.(مرحبا، (ادري
.هذا، غير سهل
لم أكُن قوية بما فيه الكفاية لأخبرك .بهذا وجهاً لوجه
ربما هذه الطريقة لتفادي مجادلات .غير مفيدة
.أنا راحلة
...أحبكَ جداً
.لكن لا يمكنني أن أكمل معك
،رجاءً لا تبحث عنيّ .ولا تكرهني
الوجه الخفي
ترجمة عبدالله التميمي BB PIN : 29635B49
.مساء الخير
ماذا تريد أن تطلب ؟
.ويسكي مع مكعب ثلج واحد
.قادم في الحال
.أنا لا أحب أن أرى رجل يبكي
،عندما يبكيّ رجل .فلأنه يشعر بالذنب
.ليس دائماً
.عذراً. نحن سنغلق
.ولا يهمك
هل أنت بخير ؟
لا، أنا لست بخير ؟
ماذا هناك، ياصاح ؟
ماذا تفعل ؟
.أتركه، أنه ثمل. لنذهب
ولكنه لكمني! ألم تريّ ؟
.لنذهب. أنتهى الأمر - .حسناً، حسناً -
ماذا حدث ؟
لماذا لكموك ؟
.لم يحدث شيء
.بحذر
هل تؤلمك ؟
.لا، إنها لاشيء
.لا يمكنك أن تقود هكذا
سأتصل بتاكسي لك. أين تسكن ؟
أين أسكن ؟
.لا - ماذا تفعل ؟ -
.أنا أدير
ما هو الإيقاع ؟
.لا تظفئيه، أنا أدير
.بقوة
.لا تسقظ
.واحد، اثنان، تقريبا ثلاثة
.ثلاثة، أربعة. جيد
.بحذر - أين الأريكة ؟ -
.بحذر
.صباح الخير
أين أنا ؟
.في مسكني
.عليّ أن أذهب
.(ادريان)، أليس كذلك؟ أنا (فابيانا)
كيف تعرفين أسمي ؟ - .لقد أخبرتني -
ماذا حدث الليلة الماضية ؟ لماذا كنت تتشاجر ؟
.أنا حقاً عليّ أن أذهب
.شكراً
.هذا يكفي لليوم
.ويسكي مع مكعب ثلج واحد
.لقد أتيت لأعتذر
.لقد كنت فظ ذلك اليوم
.نعم، هذا صحيح
.وأيضا أردت أن أشكركِ لمساعدتي
.لم تكوني مضطرة لفعل ذلك
.أي شخص كان ليفعلها - .لا، لا أعتقد ذلك -
.عذراً
هل تودين أن تجلسي معي ؟
.لا، لا أستطيع، عليّ أن أعمل
.حسناً. إذاً أقترح شيء ما
ماذا ؟
.يالروعة، هذا مذهل
.الآلات مرتبة من أقل إلى أقوى صوت
: أولاً ذوات الأوتار .الكمان، الكمانات، التشيلو و الباس
،وبعد ذلك الآت النفخ .الأبواق والآت النقر في الخلف
.وهذا كل شيء
.هذا مكان مميز جداً .شكراً لإحضارك لي هنا
.على الرحب والسعة
.أحب رؤيتك هكذا - مثل ماذا ؟ -
.مسترخي، سعيد، بخير
أراهن أنك متزوج أو .لديك خليلة
.ولا واحدة منهما
.تعجبني المرآة
.(فابيانا)
.مرحباً
هل كنتِ مستيقظة لوقت طويل ؟ - .لا -
هل تريدين فطور ؟
.لنذهب
.هذا المنزل كبير
لماذا لا تسكن في المدينة ؟
.إنه أهدأ. أنا أركز أفضل
.الظبيعة ملهمة
.نعم، ولكن ليس فقط الجانب الجميل
،احب ماخلفه أيضاً خفيّ، تعلمين ؟
متى تذهب للعمل اليوم ؟ - .أنا لا أعمل اليوم -
.لا ؟ وأنا كذلك
.نامي هنا الليلة
.سأخذك لاحقا
.حسناً
.جيد
.صباح الخير، مايسترو - .صباح الخير -
.مايسترو
أفترض أن ليس هناك أخبار عن .(الآنسة (بيلين أيتشفريا
.أنا لا أعلم أيش شيء - هل لديك صحبة ؟ -
هل نحن نقاطع ؟
.أدخلوا
.إذا سحمت لي
.سعيد لمقابتلك، آنسة
.فرانسيسكو خوزيه بوتراجو)، مكتب المدعي العام)
.(فابيانا كاسيدو)
.بيرناردو راميرز)، شريكي) - كيف حالك ؟ -
.خليلتك لم تغادر البلد
.لقد تأكدت من ذلك مع إدارة الهجرة
.نريد أن نبحث في المنزل - هل هذا ضروري ؟ -
.بالطبع، مايسترو. فأنت لاتعلم أبداً مايمكنك أن تجد
ماذا كان أسمك ؟ - .(فابيانا كاسيدو) -
.فابيانا). إذا سمحتي لي)
.جميل
.جميل جداً
.تهانيء، منزل جميل جداً
.شكراً جزيلاً - ملكك، أليس كذلك ؟ -
.مستأجر
منذ متى وأنت تعيش هنا ؟
.تقريباً شهرين
هل تركت الآنسة (أيتشفريا) شيئاً ؟
.بضع أشياء في الحمام .كريمات، فرشاة أسنان
.وأدوات العمل. هذه ورشتها
ماذا يجري ؟
.إنها لم تختفي .لقد غادرت من أجل رجل آخر
.الشرطة تحقق - .إنه روتين -
.إنهم لايعلمون شيئاً
أصدقائها أو عائلتها في أسبانيا ؟
.لقد حاولت كل الطرق لأتصل بها .لم ترد أبداً
كما أنني لا أرغب في ترويع .أي شخص
ألم تقلق ؟
.بالطبع، لكنني أعلم أنها بخير
أنت لا تعتقد أنها ميتة ؟
.لا
ماذا إذا كانت مخطوفة ؟ - .رجاءً -
هل يعتقدون أنني دفنتها في الحديقة ؟
.ماذا تفعلين
.تعال، إن الوقت متأخر
.سأكون هنا في الحال - .سأنتظرك -
.(فابينا) - .أدريان)، لاتخيفني) -
ماذا هناك ؟
أنا لا أحب أن تنطفئ الأنوار في هذا .المنزل
.إنها تنطفئ عندما تمطر. لابأس
هل أنتِ بخير ؟
.تعالي لهنا
.رأيتي ؟ إنها تعود بنفسها .لا تخافي
.أنتِ نظيفة جداً
.لقد تركتني أنتظر
.الماء كان دافئ
حقاً ؟ - .نعم -
هل يمكنك أن تخرج الكلب، رجاءً ؟
.هانز)، أخرج)
فابينا)، ألا تعتقدين أنه) ...سريع قليلاً
أن هذا الرجل يواعدك بعد أن أختفت صديقته مباشرة ؟
.لا، لا أعتقد ذلك
.لن أكون هادئاً جداً إذا كنت في محلك
لماذا ؟ - .إنه مشتبه فيه -
.هذا لايعني أنه مذنب
.بالإضافة، إنها تركته
.نحن لا نعلم هذا بالتأكيد
هل أنت غائر ؟
،أنتِ أخيراً حصلتي على ماتريدين .رجل ثري
.أفضل من شرطي براتب قليل
.أنت قد تكون محقاً
.(تيتو)
مدير الأوركسترا. تتذكرين ؟
.(أودك أن تقابل (فابيانا
.مرحباً، سعيدة بمقابلتك - .أوه، لقد رأيتك -
.لقد كنت خلفكِ مباشرة في الحفل .(روبيرت بنيا)
.فابيانا كاسيدو). سعيدة بمقابلتك)
.تيتو) يتأكد من أن كل شيء يكون مثالي)
.إنه رئيس مذهل
،)وعلى العكس كذلك، (أدريان ...أنت تعلم أننا محظوظين
.ومتميزين لكونك بيننا
.الأوركسترا وأنا لن ننساك
.سأفتقدك عندما أرحل، وهو قريب
.هذه الحياة
.(هانز)
.أخرج. أخرج من هنا
من هناك ؟
أدريان) ؟)
من هناك ؟
.هل لازالت تؤلم ؟ هنا
.في نصف ساعة لن تؤلم بعدها
بخير ؟
.لا أريد أن أكون وحيدة في هذا المنزل ماذا إذا حدث شيء سيء لي ؟
.لن يحدث شيء
،الأنوار أنطفئت بسبب المطر .والكلب أخافك، هذا كل شيء
لا ؟ ماذا حدث ؟
.أعتقد أن هناك شبح
...(فابيانا) - .لا تضحك، أنا جادة -
أي شبح ؟ أين هو ؟
.أنه هنا. أستمع
...صحيح
تسمعه ؟ - .هناك صوت غريب -
رأيت ؟
.قد يكون الريح من خلال الأنابيب
لا ؟
...أيها الشبح الذي في الأسفل
،)إذا أزعجت (فابيانا ستتعامل معي، حسناً ؟
.أعتقد أن هذا سيكفي
.لا، شيء ما يجري هنا
.لا تقلقي
.لنذهب لننام .سأضع ثلج على رأسك
.شكراً
.نعم
.نعم، هذا أنا
ماذا ؟
.نعم، سأكون هناك في نصف ساعة
ما الأمر ؟
ماذا حدث ؟
.لقد كان مكتب المدعي العام
.(قالوا أنهم وجدوا جثة قد تكون لـ(بلين
.إنهم يريدونني أن أتعرف على الجثة
لدينا هنا جثة لأمرة صغيرة مع ...مواصفات مشابهة
،)للآنسة (بيلين أيتشافريا .ونريدك أن تساعدنا بالتعرف عليها
.حسناً - .أتبعني -
.(سيد (سالمانكا - .مرحباً -
الوجه غير قابل للتعرف عليه .بسبب الحروق
.من المستحيل التعرف عليها
.(إنها ليست (بيلين
هل أنت متأكد، مايسترو ؟ - .تماماً -
.أنا آسفة
.مرحباً - لمن كنتِ تتحدثين ؟ -
ماذا حدث هناك ؟ - .للا أحد. لقد أكنت أبحث عن كتاب
كيف جرى الأمر ؟
هل كانت هي ؟ - .لا -
.بيلين) لم تعد في حياتي)
حسناً ؟
.أحبك
هل أن تتبعني أم لا ؟
لماذا هذا الشرف العظيم، أنت تطبخ ؟
.أنا أطبخ كثيراً - .صحيح -
.أريد أن أخبركِ شيئاً
جيد أم سيء ؟
...حسناً
تتذكرين أنني كنت مرشح لأدير بوجوتا فيلهارمونية) ؟)
.نعم - ...لقد أتصلوا بي اليوم -
.ولقد أختاروني
حقاً ؟
أدري)، حقاً ؟) - .نعم -
.تهاني، عزيزي
.هذا عظيم
.أنا سعيدة جداً
.أنا أغادر في 15 يوم
في 15 يوم ؟
لمتى ؟ - .سنة -
سنة ؟
...حسناً، إذاً
.لا أعلم - هل ستأتين معي ؟ -
ماذا، إلى بوجوتا ؟
،تريدني أن أذهب إلى بوجوتا لمدة سنة في 15 يوم ؟
،ماذا أفعل بخصوص عملي على سبيل المثال ؟
.تعالي ثم سنرى
.حسناً
،إذا أتيت معك هل تعد أن تعتني بي ؟
هل هذه نعم ؟ - .نعم -
ماذا ؟
.أنت لن تتركني وحيدة
ستكون معي ؟
.لن أترككي وحيدة لثانية
.أدريان) لقد كان مذهل)
القليل من المرشدين في عمره .يملكون هذه الموهبة
.لم أكن مخطئ لجلبي له
.لا، لديك عين بصيرة
.وأنتِ كذلك - .حسناً، سأذهب له -
.(عمل جيد، (تيتو - .تهاني لكِ أيضاً -
.شكراً
.نعم
.مرحباً - .(مرحباً، (بيلين -
.كيف حالك ؟ لقد كنت أبحث عنك
.(لقد كنت أودع (فيرونيكا تتذكرينها ؟
بالطبع. كيف حالك ؟ - كيف حالكِ ؟ -
.بخير
هل أعجبكِ الحفل ؟ - .جداً. لقد كنتم كلكم جيدين -
.لنذهب - .نعم -
.وداعاً - .وداعاً -
.لم أعلم أنك أداري ممتاز، سيدي
،عذراً، آنستي هل تحاولين أن تغازليني ؟
.لن أنكر ذلك. أنا أفعل ذلك قليلاً
وأنت تحاول أن تغازلني ؟ - ومن غيرك ؟ -
.لا أعلم - لا أعلم " ؟" -
ماذا ؟ - .أنا فقط أمزح، ياسخيف -
.أنا أعلم أنك لا تناظر غيري
هذا المنزل بني من قبل معماري ...أيطالي مثير للأهتمام
.مشهور جداً
.أوه، رجاءً - .(هذا كلبي، (هانز -
أنه كلب مطيع، أليس كذلك، (هانز) ؟
.مرحباً، هانز. أنت جميل
.يبدو أنه يحبك
.انا أحب الكلاب
.ومن ثم أجريت بعض التعديلات
.أنا أهتم بالحديقة .علم النبات شغفي
هل زوجك ألماني أيضاً ؟ - .لقد كان -
،لقد أتى إلى كولومبيا من أجل العمل .ولقد أتيت معه بدافع الحب
.نخب من أجل ذلك
.لديك بيانو
.أنه ليس أي بيانو .إنه بيانو ألماني فاخر
هل تسمحين لي ؟ - .بالطبع -
هل تعزفين ؟ - .لا -
.ولكن خليلي يعزف .(إنه أداري في (فيلهارمونية
.حقاً ؟ ياله من رائع
.مثلكِ، لقد أتيت معه إلى كولومبيا
.هذا الحب
لبعض الوقت، كنت أعيش في .شقة صغيرة في المدينة
.انا فقط أقضي الإجازات هنا
.هنا لدينا الحمام
.أنا ساعود لبرلين في شهر .لدي مشاعر مختلطة بخصوصه
،إذا أعجبك المنزل .يمكنكِ أن تأخذيه متى ما أحببتي
.هناك فقط عيب واحد - وما هو ؟ -
الشخص الذي سيسكن هنا .(عليه أن يعتني بكلبي، (هانز
.لا، لا مشكلة. كما قلت، أنا أحب الكلاب
.رائع
.(أدريان)
ما الغرض من الطاولة هنا ؟
.إنا نوعا ما لا أفهم - .إنه موقع رائع -
.هانز)، أنزل)
...إذاً ننظر إلى الجلد أولاً
،أنا أحب هذه أفضل .من أجل النسيج و الألوان
أنه سيعني عمل واحدة مع مطاط أسفين ...هكذا
...و أخرى مع كعب خشبي
.أعذرني لثانية
.مرحباً (أيما). بخير
،نعم، إنه معي .وهو يحضى بوقت رائع
.مثالي .هانز) سيكون سعيد جداً لرؤيتك)
.حسناً، أراكِ غداً
ماهو هذا الحيوان ؟ - .(إنه (هانز -
هل هي مشكلة تركه طليف هنا ؟
،لا، نحن نحب الكلاب هنا .والكلاب تحب الموسيقى
.(مرحباً، (بيلين
آسفه، هل أنا أقاطع ؟ هل لازلتم تتدربون ؟
.(لا، لقد كنت أتحدث لـ(فيرونكا - .(مرحباً، (بيلين -
.حسناً، إذاً
...انهي الويسكي، تدريبك .سأراك في السيارة
.سأذهب أنا أيضا
.آنسة (فيرونكا) يبدو أنكِ نسيتي كمانك
.مايسترو
.نحن لم نكن نفعل شيئاً - .وأنا لن أقول شيئاً -
ألن تتكلمي طوال الرحلة ؟
بيلين) ؟)
،هل تجلب كل الموسقيين إلى مكتبك أو فقط الفتاة عازفة الكمان ؟
ألا أستظيع التحدث مع الموسقيين ؟
بالطبع، لكن التحدث والمغازلة ليست .نفس الأمر
.أنتِ تبالغين - أنا أبالغ ؟ -
.نعم
.لقد رأيتك من قبل معها
متى ؟ - .أنسى الأمر -
.أفعل مايحلو لك .إنها مشكلتك إذا أخفقت
لا تنصدم إذا قمت من النوم يوماً ما .ولم تجدني
.أنا آسف
كيف هي التصاميم الجديدة ؟ - .جيدة -
هل أرسلتي الرسمات إلى اسبانيا ؟
.نعم، الأسبوع الماضي. إنهم مسرورين جداً
هل الجلد الذي هنا جيد ؟
.جيد، جودة ممتازة - .هذا رائع -
.انا ذاهب
ادريان) ؟)
ماذا هناك ؟
ماذا يجري بينك وبين عازفة الكمان (فيرونيكا) ؟
.(يا إلهي، (بيلين
.لا يحدث شيء بيني وبينها
إذاً لماذا تتصلون وتراسلون بعض ؟
بحثتي في هاتفي ؟
.أجبني
.لقد تغازلت معها قليلاً، هذا كل شيء
.لم يحدث شيء
.لا أستطيع أن أفعل شيء يجرحك
إذا لماذا غازلتها ؟
.كلنا نتغازل - ...لا -
.ليس كلنا نتغازل
.أنا أحبكِ وأنا معكِ
.ليس هناك شيء آخر
ماذا يمكنني أن أفعل لك لتصدقيني ؟ - أفصل (فيرونيكا) ؟
.حسناً، أفصلها
.لا أستطيع أن أعمل هذا - .حسناً -
.أذهب. ستتأخر
.لا بأس .أنا فقط أريد أن أكون وحيدة، هذا كل شيء
...تركت حياتي في أسبانيا لأتي لهنا معه
.وأنا لا أعلم إذ كان هو القرار الصحيح
.زوجي كان منخرط جداً في عمله
.ودائما يفضله
.ولكنه لم يستطع أن يعيش بدوني
ماذا فعل زوجكِ ؟
.لقد كان مهندس
.لقد كان لديه عقل أستثنائي .كان يقنعني به
هل تستطيعين تصديق ذلك ؟
...بعض الأحيان أتسائل
...ماذا سيحدث إذا جرى أمر لي
.إذا متُ أو شيئاً ما
كيف سيتصرف (أدريان) ؟
لماذا لا تختبرينه ؟
ماذا تعنين بـ"تختبرينه" ؟
.نعم، تعلمينه درس صغير
الحب يجب ان يكون أكيد، أليس كذلك ؟
هل تستطيعين أن تحتفظي بسر ؟
.تعالي معي
...زوجي شعر بأنهم قد يأتون له
.في أي وقت، كالآخرين في أمريكا الجنوبية
.لذا بنى هذا المكان .لقد كان مهووس به
لقد قال أنه مكان يستطيع أن يموت فيه .الواحد بسلام
.وكذلك مات فيه
.ادخلي
.زجاج مقوى، في أتجاه رؤية واحد
.عازل للصوت تماماً .إنه مغلق بإحكام
.هذا مولد كهربائي لتشغيل الأنوار
.أنظري
رأيتي ؟
،مع هذه المكبرات .يمكنكِ أن تسمعي كل شيء في الخارج
.هذا جنون
وهنا ؟
.إنه غريب
.لم أتي إلى هنا منذ وقت طويل
.شكرا لكِ لإظهاركِ لي سركِ
.إنها سرنا الآن
.وداعاً - .تحياتي. أعتني بنفسك -
.سأتصل بكِ عندما أصل لبرلين - .حسناً -
.تحياتي - .شكراً -
.أتمنى لك رحلة سعيدة
.(وشكراً لكل شيء، (أيما
على الرحب والسعة. أعتني بنفسك، حسناً ؟
مرحباً، (ادريان). أنا مغادرة لأنني ...ألتقيت بشخص ما
.في النادي، وهو يثيرني
.(مرحباً، (أدريان
أنظر، أنا عائدة إلى أسبانيا وتعلم لماذا ؟
.لأنني سئمت منك
.(مرحباً، (أدري
.هذا غير سهل
لم أكن قوية بما فيه الكفاية لأخبرك .هذا وجهاً لوجه
ربما هذه الطريقة لتفادي مجادلات .غير مفيدة
.أنا مغادرة
...أحبك جداً
.ولكن لا يمكنني أن أستمر معك
.أعتقد أن هذا الأفضل لكلانا
،رجاءً لا تبحث عني .ولا تكرهني
* (فيديو لـ(أدريان *
.(مرحباً، (أدري
.هذا غير سهل
لم أكن قوية بما فيه الكفاية لأخبرك .هذا وجهاً لوجه
.بيلين)، لقد رأيت الفيديو)
.أنا لا أفهم
.لا أعلم ماذا يجري
أتصلي بي عندما تستطيعين، حسناً ؟
!(أدريان)! (أدري)، أنا هنا! أنا هنا! (أدري)
!(أدريان)! (أدريان)
!(لا، لا تذهب، (أدري
.تباً
.هيا
!اللعنة
!(أدريان)! (ادريان)
.(أنا آسفه. أنا آسفه، (ادري
.أنا آسفه
.أحبكَ
.(أدري)
.ساعدني
.ولكن لا يمكنني أن أستمر معك
.أعتقد أن هذا الأفضل لكلانا
،رجاءً لا تبحث عني .ولا تكرهني
هل تشتبه بشخص ما ؟ - ماذا تعني، "تشتبه بشخص ما" ؟
.إنها امرأة جميلة
.بالتأكيد هناك معجب، صديق، حبيب
.لا. نحن بالكاد نعرف أحد هنا
.لقد كانت وحيدة، ولكني أشك في ذلك
،هذا كان في الثامن من أوغست .أخر يوم رأيتها فيه
.نعم
سيد.(بينا) ؟
.لقد رأيتها في اليوم الذي يسبقه .لقد أتت لهنا
هل قالت أي شيء قد يساعدنا ؟
لماذا لا تخبرهم أنت، (أدريان) ؟
.لقد تجادلنا. لا شيء مهم - .كل شيء مهم هنا -
.مشاجرة زوجان، هذا كل شيء
...(ماحدث هو أن (بيلين) فاجئت (أدريان
.وكان معه عضوة من الأوركسترا
،لم يحدث شيء ...لقد كانا يتناولان الشراب
.ولكن (بيلين) كان منزعجة
.إنه ليس مهم. المهم هو أيجادها
.هذا ماعلينا تبينه - .علينا أن ننتظر الآن -
.ربما ستظهر
مايسترو، ليس لدينا أدلة على أختطاف أو .أختفاء قسري
سنذهب إلى إدارة الهجرة وسنرى .إذا كانت غادرت البلد
سنبحث في منزلك لنرى إذا كان .هناك شيء قد يساعدنا
إذاً أنتم لا تعتقدون أن شيء سيء حصل لها ؟
.هذا القضايا شائعة أكثر مما تعتقد
.حتى في هذا البلد
.تمنياتي لك بالأفضل - ماذا ؟ -
.(أدري)
ماذا تعني، "تمنياتي لك بالأفضل" ؟
.(أدري)
ماذا تعني "تمنياتي لك بالأفضل" ؟ .(أدريان)
!لا يمكنك أن تقول هذا .لا يمكن أن تكون أسوأ
!(أدريان)
!أدريان)، أنظر إلى التموجات)
!أدري)، أنظر إليهم)
!(أدري)، لا. (ادريان)
!(أدري)
.اللعنة
ما الخاطئ في هذا ؟
.هيا
.لا تفعل هذا لي، رجاءً
.أحب هذه المرآه
.لا، رجاءً، لا
.أدري)، رجاءً لا تفعل هذا)
.أوقفه، رجاءً، توقف
!توقف
!توقفوا! أصمتوا
من أين أتيتي بحق الجحيم ؟
.هذه فرشاة أسناني
.العاهرة اللعينة
!النجدة
!النجدة! هنا! النجدة
.أوه، حرقتكِ
يالها من مشكلة، صحيح ؟ .آسفة، ولكنني مضطرة لفعله
أنتِ تفهمين، أليس كذلك، (فابيانا) ؟
!(فابيانا)
فابيانا)، هل تستطيعين سماعي ؟)
.(هانز)
.أخرج. أخرج من هنا
.تباً
تستمتعين، صحيح ؟
كم عمركِ ؟ خمسة ؟
ماذا تفعلين ؟
.(المفتاح. (فابيانا
.(لقد وجدتي المفتاح، (فابيانا
.حسناً، الآن فكري. (فابيانا)، أستمعي لي
.جيد جداً، (فابيانا). أستمعي لي .أستمعي لي. فكري
ماذا تفعلين ؟
!لا تفعليّ هذا! إنه ليست قلادة !أستمعي لي
لماذا تنطفئ الأنوار في هذا المنزل القذر ؟
!(فابيانا)، لا. المفتاح، (فابيانا)
هلا تمررين ذلك لي ؟
.شكراً
.نعم. نعم، هذا أنا
ماذا ؟
ما الأمر ؟
قالوا أنه وجدوا جثة قد تكون .(لـ(بيلين
.لا تبتسمي، ياعاهرة، انا لم أمت
.حسناً، أنت لست سميك كما أعتقدت
.أبدأ
.توقف
.جيد، (فابيانا). لا
.لا تتوقفي الآن. (فابيانا)، عودي
.هكذا، هيا
.هيا، هيا، هيا
.أبدأ
.توقف
هل هناك أحد ؟
!نعم
هل أنت تتحدث إلي ؟
جيد، (فابيانا) ؟ - أدريان)، هل هذا أنت ؟) -
.لا تلعب معي
.هيا. هيا
بابا ؟ - .لا -
.يا إلهي، (فابيانا)، فكري
بيلين) ؟) - !نعم -
.(هيا، (فابيانا
هل أنتِ ميتة ؟ - .تتمنين. هيا -
هل أنتِ حية ؟
هل أنتِ محاصرة ؟
!نعم
هل (أدريان) أقفل عليكِ ؟
.لا. هيا، (فابيانا)، أستمري بالسؤال
.أستمري
خلف المرآه ؟
!نعم
.جيد، (فابيانا)، جيد
.لا
المرآه الأخرى هي الباب ؟
!نعم
.(جيد، (فابيانا
.هيا
.(خزانة الملابس، (فابيانا
.خزانة الملابس كيف أخبركي بحق الجحيم ؟
.خزانة الملابس، خزانة الملابس
.(جيد جداً، (فابيانا
.نعم
فابيانا)، ماذا تفعلين ؟)
!(فابيانا)
لماذا لا تفتحين الباب ؟
ماذا تفعلين ؟ !أفتحي
.أنا آسفة
.مرحباً - لمن كنتِ تتحدثين ؟ -
ماذا حدث هناك ؟ - .للاأحد. كنت أبحث عن كتاب -
كيف جرى الأمر ؟ هل كانت هي ؟
.العاهرة اللعينة - .لا -
.العاهرة اللعينة
!فابيانا)، أيتها العاهرة اللعينة! أفتحي)
...فابيانا)، أيتها العاهرة اللعينة)
.لا يمكنكِ أن تتركيني هنا
!فابيانا)، أفتحي)
!لا يمكنك أن تتركيني هنا
!أفتحي! أفتحي
.(أدريان)
ماذا تفعل ؟
.لم أستطع النوم
هل أنتَ بخير ؟
.إذهب إلى السرير. ساكون هناك في الحال
.(أسترخي، (هانز
.أسترخي، كل شيء بخير
.كل شيء بخير، أسترخي
.(مايسترو (سالامنكا
.(راميرز) - كل شيء بخير ؟ -
.نعم
إنه من واجبي لإخبارك بصفتي ...ضابط قضائي
(أن قضية الآنسة (بيلين أيتشافريا .هي قضيتي الآن
الضابط (بوتاريجو) أتصل بي هذا الصباح .لإخباري
.أتمنى أن تجدها قريباً
.سنعمل كل مانستطيع - .شكرا جزيلاً -
هل تريد شيئاً ما ؟
،أستمع، مايسترو .كن حذر جداً مما تفعله
هل هناك أمر خاطئ ؟
.أنا حقاً لا أهتم كثيراً بخصوص خليلتك
،)ولكن إذا حدث شيء ما لـ(فابيانا .ساقتلك
كل شيء جيد ؟ - .نعم، شكراً -
.مرحبا - .مرحبا -
هل يمكنك أن تعطيني واحدة ؟ - .أنتِ لا تدخنين -
ماذا عن الإسباني ؟
ماذا عنه ؟ - كيف يجري الأمر معه ؟ -
.بخير
إذاً هل أنتِ ذاهبة إلى إسبانيا معه ؟
.سنرى ماذا يحدث - و الخليلة ؟ -
.لا أعلم
من الأفضل أن لا تظهر، صحيح ؟
.(بيلين)
بيلين)، هل أنتِ بخير ؟)
* هل أنتِ بخير ؟ *
ماذا حدث ؟
.مرحباً
لماذا غيرتي كل شيء في الارجاء ؟
.أردت أن أفاجئك .هذا الحمام أفضل
حقا ؟ - .نعم -
.والمنظر من هنا أجمل
هل تمانع ؟
.لا، ولكنني تمنيت أن تسأليني أولاً
.أعتقدت أنه سيعجبك
.لا بأس به
.أدريان) ليس هنا) - حقاً ؟ وأين هو ؟ -
.يعمل
.هذا ما تعتقدين
.(أعتني بنفسك، (فابيانا
.(فيرونيكا)
.مرحبا
.لنرى
.أنا معجب بكِ جداً
،أحب أن أتسكع معكِ ...ولكن ما نفعله
.لا يمكنني أن أستمر به
.حسناً
."سنبدأ بالنوتة "سي
.آلات الرياح، أنتم الملحنين قفوا، حسناً ؟
،الكمانات، الباس، والتشيلو .ثقّلوا على الثلاثية
حسناً ؟
.لنبدأ
...واحد و اثنان و
.(بيلين)
.(بيلين). (بيلين)
.(هذه الرسالة للآنسة (بيلين أيتشافريا
.أعلمك أن (ايما أينجل) توفيت في بيرلين
،و العائلة تود أن تبيع المنزل من ألمانيا ...لذا أحتاجكِ لــ
ترجمة عبدالله التميمي BB PIN : 29635B49