1
00:00:15,657 --> 00:00:30,610
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© BKOT™

1
00:00:15,657 --> 00:00:30,610
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&HFF0000&\3c&H00FFFF&}يوســــــف

2
00:00:30,610 --> 00:00:44,020 
<font color="#yellowgreen " > {\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ::BKOT™::
{\t(\frx480\frz480\fry480}*yOusef*

1
00:00:44,020 --> 00:00:47,770
الطيور اليوم
سادةَ السماءِ

2
00:00:52,110 --> 00:00:54,650
لَكنَّهم لم تكُن المخلوقات
 الأولى التي تستطيعُ الطَيَرَاْن،

3
00:00:57,990 --> 00:01:00,620
وهم بالتأكيد
لَيسَتُ الأكبرَ

4
00:01:03,870 --> 00:01:06,000
الحيوانات الكبيرة الأولى
لتَترُك الأرضِ

5
00:01:06,750 --> 00:01:08,500
كَانتْ إستثنائية جداً

6
00:01:08,580 --> 00:01:10,750
هم تقريباً ما بعد الخيالِ

7
00:01:36,700 --> 00:01:38,610
هم كَانوا زواحفَ

8
00:01:41,530 --> 00:01:43,200
ترجمة يوســـــف
(bkot4real)

9
00:01:43,790 --> 00:01:45,370
(بتروسيرس)

10
00:01:55,920 --> 00:01:59,090
تَطوّروا إلى
تَشْكِيلة ضخمة مِنْ الكائِنات

11
00:02:04,310 --> 00:02:05,890


12
00:02:08,350 --> 00:02:10,850
البعض، بحجم الطائراتِ

13
00:02:10,940 --> 00:02:13,270
كَانتْ المخلوقاتَ الأكبرَ
علي الإطلاق للطَيَرَاْن

177
00:03:09,950 --> 00:03:14,950
{\pos(100,100)}
الوحـــوش الطائِره

177
00:03:14,950 --> 00:03:19,280
{\pos(100,100)}
الوحـــوش الطائِره
(مع (دايفد أتينبروف

14
00:02:15,610 --> 00:02:19,070
هم يُمْكِنُ أَنْ يُسافروا نصف الطريق
حول العالمِ في طيران وحيد

15
00:02:23,950 --> 00:02:26,580
و للبتروسيرس
قدرات إستثنائية

16
00:02:26,620 --> 00:02:30,960
مَكّنَتهُم للسَيْطَرَة على السماءَ
والأرضِ قبل التأريخِ

17
00:02:31,040 --> 00:02:34,090
لمدّة 150 مليون سنة

18
00:02:36,590 --> 00:02:41,510
لكن،لِماذاَ هذه الوحوشِ الرائعةِ
طِارْت في المركز الأول؟

19
00:02:48,430 --> 00:02:50,060
كَيفَ طاروا؟

20
00:02:52,020 --> 00:02:56,480
ولِماذا، بعد مثل هذا النجاحِ
إنقرضوا؟

21
00:03:31,690 --> 00:03:37,150
شيء نادر الحدوث وقع
 قبيل 220 مليون سنةً

22
00:03:39,280 --> 00:03:42,490
الكوكب عِندها
كَانَ مكان مختلف جداً

23
00:03:43,410 --> 00:03:45,620
كَانَ جافاً جداً، في البداية

24
00:03:45,700 --> 00:03:48,950
لكن، في منطقة مداريةِ
كانت هناك غابات أمطار إستوائيةَ

25
00:03:49,040 --> 00:03:50,620
وبعدها، كالآن

26
00:03:50,700 --> 00:03:54,750
هم كَانوا بؤرةَ صفقة عظيمة
لحياة بريَّةِ مختلفةِ

27
00:03:55,880 --> 00:03:58,920
في التفاصيلِ على أيةِ حال،
كَانوا مختلفون جداً

28
00:03:59,710 --> 00:04:03,680
بشكل خاص، لم تكُن هناك
مخلوقاتَ كبيرةَ في الهواءِ

29
00:04:03,720 --> 00:04:06,760
لا خفافيش. ولا طيورَ

30
00:04:06,850 --> 00:04:10,640
المرحلة وُضِعتْ
لتقدّم رائع

31
00:04:10,720 --> 00:04:12,350
في تأريخِ الحياةِ

32
00:04:17,150 --> 00:04:21,150
في ذَلِك الوَقت، الحيوانات الوحيدة
التي أمكنها أالطيرانَ كَانتْ الحشراتَ.

33
00:04:24,530 --> 00:04:27,780
هم كَانوا عبارة عن غِذاءَ للزواحفِ

34
00:04:30,950 --> 00:04:33,040
لكن إذا تمكنت الزواحف من أَنْ تَمْسكَهم،

35
00:04:33,120 --> 00:04:35,830
هم، أيضاً، يَجِبُ أَنْ يَطِيرَوا.

36
00:04:39,460 --> 00:04:42,130
و تلميح
هم لَرُبَّمَا أول من عَملوا ذلك

37
00:04:42,800 --> 00:04:46,590
يُمْكِنُ أَنْ يُرى في الحيوانِ
الذي هي حيُُ اليوم

38
00:04:55,730 --> 00:04:59,360
(هذه السحليةِ الصَغيرةِ تُدعي (دراكو

39
00:05:00,110 --> 00:05:02,940
تُوْجَدُ في كافة أنحاء
غابات جنوب شرق آسيا

40
00:05:03,940 --> 00:05:07,740
يَجِبُ أَنْهُ كَانَ عِنْدَهُ بالتأكيد
في الماضي البعيدِ البعيدِ

41
00:05:07,820 --> 00:05:10,450
أسلاف سحالي وأبناءِ عم

42
00:05:10,530 --> 00:05:12,240
يشبهونهُ كثيراً

43
00:05:13,370 --> 00:05:18,380
مثلهم، يَجِد غذاءهَ، الحشرات،
في كافة أنحاء الغابةِ.

44
00:05:18,460 --> 00:05:21,590
ولفعل ذلك عليه أن يتجول

45
00:05:21,710 --> 00:05:25,550
وهو لَهُ طريق مثير جداً
لفعل ذلك

46
00:05:29,390 --> 00:05:33,310
دراكو) متسلقُ ممتازُ)

47
00:05:33,390 --> 00:05:36,520
خفيف في الوزنِ ويملكُ
مخالِب قويه ومُثيره

48
00:05:36,600 --> 00:05:39,650
يُمْكِنُه أَنْ يَتْسلق فروعَ
الأشجارِ الأعلى

49
00:05:39,730 --> 00:05:41,400
بحثاً عن فريستِه.

50
00:05:43,940 --> 00:05:46,570
لكن (دراكو) يُواجهُ  مشكلة

51
00:05:46,650 --> 00:05:49,280
كَيْفَ يُسافرُ
من شجرة لأُخره

52
00:05:49,370 --> 00:05:53,240
دون النزول للاسفل
وبعد ذلك يصعد فوق ثانيةً للأُخــره؟

53
00:05:54,580 --> 00:05:58,370
الطريق تَطوّرَ لفعل ذلك ذلك
يَعطينا فكرة

54
00:05:58,460 --> 00:06:02,170
كيف للزواحِف الأولي
سابقه في الطيران

55
00:06:14,720 --> 00:06:15,980
يَقْفزُ.

56
00:06:23,520 --> 00:06:26,150
لَكنَّه يقوم بما هو
أكثر مِنْ مُجرد قفزة.

57
00:06:28,070 --> 00:06:30,200
يُمدّدُ عرضَ جسمِه

58
00:06:30,280 --> 00:06:33,830
باللوحاتِ الإفتتاحيةِ مِنْ الجلدِ
على طول أجنحتِه

59
00:06:36,450 --> 00:06:38,910
وجناحيه يُمكِنانه من الإنزِلاق.

60
00:06:55,760 --> 00:06:58,180
دراكو) قَدْ يَعطينا الفكرةَ الصحيحةَ)

61
00:06:58,270 --> 00:07:02,730
بالنسبة إلى كيفية الإنزلاق، والطَيَرَاْن،
بَدأتْ بين الزواحفِ 

62
00:07:03,770 --> 00:07:05,730
لكن شيءَ واحد مُأَكِّدُ.

63
00:07:05,820 --> 00:07:08,570
خَفَقان الطيرانِ، نجاح طيراناً،

64
00:07:08,650 --> 00:07:12,320
بَقى المنمي
للحشراتِ لوقت طويل جداً

65
00:07:13,490 --> 00:07:18,410
وبعدها، مجموعةِ من الزواحفِ
تطورت لذلك

66
00:07:19,330 --> 00:07:23,380
والدليل علي فِعلهم ذلك
مثيرُُ جداً جداً

67
00:07:34,220 --> 00:07:37,930
(هذا (دورست
على ساحلِ إنجلترا الجنوبي

68
00:07:40,980 --> 00:07:44,190
وهذه هي التي بدأت رحلتي للماضي بها

69
00:07:51,950 --> 00:07:54,410
علي إمتداد 90 درجه لــ(خط شور) هُنا

70
00:07:54,490 --> 00:07:57,790
يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَنا الكثير
حول تطورِ الطيرانِ

71
00:08:05,830 --> 00:08:08,800
هذا الساحلُ الجوراسيُ.

72
00:08:17,640 --> 00:08:21,180
صخوره مليئة بمتحجراتِ
لمخلوقاتِ ما قبل التأريخِ

73
00:08:22,980 --> 00:08:27,520
يتضمن ذلك دليل
حيوانات (باكبوند) الاولي للطَيَرَاْن

74
00:08:31,440 --> 00:08:33,900
لكنه لم يكُنَ حتى القرن التاسعِ

75
00:08:33,990 --> 00:08:37,530
ذلك العالمِ بَدأَ
بوضع تِلك الأفكار سويةً

76
00:08:37,620 --> 00:08:39,450
لتَشكيل تفاصيل صورةً

77
00:08:39,540 --> 00:08:41,370
لأحد أكثر الفتراتِ المثيرةِ

78
00:08:41,450 --> 00:08:43,830
في كلّ تأريخِ الحياةِ

79
00:08:44,920 --> 00:08:47,710
وكَانَ عِنْدَهُمْ حليفُ غير محتملُ

80
00:08:47,790 --> 00:08:50,500
إمرأه بِمُنتصفِ العُمر
مِنْ البلدةِ المحليّةِ

81
00:08:50,590 --> 00:08:53,880
التي تعودت للخروج لتَنظيف
 هذه المنحدراتِ لتلك الأِدله

82
00:08:55,970 --> 00:08:57,930
تأتي في جميع الفِصُول

83
00:08:58,010 --> 00:09:01,220
لكن خصوصاً
بعد حدوث عواصف شديدةُ

84
00:09:01,310 --> 00:09:04,060
التي لَرُبَّمَا أزالَت
بَعْض قسمِ المنحدرِ،

85
00:09:04,140 --> 00:09:07,810
ونماذج مكشوفة جداً
التي لم يرأ لأحداً مثيلُُ لها

86
00:09:09,770 --> 00:09:12,190
(اسمها كَانَ (ماري أنيينغ

87
00:09:21,700 --> 00:09:26,540
ماري) بالنسبه لي)
بطلت هذه القصّةِ الرائعةِ

88
00:09:30,210 --> 00:09:34,840
كَانَ عِنْدَها موهبة غير قابلة للتصديقُ تقريباً
 للكَشْف عن المتحجراتِ

89
00:09:42,600 --> 00:09:46,890
في أوائل الـ800
العِلْم كان مايزال للرجالِ.

90
00:09:49,520 --> 00:09:51,980
رغم ذلك، الذي أدارتْ
للكَشْف عنهُ،

91
00:09:52,070 --> 00:09:56,570
جَلبَ تَجَمُّع الأكاديميين
(إلى مدينتها الأصليةِ ل(لايم ريجيس

92
00:10:00,990 --> 00:10:03,870
إستثنائيه جداً
كَانتْ إنجازاتَها

93
00:10:03,950 --> 00:10:07,830
 البعضِ دَعوها
'' أميرة عِلْمِ الحفريات ''.

94
00:10:13,000 --> 00:10:16,340
عندما تَعتبرُ
(منزلة (ماري أنيننغ

95
00:10:16,470 --> 00:10:19,260
 إمرأة مِنْ
 خلفية طبقة عامِلةِ،

96
00:10:19,390 --> 00:10:22,140
بدون تعليمِ رسميِ
للتحدُث عنهُ

97
00:10:22,180 --> 00:10:26,520
 قَدْ يَبْدو غريبَ بأنّها إكتسبتْ
مثل هذه السمعةِ الرفيعة المستوى

98
00:10:27,350 --> 00:10:30,230
حتى، ذلك، تَرى ما الذي
 إكتشفتْ

99
00:10:34,070 --> 00:10:36,400
متحفُ التأريخ الطبيعي
في لندن

100
00:10:46,660 --> 00:10:50,540
يَحْملُ أحد أكثر مجموعات
 الشاملِه بالمتحجراتِ في العالمِ

101
00:10:56,920 --> 00:10:59,130
(وتلك من أكتشافْ (ماري أنيننغ  

102
00:10:59,170 --> 00:11:02,390
بين الأفضل جداً
والأكثر أهميةً.

103
00:11:06,470 --> 00:11:10,940
قسم كامل مِنْ المتحفِ
مَمْلُوءُ بإكتشافاتِها

104
00:11:13,810 --> 00:11:17,940
أغلب المخلوقاتِ التي جَمعتْها
كَانتْ زواحفَ مائيةَ عملاقةَ

105
00:11:18,110 --> 00:11:21,530
السمك الذي يَأْكلُ الوحوشَ
الذي سيطرَ على البحارِ

106
00:11:23,820 --> 00:11:26,200
لَكنَّها وَجدتْ أشياءَ أخرى، أيضاً.

107
00:11:26,290 --> 00:11:30,210
أحدهم بشكل خاص
المفتاحُ إلى قصّتِنا

108
00:11:33,830 --> 00:11:35,420
في 1828

109
00:11:35,500 --> 00:11:39,670
ماري أنيينغ) فعلت واحد من)
أكثر إكتشافاتِها المدهشةِ.

110
00:11:40,880 --> 00:11:41,930
هذا هو

111
00:11:42,180 --> 00:11:44,600
هــو حيوان صغير

112
00:11:44,680 --> 00:11:46,390
لكن رأسهَ مفقودُ

113
00:11:46,470 --> 00:11:48,140
وعموده الفقري مفقودُ

114
00:11:48,220 --> 00:11:50,680
لكن ما تبقي سَاحِرُُ.

115
00:11:51,640 --> 00:11:53,020
هنا حوضُه

116
00:11:54,310 --> 00:11:56,480
ساقه الأعلى، ساقه الأوطئ

117
00:11:56,570 --> 00:12:00,030
وهناك قدمه بأصابعِه.

118
00:12:05,120 --> 00:12:07,240
وهنا ذراعُه

119
00:12:08,490 --> 00:12:11,960
الذي يَنتهي بيَدّ بأصابعِ.

120
00:12:12,710 --> 00:12:16,960
ماعدا إحدى هذه الأصابعِ
يُطوّلُ بشكل ضخم،

121
00:12:17,040 --> 00:12:19,880
علي طول الطّريق وينتهي هُنا

122
00:12:22,420 --> 00:12:26,220
من المحتمل أن (ماري أنيننغ) أدركت معني ذلك

123
00:12:27,010 --> 00:12:30,270
عَنى ذلك ذلك الإصبعِ الطويلِ
يدعمُ جِناح

124
00:12:31,390 --> 00:12:34,060
وكنماذج أكثر
إكتشفَها

125
00:12:34,140 --> 00:12:37,610
أُدركَت بِأَنَّ هذا كَانَ بالتأكيد
 زاحف مَع  جناح،

126
00:12:37,690 --> 00:12:40,860
(يُسمس (بتروسيرس

127
00:12:40,990 --> 00:12:42,610
'' سحلية مجنّحة ''.

128
00:12:55,460 --> 00:12:58,210
وَجدَت (ماري أنيننغ) المُخطّط

129
00:12:58,250 --> 00:13:02,170
للحيواناتِ الكبيرةِ الأولى أبداً للطَيَرَاْن

130
00:13:02,260 --> 00:13:04,300
 مخلوق  وَضعَ النمطَ

131
00:13:04,380 --> 00:13:06,800
لمرحلة جديدة كُلّيه
لتطور جوي

132
00:13:12,600 --> 00:13:15,560
عاشَ قبل 200 مليون سنةً

133
00:13:15,640 --> 00:13:18,810
في وقت عندما الكوكب
كَانَ مختلفُُ جداً عن اليوم

134
00:13:25,070 --> 00:13:26,660
مُعظمه كَانَ إستوائيَ

135
00:13:30,660 --> 00:13,40,660
تمت الترجمة بواسطه
{\fs20\fad(300,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}BKOT™
يوســـــف

138
00:13:46,720 --> 00:13:50,350
الديناصورات المبكّرة 
كَانتْ تَرتفعُ للهيمنه

139
00:13:54,640 --> 00:13:57,190
والذي يطيرُ أعلي مِنهُم كان
(بتروسيرس)

140
00:13:57,270 --> 00:14:00,310
النوعِ الذي عظامِه
(إكتشفتْ بواسطه (ماري أنيننغ

141
00:14:02,440 --> 00:14:04,610
(ديمورفودن)

142
00:14:12,120 --> 00:14:13,450
فوق هنا في الأشجارِ

143
00:14:13,540 --> 00:14:16,080
كَانوا آمنون من أولئك
الديناصورات اللصوصية

144
00:14:16,160 --> 00:14:17,370
أسفل على الأرضِ

145
00:14:21,670 --> 00:14:25,510
وكان هناك الكثير مِنْ الحشراتِ الطائرةِ
لهم لمَسْكها وأَكْلها.

146
00:14:47,360 --> 00:14:50,950
لكن هذه الزواحفِ الطائرةِ المبكّرةِ
كَانتْ روادَ

147
00:14:51,030 --> 00:14:56,250
ولَرُبَّمَا ذلك، فقط من حينٍ لآخر،
هم كَانوا خُرق إلى حدٍّ ما على الجناحِ.

150
00:15:31,610 --> 00:15:35,240
أحياناً، بينما يضعون أجسامهم
على قاعِ البحر

151
00:15:35,330 --> 00:15:37,620
هم كَانوا يُغطون بالطين ببطئ،

152
00:15:37,700 --> 00:15:41,920
الذي على خفقهم يتحولون
 في النهاية إلي حِجاره

153
00:15:50,220 --> 00:15:52,630
(متحجرات (بتروسيرس
إكتُشِفَت

154
00:15:52,720 --> 00:15:54,510
في العديد مِنْ أجزاءِ العالمِ

155
00:15:54,640 --> 00:15:57,930
في أفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية

156
00:15:58,060 --> 00:16:02,980
لكن ذاتهَ أولاً وُجِدَ هنا
في (سولنهوفن) ، في جنوب ألمانيا.

157
00:16:09,940 --> 00:16:13,030
هذا حجرِ الكلس حُفِرَ
لبناء أغراضِ

158
00:16:13,160 --> 00:16:15,070
منذ أوقاتِ رومانيةِ.

159
00:16:22,250 --> 00:16:24,170
لكن أولئك الذين يَعْملونَ هنا

160
00:16:24,250 --> 00:16:27,170
يَجِدُ شيءُ أحياناً
ثمينُُ أكثر بكثير

161
00:16:27,250 --> 00:16:29,460
مِنْ فقط  بِلاطُ السقّفُ.

162
00:16:40,310 --> 00:16:42,180
الإكتِشافات التي تمت هُنا

163
00:16:42,270 --> 00:16:45,650
جعلت هذه من أكثر الأماكِن
 أهميةً إجمالاً على العالمِ

164
00:16:45,770 --> 00:16:49,320
لأي شخص مهتمّ
(في (بتروسيرس

165
00:16:49,440 --> 00:16:52,070
ولكمال حفظِهم

166
00:16:52,150 --> 00:16:55,240
مَكّنَنا لفَتْح
العديد مِنْ الأسرارِ

167
00:16:55,360 --> 00:16:58,580
حول كَيف هذه
الحيوانات الرائعة طارتْ

168
00:17:00,950 --> 00:17:03,750
(حجر كلس (سولنهوفن
شكّلتْ على الأرضيةِ

169
00:17:03,830 --> 00:17:05,960
 بحيرة إستوائية ضحلة

170
00:17:06,040 --> 00:17:09,420
محمي مِنْ تياراتِ البحرِ المفتوحِ 
مِن قِبل شعبة مرجانية

171
00:17:11,170 --> 00:17:14,590
لذا، مياهه ما زالَتْ،
وكَانت بِضْعَة تياراتِ

172
00:17:14,680 --> 00:17:16,760
لإزْعاج الأجسامِ النتنةِ.

174
00:17:24,600 --> 00:17:27,400
إنّ الصخرةَ هنا إستثنائيةُ جداً.

175
00:17:28,150 --> 00:17:33,280
عندما هو جديدُ، هو صلبُ جداً،
حجارة بنايةِ صعبةِ

176
00:17:33,400 --> 00:17:34,530
ممتازه

177
00:17:34,950 --> 00:17:38,280
لكن عندما يَصّلُ الصقيعَ إليه
يَبْدأُ بالإنقِسام.

178
00:17:38,370 --> 00:17:40,280
وعِندما يتجاوز فعلياً

179
00:17:40,370 --> 00:17:45,160
يُمْكِنُك أَنْ تَفْتحَ الكُتَلَ منها
مثل أوراقِ كتاب.

180
00:17:45,250 --> 00:17:48,170
مثل ذلك، على سبيل المثال.

181
00:17:49,040 --> 00:17:54,340
وأحياناً هناك شيء
مكتوب على هذه الأوراقِ

182
00:17:54,420 --> 00:17:55,630
لكن في الغالب

183
00:17:57,720 --> 00:17:58,970
لا شيء

184
00:17:59,890 --> 00:18:01,970
........ولَرُبَّمَا ل

186
00:18:05,180 --> 00:18:08,400
أنا كُنْتُ سأَقُولُ،
'' لَرُبَّمَا هناك لا شيء. ''

187
00:18:08,560 --> 00:18:12,190
لكن، على هذا،
هناك (أمونايت) كامِلُُ صَغير،

188
00:18:13,030 --> 00:18:14,110
 أسماك صدفيّة.

189
00:18:16,610 --> 00:18:19,410
أنتجَ هذا مقْلعِ الحجارة
 العديد من المتحجراتِ

190
00:18:19,490 --> 00:18:24,200
التي كانت قلعة البلدةَ
تَحوّلَ إلى متحف لإحوائهِم.

191
00:18:26,910 --> 00:18:29,460
إنّ الأغلبيةَ مخلوقاتَ بحرِ

192
00:18:31,040 --> 00:18:33,920
لكن أحياناً، هناك حيوانات
سَقطَت إلى الماءِ

193
00:18:34,000 --> 00:18:36,010
مِنْ السماءِ فوق.

194
00:18:36,090 --> 00:18:37,510
(بتروسيرس)

195
00:18:39,050 --> 00:18:41,510
هنا واحد فعل ذلك.

196
00:18:44,810 --> 00:18:48,020
(هو نوع دُعي (رامفو رينكس

197
00:18:48,140 --> 00:18:52,270
لَيسَ فقط عظامَه ما زالَتْ
مُرتَبِطةَ كما لو أنهُم أحياء

198
00:18:52,360 --> 00:18:55,730
يُمْكِنُك أرؤيه شيءَ حتى
أجزائِه الناعمةِ

199
00:18:58,110 --> 00:19:02,950
هذه من أكثر  المُتحجرات مثالية
وَجدتْ لل(بتروسيرس) علي الإطلاق.

200
00:19:03,120 --> 00:19:08,370
وهو معجزة، أَخْذ في الاعتبار
هو بعمر150  مليون سنةً

201
00:19:08,460 --> 00:19:11,830
ورغم بإِنَّهُ كاملُ
في كُلّ التفاصيلِ الصغيرة جداً.

202
00:19:18,380 --> 00:19:20,880
كَانَ عِنْدَهُ ذيل عظمي طويل،

203
00:19:24,680 --> 00:19:27,560
إشتقْ له على أقدامِه

204
00:19:31,650 --> 00:19:36,110
عموده الفقري وأضلاعه ما زالت مُرتَبِطةَ.

205
00:19:42,320 --> 00:19:44,740
فكاه لَها أسنانُ طويلةُ

206
00:19:44,830 --> 00:19:48,620
الذي مَكّنَه لإختِطاف السمكِ
مِنْ سطحِ البحيرةِ.

207
00:19:55,460 --> 00:19:59,800
لكن أكثر الأجزاءِ سِحراًِ
عِلْمِ تشريحه كانت أجنحتَه.

208
00:20:01,510 --> 00:20:06,180
(مدعومون كما في جميع ال(بتروسيرس
مِن قِبل طوّلَ إصبعَ بشكل ضخم.

209
00:20:11,560 --> 00:20:13,440
هذا غشاءُ الجناحَ،

210
00:20:13,520 --> 00:20:17,150
التي، في الحياةِ، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ
سميك بأقل مِنْ ملليمتر

211
00:20:17,230 --> 00:20:21,070
ورغم ذلك، هو يُبقي تماماً
يُمْكِنُك أَنْ تَرى ضمنه

212
00:20:21,150 --> 00:20:24,070
كُلّ التفاصيل الصغيرة جداً
التراكيب الصَغيرة

213
00:20:24,160 --> 00:20:26,330
الذي كَانَ يُعطي
تلك قوّةِ للغشاءِ.

214
00:20:32,410 --> 00:20:35,830
هناك صفوف الأليافِ الصغيرة جداً
(مسمّى (أكتينو فايبرل

215
00:20:36,710 --> 00:20:39,590
الذي لَرُبَما أعطاَه
السيطرة العضلية الدقيقة

216
00:20:39,670 --> 00:20:41,630
ّ بالضبط عبر سطحِ الجناح

217
00:20:46,430 --> 00:20:48,510
يُمْكِنُك أَنْ تَرى أيضاً مِنْ هذا المتحجّرِ

218
00:20:48,600 --> 00:20:52,310
هكذا أدارَ (بتروسيرس) أجنحتهم
عندما كَانوا يَطِيرونَ.

219
00:20:57,060 --> 00:21:01,280
هنا، في القاعدةِ هذا الإصبعِ الطويلِ،

220
00:21:01,360 --> 00:21:02,990
مفصلُ المعجزةَ

221
00:21:03,070 --> 00:21:07,700
(الذي مَكّنَ (بتروسيرس
لتَحريك أصابعِهم في أيّ إتّجاه

222
00:21:07,780 --> 00:21:10,370
ولذلك كَانَ فائدة ضخمة

223
00:21:10,450 --> 00:21:14,960
لأنه سَمحَ لهم للطَوي فوق
 أجنحتِهم عندما يهَبطوا

225
00:21:33,810 --> 00:21:36,980
(طور (بتروسيرس
حَلّاً أولياً رائع

226
00:21:37,100 --> 00:21:40,150
لِمشاكلِ السفر
خلال الهواءِ

227
00:21:42,280 --> 00:21:46,160
لَكنَّهم كَانوا عَلى وَشَكِ أَنْ يُصبحوا
حتى بشكل أفضل طيّارون

228
00:21:51,490 --> 00:21:55,870
حوالي 50 مليون سنةَ
بعد (بتروسيرس) المجنّح الأول

229
00:21:56,000 --> 00:21:58,790
جاءَ شيءُ متقدّمُ أكثر بكثيرُ

230
00:22:01,840 --> 00:22:05,050
عاشَ في منطقة مِنْ الكوكبِ
هي الآن الصين

231
00:22:11,350 --> 00:22:12,850
هيكله العظمي كُشِفَ عنه

232
00:22:12,930 --> 00:22:15,770
بأحد قاْدَة خُبراء العالمِ
(في (بتروسيرس

233
00:22:16,060 --> 00:22:17,600
(الدّكتور (ديفيد أنوين

234
00:22:17,850 --> 00:22:23,070
(لذا، هنا أحد (بتروسيرس
وَجدنَاها السَنَة الماضية في الصين

235
00:22:24,070 --> 00:22:26,450
(سَمّاه بعد (تشارلز داروين.

236
00:22:29,110 --> 00:22:30,450
(داروين أبتيريس)

237
00:22:31,660 --> 00:22:33,700
 هو جميلُ جداً

238
00:22:33,830 --> 00:22:35,790
هو كاملُ تقريباً، أليس كذلك؟

239
00:22:35,870 --> 00:22:38,000
أنوين: هو كاملُُ جداً

240
00:22:39,040 --> 00:22:42,130
يُمْكِنُنا القول مِنْ الأشياءِ
مثل هذا الذيلِ الطويلِ

241
00:22:42,920 --> 00:22:46,300
بأنّنا نَتعاملُ بالأحرى مع
(النوع البدائي ل(بتروسيرس

242
00:22:46,380 --> 00:22:49,300
هذه ميزّاتَ كلاسيكيةَ
لتلك المجموعةِ

243
00:22:49,970 --> 00:22:53,640
لكن الإيحاءَ جاءَ
عندما نَظرنَا إلى الرقبةِ

244
00:22:53,720 --> 00:22:57,850
وبشكل خاص في الجمجمةِ
لأن ذلك مُدهِشُ جداً

245
00:23:01,730 --> 00:23:04,110
هو ضخمُ، أليس كذلك؟

246
00:23:04,190 --> 00:23:05,530
.......أَعْني، ذلك

247
00:23:06,150 --> 00:23:07,740
أطول مِنْ الجسمِ.

248
00:23:10,070 --> 00:23:12,570
أنوين: الفكين أنفسهم
قويات جداً جداً

249
00:23:12,660 --> 00:23:15,540
وهو لديه بعض
الأسنان المدبّبة الكبيرة أيضاً.

250
00:23:17,330 --> 00:23:21,420
هذه الجمجمة التي تَبْدو
ل(بتروسيرس) متقدّم جداً

251
00:23:21,830 --> 00:23:25,420
لكن، بقيّة الجسمِ
تبدوا حقاُ كالبدائيه

252
00:23:25,840 --> 00:23:30,430
لذا نحن عِنْدَنا هذا المزيجِ
 الغريب بدائي ومُتَقدّمَ

253
00:23:30,760 --> 00:23:33,430
هذا بعض الشئ 
كوحشِ فرانكشتاين

255
00:23:53,620 --> 00:23:56,910
 الرأس الكبير و
(الأسنان المُدبّبة ل(داروين أبتيريس

256
00:23:57,040 --> 00:24:00,000
يَجْعلُه من الواضح
بِأَنَّهُ كَانَ مُفترساً

257
00:24:01,210 --> 00:24:04,040
لذا لا بدّ وأنهُ كَانَ
سريعُُ جِداً في الهواءِ.

258
00:24:17,060 --> 00:24:20,480
(لكن، هذا (بتروسيرس
ما كَانَ فقط يَأْكلُ الحشراتَ.

259
00:25:04,440 --> 00:25:07,560
أجنحة (بتروسيرس) كَانتْ بشكل واضح
كفوءه جداً في الهواءِ.

260
00:25:08,730 --> 00:25:10,780
لَكنَّهم تَطُوّروا في كُلفة.

262
00:25:25,420 --> 00:25:29,960
بإستعمال أعمال المحاكاة بالحاسوب
(إطار الدُمي المُتحرِكه لحركه (بتروسيرس

263
00:25:30,050 --> 00:25:33,840
حقّقَ ديفيد أنوين في
كيفيه إنتقالهُم في الأرضَ.

264
00:25:38,010 --> 00:25:42,310
أنوين: الذي فعلتهُ هو تغذيه
(إحصائيات حيات ال(بتروسيرس

265
00:25:42,390 --> 00:25:43,680
إلى الحاسوبِ

266
00:25:44,100 --> 00:25:47,480
وبناء هذا النموذجِ الذي
يُمْكِنُك رويتهُ على الشاشةِ

267
00:25:51,780 --> 00:25:54,990
من السّهلِ رُؤية ذلك
المشي على الأسطُحِ المستويةِ

268
00:25:55,070 --> 00:25:57,070
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ صعبَ جداً له

269
00:25:58,450 --> 00:26:00,490
هَلْ تَحرّكوادائماً بسهولة كهذا؟

270
00:26:01,330 --> 00:26:03,910
حَسناً،يُمْكِنُنا أَنْ 
نُحاولَ ونَجعلهُ يقْف

271
00:26:04,040 --> 00:26:06,870
فقط على الأطرافِ الخلفيةِ
 لوحدها مثل الطيور

272
00:26:06,960 --> 00:26:09,000
لكن متى فعلت ذلك،

273
00:26:09,460 --> 00:26:12,670
الشيء الذي يُمْكِنُك رؤيتهُ
لَيسَ رزينَ جداً مطلقاً

274
00:26:12,760 --> 00:26:14,670
النظرات غير مستقرة جداً
 والأسوأ ما زالَ

275
00:26:14,760 --> 00:26:17,590
إنّ الذيلَ في الحقيقة
يجُــــرفي الأرضِ


277
00:26:28,230 --> 00:26:33,860
لذا، الآن يُمْكِنُنا أَنْ نَراه قائم،
في هذه الوقفةِ ذات الأرجلِ أربعة

278
00:26:37,030 --> 00:26:39,990
الأغشية المجنّحة،
المُرتبطه بالأطرافِ الخلفيةِ

279
00:26:40,070 --> 00:26:41,240
تقِفْ في الطريق بعض الشّيء

280
00:26:41,330 --> 00:26:44,160
هو لا يبدوا مُرتاحاً
على الأرضِ

281
00:26:44,240 --> 00:26:48,290
وفي الحقيقة، عندما نَنْظرُ إلى المخالبِ
على الأيدي وأصابعِ القدم

282
00:26:48,370 --> 00:26:50,580
نَجِدُ بأنّهم
حقاً لا تناسبَ

283
00:26:50,670 --> 00:26:52,840
الحياةِ على الأرضِ مطلقاً

284
00:26:53,380 --> 00:26:55,050
مالذي يفعلهُ الأن؟

287
00:26:59,840 --> 00:27:02,180
والآن نَرى،بأنهُ يبدوا أسعد بكثير

288
00:27:02,260 --> 00:27:04,220
فقط مُعلّقُ هناك،

289
00:27:04,310 --> 00:27:07,140
كما كَانوا يَفعلونَ
على الأشجارِ والمنحدراتِ

290
00:27:07,230 --> 00:27:09,190
نعم.
عائد الي الجوراسيينِ.

293
00:27:13,360 --> 00:27:16,240
(لذا، مبكراً ال(بتروسيرس
بذيولِهم الطويلةِ

294
00:27:16,320 --> 00:27:20,320
من المحتمل مستهلكون أغلب وقتِهم
مُعلقون في السطوحِ العموديةِ

295
00:27:20,410 --> 00:27:23,240
مثل المنحدراتِ وصَناديقِ الأشجارِ.

296
00:27:30,370 --> 00:27:33,380
لكن، إذاكَانوا يَنْشروا
لما بعد تلك البيئاتِ

297
00:27:33,460 --> 00:27:36,590
يَجِبُ أَنْ يَغيّروا
شكل أجسامِهم

298
00:27:40,510 --> 00:27:44,140
هذا المتحجّرِ بعمر140 مليون سنةً.

299
00:27:46,180 --> 00:27:49,440
لَهُ الرأسُ المُكبّرُ
ل(بتروسيرس) مُتقدِم

300
00:27:49,520 --> 00:27:51,190
لكن ذيلَه مختلفُ

301
00:27:51,270 --> 00:27:52,940
هو أقصر كثيراً

302
00:27:59,530 --> 00:28:03,070
وهذا النوعِ من الذيولِ 
القصيرِه لم يكُن لِوحدهُ

303
00:28:06,040 --> 00:28:08,870
هو كَانَ بشكل واضح
تعديل ناجح جداً

304
00:28:10,830 --> 00:28:14,960
كان هناك العديد مِنْ مثله،
بأسلوبِ الذيلِ الجديدِ القصير

305
00:28:15,040 --> 00:28:17,460
وأغشية طيرانِ خلفيةِ مخفّضةِ.

306
00:28:31,190 --> 00:28:35,440
(هنا، في فرنسا، في (كريساك
في وادي القطعةِ

307
00:28:35,520 --> 00:28:39,150
الإكتشافات تمت
لتُعطي بصيرة فريدة

308
00:28:39,230 --> 00:28:42,240
إلى  إسلوب الحياةِ
(الجديد ل(بتروسيرس

309
00:28:47,580 --> 00:28:52,250
مخلوقات الذيلِ القصيرةِ التي ظَهرتْ
سُميت زواحف مجنحة

310
00:28:53,170 --> 00:28:54,830
هذا أحدهمُ.

311
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
خسارة الذيلِ

312
00:28:57,040 --> 00:28:59,170
أعطتْهم قابليةَ حركة
 أعظمَ في الهواءِ

313
00:28:59,250 --> 00:29:02,420
لكن ذلك كلفهُم
كمية معينة من الإستقرارِ

314
00:29:02,510 --> 00:29:06,470
لكن أيضاً، الغشاء
بين الساقين، إنشقَّ.

315
00:29:06,550 --> 00:29:09,560
وهذا أيضاً ساعدَهم 
من المحتمل في التسيير

316
00:29:10,140 --> 00:29:13,270
لكن الطَيَرَاْن
كَانَ فقط جزءَ حياتِهم.

317
00:29:21,780 --> 00:29:24,740
البحر الذي فيه 
شُكِلتْ أحجار الكلسِ

318
00:29:24,820 --> 00:29:26,870
كَانَ ضحلَ جداً هنا

319
00:29:26,950 --> 00:29:29,450
ولَيسَ بعيدَ، كان هناك شاطئ.

320
00:29:29,990 --> 00:29:35,290
وهناك ,ترك ال(بتروسيرس) خصوصاً
الدليل الواضح مِنْ حضورِهم

321
00:29:40,130 --> 00:29:43,090
المتحجرات، لَيسَ مِنْ الحيواناتِ بأنفسهم

322
00:29:43,170 --> 00:29:46,550
لكن الآثارَ التي فقط
كَشفتْ عنهُم بعد الظلامِ

323
00:29:53,350 --> 00:29:57,270
أفضل طريقِ للبَحْث عن
 المتحجراتِ هنا في الليل

324
00:29:57,810 --> 00:30:00,900
لأنهُ،عِندها يُمْكِنُك التحكُم في الضوءِ،

325
00:30:00,980 --> 00:30:04,190
وتتأكّدُ بأنّهُ يُشرقُ
تقريباً أفقياً

326
00:30:04,280 --> 00:30:06,240
عبر سطحِ الصخرةِ.

327
00:30:06,280 --> 00:30:10,280
وهذا يُعرّضُ كُلّ علامه صغيره جداً

328
00:30:25,970 --> 00:30:30,350
الرمل الموحل هنا
كَانَ ناعمَ مرّة، لكن مُتشكِل.

329
00:30:30,430 --> 00:30:34,850
وبالصُدفه، إحتفظَ بمسارات
 الحيواناتِ التي تَحرّك خِلالها

330
00:30:38,560 --> 00:30:40,900
في الحقيقة، هناك العديد منهم هنا،

331
00:30:40,980 --> 00:30:45,360
تبْدو بِأَنَّ هذا الشاطئِ المعيّنِ
(كَانَ نوع مِنْ مدرجِ ال(بتروسيرس

332
00:30:53,950 --> 00:30:55,870
هنا مسار

333
00:30:55,950 --> 00:31:00,750
الذي يتمدّدُ 11 قدماً،
بين ثلاثة لأربعة أمتارِ.

334
00:31:01,880 --> 00:31:05,130
المسارات الأكثر تمييزاً
صُنِعتْ بواسطه الأقدامِ.

335
00:31:05,340 --> 00:31:07,590
هناك واحد، هناك آخر،

336
00:31:09,090 --> 00:31:10,680
هناك آخر.

337
00:31:10,890 --> 00:31:13,350
لكن، خارج هذه الآثارِ،

338
00:31:13,390 --> 00:31:16,520
طبعات غامضة أُخري

339
00:31:16,600 --> 00:31:19,770
التي صُنِعتْ بواسطه
مفاصلِ اليَدِّ

340
00:31:19,850 --> 00:31:22,110
بدون الخنصرِ
الذي، بالطبع،

341
00:31:22,190 --> 00:31:25,030
يتمدد جداً داعِماً
غشاءَ الجناحَ

342
00:31:25,110 --> 00:31:27,150
ومُعلقُُ في الهواءِ.

343
00:31:27,280 --> 00:31:30,030
هناك واحد، هناك آخر،

344
00:31:31,280 --> 00:31:34,240
هناك آخر،
وهناك آخر.

345
00:31:35,870 --> 00:31:38,160
وعندما تَفْحصُ
الآثار،

346
00:31:38,370 --> 00:31:42,710
يُمْكِنُك رؤيه بأنّه كانت عِنْدَهُمْ
أربعة أصابعِ للقدمِ

347
00:31:43,170 --> 00:31:44,840
لَيسَ خمسة، أربعة

348
00:31:45,050 --> 00:31:49,630
ذلك التوقيعُ صُنِعَ
مِن قِبل (بتروسيرس) قصير مُتَعَقّب

349
00:31:50,760 --> 00:31:53,720
والمسافة
بين الأقدامِ تَتفاوتُ

350
00:31:54,050 --> 00:31:57,520
أحياناً قصيرهُُ نسبياً
أحياناً طويله

351
00:31:57,890 --> 00:32:01,190
وذلك لأن
هذه الحيواناتِ تَحرّكتْ
 في سُرعات مُختلفةِ

352
00:32:01,310 --> 00:32:04,860
عندما كَانوا يَتحرّكونَ في السرعةِ
أَخذوا خطوات واسعةَ أكبرَ.

353
00:32:05,770 --> 00:32:10,400
لذا، هذا يُظهِرُ،
هذا الإيداعِ الرائعِ يُظهِرُ ذلك

354
00:32:10,490 --> 00:32:14,450
الذيول القصيرة، على الأرضِ،
كَانتْ فطنة جداً جداً في الحقيقة.

355
00:32:15,280 --> 00:32:19,500
وذلك من المحتمل لأن
الغشاء بين السيقانِ

356
00:32:19,580 --> 00:32:22,210
في الذيولِ القصيرةِ
إنقسمت

357
00:32:22,830 --> 00:32:24,750
لذا السيقان لَها حريةُ أكثرُ

358
00:32:35,390 --> 00:32:40,100
تمت الترجمة بواسطة
(bkot4real)

359
00:33:06,670 --> 00:33:12,010
لذا، نوع الذيلِ القصيرِ كَانتْ قادرة على
التنقّلْ على الأرضِ بصوره جيده

360
00:33:12,470 --> 00:33:14,010
وكان ذلك مُهِماً

361
00:33:14,090 --> 00:33:17,680
لأنهُ مَكّنَهم مِن إِسْتِغْلال 
المصادرِ الجديدةِ مِنْ الغذاءِ

362
00:33:18,470 --> 00:33:23,440
في الحقيقة، هو قَدْ يَكُونُ الحالةَ
(أن مستقبل (بتروسيرس

363
00:33:23,520 --> 00:33:26,020
طُمأنَ، لبعضِ الوقتُ على الأقل،

364
00:33:26,110 --> 00:33:30,230
لَيسَ بقدرتِهم للطَيَرَاْن
لكن قدرتَهم للمَشي

365
00:33:51,590 --> 00:33:53,510
هذه القدرةِ للمَشي

366
00:33:53,590 --> 00:33:56,590
كَانَت لها تأثير عميق
(على تطورِ ال(بتروسيرس

367
00:34:01,640 --> 00:34:04,180
هناك دليل مِن هذه اللحظة وبعدها

368
00:34:04,270 --> 00:34:07,100
كُلّ أنواع الكائِناتِ الجديده
بَدأَت بالظُهُور

369
00:34:07,190 --> 00:34:09,980
تغَذّى على مدى عريض
علي غذاءِ مختلفِ

370
00:34:12,860 --> 00:34:17,910
مَضتْ الذيولُ القصيرة في التَنويع
إلى عدد عظيم مِنْ الأشكالِ المختلفةِ،

371
00:34:17,990 --> 00:34:21,040
إيجاد الغذاءِ
في تَشْكِيلة عظيمة مِنْ الأماكنِ.

372
00:34:22,040 --> 00:34:25,870
ويُمْكِنُك أَنْ تُخبرَ بما 
أَكلوا بواسطه جماجمهُم

373
00:34:27,500 --> 00:34:29,170
هذا على سبيل المثال

374
00:34:29,250 --> 00:34:32,550
لَديهُ، ما يَبْدو مثل
زوج الملقطِ على الجبهةِ،

375
00:34:33,300 --> 00:34:34,670
وأسنان مدوّرة جداً.

376
00:34:35,800 --> 00:34:39,680
 يُعْتَقَدُ بأنه كَانتْ قادره لحفرِ

377
00:34:39,760 --> 00:34:42,470
الأصداف البحرية وبلح البحر
 مِنْ الرملِ وسْحقُهم

378
00:34:42,560 --> 00:34:45,310
لذا، هذه كَانتْ تَمْشي على الأرضِ.

379
00:34:47,270 --> 00:34:51,570
من الناحية الأُخرى 
يجدَ غذائُه بينما هو طائرُُ

380
00:34:52,150 --> 00:34:55,940
وأنّهُ إنخفضَ لأسفل
وإستولىَ على السمكِ الكبيرِ،

381
00:34:56,070 --> 00:34:58,450
الذي طُعِنَ
بهذه الأسنانِ.

382
00:34:58,910 --> 00:35:04,620
وبعد ذلك، حَملَ مِنْ فكاكِه
لتَمَزُّق إرباً إرباً، ربما على الأرضِ

383
00:35:07,120 --> 00:35:11,250
الآخرون كَانَ عِنْدَهُمْ صفوفُ كثيفةُ 
مِنْ الأسنانِ تلك كَانتْ رقيقة جداً

384
00:35:11,340 --> 00:35:13,380
هم بالأحري أكثر مِنْ شعرٍِِِ خشن.

385
00:35:14,050 --> 00:35:17,930
ذلك مَكَّن هذه الحيواناتِ
لإسْتِعْمال فكاكِهم كالمناخِلَ

386
00:35:18,010 --> 00:35:22,890
لتَرشيح المخلوقات الصغيره
مثل الروبيانِ واللُقمِ الصغيرةِ الأخرى.

387
00:35:26,930 --> 00:35:29,940
والبعض فَقدَوا أسنانُهم الثقيلةُ جملةً

388
00:35:30,020 --> 00:35:31,690
ومناقير مُتَطَوّرة

389
00:35:32,230 --> 00:35:35,070
تكيُّف مثل هذه
مِن المُحتملِ أثر

390
00:35:35,150 --> 00:35:37,610
لَيسَ فقط بواسطة
الطرق المختلفة للأكل

391
00:35:37,700 --> 00:35:41,030
لكن بحاجةِ العالم
لكُلّ الحيوانات الطائرة

392
00:35:41,120 --> 00:35:43,200
ليسَيْطَرَوا على وزنهم
إلى حَدّ أدنى.

393
00:35:49,250 --> 00:35:51,630
لذا، مِن قِبل حوالي 80 مليون سنة،

394
00:35:51,670 --> 00:35:54,800
بتروسيرس) القصير المُتَعَقّب)
سيطر على السماءِ

395
00:35:57,510 --> 00:36:00,680
لَيسَ فقط كَانتْ تُمَسْك
الحشرات الطائرة في الجوّ

396
00:36:00,760 --> 00:36:03,930
هم كَانوا يَختطفونَ الغذاءَ
مِنْ أسطُحِ البحارِ

397
00:36:04,010 --> 00:36:05,970
ويُرشّحُه مِنْ المياه الضحلةِ.

398
00:36:10,020 --> 00:36:12,650
(هذا كَانَ عنفوانَ (بتروسيرس

399
00:36:28,290 --> 00:36:31,870
نوع واحد بشكل خاص
يُمثّلُ نجاحُهم

400
00:36:34,340 --> 00:36:36,210
(هو يُدْعَى (بتيروندون

401
00:36:42,380 --> 00:36:46,100
كَانَ (بتروسيرس) الأكثر شيوعاً حينها

402
00:36:46,180 --> 00:36:48,180
وهو كَانَ كبيرَ جداً أيضاً.

403
00:36:53,150 --> 00:36:57,230
قاسَ حول 18 قدمِ
مِن الجِناح للجِناح

404
00:37:11,330 --> 00:37:15,500
لكن كيف إستطاعت هذه
الحيوانات الكبيره أن تُحمل في الجو؟

405
00:37:20,920 --> 00:37:23,970
يُمْكِنُك أَنْ تَرى الجوابَ
في هذا العظمِ المُحَجَّرِ.

406
00:37:25,720 --> 00:37:27,100
هو مجوّفُ

407
00:37:30,180 --> 00:37:34,230
هو عولجَ بالحامضِ،
لكي يُمْكِنُك الرؤيه داخله.

408
00:37:34,810 --> 00:37:39,940
وداخِله، يملِكُ شبكة
 دعاماتِ لدَعْم العظمِ

409
00:37:40,360 --> 00:37:42,780
لذا، هو كَانَ خفيف الوزنِ جداً.

410
00:37:45,320 --> 00:37:49,450
المدى الكامل لهذه التجاويفِ،
نزّلُ بالأشعة السينيةِ

411
00:37:51,040 --> 00:37:56,420
و مقطع عرضي يُظهِرُ بأنّه كَانَ عِنْدَهُمْ
وظيفة أخرى وثمينة جداً.

412
00:37:59,460 --> 00:38:02,920
هذا عظمُ الذِراعُ الأعلى
(بتروسيرس)

413
00:38:03,720 --> 00:38:06,140
وفي القمةِ، لَهُ فتحة.

414
00:38:06,680 --> 00:38:09,850
وذلِك دليل بالنسبة إلى
كيف ولّدوا قوَّةً

415
00:38:10,100 --> 00:38:13,480
لأنه أُوصلَ
مِن قِبل إنبوب إلى الرئتينِ،

416
00:38:13,560 --> 00:38:17,350
وداخلياً، إلى هذه التجاويفِ

417
00:38:18,270 --> 00:38:20,150
لذا، هو كَانَ في الداخِل

418
00:38:20,730 --> 00:38:25,240
بتروسيرس) كَانَ قادر على تخَزْين الهواءِ)
والأوكسجين الذي إحتوى

419
00:38:25,610 --> 00:38:29,450
ومِنْ ذلك، يُمْكِنُه الحِصول على القوَّةِ
عندما يحتاجَها حقَّاً.

420
00:38:33,870 --> 00:38:37,370
بكُلّ هذا التكيّيف العبقري للطيرانِ

421
00:38:37,460 --> 00:38:40,590
بتروسيرس) الآن)
عِنْدَهُ حريةُ السماءِ

422
00:38:47,050 --> 00:38:52,180
لكن نوع جديد مِنْ الزواحِف الطائره
تطوّرُ بعيداً عن الساحلِ

423
00:38:52,260 --> 00:38:54,520
في الغاباتِ على نحو إضافي داخلِ بلاد.

424
00:38:55,180 --> 00:38:59,440
ووصوله سَيكونُ لديه نتائج هائله
(ل(بتروسيرس

425
00:39:06,610 --> 00:39:09,490
في ذلك مقْلعِ الحجارة الرائعِ في ألمانيا،

426
00:39:09,570 --> 00:39:12,030
إكتشاف مُدهِش آخر تمَ

427
00:39:18,960 --> 00:39:21,920
بين كُلّ تِلكَ الأسماك
 الصدفيّة وروبيان وسمك

428
00:39:22,000 --> 00:39:24,420
شيء جديد جداً قد ظهر

429
00:39:30,640 --> 00:39:32,760
لا يُمْكِنُ أَنْ يكون 
هناك شَكِّ حولهُ

430
00:39:34,560 --> 00:39:36,060
إنها ريشه

431
00:39:39,020 --> 00:39:41,270
وبعد بِضعه شهور لإكتشافِها

432
00:39:41,810 --> 00:39:44,110
عامل محجر وَجدَ
متحجّرون مِنْ الحيوانِ

433
00:39:44,190 --> 00:39:46,320
لا بدَّ وأنْه عائِدُُ لهُ

434
00:39:49,070 --> 00:39:52,990
أجنحته المُمتدة
جَعلَته واضح جداً لأي أحد

435
00:39:53,080 --> 00:39:55,790
بِأَنَّ هذا كَانَ حيواناً أمكنهُ الطيران

436
00:39:56,410 --> 00:39:58,790
(دَعوه (أرشيبتركس

437
00:40:01,250 --> 00:40:04,040
وهذا لَرُبَما كان يبدوا في الحياةِ

438
00:40:04,880 --> 00:40:08,920
الريش على أجنحتِه
قويه ومتصلّبه.

439
00:40:09,130 --> 00:40:13,550
لذا، هم لَيسوا بِحاجةٍ إلى أَنْ يُرْبَطوا
إلى السيقانِ، كما تفعلُ الأغشية

440
00:40:14,350 --> 00:40:17,640
وهو يَتْركُ السيقانَ حُره
لكي يستطيعوا الركضْ

441
00:40:18,890 --> 00:40:22,270
الرأس لا يملُكُ
منقاراً وزنهُ خفيفِ،

442
00:40:22,350 --> 00:40:23,860
مثل الطيورِ الحديثةِ

443
00:40:23,900 --> 00:40:26,230
لَكنَّه ما زالَ كثيراً
رأسُ زاحِف

444
00:40:26,320 --> 00:40:28,240
بالفكاكِ والأسنانِ العظميةِ فيه

445
00:40:29,400 --> 00:40:31,240
والذيل، أيضاً

446
00:40:31,320 --> 00:40:34,490
لَديهُ خَطّ مِن العِظامِ
نُزُولاً إلي سيقانه

447
00:40:34,580 --> 00:40:36,620
مثل ذيل السحليةِ

448
00:40:37,080 --> 00:40:40,870
لذا، هذا نِصْف زاحفِ، نِصْف طيرِ

449
00:40:45,000 --> 00:40:48,260
نَعْرفُ الآن بأن (أرشيبتركس) لم يكُنَ وحيداً

450
00:40:48,960 --> 00:40:51,680
كان هناك عِدّة أنواع مختلفة
مِن الزواحفِ المُرَيَّشةِ

451
00:40:51,760 --> 00:40:53,680
عاشت في ذلك الوقت

452
00:40:54,470 --> 00:40:58,520
هياكلهم العظمية نادرة جداً
ربما لأنهُم عاشوا علي الأرضَ

453
00:40:58,600 --> 00:41:02,190
حيث الأجواء للتحجرِ
لم تكُن جيّدة كما كَانوا

454
00:41:02,270 --> 00:41:04,020
في البحارِ الساحليةِ

455
00:41:09,990 --> 00:41:14,070
(لكن من الواضح أنّ (بتروسيرس
كَانَ عِنْدَهُ الآن منافسونُ في السماءِ

456
00:41:16,910 --> 00:41:18,410
 وربما، في إستجابتهُم

457
00:41:18,490 --> 00:41:21,960
بَدأوا بالتَطَوُّر
في طُرقِ مدهِشة حقاً

458
00:41:27,960 --> 00:41:33,260
في تكساس، مُهندسو طيران
(يُحاولُ فَهْم (بتروسيرس

459
00:41:33,340 --> 00:41:37,010
ذلك بالتأكيد أحد
المخلوقات الشاذّة التي طارتْ أبداً

460
00:42:02,710 --> 00:42:05,710
كَانَ عِنْدَهُ قِمه رأس هائله حقّاً

461
00:42:10,420 --> 00:42:12,760
(هو يُدْعَى (تابي هارا

462
00:42:17,550 --> 00:42:22,140
إعادةِ البناء هذهِ
نتيجةُ سبع سَنَواتِ مِنْ الدراسةِ

463
00:42:22,220 --> 00:42:25,730
مِن قِبل الأحيائي التطوّريِ
(الدّكتور (سانكر شاترجي

464
00:42:29,900 --> 00:42:33,280
إستعملَ بياناتَ مِنْ متحجراتِ
اُكتِشفتْ في البرازيل

465
00:42:33,360 --> 00:42:36,320
وهو قدّمَ بعضَ
النظريات الثورية

466
00:42:36,410 --> 00:42:39,450
بكيفية  إستعمال هذا الحيوانِ
لجسمه المُدهِش

467
00:42:42,040 --> 00:42:43,870
هذه القمةِ الضخمةِ

468
00:42:44,870 --> 00:42:48,500
طُوّرَ في بَعْض النوعِ
مثل مُحسّس حركةِ

469
00:42:48,580 --> 00:42:51,960
لذا يُمْكِنُهم أَنْ يَرتفعوا إذا 
كان هُناك إضطراب في الريحِ

470
00:42:52,050 --> 00:42:53,920
وهم يُمْكِنُه أَنْ يَنْقلهُ
إلى الأذنِ الداخليةِ،

471
00:42:54,050 --> 00:42:56,180
التي هي أُذن كبيرةُُ جِداً

472
00:42:56,260 --> 00:42:58,340
(والذي هو مِثل (جيروسكوب

473
00:42:58,470 --> 00:43:01,930
لذا، أعصاب في هذه
تهبُطْ إلى الدِماغِ؟

474
00:43:02,010 --> 00:43:03,270
الدماغ

475
00:43:03,350 --> 00:43:07,770
لذا، أيّ عامل يؤثِر علي هذا
سَيُنْقَلُ إلى الدماغِ

476
00:43:07,850 --> 00:43:08,980
ينتقِلُ إليه

477
00:43:09,060 --> 00:43:11,400
هي تقريباً مثل أداةِ الطيار الآلي

478
00:43:11,480 --> 00:43:15,530
تَعْرفُ، هو مُحسّس
أيضاً، هو أداة تسيير جميلةِ

479
00:43:15,610 --> 00:43:17,990
هذه مُشوِقهَ أكثر بكثيرُ
مِنْ أيّ واحِدُُ آخر

480
00:43:18,070 --> 00:43:19,320
مُشوقه هذا صحيح

481
00:43:19,410 --> 00:43:22,700
ماالذي يمكن أن يفعلهُ هذا
ويعجزُ عنهُ الآخرون؟

482
00:43:23,450 --> 00:43:27,000
إحدى الأشياءِ، كما قُلتُ
يُمْكِنُهم أَنْ يَدُوروا بِسُرعة جداً

483
00:43:27,370 --> 00:43:30,830
لذا هو مثل التسيير
هو مثل دفّة في الجبهةِ

484
00:43:30,920 --> 00:43:34,380
لذا، هذا مَكّنَهم في الحقيقة
لِكي يَكُونَ طائرون أكثر؟

485
00:43:34,460 --> 00:43:35,510
طائِرون، نعم

486
00:44:12,130 --> 00:44:16,380
(بَعْض النماذجِ تُظهِرُ (تابي هارا 
بأنهُ كَانَ عِنْدَهُ فراءُ

487
00:44:19,840 --> 00:44:22,890
والذي يُقترحُ
بأنّه كَانَ ذو دم حارَّ

488
00:44:27,140 --> 00:44:30,770
يُمكّنُ الدمُّ الدافئُ الحيوان
مِن تَوليد الطاقةِ الوفيرةِ

489
00:44:30,850 --> 00:44:33,310
المطلوبةُ للألعاب البهلوانيةِ

491
00:44:46,160 --> 00:44:47,950
لكن، الدّكتور (شاترجي) أيضاً عِندهُ

492
00:44:48,080 --> 00:44:51,120
تفسير بارع لِلجدال

493
00:44:51,210 --> 00:44:54,000
عِلْمِ تشريح (تابي هارا) الغريب

494
00:44:55,420 --> 00:44:59,130
الذي وَجدنَاهُ خاصّةً في هذا 
النموذجِ عباره عن مُحاكاه

495
00:45:00,170 --> 00:45:02,800
ذلك، عندما هم ببساطة
يرفعون أجنِحتهُم

496
00:45:02,890 --> 00:45:04,260
يُمْكِنُهم أَنْ يُبحروا أيضاً

497
00:45:04,350 --> 00:45:08,060
تَعتقدُ بأنّه لا يَستطيعُ فقط
الطِيرْانِ في الهواءِ

498
00:45:08,180 --> 00:45:10,390
لَكنَّه هَبطَ للإبْحار على البحرِ
هَلْ أنا مُحِقّ؟

499
00:45:10,480 --> 00:45:11,640
هناك فُرصة جيدة جداً

500
00:45:11,730 --> 00:45:14,270
عندما يَهْبطونَ على الماءِ لِلغِذاء

501
00:45:14,360 --> 00:45:19,320
لأنهم حادو الطبع من المحتمل بأنهُم ،
يَحتاجونَ لكثير مِنْ الغذاءِ، لكثير مِنْ السمكِ

502
00:45:19,400 --> 00:45:22,490
وأثناء الغِذاء،
لَرُبَّمَا النهارُ بأكملهُ

503
00:45:22,570 --> 00:45:25,370
تَعْرفُ، هم فقط
يأكُلون ويأكُلون ويأكُلون

504
00:45:25,450 --> 00:45:28,120
لذا، كيف يَتحرّكُون؟
كيف يُغطّون المنطقةُ الكبيرةُ؟

505
00:45:28,200 --> 00:45:32,410
وهو يَبْدو بأنّه كَانَ
حيوان إبْحار جميلِ

506
00:45:32,500 --> 00:45:34,290
مثل مركب شراعِ.

507
00:45:34,580 --> 00:45:37,840
هل قمةَ الرأس لَها وظيفة
عِندما يكَونَ على الماءِ؟

508
00:45:38,670 --> 00:45:40,010
أعتقد ذلك

509
00:45:40,170 --> 00:45:43,380
أساساً، متى يُبحرونَ،
قمة الرأس سَتَكُونُ

510
00:45:43,470 --> 00:45:47,350
مثل ذراع، تَعْرفُ
الشراع الأمامي لزورق شراعي

511
00:45:47,430 --> 00:45:49,520
وهذان الإثنان سَيَكُونانِ الشراعَ الرئيسيَ

512
00:45:49,600 --> 00:45:53,060
وببساطة مِن قِبل، تَعْرفُ،
تَرتيب هذه الأشرِعه

513
00:45:53,140 --> 00:45:54,850
يُمْكِنُهم أَنْ يُبحروا سريعاً جِداًً

515
00:46:05,860 --> 00:46:08,870
البجعات والأوز اليوم
يَرْفعُون أجنحتُهم أحياناً

516
00:46:08,950 --> 00:46:10,830
ليلحقوا بِرياحِ الهواءِ

517
00:46:10,910 --> 00:46:13,370
سلوك سُمي
' إختِراقِ الأوِزه '

518
00:46:16,000 --> 00:46:19,460
لذا ربما، (تابي هارا) فعل 
في الحقيقة شيءُ مماثلُ

519
00:46:27,010 --> 00:46:30,850
لكن قمه الرأسِ الكبيرةِ كَانَ عِنْدَها
وظيفة مُحتملة أكثر بكثير

521
00:46:34,810 --> 00:46:38,730
هناك دليل التي قَدْ تَكُونُ
في الحيواناتِ الحيّةِ اليوم

522
00:46:39,400 --> 00:46:42,530
(مثل هذه المستعمرةِ مِنْ (الأطيشِ
(على صخرةِ (بيز

523
00:46:42,610 --> 00:46:44,320
خارج ساحل أسكوتلندا

524
00:46:50,830 --> 00:46:52,700
بتروسيرس) بلا شكّ)

525
00:46:52,790 --> 00:46:56,750
كَانَ يَعِيشُ في مجموعاتِ عظيمةِ
حول الأشرطة الساحلية القديمةِ

526
00:46:56,830 --> 00:47:00,040
وبِمعيشة في جاليات مُكتظةِ باحكام

527
00:47:00,130 --> 00:47:01,670
ثمّ، كالآن

528
00:47:01,750 --> 00:47:05,220
لا بدَّ وأنْه أدّى إلى كُلّ أنواع الدِراما

529
00:47:05,470 --> 00:47:08,260
كما هو الحالُ
 في الجالياتِ كهذهِ

531
00:47:19,730 --> 00:47:22,110
الأطيش) الذي يُري بالقُربِ مِن بعضِها)

532
00:47:22,230 --> 00:47:25,030
تتشاجرْ مَع جيرانِهم
على الغذاءِ والأرضِ

534
00:47:31,660 --> 00:47:35,290
بتروسيرس) بلا شكّ أيضاً)
تَنافسَوا مع بعضهُم

535
00:47:35,330 --> 00:47:37,830
لإجتزاب الإناث

538
00:48:18,910 --> 00:48:20,870
(لذا، ربما (تابي هارا

539
00:48:20,960 --> 00:48:24,460
إستعملتْ قمةُ رؤسِها الضخمةُ
في العروضِ إلى صاحبِها

540
00:48:24,550 --> 00:48:25,710
أثناء فصلِ التزاوُج.

541
00:48:28,590 --> 00:48:32,010
وإنغمسَ في نفس نوعِ
تَهادي الأداءاتِ

542
00:48:32,090 --> 00:48:34,640
تلك التي افعلُها العديد 
من الطيورِ اليوم

544
00:48:51,110 --> 00:48:56,330
(بعد مطارحتِهم , (بتروسيرس
مثل الطيور، تضعُ البيوض.

545
00:49:01,120 --> 00:49:03,960
هذا البيضِ المُحَجَّرِ

546
00:49:04,040 --> 00:49:07,760
هو حوالي نفس الحجمِ
(لأحدي بيضِ (الأطيشِ

547
00:49:07,840 --> 00:49:10,970
في الحقيقة بيضُةُُ
(بتروسيرس)

548
00:49:11,630 --> 00:49:14,930
وبالرغم من أنّه شقّةُ مُسطحُُ
بقي بشكلٍِ رائع

549
00:49:15,010 --> 00:49:17,510
يُمْكِنُك أَنْ تَرى تفاصيلَ العظمِ بالداخل

550
00:49:18,600 --> 00:49:21,940
الرأس
كما تَتوقّعُ كرأس الطيرِ،

551
00:49:22,020 --> 00:49:23,350
مُشكل في هيئه مُمتازه

552
00:49:23,440 --> 00:49:25,650
هي بين هذه العظامِ الهائلةِ هنا

553
00:49:28,190 --> 00:49:33,030
لكن بينما أجنحة الطيرِ من غير المُحتمل
 تشكّلهاُ في هذه المرحلة

554
00:49:33,240 --> 00:49:35,450
(هُنا، أجنحة (بتروسيرس

555
00:49:35,530 --> 00:49:38,870
لديه هيئه العِظام مُكتمِله

556
00:49:39,700 --> 00:49:42,870
وذلك يَقُودُنا إلى خاتمة إستثنائية واحده

557
00:49:44,120 --> 00:49:48,250
فرخ (بتروسيرس) عندما يفقّسَ

558
00:49:48,380 --> 00:49:51,090
كَانَ تقريباً قادِرُُ على الطَيَرَاْن فوراً

559
00:49:56,680 --> 00:50:01,390
(عظام جنينِ (بتروسيرس
أكشفْ حقيقةَ إستثنائيةَ أُخرى

560
00:50:02,890 --> 00:50:06,060
يتطوّرونَ بطريقة ما
تماماً مُختِلفه عن الطيورِ

561
00:50:08,070 --> 00:50:10,570
وما هو أكثر مِن ذلك
يُواصلونَ فِعل ذلك

562
00:50:10,650 --> 00:50:13,320
حتى بعد أن يفقِّسُ الصغارِ

563
00:50:16,160 --> 00:50:19,160
هذا قادَ إلى بَعْض 
النوعِ يُصبحُ عملاقاً

564
00:50:32,550 --> 00:50:35,430
هنا، في الجنوبي الغربيِ
للولايات المتّحدة

565
00:50:35,510 --> 00:50:37,470
قريباً مِن الحدودِ المكسيكيةِ

566
00:50:37,510 --> 00:50:41,680
وُجِدْ دليلُُ للحيوانِ
الأكبرِ أبداً للطَيَرَاْن

567
00:50:46,270 --> 00:50:48,480
بتروسيرس) عملاق جداً)

568
00:50:48,560 --> 00:50:52,110
بِدورها لِسنوات رفض
بَعْض العلماءِ الإعتِقاد

569
00:50:52,190 --> 00:50:53,860
بأنّه كان يُمكنُ أنْ يَوجدَ.

570
00:51:00,830 --> 00:51:02,830
قبل سبعون مليون سنةً

571
00:51:02,910 --> 00:51:06,620
المنطقة كَانتْ حارة، تفيضُ بالسهول

572
00:51:14,550 --> 00:51:18,220
جِئتُ هنا للإجتِماع بالباحث
(عن المتحجّرات، (دوغ لوسون

573
00:51:22,390 --> 00:51:25,890
وهنا، (دوغ) فعل أحد أكثرُ
الإكتشافات الرائعة

574
00:51:25,980 --> 00:51:28,560
(في تأريخِ بحثِ (بتروسيرس

575
00:51:30,610 --> 00:51:35,280
بجانبً تَلِّ مِن الحجر الرملي
كَانَت تِلك الكرةِ المَعْزُولةِ.

576
00:51:35,490 --> 00:51:39,200
ولَرُبَّمَا إعتقدتَ
''حَسناً، هو فقط ديناصور آخر''

577
00:51:39,280 --> 00:51:43,200
ماعدا مادّةِ هذا الحيوانِ

578
00:51:43,290 --> 00:51:46,750
كَانَت رقيقَه جداً، فردُُ خفيف جداً

579
00:51:47,580 --> 00:51:51,630
....وهو كَانَ صعبَ لأن

580
00:51:51,710 --> 00:51:54,000
في الحقيقة، إذا إعتقدتَ
(إنهُ كَانَ (بتروسيرس

581
00:51:54,090 --> 00:51:57,170
ثمّ العظم بأَنْك كُنْتَ
سَتُقارنُه بــــــ

582
00:51:57,260 --> 00:52:00,720
كَانَ عادة بحجمَ
حبة الأرُزّ

583
00:52:01,050 --> 00:52:04,930
وهذا العظمِ كَانَ أكبرَ
مِنْ فاكهة الكريب

584
00:52:05,350 --> 00:52:07,730
وهو مغُطّى بالحجر الرملي

585
00:52:07,810 --> 00:52:09,810
لذا كَانَ مِن الصعبَ جداً
رُؤية ماذا كَانَ

586
00:52:09,900 --> 00:52:15,150
لَكنِّي أخيراً فَهمتُ ذلك
هو كَانَ رسغَ الحيوانِ

587
00:52:15,230 --> 00:52:17,070
وأرساغ (بتروسيرس) فريدة

588
00:52:17,530 --> 00:52:20,490
لذا،بِهذا المدلول عندما كَانَ
عِنْدَنا هؤلاء الآخرينِ

589
00:52:21,870 --> 00:52:24,620
مِن قِطَع العظمِ
التي إكتشفنَاها في الموقعِ

590
00:52:25,660 --> 00:52:27,830
أنت ستَفْهمُ كم كان كبيرُُ

591
00:52:27,910 --> 00:52:31,330
هذا فقط نموذج لعظم الذراع الأعلى

592
00:52:31,420 --> 00:52:33,210
....هذا
نعم، نعم

593
00:52:33,380 --> 00:52:35,590
وبالنظر إلي هذا تُدرِكُ

594
00:52:35,630 --> 00:52:39,630
عِنْدَنا شيءُ
بحجم الديناصورُ

595
00:52:39,680 --> 00:52:41,010
(لَكنَّه (بتروسيرس

596
00:52:41,590 --> 00:52:44,680
الآن،لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَمْنعَ
نفسك مِنْ قول

597
00:52:44,760 --> 00:52:46,270
'' ما أكبر هذا؟ ''

598
00:52:46,350 --> 00:52:48,730
أوه، نعم، حقّ.
''ثمّ أنت تَقُولُ'' نجاح باهر

599
00:52:48,810 --> 00:52:50,440
....حسناً، عِنْدَنا

600
00:52:50,520 --> 00:52:55,900
لذا، مستندين على ما لدينا هُنا
التخمين كَانَ حوالي 50 قدمَ

601
00:52:56,230 --> 00:52:57,440
طول الجناح؟
نعم

602
00:52:57,690 --> 00:52:59,190
طول جناح 50 قدماً

603
00:52:59,280 --> 00:53:02,570
متوسط ذلك. . . ذلك عملاقُ
أوه، نعم، بالتأكيد.

604
00:53:02,660 --> 00:53:03,950
يُنافيهُ العقل

605
00:53:04,030 --> 00:53:05,780
هَلْ  إتقدوا الناس بِهذا؟

606
00:53:05,870 --> 00:53:07,540
حَسناً، كانت هناك بَعْض الأسئِله

607
00:53:07,660 --> 00:53:11,620
لم يكُن (بتروسيرس) آخر بمستويَ
نِصْف الحجم هذا

608
00:53:11,670 --> 00:53:16,710
والحقيقة بأنّ شيء كبير جداً
يُمْكِنُه أَنْ يَطِيرَ

609
00:53:16,750 --> 00:53:21,340
كان هناك تقريباً سؤالُ ديناميكي هوائيُ
بأن هذا يُمكِنُ أن يكون؟

610
00:53:23,680 --> 00:53:26,350
هو كَانَ إكتشاف مُدهِش حقاً.

611
00:53:30,230 --> 00:53:33,150
المخلوق هذا كَانَت 
عِنْدَهُ الأجنحةُ كبيره جِداً

612
00:53:33,230 --> 00:53:36,360
هم بسهولة كانوا يُمكنُ أنْ يَمتدّوا 
عبر عرض هذه البناية

613
00:53:42,740 --> 00:53:46,740
عاشَ قبل 70 مليون سنةً
أثناء الفترةِ الطباشيريةِ

615
00:54:29,030 --> 00:54:30,870
واقفاً 20 قدمَ لأعلي.

616
00:54:31,120 --> 00:54:34,000
طويل جداً يُمْكِنُ أَنْ يُري كزرافة للعينِ

617
00:54:35,710 --> 00:54:38,040
(هذا كَانَ (كويتز كولايتس

618
00:54:39,500 --> 00:54:42,550
مُسَمَّى على اسم
الثعبان الإله مِنْ الأزتِكس

619
00:54:46,760 --> 00:54:48,600
هو كَانَ من المحتمل زبّال.

620
00:54:49,220 --> 00:54:52,890
يَستعملُ رقبتُه الطويلةُ للتقصّي
أعمَق إلى الجُثثِ

621
00:54:52,980 --> 00:54:54,640
للديناصوراتِ الميتةِ

622
00:55:28,300 --> 00:55:31,850
أيّ حيوان صغير أحمق بما
فيه الكفاية لإعاقة طريقه

623
00:55:31,930 --> 00:55:34,480
كَانَ من المحتمل أَنْ ينتهي نهايه سيئه.

624
00:55:34,770 --> 00:55:40,700
تمت الترجمه بِواسطه
{\fs20\fad(300,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}BKOT™
يوســـــف


625
00:55:51,700 --> 00:55:55,330
لكن كيف لل(كويتز كولايتس) العملاق
 أن يطير عن الأرضَ

626
00:55:57,250 --> 00:56:01,630
الجواب قَدْ يُوْجَدُ داخل
(عظام ذراع (بتروسيرس

627
00:56:05,800 --> 00:56:08,590
هناك شيئان
 يَجِبُ أَنْ تفهمهُما

628
00:56:08,680 --> 00:56:12,720
أن حيوانِ، بحجم الزرافة
(مثل (كويتز كولايتس

629
00:56:12,810 --> 00:56:14,220
أن يطير في الجو

630
00:56:14,850 --> 00:56:17,230
الوزن والقوَّة

631
00:56:17,810 --> 00:56:20,560
وبفحص قَريب للعظامِ،

632
0:56:20,650 --> 00:56:23,320
أظهر كَيفَ (بتروسيرس) فعل ذلك

633
00:56:33,280 --> 00:56:36,620
مَسْح عظمِ الذراع
(كويتز كولايتس)

634
00:56:36,700 --> 00:56:40,120
أظهر كما في ال(بتروسيرس) الأُخري

635
00:56:40,210 --> 00:56:41,380
هو كَانَ مجوّفَ

636
00:56:46,670 --> 00:56:49,550
هذا الحيوانِ كَانَ وزنهُ خفيفَ جداً.

637
00:56:51,640 --> 00:56:53,970
هو لَرُبَما كَانَ بحجمَ
الزرافة

638
00:56:54,050 --> 00:56:57,060
لَكنَّه لم يكُن أثقل مِن شخصين

639
00:57:06,400 --> 00:57:10,490
لكن في القمةِ ذاتهاِ مِنْ الذراعِ
إنّ العظمَ مختلفُ جداً

640
00:57:11,700 --> 00:57:16,120
كُلّ هذه الدعاماتِ المساندةِ تَتراصفُ
في إتّجاهِ واحد

641
00:57:17,660 --> 00:57:21,370
والذي يَعطينا دليل بالنسبة إلى كيفية
أن الحيوان أصبحَ محمول جواً

642
00:57:36,060 --> 00:57:38,600
الأسلحة العليا عُزّزتْ

643
00:57:38,680 --> 00:57:41,980
لكي يُمْكِنُهم أَنْ يُقاوموا
الإنفجار المفاجئ للقوة العظمى

644
00:57:42,060 --> 00:57:43,730
بدون كسر

645
00:57:46,730 --> 00:57:48,980
إستعملَ الحيوانُ كُلّ أطرافهِ الأربعة

646
00:57:49,070 --> 00:57:50,690
كمصيدة عِملاقة

647
00:57:51,150 --> 00:57:55,030
لإطْلاق جسمِه نحو السّماء
في 35 ميلِ في السّاعة

648
00:58:00,080 --> 00:58:02,670
إستعملَ إنطلاق رُباعي الأرجُل

649
00:58:12,170 --> 00:58:14,300
لكن كَيفَ طارَ في الحقيقة؟

650
00:58:22,560 --> 00:58:25,770
هناك طريق عملي أُكتُشِف

651
00:58:35,110 --> 00:58:39,910
منزلق حديث بنفس الحجمِ
كذلك ال(بتروسيرس) العملاقِ 

652
00:58:40,540 --> 00:58:43,370
هو أيضاً، لَهُ أجنحةُ محدودةُ طويلةُ

653
00:58:43,460 --> 00:58:46,460
وهو أيضاً، خفيفُ جداً

654
00:58:48,590 --> 00:58:51,710
هذه الماكنةِ الطائرةِ وزنها خفيفُُ جِداً

655
00:58:51,800 --> 00:58:54,010
بحيثُ إنها لا تحتاجُ لِمُحَرِكْ

656
00:58:54,340 --> 00:58:58,390
كُلّ ما يَتطلّبُ أن يُسحب
للوصولِ لِلهواء

657
00:59:19,240 --> 00:59:23,580
هذا أقربُ ما أملِكهُ
إلى مُوَاجَهَة سحرِ

658
00:59:23,660 --> 00:59:26,250
كويتز كولايتس) في الطيرانِ)

660
01:00:11,420 --> 01:00:13,380
بطولِ جناحه العملاقِ

661
01:00:13,460 --> 01:00:16,170
هذا كَانَ الحيوانَ الأكبرَ
علي الإطلاق للطَيَرَاْن

662
01:00:22,300 --> 01:00:25,890
أبقىَ (كويتز كولايتس) تلويح 
جِناحه إلى حَدّ أدنى

663
01:00:28,310 --> 01:00:30,150
هو كَانَ مُنزلقُُ حيّ

664
01:00:46,160 --> 01:00:48,660
وكَانَت عِنْدَهُ سيطرةُ مُفصّلةُ أكثر بكثيرُ

665
01:00:48,750 --> 01:00:52,960
بمستويِ مُتقدّمِ أكثر
ومتطوّر مِنْ الطائرةِ الحديثةِ

666
01:00:55,050 --> 01:00:57,670
نحن نُسيطرُ على طيرانِنا

667
01:00:57,760 --> 01:01:00,760
مُستعملين على الأقل جزئياً، ذيلنا

668
01:01:01,220 --> 01:01:02,970
على أية حال

669
01:01:03,050 --> 01:01:07,060
بينما الطائرات المُشَغَّلة لَها
الذيولُ والطيور لَها الذيولُ

670
01:01:07,140 --> 01:01:11,150
(بتروسيرس) المُتقدّم مثل (كويتز كولايتس)

671
01:01:11,190 --> 01:01:12,730
لم يكُنَ يملِكُ ذيل

672
01:01:12,810 --> 01:01:15,900
لذا، التسيير لا بدّ وأنهُ كَانَ
أصعب بكثير

673
01:01:15,980 --> 01:01:19,450
وسيتطلب قوه
دِماغِ كبيرةِ جداً

674
01:01:20,240 --> 01:01:24,620
لكن كان هناك أُناسُُ
يَعتقدونَ عكسُ ذلك

675
01:01:24,990 --> 01:01:26,700
لأن بدون ذيل،

676
01:01:26,790 --> 01:01:30,000
كويتز كولايتس) كَانَ) 
لدرجة أكبر قابل للمناوره

677
01:01:30,080 --> 01:01:31,870
مِن مانحنُ عليه في هذه الطائِره

678
01:01:42,340 --> 01:01:45,470
إستعمل (كويتز كولايتس) بلا شكّ
العديد مِنْ التقنياتِ

679
01:01:45,550 --> 01:01:47,810
إستٌخدمَتْ مِن قِبل طياري المنزلقِ الإنسانيينِ

681
01:01:53,810 --> 01:01:57,820
لإبْقاء إرتفاعِنا
نحتاجُ لإيجاد تيار دافئ

682
01:01:57,900 --> 01:02:02,990
تلك أعمدةِ مِنْ الهواءِ الدافئِ
ترتفِعُ مِنْ رقعِ المنظر الطبيعي

683
01:02:03,070 --> 01:02:06,870
تلك الحرارةِ كماً في الشمسِ
مثل رقعِ الصخرةِ

684
01:02:07,410 --> 01:02:09,080
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ أين هم

685
01:02:09,200 --> 01:02:13,000
لأن الغيومَ المنفوشةَ البيضاءَ
الشكل في القمةِ منهم

686
01:02:13,750 --> 01:02:17,210
وهناك واحد هناك
ونحن يَجِبُ أَنْ نَصِلَ إليه

687
01:02:17,250 --> 01:02:19,590
إذا نحن سَنَبقي إرتفاعَنا.

688
01:02:34,100 --> 01:02:37,610
خُمّنَ بإِسْتِغْلال التيارات الدافئةِ

689
01:02:37,690 --> 01:02:43,240
كويتز كولايتس) يُمْكِنُ أَنْ يَجتازَ البعضَ)
بعشرة آلاف ميل في طيران وحيد

690
01:02:43,280 --> 01:02:47,240
وذلك تقريباً نِصْف
مُحيط الكوكبِ

691
01:03:06,220 --> 01:03:09,390
هو حتى قد يَكُونُ
مثل بَعْض النسورِ اليوم

692
01:03:09,510 --> 01:03:14,060
هؤلاء العمالقةِ الطائرينِ تَعهّدوا
رحلات مهاجرة لمدة طويلة كُلّ سَنَة

693
01:03:57,900 --> 01:04:03,110
ولذا 150 مليون سنة بعد ظهورهُمُ الأول

694
01:04:03,190 --> 01:04:06,650
بتروسيرس) كَانتْ في)
أكثر إدهاشاً

696
01:04:53,450 --> 01:04:57,540
وبعد ذلك، فجأة، إختفوا

697
01:05:25,900 --> 01:05:30,200
نيزك حطّمَ الأرضِ
قبل 65 مليون سنةً

698
01:05:30,280 --> 01:05:35,200
يُلامُ في أغلبِ الأحيان على إنقراضِ
(الديناصوراتِ و(بتروسيرس

699
01:05:37,620 --> 01:05:41,120
لكن الحقيقةَ أن مصيرهُم خُتِمَ

700
01:05:41,210 --> 01:05:43,250
قبل تلك اللحظةِ بملايين السنين

701
01:05:44,380 --> 01:05:48,050
بالطيورِ المبكّرةِ
التي كَانَت تتطوّرُ في ظِلِّهم

702
01:05:53,090 --> 01:05:56,930
هي كَانتْ الطيورَ التي إرتفعتْ
مِنْ رمادِ ذلك النيزكِ

703
01:06:00,980 --> 01:06:04,520
يَحتلّونَ كُلّ تِلك الجماعات التي
فعلها (بتروسيرس) ذات مره

704
01:06:06,480 --> 01:06:10,780
لذا،لِماذا الطيورَ نجَتّ
و(بتروسيرس) يَمُوتُ؟

705
01:06:12,740 --> 01:06:16,370
الطيور كَانَ عِنْدَها فائدةُ عظيمةُ واحدة
(على (بتروسيرس

706
01:06:18,370 --> 01:06:20,080
ريش طائرهم الصارم

707
01:06:20,160 --> 01:06:22,790
عَنى بأنّ أجنحتَهم لم تكُن بحاجةُ
لكي تُوصل بأي مِن

708
01:06:22,870 --> 01:06:25,330
أجنحتهم أَو سيقانهم

709
01:06:34,470 --> 01:06:36,890
لذا، الطيور يُمْكِنُ أَنْ تَرْكُضَ

710
01:06:36,970 --> 01:06:39,350
وتمشي، وتنقضُّ

711
01:06:39,470 --> 01:06:41,270
مهما أرادوا فِعلهُ

712
01:06:41,390 --> 01:06:45,230
لجَمْع غذائِهم تقريباً 
في أيّ بيئاتِ الأرضَ

713
01:06:48,650 --> 01:06:52,440
(لا (بتروسيرس
أثقلَ بأجنحتِهم النحيلةِ

714
01:06:52,530 --> 01:06:54,530
(يُمْكِنُ أَنْ يَعْبرَ مثل طيورِ (النحام

715
01:07:00,200 --> 01:07:01,750
الطيور اليوم

716
01:07:01,830 --> 01:07:05,250
تَطوّرتْ إلى الآلافِ
مِن الأنواعِ المُختلفِه

717
01:07:05,330 --> 01:07:07,670
طائر مَع كثيرِ مِن
التقنياتِ المُختلِفة

718
01:07:08,460 --> 01:07:10,420
(لَكنَّه كَانَ (بتروسيرس

719
01:07:10,500 --> 01:07:12,380
الأول علي الطيران

720
01:07:12,970 --> 01:07:16,800
هُم الذين حلوا
المشاكِل الأساسية للطيرانِ

721
01:07:17,850 --> 01:07:19,390
وفي بِدايتِهم

722
01:07:19,470 --> 01:07:21,140
وَصلوا عظمة

723
01:07:21,220 --> 01:07:24,060
بأن الطيور ما زالَتْ 
لا تَستطيعُ مُجَاراتها

725
01:07:41,370 --> 01:07:46,620
(سلالة (بتروسيرس
دامَت لـ 150 مليون سنة

726
01:07:47,750 --> 01:07:52,130
نحنُ البشرِ قادرين
للعيش لمليوني سنة فقط تقريباً

727
01:07:53,590 --> 01:07:57,890
لكن فقط الآن، نَبْدأُ
بتَقدير الشكل

728
01:07:57,970 --> 01:08:02,720
العجائب والعظمة
لأولئك روادِ الطيرانِ

729
01:08:02,810 --> 01:08:04,350
(بتروسيرس)

729
01:08:04,810 --> 01:08:15,350
{\fs20\fad(300,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}BKOT™
يوســـــف