
Nu må jeg videre.
Sasha!
Sådan...
- Jeg håbede, at det var en kidnapper. - Nej, jeg er alles hadeobjekt.
De har fundet på et kælenavn. Jeg siger det kun, hvis du vil høre det.
Langfingrede Stonebridge.
Det er da bedre end Brook.
- Jeg er ikke kleptoman. - Hvad er det der så?
Noget jeg huggede inde hos Sasha. Gudfader... Becky, se lige.
- Er det Sasha? - Hun hedder ikke Sasha.
Det vrimler med falske tøser her.
Hader du ikke også bare falske mennesker?
Hvad vil du?
Du hedder Suzy Walters.
Du har aldrig været i Kroatien.
Du arbejdede på Taco Bell og vejede 20 kilo mere.
- Hvorfor er du bevæbnet, Brook? - Jeg leder efter en med et falsk navn.
- Hvorfor har du løjet? - Vil du skyde mig?
Da jeg begyndte på uni, kunne jeg skabe mig et nyt liv.
Jeg har altid været udenfor. Til fødselsdage, baller, fyre...
Du ved ikke, hvordan det er at være udenfor.
Jo, det ved jeg udmærket.
- Hvem er du egentlig? - Din nye bedste ven.
Hermed indledes Kappa Kappa Zetas forhør.
Brook Stonebridge skal forklare sine tyverier.
- Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Bare sig det.
Angivelige.
- Hvad har du at sige til dit forsvar? - Kleptomani er en sygdom.
Jeg forstår, at andre har bulimi-
- men kleptomaner er faktisk også syge.
Ville I smide en diabetiker ud?
Eller droppe en epileptiker? Vi er søstre!
Jeg beder jer tilgive og åbne jeres hjerter for en søster i nød.
Det var mig, der stjal alle tingene. Jeg lagde dem ind til Brook.
Du brugte dem vel ikke?
Hvor sørgeligt.
Undskyld, at jeg hadede dig og spredte en masse rygter.
Hvad?
Hvor er det dejligt ikke at lyve. Og at I ikke hader mig.
Brook sagde jo, at man ikke skal hade en apokalyptiker.
- Det hedder epileptiker, Cotton. - Det ved jeg. Min hund havde det.
Alex!
- Er der noget galt? - Du ville ikke kunne forstå det.
Jeg ved, at du prøver at finde venner, men der er problemer i denne verden-
- som er værre end kærestesorger og Lafitte-dukker.
Problemer, der er meget større end dine.
Okay.
Jeg må af sted.
- Hej, Alex. - Der har vi ham.
Lektor Talloway!
Vi har fanget Bizzys morder, og han snakker. Han har givet os det her.
Nej... nej...
- Han hedder Patrick Franklin. - Nicholas er ikke nogen løgner.
Han hedder Patrick, og han har duperet dig.
Han har siddet i fængsel et par år. Der mødte han en af Kashalovs mænd.
Hvis han arbejdede for Kashalov i fængslet, så gør han det også nu.
Det passer ikke. Hvad med lektoren, som jeg fortalt om?
Alex har et forhold til ham. Du må ikke slippe ham af syne.
OM dobbelt FG. Du bliver en fantastisk præsident næste termin. Elsker dig.
Hovsa...
- Vent lige... Du er jo ikke Cotton! - Sendt.
Vent!
Der er du. Hvad laver du?
- Er du okay? - Ja.
Nej, egentlig ikke. Det var bare noget, jeg sagde.
Hader du ikke bare, når folk lyver om, hvem de er?
Jeg er ikke med.
Jeg er skidefuld.
Jeg er en fuld studerende. Ved du, hvad jeg får lyst til, når jeg er fuld?
At dyrke sex.
Det her er lidt mærkeligt.
Ikke fordi jeg ikke vil være sammen med dig-
- men den her facon er lidt...
Jeg må bare have dig, Nicholas!
- Vi behøver ikke noget safe word. - Det her er kinky.
- Skulle vi ikke tage det med ro? - Du var alt for perfekt, Patrick.
- Hvem er det? - Morsomt. "Jeg lyver ikke."
"Jeg vildleder heller ikke folk. Jeg plejer heller ikke at svigte."
Jeg vil nok gerne have et safe word.
Jeg troede, at det var dig.
Søde alligator... god dreng.
Er lektor Talloway en FBl-agent?
Hvem er Armon så?
Hvorfor skånede han mig?
Find ud af, hvem der har et falsk navn.
Hvem har et falsk navn?
Vi har pågrebet Bizzys morder. Hvem har et falsk navn?
Armon!
Lektor Talloway?
Lektor Talloway!
- Det skal nok gå. - Brook?
Molly. Hvad er der sket?
- Jeg er blevet skudt. - En ambulance til 602 Lanterna Road.
- Ambulancen er på vej. - Du arbejder ikke for Kashalov, vel?
Nej. De sagde, at de var FBI. Jeg er privatdetektiv. Hvor er Alex?
- De har taget hende. - Hvorfor det?
For at få fat i regnskaberne.
Jason havde Kashalovs regnskaber.
- Som forsikring. - Hun nægtede at sige, hvor de var.
Jeg ved det ikke engang.
Som forsikring...
Det er det, Armon er ude efter. Regnskaberne.
"Morderen kan være hvem som helst. En, som skjuler sin rigtige identitet."
- En, der fedter sig ind hos Alex. - Du gør det bare værre.
- Det var mig, der var morderen. - Bravo. Du slår en god højre.
Du skånede mig kun for at skyde skylden på mig.
- Du har lært en hel del. - Hvem er Bizzy?
- Du slog hende ihjel. - Nej, det gjorde jeg ikke.
Vi var nødt til at slette sporene. Jeg har ikke slået hende ihjel.
Giv mig Alex, så får du regnskaberne. Jeg har fundet dem.
- Du får 50.000 for dem. - Nej. Jeg skal beskytte Alex.
Har du tænkt dig at beskytte en dum studerende?
Du fik mig med det der FBI vrøvl om at gøre en forskel.
Tag telefonen, når den ringer. Hvis du skygger mig, får FBI regnskaberne.
Og den dumme studerende er min Kappa-søster!
- Hvornår gik Brook? - Det ved jeg da ikke.
Hvad tid, tror du, hun er tilbage?
Molly Morris?
- FBI. - Molly Morris?
Agent Sanderson sagde, at du hjalp ham.
Der er ingen i Kashalov-familien, der hedder Armon Ranford.
- Så brugte han vel et falsk navn? - Det er vores opgave at hitte rede i.
Så tak, men vi tager over herfra.
Nej!
- Jeg har tænkt mig at fuldføre det. - Vi er FBl-agenter...
Du er blot en ung privatdetektiv.
Ms. Keller, har De Alex Patrone? Eller regnskaberne? Nej.
Han ville have mig til at finde dem og få skylden.
Han tror, at Sanderson er død, og at jeg vil få skylden for det.
Men han har ikke regnskaberne. Jeg ved i det mindste, hvor de er.
Jeg skal ringe til ham. Jeg kan hjælpe Dem, men han vil prøve at narre os.
Lad os tage over herfra.
Jeg har lært, at man altid skal have en plan b.
- Hvad sker der, Brook? - Hvad er Kappas første regel?
- At man ikke må gå i joggingbukser. - Regel nummer to så.
- Søstre i nød kommer før alt andet. - Piger, vi har en søster i nød.
Du smider dig ned, når han tager regnskaberne.
- Min ven skal have dem tilbage. - Det er lige meget, at de er falske.
Vi kan pågribe ham, så snart han tager dem.
- Og så kan vi forhandle om Alex. - Agent Keller.
Vi slår til med det samme.
Jeg fandt det her, mellem Sandersons opgaver.
Sig det ikke til nogen, men jeg er enig med dig i, at RICO var et Nixon-stunt.
Alpha One, kan du se Molly?
- Vi kan se hende. - Alpha To?
Molly! Du ser godt ud.
Klar!
Hvor er Alex? Hvad har du gang i? Værsgo.
Jeg vil ikke have dem.
- Hvad har du gang i? - Undskyld. Jeg er nødt til at svare.
Det spærrede radiofrekvensen. Jeg har også været FBl-agent engang.
- Hvor forsvandt de hen? - Alpha et og to, kan I se Molly?
De lærte os at se, når folk lyver.
Og også hvordan man lyver, åbenbart.
Du er faktisk ret god til det her spil.
Hvad er det her? Kashalov har aldrig solgt komponenter.
- Hvor er de rigtige bøger? - Jeg har kun de der.
- Jeg ved ikke, hvor de er! - Jeg slår jer begge ihjel.
- Jeg fandt de bøger, du ledte efter. - Ikke nu!
Nej, ikke nu. For otte minutter siden. Hvem er han?
Jeg er Brooks far.
- Præsenter mig, skat. - Det er Cotton.
- Er du kommet helt fra Hawaii? - Ja. Jeg gør alt for min pige.
- Hvor er regnskaberne? - Er du okay, Brook?
Du kigger på mig, som om jeg var banal.
- Hvor er bøgerne, Cinnamon? - Cotton.
- I mødelokalet. - Mange tak. Hyggeligt at mødes.
Rolig. Hun har fået noget beroligende. Du skal vise os det mødelokale.
Molly, alt går efter planen. Alex har det fint. Bevar roen.
Hvis nogen går ind i bilen, kan jeg sprænge den i luften med mobilen.
Der er en bombe under bilen. Hans bilnøgler ligger i hans lomme.
Undskyld...
- Vi må snakke sammen, Brook. - Hvem fanden er det?
- Min fyr.
- Har du en fyr? - Nej, ikke ham her.
Hvad fanden sker der?
- Jeg kan ikke tale nu. - Hvornår har du haft tid til at date?
- Hvor er mødelokalet, Molly? - Hvem er Molly?
Du låste mig fast, slog mig og stjal min motorcykel.
- Det var ikke personligt. - Du gjorde mig jo interesseret!
- Er du interesseret? - Du må præsentere os!
- Hvor fanden ligger mødelokalet? - Der.
Hvor er regnskaberne henne?
- Hvad er det? - Tåregas.
- Nej, Nicholas! - Hvad har du gang i?
Kom nu bare!
Flot. Men jeg skal bare trykke her, så sprænger bilen i luften.
Du lyver.
Det er let at lægge en blanding af krudt og ketoner under sædet.
Kan du kende mobilen? Den har en vibrator, der kan sende et signal.
Giv mig pistolen.
Giv mig den!
Vil du stadig vide, om jeg bluffer? Lad os teste det.
Nej!
- Det tror jeg så ikke lige. - Hvem der?
Jeg er plan b.
Jeg må vist lige sætte mig ned.
Der må faktisk ikke være mænd inde i vores mødelokale.
- Alt er så pink. Det er fint. - Alex!
- Hej, Molly. - Hvordan?
- Det var Sasha. - Det er en sygdom.
Flot! Du var rigtig god, Cotton.
Lad mig spille, træner! Ikke mere root-beer!
Kors, 20 armbøjninger!
FBI er på vej. Kan I holde øje med ham?
Jeg skal bruge regnskaberne nu.
Ja...
Jeg vil til Slik-bjerget og flyde på enhjørningens tårer...
Er de virkelige? Jeg har dem på kornet.
Der var måske lidt for mange psykedeliske svampe i tåregassen?
Måske skulle jeg slet ikke have brugt psykedeliske svampe?
I kan bruge bilen som klatrestativ, piger!
- Jeg har savnet dig. - Jeg er så stolt af dig.
Lad mig være stolt først.
Flot, Morris. Du burde blive FBl-agent.
Jeg vil nok hellere gå på uni.
Men min far kan bruge hjælp til at komme i tjeneste igen.
- Vi skal se, hvad vi kan gøre. - Gør det. Her er regnskaberne.
Regnskaberne? Vi skal nok fikse det, Morris.
- Velkommen tilbage. - Nu er du strømer igen!
Brook?
- Far, det er Nicholas. - Hyggeligt at mødes, sir.
Hvem har slået dig?
Deres datter.
Ja... I skal nok lære hinanden at kende.
- Brook! Jeg mener Molly. Kom. - Hedder hun Molly?
Jeg er strisser, Nicholas.
- Jeg er så stolte af jer. - Vi er så fede.
Jeg er så glad for, at vi er søstre.
Nogle Alpha-tøser har vist infiltreret studenterrådet.
Så må vi arbejde undercover.
Er vi så FBl-agenter nu? Må vi bære våben? Kan jeg få en pink en?
TO MÅNEDER SENERE
Hvorfor gjorde du det?
- Hvad laver du, Sherlock? - Tjekker Cottons nye kæreste.
- Naturfotograf, javel. Og? - Han virker okay indtil videre.
Han læser kvantefysik, så de burde være på bølgelængde.
Det er godt, du hjælper hende. Folk er ikke altid dem, de udgiver sig for.
De lyver og svigter hinanden.
- Hvor længe skal du tvære i det? - Et par år. Måske ti.
Du er detektiven... regn den ud.
Det her er i vejen.
- Jeg træner aikido. - Aikido er kun for tykke husmødre.
Kalder du mig for en husmor? Er jeg en tyk husmor?
Jeg er ikke som andre piger. Hvem er "Brook Stonebridge"?
Undskyld, men de er røvstærke...
- Flot! - Ellers skal jeg nok opdage det.
Ellers skal jeg nok finde ud af det.
Hvad er det nu, jeg skal?
Hvad skal jeg gøre? Hoppe? Fandens.
Jiu-jitsu. Har du hørt?
Jiu-jitsu!
Jeg slår jer ihjel, hvis det her havner nogen vegne.
Jeg er totalt undercover. Jeg er ligesom undercover.
Jeg er så undercover.
Tekster: Katarina Øyangen www. Undertext. Se