1
00:00:00,000 --> 00:00:46,500
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත පිළිබඳ කිසිදු වගකීමක් අප නොදරයි.\Nකරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න...
2
00:00:55,230 --> 00:00:57,000
ජැක්, මෙතන දඟලන්න
තියාගන්න එපා.
3
00:00:57,000 --> 00:00:59,400
මෙතන තියෙන දේවල්
ගොඩක් අනතුරුදායකයි.
4
00:00:59,500 --> 00:01:01,600
මේක හදන්න තිබුණෙ ටර්කිස්
චීස් වලින් නේද?
5
00:01:01,700 --> 00:01:04,130
දැන්, මේ තැන භයාණක දෙයක් වෙලා.
6
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
මට විකටයෝ පෙන්න බෑ.
7
00:01:06,800 --> 00:01:08,500
ඔව්, ඇත්තටම, එහෙනම් ඔයා
අවුරුදු 7දි මොනවටද ආස කළේ?
8
00:01:08,500 --> 00:01:11,070
අවුරුදු 7දිත් මට ඔය විකටයෝ
එච්චර අල්ලල හිටියේ නෑ.
9
00:01:11,320 --> 00:01:13,860
මෙතනට විකටයා ආපුවහම
ඔයා බලන්නෙකෝ කොහොමද කියලා.
10
00:01:14,340 --> 00:01:16,260
ඔයා පොඩි ෂොට් එකක් ගන්න.
11
00:01:16,260 --> 00:01:17,280
මට බෑ.
12
00:01:17,280 --> 00:01:18,650
මොකෝ බැරි?
13
00:01:20,240 --> 00:01:21,490
මෙග්?
14
00:01:21,990 --> 00:01:24,000
ඔයා එහෙමද?
15
00:01:24,500 --> 00:01:26,340
දෙවියනේ.
16
00:01:26,800 --> 00:01:29,520
මගේ දෙවියනේ.
17
00:01:30,350 --> 00:01:32,600
ඔයා කට හොල්ලන්න එපා, හොඳේ,
මේක රහසක්.
18
00:01:32,600 --> 00:01:33,700
එහෙමද?
19
00:01:33,700 --> 00:01:34,500
මොකද්ද රහස?
20
00:01:34,600 --> 00:01:36,110
තාත්තේ.
21
00:01:36,300 --> 00:01:37,900
එයා එනවා නේද?
22
00:01:38,000 --> 00:01:40,100
ඔව්, එයා වේලාසනම ඒවි.
23
00:01:40,200 --> 00:01:41,500
පොඩ්ඩක් රස බැලුවා.
24
00:01:41,500 --> 00:01:43,900
එයා ආපුවහම මට පොඩ්ඩක් කියන්න.
25
00:01:45,200 --> 00:01:46,440
හෙලෝ?
26
00:01:50,000 --> 00:01:51,940
ඔයා විහිළු කරනවද?
27
00:01:55,200 --> 00:01:57,570
වෙන කවුරුවත්ම නැද්ද එවන්න?
28
00:01:58,540 --> 00:02:00,190
ඔව්, සර්.
29
00:02:00,500 --> 00:02:01,900
කමක් නෑ, එහෙට හුඟක් දුරයි--
30
00:02:02,200 --> 00:02:03,300
කමක් නෑ, ඒක මට සතුටක්.
31
00:02:03,810 --> 00:02:05,390
බායි.
32
00:02:12,140 --> 00:02:14,440
හරි. මම ගන්නවා. මම ගන්නවා.
33
00:02:15,800 --> 00:02:17,100
පැටියෝ.
34
00:02:17,200 --> 00:02:18,710
මම දොර ළඟ ඉන්නේ.
35
00:02:18,710 --> 00:02:20,000
ජැක් පුදුම වෙලාද ඉන්නේ?
36
00:02:20,100 --> 00:02:21,400
ඔව්, ඔහොම්ම එන්න.
37
00:02:21,450 --> 00:02:23,770
මුළු පාර්ටි එකටයි, මිනිස්සුන්ටයි
දැන් කෙළවෙලයි තියෙන්නේ...
38
00:02:24,460 --> 00:02:26,100
අද රෑට විකටයෙක් එන්නෙත් නෑනේ.
39
00:02:26,100 --> 00:02:27,600
මම හිතුවෙ ඔයා තවත් කෙනෙක්ව
සුදානම් කරලා ඇති කියලා.
40
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
කවුද ඉතින් ඕවා දන්නේ?
41
00:02:29,900 --> 00:02:32,660
අහන්න, පුළුවන් ඉක්මණින්
ගෙදර එන්න, හරි?
42
00:02:33,600 --> 00:02:34,900
කෙන්ට්?
43
00:02:34,950 --> 00:02:38,880
හරි, අහන්න, හැමදෙයක්ම හොඳින්.
මම ඉක්මණින් එන්නම්.
44
00:02:41,500 --> 00:02:42,960
හෙලෝ?
45
00:02:54,000 --> 00:02:55,920
කොහොමද කොල්ලනේ?
46
00:03:16,600 --> 00:03:18,100
කොයි තාත්තා?
47
00:03:18,100 --> 00:03:20,770
එයාට විකටයව බලන්න බැරිවෙයි.
48
00:03:22,560 --> 00:03:24,070
අහන්න...
49
00:03:24,800 --> 00:03:25,600
හරි,
50
00:03:25,600 --> 00:03:28,250
පේන විදිහට විකටයෙකුට
එන්න බැරිවෙයි, හරිද?
51
00:03:28,250 --> 00:03:32,260
නොනාවරුණි, මහත්වරුණි,
කරුණාකර ඔබේ අවධානය යොමු කරගන්න.
53
00:03:34,600 --> 00:03:38,960
අපුරුම පුදුම ඩෝමෝ විකටයා පිළිගන්න.
54
00:03:42,800 --> 00:03:45,450
අපි මේ පාර්ටිය පටගන්ගනිමු!
55
00:03:47,700 --> 00:03:50,100
එමු බලන්න පළවෙනි උපන්දින
කොළුවා?
56
00:03:50,100 --> 00:03:51,700
අපි ජැක් ගෙන් නවත්තමු.
57
00:03:51,800 --> 00:03:54,630
මේ පාර්ටිය අමතක නොවන
පාර්ටියක් කරගනිමු.
58
00:03:54,655 --> 00:04:19,955
◄◄ "යස්මික සෞභාග්යය" ►►\N කළ උපසිරසි ගැන්වීමක්...
59
00:04:17,100 --> 00:04:18,590
හරි, ජැක්.
60
00:04:18,700 --> 00:04:21,810
මට ආපිට සර්කස් එකට යන්න වෙනවා,
නිදාගන්න යන්න වෙලාව හරි.
61
00:04:23,900 --> 00:04:26,260
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
62
00:04:27,460 --> 00:04:30,010
නෑ, මගේ නම ඩෝමෝ.
63
00:04:31,760 --> 00:04:34,660
ඔයාගේ තාත්ත නම්
සුපිරිම හාදයෙක්.
64
00:04:37,920 --> 00:04:39,470
යන්න, යන්න, යන්න!
65
00:04:49,120 --> 00:04:50,560
දෙවියනේ.
66
00:04:51,310 --> 00:04:53,410
මට අමතක වුණානේ මම විකටයේ කියලා.
67
00:04:55,120 --> 00:04:56,620
ඔයා නියමෙට කළා.
68
00:04:56,620 --> 00:04:58,860
ජැක් ඒකට කැමති වුණා.
69
00:05:00,140 --> 00:05:02,340
ඔයා කොහෙන්ද මේ ඇඳුම
හොයා ගත්තේ?
70
00:05:10,090 --> 00:05:11,770
මේකට සිපර් එකක් නෑ.
71
00:05:11,770 --> 00:05:13,550
බලාගෙනයි!
72
00:05:14,410 --> 00:05:16,450
ඔයාව මට හුඟක් මතක් වුණා.
73
00:05:16,500 --> 00:05:19,460
එහෙමද?
දැනං උන්නේ නෑ අද මගේ උපන්දිනේ කියලා.
74
00:05:23,300 --> 00:05:26,200
හරියට--
75
00:05:28,990 --> 00:05:30,120
මොකද?
76
00:05:30,390 --> 00:05:32,290
ඇඳුමත් එක්ක වැඩේ හරියන්නෙ නෑ.
77
00:05:32,980 --> 00:05:34,360
අයියෝ!
78
00:05:34,360 --> 00:05:37,730
විකටයෙක් එක්ක කරලා
පොඩි වෙනසක් ගන්නකෝ.
79
00:05:37,730 --> 00:05:40,400
- ආ?
- හරි.
80
00:05:40,510 --> 00:05:44,020
ඔයා ටිවි එක බලන්න.
මම ගිහිල්ලා ඇඟපත හෝදගෙන එන්නම්.
81
00:05:45,070 --> 00:05:47,510
මම එන්න ඉස්සරින් ඔයා ඔය
ඇඳුම ගලවන්න ඕවා.
82
00:06:31,270 --> 00:06:32,610
කෙන්ට්.
83
00:06:35,500 --> 00:06:38,300
ඔන්න බලන්න පැටියෝ විකටයා
කවිච්චියේ නිදාගෙන ඉන්න හැටි.
84
00:06:38,400 --> 00:06:40,440
එයා තාමත් විකටයේක්.
85
00:06:40,900 --> 00:06:42,300
දැන් වෙලාව කීයද?
86
00:06:42,300 --> 00:06:43,980
මම හිතන්නෙ වෙලාව ගියා වැඩියි.
87
00:06:43,980 --> 00:06:45,710
ඔව්, ඔයා ඕක ඇඳගෙන නිදාගන්නෙ
නැතිව ඉන්නයි තිබුණේ.
88
00:06:45,750 --> 00:06:46,300
ඔයා දන්නවද දෙයක්?
89
00:06:46,300 --> 00:06:49,030
විකටයා අද ඔයාව ඉස්කෝලෙට
ඇරලවනවා.
90
00:06:49,040 --> 00:06:50,300
- නියමයි!
- ඔව්, නියමයි!
91
00:06:50,350 --> 00:06:52,670
- නෑ, ඉන්න, මට රැස්වීමක්--
- ජැක්ව ඉස්කෝලෙට දාන්න ඉක්මණට ලෑස්ති වෙන්න.
92
00:06:52,670 --> 00:06:55,390
- මේ ඇඳුම් ටික ගලවලා දාලා
රැස්වීමට යන්න ඕන. -ඉතින්.
93
00:06:55,660 --> 00:06:58,180
ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාට ආදරෙයි.
94
00:06:59,720 --> 00:07:01,520
ඉක්මණ් කරලා කන්න.
95
00:07:09,480 --> 00:07:12,680
- තාත්තේ, ඉක්මණට! මට පරක්කු වෙනවා.
- එනවා.
96
00:07:23,910 --> 00:07:25,880
- බායි.
- බායි.
97
00:07:26,700 --> 00:07:28,000
ජැක්, ඔයාගේ කෑම එක.
98
00:07:29,910 --> 00:07:32,320
ජැක්, ඔයාගේ කෑම එක ගන්න.
99
00:07:36,480 --> 00:07:38,240
ස්තූතියි, ඩෝමෝ.
100
00:07:46,460 --> 00:07:48,090
කස්ටිය, පරක්කු වුණු එකට සමාවෙයල්ලා.
101
00:07:48,090 --> 00:07:50,600
පළවෙනි තට්ටුවෙ දාලා තියෙන කාපට්
ටික ගලවන්න තියෙන්නෙ.
102
00:07:50,600 --> 00:07:52,400
උන් තද ලී ගැන කතා කරන්නෙ නෑ.
103
00:07:55,100 --> 00:07:56,360
කවුද උඹ?
104
00:07:56,360 --> 00:07:58,380
මම කෙන්ට්, මමයි ඉඩමෙ නියෝජිතයා.
105
00:07:58,380 --> 00:08:01,330
මම කතා කළේ මයිගල්ට. මට සමාවෙන්න,
ඔයා නේද මයිගල්?
106
00:08:01,720 --> 00:08:04,350
ඇයි උඹ විකටයෙක් විදිහට
ඇඳගෙන ඉන්නෙ?
107
00:08:06,760 --> 00:08:08,760
උඹලටත් පොඩි උන් ඉන්නවද?
108
00:08:40,370 --> 00:08:42,340
කෙළපං!
109
00:08:42,400 --> 00:08:44,660
කෙළාපං!
110
00:08:45,000 --> 00:08:46,800
[ස්පාඤ්ඤ කතා කරයි]
111
00:09:38,300 --> 00:09:39,500
මම මේක ගන්නද?
112
00:09:39,500 --> 00:09:41,010
මොකද උඹ කරන්නෙ?
113
00:09:41,490 --> 00:09:42,490
උඹට උදව්වක් එපාද?
114
00:09:42,490 --> 00:09:44,620
එපා, එපා, එපා,
මම ඒක කරගන්නම්.
115
00:09:44,620 --> 00:09:47,010
ඒක අවුලක් නෑ.
116
00:09:59,150 --> 00:10:01,680
මේක නම නරක අදහසක්.
117
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
තාත්තේ.
118
00:11:10,350 --> 00:11:11,560
මොකද ඔයා කරන්නෙ?
119
00:11:11,560 --> 00:11:13,920
මට ඕන වුණේ ජැක්ව මේ ඇඳුම
ඇඳගෙන ගිහිං පුදුම කරවන්න.
120
00:11:13,920 --> 00:11:15,530
ඔයා මාව හොඳටම බය කළා.
121
00:11:15,530 --> 00:11:18,230
ඒ වගේම, ඔයාවත් පුදුම
කරවන්න ඕන වුණා.
122
00:11:18,490 --> 00:11:21,230
තාත්තේ, කෙන්ට් මේ වැඩේ කරයි.
123
00:11:21,640 --> 00:11:22,980
හරි.
124
00:11:22,980 --> 00:11:24,990
මම උදව් කරන්න බැලුවෙ.
125
00:11:25,000 --> 00:11:28,950
එලියේ හුඟක් සීතලයි,
ඇතුලට ගිහිං රෑ කෑම ගනිමු.
126
00:11:29,870 --> 00:11:32,450
විනාශ වුණා! මේක චීනේ
හදපු නිෂ්පාදනයක්.
127
00:11:42,690 --> 00:11:44,920
පැටියෝ, ඔයාට තාත්තත් එක්ක
ඉන්න බැරිවෙයි.
128
00:11:45,770 --> 00:11:48,770
මම හිතුවෙ අපි පවුලම එකතු
වෙලා රෑ කෑම එක ගන්නවා කියලා, ඒත්
130
00:11:56,410 --> 00:11:59,150
ෂැඩෝ, ඉඳගන්න.
131
00:12:03,200 --> 00:12:04,870
ඔයා වැඩට ගියේ ඔහොමද?
132
00:12:05,730 --> 00:12:07,850
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
මට මේක ගලවන්න බෑ.
133
00:12:07,850 --> 00:12:08,960
ඇයි බැරි?
134
00:12:09,010 --> 00:12:12,950
ඇඳුම කපන්න ගිහිං අත් කියතකුත් කැඩුනා.
මගේ අතේ මැණික් කටුව හරියෙත් කැපුනා.
135
00:12:12,950 --> 00:12:16,240
ඉතින් මට සිරාවටම දැන් නම්
චූ පාරක් දාන්න ඕන.
136
00:12:16,320 --> 00:12:18,760
හරි, හරි, හරි,
දැන් සන්සුන් වෙලා ඉන්න.
137
00:12:18,760 --> 00:12:24,190
පැටියෝ, ඇඳුම බාහිරින් ගලවන්න බෑ.
මුළු දවසම කළේ මේක ගලවන්න හදපු එක.
138
00:12:24,200 --> 00:12:26,590
හරි, මේක තදින් හිරවෙලා.
139
00:12:26,590 --> 00:12:28,900
මේකෙන් දැන් මගේ හුස්ම හිරවෙනවා.
මම සිරාවටම කියන්නෙ. මේක...
140
00:12:28,900 --> 00:12:31,700
- හරි.
- ආව්! ආව්!
141
00:12:31,700 --> 00:12:33,890
ගලවන්න බෑ. ගලවන්න තියා
හිතන්නවත් බෑ.
142
00:12:34,580 --> 00:12:36,470
මොකටද ඔයා හිනාවෙන්නෙ?
143
00:12:36,800 --> 00:12:40,000
හිනායන්නෙ නැද්ද! දැන් තමයි මට
තේරෙන්නෙ එයාලා ඔයාට මෝඩය කියන්නෙ ඇයි කියලා.
144
00:12:44,820 --> 00:12:48,040
හරි.
ඔන්න එහෙනම්.
145
00:12:52,120 --> 00:12:56,460
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
එහෙනම නැත්තම් වැඩේ අවුල් යනවා.
146
00:12:56,900 --> 00:13:00,000
- සීනි බෝලයක් වගේ, මේක එලියට එන්න ඕන.
- ඔව්, මම එකඟයි.
147
00:13:01,590 --> 00:13:03,000
- 1....
- ආව්, ආව්.
148
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
- 2...
- ආව්!
149
00:13:05,240 --> 00:13:07,960
හරි, හරි, හරි.
150
00:13:14,300 --> 00:13:15,500
හරියට හරි.
151
00:13:18,450 --> 00:13:19,760
මම හිතනවා අපිට මේක කරන්න
පුළුවන් කියලා.
152
00:13:19,760 --> 00:13:21,220
ඔයා සිරාවටමද කියන්නෙ?
153
00:13:21,600 --> 00:13:23,250
බැන්ඩේජ් එකක් කියලා හිතන්නකෝ?
154
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
1....
155
00:13:27,100 --> 00:13:29,100
2...
156
00:13:31,200 --> 00:13:33,540
3.
157
00:13:34,790 --> 00:13:37,170
ෂැඩෝ, නරක බල්ලා!
158
00:13:40,720 --> 00:13:43,790
පැටියෝ, ඔයා මොනවද මේ කරගත්තේ?
159
00:13:49,130 --> 00:13:50,880
ඔයා කොණ්ඩෙ ඩයි කළාද?
160
00:13:50,880 --> 00:13:52,690
ඒක බොරු කොණ්ඩයක්.
161
00:13:52,690 --> 00:13:54,210
නෑ, එහෙම නෑ.
162
00:13:54,220 --> 00:13:57,800
ඔයා කෝණ්ඩෙ ඩයි කරලා
රැලි කළාද?
163
00:13:57,800 --> 00:14:00,060
- මම කොණ්ඩෙ ඩයි කළේ නෑ. මොන...
- තාත්තේ.
164
00:14:00,690 --> 00:14:03,600
ජැක්, පැටියෝ.
ඔයා දැන් ඇඳට යන්න, හොඳද?
165
00:14:03,700 --> 00:14:05,470
ඇයි? ඇයි තාත්තට මොකෝ
වෙලා තියෙන්නෙ?
166
00:14:05,910 --> 00:14:07,720
තාත්තට අවුලක් නෑ.
167
00:14:20,910 --> 00:14:22,200
ඔයාට මේක තියාගෙන ඉන්න වෙනවා.
168
00:14:22,350 --> 00:14:25,300
ආයිත් ඇඳුම ගලවද්දි හම
ගැලවෙන්නෙ නැති වෙයි.
169
00:14:25,720 --> 00:14:27,640
ටිකක් ඇඟ පත තෙමාගන්න.
170
00:14:27,640 --> 00:14:30,450
ඒ කිසිම දේකින් වැඩක් නෑ,
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
171
00:14:32,030 --> 00:14:34,820
සමහර විට කවුරුහරි ඔයාව
ගොනාට අන්ඳන්න හදන්න ඇති.
172
00:14:34,820 --> 00:14:36,960
කවුද එහෙම කරන්නෙ?
173
00:14:37,950 --> 00:14:40,010
ඔයාගේ මැණික් කටුවට මොකෝ වුණේ?
174
00:14:40,400 --> 00:14:43,050
මගේ අත කැපුනා.
175
00:14:43,810 --> 00:14:45,470
අනතුරකින්.
176
00:14:46,380 --> 00:14:50,410
ඔයා ලොකුවට කාගෙන් හරි උදව්වක්
බලාපොරාත්තු වෙනවනම්, අපිට ඔයාව උපදේශකයෙකුට
පෙන්නන්න පුළුවන්.
177
00:14:50,750 --> 00:14:53,040
මාර විහිළුව.
178
00:14:53,040 --> 00:14:55,500
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ!
මෙතන වෙන මඟුලක් වෙනවා.
179
00:14:55,500 --> 00:15:00,000
මම දාගෙන උන්නේ
සුදුපාට බොරු කොණ්ඩයක්.
180
00:15:01,000 --> 00:15:02,200
මේක--
181
00:15:02,260 --> 00:15:03,910
ඔයා මොන විදිහේ බොරු කොන්ඩද
සාමාන්යයෙන් දාන්නෙ?
182
00:15:03,910 --> 00:15:05,980
මම විකටයෙක් නෙවෙයි!
183
00:15:49,410 --> 00:15:51,600
එන්න ජැක්, දත් ටික මඳින්න.
184
00:16:01,180 --> 00:16:03,000
ඔවන්, මම කෙන්ට්.
185
00:16:03,000 --> 00:16:04,430
ඔයාට පුළුවන්ද පොඩි
උදව්වක් කරන්න?
186
00:16:04,480 --> 00:16:06,180
ඔයාට පුළුවන්ද ෆයිල් වගයක් බලන්න...
187
00:16:06,390 --> 00:16:10,000
කලින් ඔඩෙල් ගෙ ගෙදර හිටපු අයිතිකාරයෙක්ගෙන්
කෙනෙක්ගේ?
188
00:16:10,000 --> 00:16:13,430
එයාගේ මුලකුරු ඇවිල්ලා KC.
189
00:16:14,130 --> 00:16:18,450
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න මම තව
විස්තර හොයාගන්න කල්...
190
00:16:23,280 --> 00:16:26,510
එක්කෝ ඕන නෑ.
මම ඇවිල්ලම අරගන්නම්.
191
00:16:53,280 --> 00:16:55,280
- ඇලී.
- කෙන්ට්.
192
00:17:06,200 --> 00:17:07,640
සමාවෙන්න.
193
00:17:17,690 --> 00:17:19,920
"හැරයාමට හේතුව : මිය ගිය නිසා."
194
00:17:20,310 --> 00:17:22,380
බැල්ලිගෙ පුතා.
195
00:17:30,240 --> 00:17:31,870
තාමත් බඩගිනිද?
196
00:17:34,020 --> 00:17:35,510
හරිම කැතයි.
197
00:17:35,840 --> 00:17:38,990
පෙනුම පරණයි වගේම,
ගඳත් නියමයි!
198
00:17:38,990 --> 00:17:41,180
වෙන මුකුත් තියෙනවද කියලා බලන්නකෝ?
199
00:17:41,500 --> 00:17:46,530
එහෙම නෑ. අපි හලවීන් වලට අඳින ඇඳුම් සහ
ඒවගේ දේවල් නම් විකුණනවා. ඒත්, ඔය වගේ ඒවා නෙවෙයි.
200
00:17:46,840 --> 00:17:48,650
හරි, එහෙනම් කවුද මේවා
විකුණන්නේ?
201
00:17:48,650 --> 00:17:52,550
මේ හරියේ හුඟක් ඉන්නවා.
202
00:17:57,790 --> 00:17:59,150
මෙන්න මේක.
203
00:18:19,800 --> 00:18:20,820
ඔව්?
204
00:18:20,820 --> 00:18:25,880
මම මේ කතා කළේ විකට ඇඳුමක් ගැන අහන්න,
මම හිතනා ඒක අයිති ඔයාලගේ සමාගමට.
205
00:18:25,880 --> 00:18:28,610
ඒක මට හම්බවුණේ මාර්ටින් කාර්ල්සන්ගේ
බිම් මහලේ තිබිලා.
206
00:18:28,610 --> 00:18:30,140
කොයි මාර්ටින්?
207
00:18:30,670 --> 00:18:34,120
මට සමාවෙන්න...
208
00:18:34,460 --> 00:18:36,250
මාර්ටින් කැරල්සන් නැතිවෙලා.
209
00:18:36,250 --> 00:18:38,410
මම තමයි එයාගේ ඉඩම භාරව
ඉන්න...
210
00:18:38,610 --> 00:18:44,080
අහන්න, ඔයා මොකක් කලත්, අර ඇඳුමටනම්
අතක්වත් තියන්න එපා. ඔයාට තේරුණාද?
211
00:18:44,090 --> 00:18:45,910
ඒකෙන් දැන්මම අයින් වෙන්න!
212
00:18:46,640 --> 00:18:50,400
ඔයා තාමත් ඒ ගෙදරද ඉන්නෙ?
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මණින් එන්නම්.
213
00:18:50,500 --> 00:18:54,160
අනේ, පිං සිද්ධ වෙයි, ඇඳුම නම් අල්ලන්න එපා.
214
00:18:55,420 --> 00:18:57,620
මම ඒක ඇඳගෙනයි ඉන්නෙ.
215
00:18:58,700 --> 00:19:00,100
හෙලෝ?
216
00:19:01,700 --> 00:19:05,040
අවුලක් නෑ. ප්රවේශමෙන්!
ඇඳුම පරණයි වගේම ඉරෙන්න පුළුවන්.
217
00:19:05,040 --> 00:19:09,490
ඉරෙන්න පුළුවන් කියලා නම් කියන්න බෑ.
මොකද ඒක ගලවන්න තියා හිතන්නවත් අමාරුයි.
218
00:19:09,490 --> 00:19:12,120
අවුලක් ගන්න එපා. ඕක හැම
වෙලාවකම වෙනවා.
219
00:19:12,120 --> 00:19:16,050
ඔයාගේ ඇඟෙන් නිකුත් කරන රස්නය නිසා
අඳුමේ පරණ තන්තු හකුළුවනවා,
220
00:19:16,070 --> 00:19:19,130
ඒකයි ඔයාට ඒ තද බවක්
දැනෙන්නෙ..
221
00:19:19,470 --> 00:19:25,390
ඔයා කියපු කතාව නම් හිතට සහනයක්.
මම හිතුවෙ, මට පිස්සු හැදිලා කියලා.
222
00:19:25,870 --> 00:19:30,580
පුළුවන් ඉක්මණින්ම අපි හම්බවෙමු.
ඔයාට මගේ වෙළඳසැලට එන්න පුළුවන්ද?
223
00:19:30,590 --> 00:19:34,420
පුළුවන්, මම ඔතනට එන්නම්.
224
00:19:34,700 --> 00:19:36,900
ප්රධාන කාර්යයාලය තියෙන්නෙ එතනයි.
225
00:20:13,500 --> 00:20:15,000
හෙලෝ?
226
00:20:27,600 --> 00:20:29,220
හෙලෝ?
227
00:20:34,510 --> 00:20:36,670
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද?
228
00:21:04,000 --> 00:21:06,100
- කෙන්ට්.
- දෙවියනේ!
229
00:21:07,990 --> 00:21:09,470
ඔයාව බය කරන්න හිතුවෙ නෑ මම.
230
00:21:09,470 --> 00:21:11,610
මම බර්ට් කාර්ල්සන්.
231
00:21:11,610 --> 00:21:14,460
- හමුවීම සතුටක්.
- තේ එකක් බොමුද?
232
00:21:18,100 --> 00:21:19,350
ඔයාට ස්තූතියි.
233
00:21:19,880 --> 00:21:22,870
මම උන්නෙ පිටරට.
234
00:21:22,870 --> 00:21:27,540
අපි අන්තිම බියර් වීදුරුව එකට බීපු දවසෙ
ඉඳන් අවුරුදු 8ක්ම මම එයත් එක්ක කතා කරල නෑ.
235
00:21:29,310 --> 00:21:31,260
අපේ සම්බන්ඳකම,
236
00:21:31,260 --> 00:21:33,530
හුඟක් සංකීර්ණ එකක්.
237
00:21:34,200 --> 00:21:36,290
මට සමාවෙන්න. මට එයාව කවදාවත්
හම්බවෙලා නෑ.
238
00:21:37,580 --> 00:21:43,450
ඕක උතුරු නෙදර්ලන්තයෙ
හුඟක් පරණ සාම්ප්රදායික ඇඳුමක්.
239
00:21:43,450 --> 00:21:48,540
අවුරුදු ගණනකට ඉස්සර හිටියා..
මෝඩ තකතීරු පුද්ගලයෙක්.
240
00:21:48,540 --> 00:21:53,090
සැබෑම විකටයා.
ඇත්තටම එයාට එච්චරටම හිනා යන්නෙ නෑ.
241
00:21:54,800 --> 00:22:01,180
මට කියනවද ඉතින් මේ ඇඳුම
අපි ගලවන්නෙ කොහොමද කියලා?
242
00:22:01,780 --> 00:22:08,310
මිනිස්සු ටික දෙනයි "විකටයා"ගේ
ඇත්තම කතාව දන්නෙ.
243
00:22:08,570 --> 00:22:10,480
මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.
244
00:22:12,620 --> 00:22:13,930
මෙන්න.
245
00:22:17,430 --> 00:22:19,800
ඌ ජීවත් වුණේ කන්ඳක් උඩ,
246
00:22:19,900 --> 00:22:26,300
ඌගේ සම හිම වගේ සුදුපාට වෙලා වගේම,
නහය සීතල නිසාම රතු පාට බෝලයක් වගේ වුණා.
247
00:22:28,780 --> 00:22:33,640
ගමෙන් හුඟක් ළමයි ඌගේ
ගුහාව ඇතුලට එන්න පටන්න ගත්තා.
248
00:22:33,710 --> 00:22:41,710
ළමයි පස් දෙනෙක්, හැම ශීත
සෘතුවකම එක එකා ගානේ ආවා.
249
00:22:43,230 --> 00:22:47,880
සියවස් ගණනාවකට පසු, ක්ලොයින්ස්
පුරාවෘත්තය නැසී ගියා.
250
00:22:47,880 --> 00:22:51,990
ඔහු "විකටයා" ලෙස පුනරුප්පත්තිය ලැබුවා.
251
00:22:51,990 --> 00:22:55,980
ඔහුගේ සුදු පාට මුණ වගේම
රතු පාට නහය මිනිස්සුන්ව හිනැස්සුවා,
252
00:22:56,450 --> 00:22:59,350
ළමයින්ව සතුටු කළා,
253
00:23:00,350 --> 00:23:02,730
කට්ටිය දනේනෙ ඒ ටික විතරයි.
254
00:23:11,700 --> 00:23:14,360
ඇයි ඔයා මට මේවා පෙන්නන්නෙ?
255
00:23:21,000 --> 00:23:23,100
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
256
00:23:57,810 --> 00:23:59,500
ෂිට්.
257
00:24:05,000 --> 00:24:09,570
තේ එකෙන් ඔයා පැය ගාණක්
නිදාගෙන තිබ්බා.
258
00:24:10,360 --> 00:24:14,430
මට විශ්වාස නෑ, ඔයා මොනව කරයිද කියලා.
259
00:24:14,430 --> 00:24:16,710
මොකක්? මොකක්?
260
00:24:16,710 --> 00:24:19,180
හැම දෙයක්ම හොඳින් වෙයි.
261
00:24:21,320 --> 00:24:25,500
යක්ෂයා පලවා හරින්න පුළුවන් එකම
දේ අංග ඡේදනය කිරීම.
262
00:24:25,500 --> 00:24:27,500
කවුද උඹ?
263
00:24:28,900 --> 00:24:31,790
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
264
00:24:32,200 --> 00:24:33,300
එපා.
265
00:24:34,320 --> 00:24:35,400
මට සමාවෙන්න.
266
00:24:40,710 --> 00:24:43,050
- මට සමාවෙන්න.
- එපා!
267
00:24:47,840 --> 00:24:49,770
මොන මඟුලක්ද?
268
00:24:51,000 --> 00:24:53,270
මට සමාවෙන්න. මට ඕන වුණේ...
269
00:24:56,300 --> 00:24:57,800
ශාප වේවා!
270
00:25:01,200 --> 00:25:03,400
එපා, එපා, එපා.
271
00:25:06,300 --> 00:25:08,840
මොන මඟුලද උඹ කරන්නෙ?
272
00:25:10,300 --> 00:25:18,010
ඔය ඇඳුමක් නෙවෙයි,
ඔය යක්ෂයගේ සමයි කොණ්ඩයයි.
273
00:25:30,160 --> 00:25:31,920
- 911 වලට කතා කරන්න.
- ඉන්න.
274
00:25:32,500 --> 00:25:34,400
ඉන්න. ඔයා කොහෙද ගියෙ?
275
00:25:34,400 --> 00:25:36,020
මාව මරන්න දඟලපු පිස්සෙක්
ඉන්නවා.
276
00:25:36,020 --> 00:25:37,800
ඌ කියනවා මේ පොතේ ඉන්න
හැටියට මම යක්ෂයෙක්ලු.
277
00:25:37,800 --> 00:25:40,100
බලන්න. ඔයාට පේනවද මම
යක්ෂයෙක් කියලා?
278
00:25:41,100 --> 00:25:43,060
පැටියෝ, අපි පොලීසියට කතා
යන්න ඕන.
279
00:25:43,110 --> 00:25:44,700
ඔයාට එන්න වෙනවා මාත් එක්ක,
එහෙම නැත්තම් එයාලා හිතාවි...
280
00:25:44,700 --> 00:25:46,860
මම විකට ඇඳුමක් දාගෙන ඉන්න...
281
00:25:47,200 --> 00:25:47,800
විකාරකාරයෙක් කියලා.
282
00:25:49,130 --> 00:25:50,660
මොන රෙද්දක් ද?
283
00:25:50,660 --> 00:25:52,600
ඔයා විකට ඇඳුමක් ද ඇඳගෙන ඉන්නෙ?
284
00:25:52,600 --> 00:25:56,090
එයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න, කෙන්ට්.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
285
00:25:56,610 --> 00:26:00,860
හොඳයි, මම දන්නවා මේක කිව්වොත් ටිකක් පිස්සු කියලා.
ඒත් මේ මිනිහා පිස්සෙක්.
286
00:26:00,860 --> 00:26:02,500
මේක විහිළුවක් නම්, චුට්ටක්වත්
හිනා යන්නෙ නෑ.
287
00:26:02,500 --> 00:26:03,820
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
288
00:26:03,820 --> 00:26:05,880
ඉතින් මොකද්ද අවුල?
ඔය විකට ඇඳුම ගලවලා දාන්න.
289
00:26:05,880 --> 00:26:07,700
මට බෑ. ඔයා හිතන්නෙ මේක මම
හිතාමතා ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලද?
290
00:26:07,700 --> 00:26:10,270
ඌ මස් කපන පිහියකින් මගේ බෙල්ල
කපන්න හැදුවා.
291
00:26:10,270 --> 00:26:11,890
ඔය ලේ නේද?
292
00:26:11,890 --> 00:26:14,750
ඔව්, මගේ ලේ.
ඌ මාව මස් කපන පිහියකින් කපන්නයි හැදුවෙ.
293
00:26:14,800 --> 00:26:16,210
කවුද?
294
00:26:24,340 --> 00:26:26,040
මොකාද ඒ?
295
00:26:27,240 --> 00:26:29,630
ඌ හැදුවෙ මගේ බෙල්ල වෙන් කරන්න.
296
00:26:30,070 --> 00:26:34,360
ඌ හිතන්නෙ මම යක්ෂයෙක්
බවට පත් වෙනවා කියලා.
297
00:26:35,330 --> 00:26:40,430
පැටියෝ, මූට විකාර. මේ ඔක්කොම
දේවල් කළේ මේ යකා.
298
00:26:41,000 --> 00:26:43,150
ඔය මඟුලේ ඇඳුම ගලවලා දානවා.
299
00:26:46,340 --> 00:26:48,230
දෙවියනේ, ඩේව්..!
300
00:26:48,700 --> 00:26:51,060
මොකද තමුසෙට වෙලා තියෙන්නෙ?
301
00:26:54,340 --> 00:26:55,970
අපි පොලීසියෙදි හම්බවෙමු.
302
00:26:57,300 --> 00:26:58,800
කරුණාකරලා.
303
00:27:12,180 --> 00:27:14,190
උඹ හිරේට යන්න ඕන, මිනිහො.
304
00:27:14,630 --> 00:27:16,960
උඹ හිරේට යන්න ඕන.
305
00:27:19,300 --> 00:27:21,600
මම හදන්නෙ ඔහේට උදව් කරන්න.
306
00:27:43,200 --> 00:27:44,880
මට උදව් කරන්න!
307
00:28:35,740 --> 00:28:38,000
මොනවද උඹ මට කරන්නෙ?
308
00:28:41,550 --> 00:28:45,300
මාවම මරාගන්නවා.
309
00:28:46,200 --> 00:28:49,500
ඒක වැදගත්.
310
00:29:02,280 --> 00:29:05,080
අයියෝ. ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද?
311
00:29:16,810 --> 00:29:19,000
මම ඔහේට දෙයක් කියන්නම්.
312
00:29:21,100 --> 00:29:23,400
තමුන්වම මරාගන්නවා හොඳයි...
313
00:29:47,600 --> 00:29:48,970
මැකනි මහත්මිය?
314
00:29:49,400 --> 00:29:51,030
මොකද්ද කිව්වෙ?
315
00:29:51,800 --> 00:29:54,030
මම ඔයාගෙන් ප්රශ්ණයක් අහනවා...
316
00:29:54,030 --> 00:29:56,810
එයාව දැක්ක අන්තිම පාර මොකද්ද
එය ඇඳගෙන උන්නෙ?
317
00:29:58,580 --> 00:30:06,270
දිග ලෝගුවකුයි.. කළු පාට හැට් එකකුයි.
318
00:30:07,600 --> 00:30:08,900
හරි.
319
00:30:10,500 --> 00:30:13,620
ඔයාට මුකුත් ඇහුණොත්,
මට කතා කරල කියන්න.
320
00:30:14,040 --> 00:30:15,430
ස්තූතියි.
321
00:30:19,640 --> 00:30:21,860
සමහර විට ඒක රසායනික ද්රව්යයකින්
හදපු දෙයක් වෙන්නැති.
322
00:30:22,800 --> 00:30:26,500
එයා ඉස්සර හොඳ තාත්තා කෙනෙක්
විදිහට උන්නා..
323
00:30:26,500 --> 00:30:29,460
ඒත් පස්සෙ, එකපාරටම...
324
00:30:32,500 --> 00:30:35,870
මට ඕන ඔයාලා දෙන්නයි, ජැක්වයි
මොහොතකට හරි මගේ ළඟට අරගන්න.
325
00:30:35,870 --> 00:30:39,590
ඔයා පවුල ගැන ඔයිට වැඩිය හිතන්න, මෙග්.
ඔයාට බෑ දරුවව එයාට භාර කරන්න.
326
00:30:40,270 --> 00:30:43,260
ඔයා ජැක්ට කියන්න ඕන එයාගෙ
තාත්ත දරුණු කෙනෙක් කියන එක.
327
00:30:43,260 --> 00:30:44,400
බෑ.
328
00:30:44,740 --> 00:30:46,450
මම මේ දේවල් තවත් අහන්නෙ නෑ.
329
00:30:46,500 --> 00:30:48,170
- මම හැදුවෙ මේක පැහැදිලි කරන්න...
- ඔව්..
330
00:30:49,380 --> 00:30:51,300
ඔයා බය වෙලා ඉන්නෙ.
331
00:31:03,250 --> 00:31:06,780
අම්මෙ, ඔක්කොම මගේ වරද නිසාද?
332
00:31:07,330 --> 00:31:10,660
නෑ, ඔයාගෙවත්, කාගෙවත්
වරදක් නිසා නෙවෙයි.
333
00:31:11,060 --> 00:31:12,750
ඔයා දැන් නිදාගන්න.
334
00:31:14,510 --> 00:31:15,870
සුබ රාත්රියක්, පුතේ.
335
00:31:50,260 --> 00:31:52,320
ලයිට් නිවලා නිදාගන්න, කට්ටිය.
336
00:32:12,470 --> 00:32:15,850
කොල්ලෝ, ඔයා ගිහිල්ලා අර ගිණි මැලය
ගාව සුද්ධ කරලා එන්න. යන්න.
337
00:32:18,880 --> 00:32:20,820
යකා ගහයි, පරිස්සමින්..!
338
00:32:20,820 --> 00:32:23,000
කෑ ගහන්න එපා, ඩික්සන්.
339
00:32:50,850 --> 00:32:52,890
ඔයා ළඟ කෑම තියේද?
340
00:32:56,570 --> 00:32:59,320
මට ඕන කෑම ටිකක් විතරයි.
341
00:33:03,070 --> 00:33:05,590
මෙන්න ගන්න.
342
00:33:45,300 --> 00:33:48,100
මගෙ තාත්තා වැඩ කරන්නෙ 12
වෙනකල් විතරයි...
343
00:33:48,600 --> 00:33:51,800
ස්තූතියි. උදව්ව හුඟක් වටිනවා.
344
00:33:55,370 --> 00:33:57,720
පැටියෝ, එන්න මෙහාට.
345
00:33:57,720 --> 00:33:59,320
මම දැන් යන්න හදන්නේ.
346
00:33:59,320 --> 00:34:00,910
ඒත්, අද කවුද ඔයාව එක්කගෙන
යන්න එන්නෙ?
347
00:34:00,910 --> 00:34:02,830
- ඔයා හරි ඩෙනිස් හරි.
- හ්ම්.
348
00:34:03,440 --> 00:34:04,580
ඉතින් තාත්තා අවොතින්?
349
00:34:04,580 --> 00:34:06,910
තාත්තා නරක කෙනෙක්ද?
350
00:34:07,300 --> 00:34:08,300
නෑ.
351
00:34:08,400 --> 00:34:09,700
නෑ, නෑ, නෑ.
352
00:34:09,710 --> 00:34:13,590
එයාට පොඩ්ඩක්..
එයාට අද පොඩ්ඩක් කතා කරගන්න දේවල් තියෙනවා.
353
00:34:14,000 --> 00:34:15,990
හරි, ඔයා මොකද කරන්නෙ
එයා ඔයාව ගන්න ආවොත්?
354
00:34:15,990 --> 00:34:21,000
එයාට කියනවා ටීචර් එයත් එක්කග කතා කරන්න
ඕන කියලා, එතකොට ටීචර් අම්මට කතා කරනවා.
355
00:34:21,400 --> 00:34:24,900
- ...ඉතින්.. එච්චරයි.
- හ්ම්.
356
00:34:25,800 --> 00:34:28,300
තාත්තා ඉක්මණටම ඒවි, හොඳද?
357
00:34:30,860 --> 00:34:32,000
බායි, පැටියෝ.
358
00:34:34,600 --> 00:34:36,290
බායි, පැටියෝ.
359
00:35:11,890 --> 00:35:13,200
පැටියෝ, මේ මම.
360
00:35:13,300 --> 00:35:18,550
ඔයාගෙ තාත්තා. පින්තූරෙ
පේන විදිහට අවුලක් නෑ.
361
00:35:19,240 --> 00:35:22,500
ඔයා ඇත්තටම ඇයව තෝරගත්තා.
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
362
00:35:22,900 --> 00:35:24,830
මට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද?
363
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
මිනිත්තු 10කින් අපි යනවා.
364
00:36:23,570 --> 00:36:25,170
යන්න චූ කරලා එන්න.
365
00:36:26,400 --> 00:36:28,390
මයික්, ස්තූතියි.
366
00:36:28,390 --> 00:36:30,300
ඕහ්, මොකද්ද ඒ?
367
00:36:30,300 --> 00:36:31,600
හෙලෝ!
368
00:36:33,990 --> 00:36:35,790
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
369
00:36:35,790 --> 00:36:37,500
දොර ලොක් කරලා.
370
00:36:38,600 --> 00:36:40,400
හෙලෝ?
371
00:37:01,600 --> 00:37:03,340
මගෙන් අයින් වෙනවලා.
372
00:37:45,600 --> 00:37:47,900
ඔයා විකටයෙක්ද?
373
00:37:49,670 --> 00:37:52,800
මගෙ නම රොබී,
ඔයාගෙ නම මොකද්ද?
374
00:37:54,900 --> 00:37:57,530
වාව්! ඔයාට හොඳටම බඩගිනි පාටයි.
375
00:37:58,600 --> 00:38:03,250
ඔයාට කන්න ඕන නම්, මට දෙන්න පුළුවන්
බිස්කට් ටිකක්, වෆ්ල් ටිකක්,
376
00:38:03,250 --> 00:38:06,550
සිනමන් පන්ච් ටිකක්,
චොකලට් පෙති ටිකක්,
377
00:38:06,550 --> 00:38:10,600
අල පෙති ටිකක්, සුදුළූණු බැදුමක්,
නැත්තම් කළුකුම් මස් ටිකක් ගේන්න...
378
00:38:17,490 --> 00:38:18,860
යනවා යන්න.
379
00:39:11,530 --> 00:39:14,590
ඔයාට සීරියල් (ධාන්ය) ටිකක්?
380
00:39:19,800 --> 00:39:21,500
විකට මාමේ...
381
00:39:25,230 --> 00:39:28,160
විකට මාමේ...?
382
00:39:30,000 --> 00:39:31,800
විකට මාමේ...?
383
00:39:53,300 --> 00:39:55,790
එයාට පිස්සු හැදිලද මන්ද?
384
00:39:57,200 --> 00:39:59,390
දැන් අපිට හොයන්න පුළුවන්
එයා කෑවෙ මොනවද කියලා.
385
00:39:59,860 --> 00:40:02,400
එයා එහෙම හැසිරෙන්නෙ තාත්තගේ
විකට ඇඳුමෙ නහය කාපු නිසාද?
386
00:40:04,310 --> 00:40:06,300
ජැක් ඔයා ඔතන ඉන්න.
ඔතනම ඉන්න.
387
00:40:06,310 --> 00:40:07,900
කතා කරන්නෙ තාත්තද?
388
00:40:07,900 --> 00:40:11,280
හෙලෝ, කෙන්ට්,
මොකද මේ වෙන්නෙ?
389
00:40:12,180 --> 00:40:13,990
ජැක් ඔයා නැතිව අඬනවා.
390
00:40:14,690 --> 00:40:16,760
මට සමාවෙන්න.
391
00:40:17,130 --> 00:40:21,230
කියන්න මට ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?
ඔයා හොඳින්ද ඉන්නෙ?
මට තවත් මෙහෙම ඉන්න බෑ.
392
00:40:22,000 --> 00:40:27,610
මට සමාවෙන්න.
මේක තමයි එකම විදිහ.
393
00:40:30,900 --> 00:40:32,300
හෙලෝ?
394
00:40:37,980 --> 00:40:39,550
අම්මෙ?
395
00:40:39,990 --> 00:40:42,370
කීයටද තාත්තා ගෙදර එන්නෙ?
396
00:40:45,020 --> 00:40:50,600
අද රෑට, ජැක්. අවුලක් ගන්න එපා.
තාත්තා හොඳින් ඉන්නවා.
397
00:41:31,100 --> 00:41:31,650
ස්තූතියි.
398
00:41:31,650 --> 00:41:33,400
මේකට මුළු රෑම යයි.
399
00:41:33,400 --> 00:41:35,700
ඔයාට විශ්වාසද?
400
00:41:36,250 --> 00:41:38,220
ඔව්, අපි එයාව හොයා ගනිමු.
401
00:41:39,300 --> 00:41:42,250
මම දැන් හිතාගෙන ඉන්නෙ
කොහාට යන්නද කියලා.
402
00:41:42,250 --> 00:41:44,600
එයාට කොච්චර නම් කියලා
ඉඩම් අයිතිය තිබුණද.
403
00:41:45,090 --> 00:41:46,800
මාර අපතයෙක් නේද?
404
00:41:47,260 --> 00:41:48,260
ඔව්.
405
00:42:01,410 --> 00:42:03,530
උඹ යන්නෙ සුපිරි ගෙයක් හදන්නද?
406
00:42:24,500 --> 00:42:25,800
කෙන්ට්?
407
00:42:27,900 --> 00:42:28,800
කෙන්ට්?
408
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
කෙන්ට්, ඔයා ඉන්නවද?
409
00:43:55,000 --> 00:43:56,350
ඕහ්.
410
00:43:56,700 --> 00:43:58,600
එපා.
411
00:43:58,700 --> 00:44:00,900
- විකට මාමේ..!
- යනවා යන්න.
412
00:44:01,900 --> 00:44:02,900
එපා!
413
00:44:22,500 --> 00:44:25,220
එපා! එපා!
414
00:44:27,100 --> 00:44:29,800
ඕහ්!
415
00:45:21,800 --> 00:45:23,500
කෙන්ට්.
416
00:45:33,100 --> 00:45:34,800
එපා!
417
00:45:34,800 --> 00:45:36,440
දොර නම් අරින්න එපා.
418
00:45:37,870 --> 00:45:40,630
කෙන්ට්, ඒකට කමක් නෑ.
419
00:45:40,960 --> 00:45:42,200
එපා!
420
00:45:44,590 --> 00:45:47,590
ඔයාට මේක තේරෙන්නෙ නෑ.
421
00:45:47,830 --> 00:45:50,310
ඔයාව ගෙදර එක්කරගෙන යන්න ඕනෙ, කෙන්ට්.
422
00:45:54,270 --> 00:45:55,410
බලන්න...
423
00:45:57,380 --> 00:46:01,380
මම දන්නවා පිස්සු දෙයක් ඔයාට
වෙලා තියෙනවා කියලා, හරිද?
424
00:46:01,670 --> 00:46:06,160
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
425
00:46:09,080 --> 00:46:11,300
අපි එකතුවෙලා මේක මොකද්ද
කියලා හොයාගනිමු.
426
00:46:12,090 --> 00:46:13,950
ජැක්ට...
427
00:46:16,950 --> 00:46:18,900
මට ඔයාව ඕන.
428
00:46:24,420 --> 00:46:30,000
කෙන්ට්....
මම ගැබ් ගෙන ඉන්නෙ.
429
00:46:57,800 --> 00:47:01,360
මාව ගෙදර එක්ක යන්න, කරුණාකරලා.
430
00:47:41,830 --> 00:47:44,710
මට දැනෙනවා මගේ ඇඟේ වෙනස්වීමක්.
431
00:47:48,500 --> 00:47:50,780
මම මොනවද කරන්න ඕන?
432
00:47:52,670 --> 00:47:57,410
මම මොනව කිව්වත්, මට එලියට
යන්න නම් දෙන්න එපා.
433
00:47:57,900 --> 00:47:59,960
මට පොරොන්දු වෙන්න.
434
00:48:02,110 --> 00:48:04,180
මට පොරොන්දු වෙන්න.
435
00:48:04,950 --> 00:48:06,290
මම පොරොන්දු වෙනවා.
436
00:48:09,320 --> 00:48:14,650
මම ඔයාව හොඳ කරන්නම්, හොඳද?
437
00:48:23,200 --> 00:48:25,200
ස්තූතියි.
438
00:48:53,130 --> 00:48:55,570
මාර්ටින් කාර්ල්සන්.
439
00:49:00,590 --> 00:49:03,280
ළමා පිළිකා වාට්ටුව.
440
00:49:24,130 --> 00:49:25,680
කාර්ල්සන්.
441
00:49:48,960 --> 00:49:50,460
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
442
00:49:53,820 --> 00:49:56,090
මට ඔයත් එක්කල කතා කරන්න ඕන.
443
00:50:09,710 --> 00:50:15,230
මම දන්නෙ නෑ ඔයයි මගේ සැමියයි අතර
මොකක් වුණාද කියලා. ඒත් මට එයාව
ආපිට ඕනා.
444
00:50:32,550 --> 00:50:34,710
"කොහෙද එයා?"
445
00:50:36,350 --> 00:50:40,190
දන්නෙ නෑ. පොලීසිය තාමත්
එයාව හොයනවා.
446
00:50:50,880 --> 00:50:53,630
"මට විතරයි උදව් කරන්න පුළුවන්."
447
00:50:53,640 --> 00:50:58,590
මොකද මේ ඇඳුම මිනිස්සුන්ව
ගොදුරු කරගන්න නිසා නේද?
448
00:51:06,130 --> 00:51:07,810
"එයාව විශ්වාස කරන්න එපා!"
449
00:51:09,250 --> 00:51:10,930
අපි කොහොමද ඇඳුම ගලවන්නෙ?
450
00:51:13,720 --> 00:51:15,840
අපි කොහොමද ඇදුම ගලවන්නෙ?
451
00:51:16,510 --> 00:51:19,380
උඹ කොහොමද ඒක ගලවගත්තේ?
452
00:51:26,150 --> 00:51:28,250
කවුද උඹ?
453
00:51:36,060 --> 00:51:38,770
උඹ මට උදව් කරන්න ඕන නෑ.
මම වෙන විදිහක් බලාගන්නම්.
454
00:51:38,770 --> 00:51:41,280
උඹට පුළුවන් ඔතනම ඉන්න.
මම යනවා.
455
00:51:54,300 --> 00:51:55,400
හෙලෝ?
456
00:52:29,700 --> 00:52:31,500
හෙලෝ?
457
00:54:42,320 --> 00:54:45,700
බලන්නකෝ, "පැටියා"ගෙ මූණ දිහා!
ඔයා අඩනවා නේද?
458
00:54:45,800 --> 00:54:47,360
යනවා යන්න!
459
00:54:49,160 --> 00:54:51,660
අල්ලගන්නවා ඔය ගෑණිව.
460
00:54:51,750 --> 00:54:52,900
ඒක රස්නෙයි.
461
00:54:52,900 --> 00:54:55,680
උඹට විකටයෙක් වෙන්න ආසාවක්
නැද්ද?
462
00:54:55,680 --> 00:54:58,470
උඹලගෙ තාත්තා වගේ.
463
00:55:00,830 --> 00:55:02,430
ඌ මාව හැපුවා!
464
00:56:10,900 --> 00:56:12,000
අම්මේ.
465
00:56:13,750 --> 00:56:15,560
අම්මේ?
466
00:56:17,390 --> 00:56:18,780
ජැක්?
467
00:56:18,780 --> 00:56:20,360
හෙලෝ?
468
00:56:20,370 --> 00:56:22,750
මම ඉන්නෙ පහල තට්ටුවෙ,
කොල්ලෝ.
469
00:56:24,550 --> 00:56:26,840
තාත්තෙ, ඒ ඔයාද?
470
00:56:26,840 --> 00:56:30,500
ඔව්, මම ඔයාගේ තාත්තා.
471
00:56:31,030 --> 00:56:34,690
අම්මා කියලා තියෙන්නෙ කිව්වෙ ඔයාව දැක්කොත්,
ගිහිල්ලා ටීචර්ට කියන්න කියලා.
472
00:56:34,700 --> 00:56:36,350
අම්මා ඉන්නවද?
473
00:56:36,350 --> 00:56:38,190
දන්නෙ නෑ.
474
00:56:38,190 --> 00:56:41,940
පුතේ, පහලට එන්නකො.
මට උදව් ඕනා.
475
00:56:43,360 --> 00:56:45,920
අම්මා තමයි කිව්වේ කමක් නෑ කියලා.
476
00:56:59,670 --> 00:57:01,980
ඔයා මොනවද පහලට වෙලා කරන්නෙ,
තාත්තේ?
477
00:57:02,950 --> 00:57:08,320
ඔයා එන්නකො පහලට. මට ආසයි
මගෙ අංක එකේ උපන්දින කොල්ලව බලන්න.
478
00:57:08,800 --> 00:57:09,470
හෙලෝ?
479
00:57:09,470 --> 00:57:10,900
- මෙග්?
- කියන්න.
480
00:57:11,010 --> 00:57:13,270
මම මේ ජැක්ව ගන්න
ඉස්කෝලෙට ආපු ගමන්.
481
00:57:13,270 --> 00:57:14,990
අනේ, ඩෙනිස්, ලොකු උදව්වක්.
482
00:57:14,990 --> 00:57:19,330
නෑ, මම දැන් ඉස්කෝලෙ ඉන්නෙ.
ඒත්, ඔයාගෙ පුතා පේන්න නෑ.
483
00:57:28,140 --> 00:57:29,260
තාත්තෙ?
484
00:57:29,880 --> 00:57:31,850
මම හිරවෙලා ඉන්නෙ, ජැක්.
485
00:57:32,510 --> 00:57:34,560
මට ඔයාගෙ උදව් ඕනා.
486
00:57:36,650 --> 00:57:38,750
ඔයා අඩනවද, පුතේ?
487
00:57:42,460 --> 00:57:44,480
එන්නකො.
488
00:57:46,380 --> 00:57:50,050
ඔයා දන්නවනෙ හැමවෙලේම ඩෝමෝ
එක්කලා කතා කරන්න පුළුවන් කියලා?
489
00:57:52,110 --> 00:57:54,100
ඉස්කෝලෙදි...
490
00:57:54,100 --> 00:57:57,880
කොල්ලො වගයක් මගේ මුනේ
මොනවද අලවන්න හැදුවා.
491
00:57:57,880 --> 00:58:00,470
එයාලා හැමදාම මට අනංමනං කරනවා.
492
00:58:01,360 --> 00:58:02,850
කවුද?
493
00:58:03,710 --> 00:58:05,660
කෝර්ට්න්.
494
00:58:06,890 --> 00:58:10,930
ඔයා දන්නවාද මම කොල්ලා
කාළෙදි මොනවද කළේ කියලා?
495
00:58:11,600 --> 00:58:17,100
එයාලට හොයාගන්න බැරි විදිහට
මම හැංඟුනා.
496
00:58:18,370 --> 00:58:21,530
ඉතින් ටික වෙලාවකට පස්සෙ,
497
00:58:21,530 --> 00:58:23,990
ඔයා දන්නද මොකද වුණේ කියලා?
498
00:58:25,400 --> 00:58:28,230
එයාලා ඔයාව දාලා ගියා ද?
499
00:58:33,100 --> 00:58:38,670
ජැක්, ඔයා දන්නවද ඇණ කපන
කතුර කොහෙද තියෙන්නෙ කියලා?
500
00:59:00,600 --> 00:59:02,200
ජැක්.
501
00:59:06,900 --> 00:59:08,100
ජැක්?
502
00:59:20,320 --> 00:59:21,900
ඔයා ඉස්කෝලෙන් පැන්නද?
503
00:59:21,900 --> 00:59:24,430
ඔයා කවදාවත් එහෙම දෙයක්
කරන්න එපා, හරිද?
504
00:59:24,430 --> 00:59:26,410
ජැක්.
505
00:59:26,410 --> 00:59:28,070
කොහෙද තාත්තා?
506
00:59:28,900 --> 00:59:30,600
කොහෙද එයා?
507
00:59:37,010 --> 00:59:38,720
මාව මරයි කියලා තමයි බය.
508
00:59:38,720 --> 00:59:40,900
- උඹලා නම් සිරාවටම...
- වැඩක් නෑ.
509
00:59:41,010 --> 00:59:42,350
මට මේක කියන්න දීහල්ලකෝ...
510
00:59:42,350 --> 00:59:44,500
උඹලා නම් මහ අපත රැළක්.
511
00:59:44,900 --> 00:59:46,500
ඔව්, අපි අපතයෝ.
512
00:59:46,900 --> 00:59:48,200
අයියෝ, මචෝ.
513
00:59:48,600 --> 00:59:51,600
ගෑණියේ, බලහං මා දිහා.
බලහං මා දිහා.
514
00:59:53,250 --> 00:59:56,170
ඉඳපල්ලා මම උඹලට රොකට්
ලෝන්ඡර් එකකින් කෙළවලා දානකල්.
515
00:59:57,400 --> 00:59:58,500
හුටා!
516
01:00:00,530 --> 01:00:02,600
අඩෝ, මූ රොකට් ලෝන්ඡර්
එකක් අතඇරියනෙ.
517
01:00:06,380 --> 01:00:08,100
උඹලා මට කතා කරන්න එපා.
518
01:00:08,100 --> 01:00:11,400
නවත්තගනින් බං ඔය විකාරෙ..
519
01:00:22,880 --> 01:00:25,400
කස්ටිය, මම හිතන්නෙ අපේ ගෙදරට
රිංගලා.
520
01:00:25,600 --> 01:00:27,200
ප්රධාන යතුර වෙන්න ඇති.
521
01:00:38,710 --> 01:00:40,440
බලහල්ලා මේක.
522
01:00:47,680 --> 01:00:49,170
මැකෝයි මහත්තයා?
523
01:00:49,170 --> 01:00:50,730
ජැක් මෙහෙ ආවද?
524
01:00:50,730 --> 01:00:52,290
කොහෙද බං උඹ?
525
01:00:52,800 --> 01:00:54,290
ඇයි මොකද්ද අවුල?
526
01:00:54,630 --> 01:00:58,100
අපි පන්තියෙදි ජැක්ට නියම වැඩක්
දෙන්න හැදුවා, ඌ පැනලා ගියානෙ.
527
01:00:58,100 --> 01:01:00,660
- මේක දාගන්න.
- උගෙ තාත්තා විකට ඇඳුමක් දාගෙන.
528
01:01:00,660 --> 01:01:03,110
තාත්තට කතා කරනවා "අපතයා" කියලා.
529
01:01:07,900 --> 01:01:09,250
කට වහපල්ලා!
530
01:01:13,100 --> 01:01:14,800
කටවහගනිල්ලා බං!
531
01:01:15,560 --> 01:01:17,040
උඹ නම් වැඩක් නෑ.
532
01:01:25,260 --> 01:01:27,440
සීයාට ඔයාව දකිනකල් ඉවසිල්ලක් නෑලු.
533
01:01:32,530 --> 01:01:34,530
ඔයාට ඔයාගේ පුංචි යාළුවව එපාද?
534
01:01:39,050 --> 01:01:41,370
ජැක්, මොනවහරි කියන්න.
535
01:01:46,130 --> 01:01:48,390
ජැක්, එන්න, අපිට යන්න ඕන.
536
01:01:52,580 --> 01:01:54,270
ෂැඩෝ?
537
01:02:01,200 --> 01:02:03,000
ෂැඩෝ?
538
01:02:04,120 --> 01:02:06,400
ෂැඩෝ, ඔයාගේ කණ් දෙකට මොකද වුණේ?
539
01:02:19,150 --> 01:02:20,990
කොහෙද එයා?
540
01:02:23,240 --> 01:02:24,700
මගේ, දෙවියනේ.
541
01:02:25,200 --> 01:02:26,650
යනවා යන්න මෙතනින්.
542
01:02:26,650 --> 01:02:28,320
මට කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ.
543
01:02:28,320 --> 01:02:29,840
අපෙන් ඈත්වෙලා ඉන්නවා.
544
01:02:29,840 --> 01:02:32,000
ඔහේ මගේ බල්ලවත් මරල දැම්ම.
545
01:02:33,630 --> 01:02:36,300
මට විතරයි ඔහේම සැමියට උදව්
කරන්න පුළුවන්.
546
01:02:36,300 --> 01:02:39,330
යනවා යන්න මගෙ ගෙදරින්!
යනවා යන්න මගෙ ගෙදරින්!
547
01:02:44,130 --> 01:02:45,810
අහන්න, පරික්ෂකතුමනි.
548
01:02:48,130 --> 01:02:53,370
මට විතරයි පුළුවන් ඒ ඇඳුම
ගලවල දාන්න.
549
01:03:09,190 --> 01:03:13,780
මට අර මඟුලේ ඇඳුම හම්බවුණේ
අහම්ඹයකින්.
550
01:03:14,510 --> 01:03:17,720
සිය ගණනක් ඇඳුම් ඉස්සර
මගේ වෙළඳසැලට එන්න පටගන් ගත්තා.
551
01:03:18,000 --> 01:03:21,500
දවසක්, මගේ වෙළඳසැලට නැවකින්
ඇවිත් තිබුණු එක බඩුවක් ලැබුණා.
ඒක ඇවිත් තිබුණේ අයිස්ලන්තයෙන්.
552
01:03:21,700 --> 01:03:23,900
ආපු තැන මුද්දර ගහලා තිබුණා.
553
01:03:23,900 --> 01:03:26,740
මම ඒක ඇරලා බැලුවා.
554
01:03:26,740 --> 01:03:30,730
මම ඒ ලෑලි පෙට්ටි අරිනකොටම,
ඒක ඇතුලෙ තිබුණු හැම ඇඳුමක්ම පාවිච්චි කරන්න
බැරි විදිහටයි තිබුණේ...
555
01:03:30,740 --> 01:03:34,740
ඒත් මේ ඇඳුම ඇරෙන්න. ඒක
හුඟක් ලස්සනට තිබුණා.
556
01:03:34,860 --> 01:03:37,580
මම කවදාවත් ඒ වගේ එකක්
දැකලා තිබේබෙ නෑ.
557
01:03:38,300 --> 01:03:40,500
මම හිතාගෙන උන්නෙ ඇඳුම
විකුණලා දාන්න කියලා.
558
01:03:40,500 --> 01:03:43,840
ඒත් මට ඒකෙන් හුඟක්
ලොකු වැඩක් ගන්න පුළුවන් බව තේරුණා.
559
01:03:43,850 --> 01:03:45,970
මගේ සහෝදරයා වෛද්යවරයෙක්...
560
01:03:45,970 --> 01:03:49,080
එයා වෙදකම් කරන්නෙ
අකාලයේ මැරෙන්න ඉන්න ළමයින්ට.
561
01:03:49,090 --> 01:03:52,210
එයා හැමවෙලේම හැදුවෙ
ළමයින්ව සතුටින් තියන්න.
562
01:03:52,210 --> 01:03:55,170
ඒ වගේම, ඒ කට්ටිව හිනස්සවන්න.
563
01:03:58,020 --> 01:04:03,620
මගේ ඇඟ ඇතුලෙන් වෙනස් වීම
ඇරඹෙනවත් එක්කම, මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
564
01:04:03,910 --> 01:04:06,920
එයා පොරොන්දු වුණා හොඳකරන්න
ක්රමයක් හොයාගන්නවා කියලා.
565
01:04:07,870 --> 01:04:10,580
ඔච්චරයි මට මතක.
566
01:04:13,520 --> 01:04:17,550
මම නැඟිටිනකොට,
ඇඳුම මෘදු වෙලා තිබුණා.
567
01:04:18,060 --> 01:04:20,300
ශාපය දුරු වෙලා තිබුණා.
568
01:04:20,400 --> 01:04:24,720
මගේ සහෝදරයා යක්ෂයා ඉල්ලපු
දේ දීලා තිබුණා.
569
01:04:24,720 --> 01:04:31,210
එයා ඉස්පිරිතාලෙන් ළමයි පස්දෙනෙක්
තෝරගෙන තියෙනවා මරණය සඳහා...
570
01:04:31,210 --> 01:04:36,240
හැම ශීත සෘතුවකටම එක එකා ගානේ.
571
01:04:38,790 --> 01:04:40,740
ඉතින්, එච්චරද?
572
01:04:40,740 --> 01:04:42,700
ඒකද පිළියම?
573
01:04:42,700 --> 01:04:49,080
මම අවුරුදු ගාණක් පිළියමක් හෙව්වා
අමනුෂ්යයව මෙතනින් අයින් කරන්න.
574
01:04:49,080 --> 01:04:55,360
මගේ සහෝදරයා, කෙහෙවත් නොයා,
ඇඳුම ආරක්ෂා කර කර ගෙදරමයි උන්නෙ.
575
01:04:57,500 --> 01:05:00,800
ඔයාගේ සැමිය එනවත් එක්කලම
මම හිතුවෙ නෑ එයා...
576
01:05:00,800 --> 01:05:03,880
නැතිවෙලා ඇති කියලා.
577
01:05:05,290 --> 01:05:07,600
ඉතින් ඇයි ඔයාලා ඒ විනාශ නොකළේ?
578
01:05:07,600 --> 01:05:09,810
ඔයා හිතන්නෙ අපි එහෙම
නොකර ඉඳියි කියලද?
579
01:05:09,810 --> 01:05:12,950
අපි ඒක පුච්චන්න හැදුවා,
ඇසිඩ් වලින් පොඟවන්න හැදුවා...
580
01:05:12,950 --> 01:05:15,150
ඔයා විශ්වාස කරනවනම් විශ්වාස කරන්න,
කිසිම දේකින් වැඩක් වුණේ නෑ.
581
01:05:15,150 --> 01:05:18,200
අපිට බැරිද ඒක මුහුද මැදකට
ගිහිල්ලා විසි කරලා දාන්න?
582
01:05:18,200 --> 01:05:20,200
මොකද වෙන්නෙ ඒක
තව කෙනෙක් හොයා ගත්තොත්?
583
01:05:21,640 --> 01:05:25,830
ඒක ශාපයක් අරගෙන යන
ජරා රෙදි කෑල්ලක්.
584
01:05:30,870 --> 01:05:33,560
ඔයා එයාගේ ඔළුව
බෙල්ල මුලින්ම කපන්න ඕන.
585
01:05:33,560 --> 01:05:38,500
ඔයාට ඇඳුම විනාශ කරන්න බෑ,
ඒත් යක්ෂයව විනාශ කරන්න පුළුවන්.
586
01:05:38,960 --> 01:05:41,970
මගේ සැමියා එහෙම කරන්නෙ නෑ.
587
01:05:45,800 --> 01:05:50,300
මේක අවුරුදු 7ක් 8ක් විතර
කොල්ලෙකුගෙ එකක්.
588
01:05:51,440 --> 01:05:54,570
කොහෙද එයා ගියේ?
589
01:05:56,690 --> 01:05:58,700
මම දන්නෙ නෑ.
590
01:05:59,520 --> 01:06:01,260
ඔයා දන්නෙ නෑ?
591
01:06:01,260 --> 01:06:03,710
එයා කෝර්ටිස්ව හම්බවෙන්නයි ගියේ.
592
01:06:04,600 --> 01:06:06,930
කෝර්ටිස් කියන්නෙ කවුද?
593
01:06:07,470 --> 01:06:09,520
මේක නවත්තන්න ඕන.
594
01:06:09,760 --> 01:06:13,700
ජැක්,
අපිට ඔයාගෙ තාත්තව මරන්න වෙනවා.
595
01:06:13,700 --> 01:06:14,400
ඒයි!
596
01:06:14,490 --> 01:06:16,580
මම කියන දේ අහන්න, හරිද, ජැක්?
597
01:06:17,200 --> 01:06:21,720
ඒ ඔයාගේ තාත්ත නෙවෙයි. ඔක්කොම
වැරැද්ද අර ඇඳුම නිසා. ඒකෙන් ඔයාගෙ තාත්ත
ලව්ව නරක දේවල් කරවනවා.
598
01:06:21,720 --> 01:06:24,210
ඔයාගෙ තාත්තට කවුරුත්
රිද්දන්නෙ නෑ, හොඳද?
599
01:06:24,420 --> 01:06:27,180
අපිට කියන්න වෙන විදිහක් ගැන.
600
01:06:28,030 --> 01:06:30,670
එයාව අල්ලගන්න උදව් වෙන්න.
601
01:06:31,120 --> 01:06:32,960
අපි එයාව හිරකරලා දාමු.
602
01:06:33,880 --> 01:06:35,980
ඉක්මණට හොයන්න පටන්ගන්න.
603
01:06:41,800 --> 01:06:43,750
හේයි, කොළුවො.
604
01:06:49,470 --> 01:06:51,130
පැටියෝ, හැමදෙයක්ම හොඳින්ද?
605
01:06:51,130 --> 01:06:54,850
ඔව්, මට යන්න වෙනවා.
මට මේ වෙලාවෙ කතා කරන්න බෑ. සමාවෙන්න.
606
01:06:54,850 --> 01:06:55,860
අපි...
607
01:06:55,860 --> 01:06:57,970
මට යන්න වෙනවා, තාත්තේ.
608
01:07:12,600 --> 01:07:15,740
පරිස්සමින්.
එයා මෙතන තාමත් ඉන්න පුළුවන්.
609
01:07:39,630 --> 01:07:41,650
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා,
හරි?
610
01:07:42,760 --> 01:07:44,670
අපි පොලීසියට කතා කරන්න ඕන.
611
01:07:47,120 --> 01:07:49,000
මොනව කියන්නද?
612
01:07:49,340 --> 01:07:55,070
මෙලහකටත් දැන් කාපුව දිරවනව ඇති.
ඇටකටු ටික ඔක්කොම කාලා.
613
01:07:57,210 --> 01:07:59,380
එයා වැඩි දුරක් ගිහින් වෙන්න බෑ.
614
01:07:59,380 --> 01:08:02,850
අද අඟහරුවාදා, රෑ 7යි.
615
01:08:02,850 --> 01:08:08,110
විකටයෙක් මේ වෙලාවට කොහෙ යයිද?
කොතනද එයා පේන්න නැත්තෙ?
616
01:08:09,900 --> 01:08:11,090
එපා.
617
01:08:12,670 --> 01:08:14,080
මොකද?
618
01:08:48,190 --> 01:08:50,970
ඔයාට බෑ ඔය විදිහට එතනට යන්න.
619
01:08:51,190 --> 01:08:52,530
ඇයි බැරි?
620
01:08:52,530 --> 01:08:55,680
ඔයා හරියට මානසික රෝහලකින්
පැනපු එකෙක් වගෙයිනෙ.
621
01:09:02,440 --> 01:09:05,800
- අහන්න, ඔයාට ඔයාගේ සැමිව විශ්වාස නෑ.
- එපා.
622
01:09:05,800 --> 01:09:07,700
මගේ සහෝදරයයි, මමයි...
623
01:09:07,700 --> 01:09:09,800
ඔයා දන්නෙ නෑ එයා ගැන.
ඔයා දන්නෙ නෑ එයා...
624
01:09:09,800 --> 01:09:12,280
අපි යක්ෂයව මරන්න ඕන.
625
01:09:14,140 --> 01:09:18,820
- ඔයා තාමත් එයාට අදරෙයිද?
- මම දන්නවා, මම එයාව ඔයා ළගට ගේන්නම්..
626
01:09:19,250 --> 01:09:20,600
පොරොන්දු වෙනවා.
627
01:10:44,600 --> 01:10:46,580
එයාගෙ කිසිම ලකුණක් නෑ.
628
01:10:52,230 --> 01:10:54,030
ඔන්න එහෙනම්, වැටුණා!
629
01:10:54,790 --> 01:10:58,730
කවුරුහරි මේකට චූ කරලා.
630
01:11:00,920 --> 01:11:02,100
ග්රෙග්?
631
01:11:02,900 --> 01:11:04,300
ග්රෙග්?
632
01:11:05,000 --> 01:11:06,300
ග්රෙග්?
633
01:11:07,700 --> 01:11:09,000
ග්රෙග්?
634
01:11:10,050 --> 01:11:12,800
ග්රෙග්, අම්මා කියනවා අපි යන්න ඕනලු.
635
01:11:14,000 --> 01:11:15,500
ග්රෙග්.
636
01:11:22,750 --> 01:11:24,500
ග්රෙග්.
637
01:11:30,900 --> 01:11:32,200
ග්රෙග්.
638
01:11:33,870 --> 01:11:35,740
ග්රෙග්, කොහෙද ඔයා?
639
01:11:42,900 --> 01:11:45,400
ග්රෙග්.
640
01:11:46,360 --> 01:11:48,520
ග්රෙග්, කොහෙද ඔයා?
641
01:11:52,200 --> 01:11:54,000
ග්රෙග්?
642
01:12:09,400 --> 01:12:11,000
ග්රෙග්.
643
01:12:21,080 --> 01:12:22,970
උඩට නම් යන්න එපා.
644
01:12:30,500 --> 01:12:32,300
ග්රෙග්?
645
01:13:03,740 --> 01:13:05,330
මේ ඉන්නෙ.
646
01:13:11,700 --> 01:13:13,500
එපා. එපා.
647
01:13:15,400 --> 01:13:17,470
ඔයා යන්න.
648
01:13:19,170 --> 01:13:21,130
දුවන්න, ග්රෙග් දුවන්න!
649
01:13:32,330 --> 01:13:33,620
අම්මෙ, අම්මෙ.
650
01:13:34,600 --> 01:13:37,020
- විකටයෙක් උඩ ඉන්නවා.
- මොකක්?
651
01:14:01,200 --> 01:14:02,200
මොකද වුණේ?
652
01:14:02,200 --> 01:14:05,560
විකට ඇඳුමක් ඇඳගත්තු පිස්සු මිනිහෙක්
අතන ඉන්නවා, ඔයාගේ ළමයි ටික අරගෙන පිටවෙන්න.
653
01:14:22,530 --> 01:14:25,010
එන්න, එන්න, එන්න.
654
01:14:31,090 --> 01:14:33,270
දැක්කද?
655
01:14:33,510 --> 01:14:36,300
බඩු ළඟම ඉන්නවා.
656
01:14:42,400 --> 01:14:43,890
ඕක මොකටද?
657
01:14:45,200 --> 01:14:47,270
ආරක්ෂාවට.
658
01:15:30,700 --> 01:15:32,100
කෙන්ට්?
659
01:15:54,400 --> 01:15:56,200
කෙන්ට්.
660
01:16:00,150 --> 01:16:02,630
මම කොහෙද ඉන්නෙ?
661
01:16:06,360 --> 01:16:09,440
අපි ආවෙ ඔයාට උදව් කරන්න.
662
01:16:09,440 --> 01:16:11,740
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නෙ බයවෙලා කියලා.
663
01:16:11,740 --> 01:16:14,990
අපි මේක නවත්තගන්න විදිහක්
හොයාගන්නවා, හොඳද?
664
01:16:15,240 --> 01:16:18,430
ඒත් මුලින්ම ඔයා මෙතනින්
එලියට ගන්න ඕන.
665
01:16:18,430 --> 01:16:21,670
කාර්ල්සන් මෙහෙට ඇවිත්
ඉන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න.
666
01:16:22,230 --> 01:16:23,950
හරිද?
667
01:16:25,160 --> 01:16:30,200
මට මතකයි ඌව. ඌ පිස්සු පොරක්.
668
01:16:31,210 --> 01:16:32,700
එහෙනම නෑ.
669
01:16:33,300 --> 01:16:36,350
එයා ආවේ කාටවත්
කරදරයක් වෙලා නැද්ද කියලා බලන්න.
670
01:16:36,350 --> 01:16:37,100
හොඳටම ඇති!
671
01:16:37,100 --> 01:16:38,500
කෙන්ට්, බලන්න!
672
01:16:43,400 --> 01:16:45,780
කෙන්ට්, එපා.
673
01:16:46,580 --> 01:16:49,890
කෙන්ට්, එපා.
එයා ඇවිත් ඉන්නෙ උදව් කරන්න.
674
01:16:51,990 --> 01:16:56,660
කෙන්ට්, මට උදව් කරන්න දෙන්න,
කරුණාකරලා.
675
01:16:58,420 --> 01:17:00,650
මම දන්නවා තාමත් ඔයා ඉන්නව කියලා.
676
01:17:01,680 --> 01:17:04,360
තවත් විදිහක් තියෙන්නම ඕනා.
677
01:17:08,100 --> 01:17:10,320
මට ළමයෙකව ගේනවා.
678
01:17:11,860 --> 01:17:13,720
කෙන්ට්, මට බෑ.
679
01:17:16,090 --> 01:17:21,790
මට තව එක ළමයෙක්ව අරගෙන ආවොත්,
ඔහේට ඔහේගෙ සැමියව ලැබෙයි.
680
01:17:25,250 --> 01:17:27,700
ළමයෙක් අරගෙන වර.
681
01:17:27,700 --> 01:17:29,990
මට බෑ, මට බෑ.
682
01:17:31,240 --> 01:17:34,000
ඔහේටත් ළමයෙක් ඉන්නව නේද?
683
01:17:34,010 --> 01:17:40,450
මොකද්ද එයාගේ නම...
ජැක්...!?
684
01:17:45,320 --> 01:17:48,930
ළමයෙක්ව හොයාගෙන මං ළඟට ගේනවා.
686
01:17:56,600 --> 01:17:58,600
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
687
01:17:59,750 --> 01:18:01,000
ඉන්න.
688
01:18:01,600 --> 01:18:04,630
අත් දෙක උස්සගෙන එලියට එනව හොඳයි.
689
01:18:06,810 --> 01:18:09,200
හරි, අපි දැන් ඇතුලට එනවා.
690
01:18:16,400 --> 01:18:20,430
පොලීසිය, පාත් වෙන්න!
පාත් වෙන්න!
691
01:18:21,600 --> 01:18:25,400
තමුන්ගෙ ආයුධය බිම දානාවා!
ඕක බිම දානවා!
692
01:18:25,600 --> 01:18:27,400
ඕක බිම දානවා!
693
01:18:57,140 --> 01:18:59,350
තාත්තේ, ජැක් ඉන්නෙ ඔයා ළඟද?
694
01:18:59,350 --> 01:19:00,900
ඔව්, එයා ඉන්නෙ මා ළඟ තමයි.
695
01:19:01,000 --> 01:19:02,540
එයාට අවුලක් නෑ.
එයා ගැන වදවෙන්න එපා.
696
01:19:02,540 --> 01:19:05,200
මෙතන හරි නැති හින්දා මම
ගෙදර යන්න උන්නෙ.
697
01:19:05,300 --> 01:19:06,400
නෑ, ඔයා එහෙම කරන්න එපා.
698
01:19:06,400 --> 01:19:09,750
ඔයා ජැක් එක්කම ඉන්න ඕන.
යන දිහාවක ජැක්ව අරගෙන යන්න.
699
01:19:09,750 --> 01:19:12,110
කෙන්ට් ඔයත් එක්ක ඉන්නවද,
මැග්?
700
01:19:13,700 --> 01:19:15,260
කෙන්ට් මොනවද කළේ?
701
01:19:17,200 --> 01:19:21,130
නෑ, ඒ කෙන්ට් නෙවෙයි, තාත්තෙ.
කෙන්ට් මුකුත් කළේ නෑ.
702
01:19:21,630 --> 01:19:24,900
ඔයා මට වුණ දේ කියන්නකො.
මට පුළුවන් උදව් කරන්න.
703
01:19:25,650 --> 01:19:27,480
තාත්තෙ, මම....
704
01:19:30,040 --> 01:19:31,240
මෙග්?
705
01:19:32,900 --> 01:19:34,400
මෙග්?
706
01:19:34,960 --> 01:19:36,630
මම තියන්නම්.
707
01:19:52,020 --> 01:19:53,500
හන්ටර්.
708
01:19:54,020 --> 01:19:55,710
ඔයාට හුඟක් ස්තූතියි.
709
01:19:55,710 --> 01:19:57,810
ඔයා හොයන්නෙත් ඔයාගේ දරුවද?
710
01:19:59,100 --> 01:20:01,750
නෑ, එයා හොඳින් ඉන්නවා.
711
01:20:07,460 --> 01:20:11,150
පොලීසිය තහවුරු කරනවා මෙහි
අනතුරු දෙකක් සිදුවි ඇති බවට...
712
01:20:11,150 --> 01:20:13,080
ළමයින්ව ඉලක්ක කරගෙන.
713
01:20:13,660 --> 01:20:16,420
බලධාරින් පවසන පරිදි අපට
තහවුරු වූවා...
714
01:20:16,430 --> 01:20:19,200
එක් සැකකරුවෙකු
අත් අඩංගුවට ගෙන තිබෙන බවට.
715
01:20:19,200 --> 01:20:22,730
අවුරුදු 59ක් වයසැති ඔහු නමින්
කර්බට් කාර්ල්සන් වේ....
716
01:20:26,420 --> 01:20:28,400
ඔයා කෙම්ටන් වලට නේද යන්නෙ?
717
01:20:29,660 --> 01:20:30,920
ඔව්.
718
01:20:30,920 --> 01:20:33,600
මටත් ඒ එක්කම ගිය හැකිද?
719
01:20:34,200 --> 01:20:35,730
හොඳයි.
720
01:20:35,730 --> 01:20:38,270
මම හිටියෙ උපන්දින පාර්ටියේ, පස්සෙ
හැම දෙයක්ම අවුල් වෙලා ගියා.
721
01:20:38,540 --> 01:20:40,300
කට්ටිය ඔක්කොම කලබල වෙලා
ඉන්න අතරෙ මම මෙතනට ආවා.
722
01:20:40,300 --> 01:20:41,950
දන්නෙ නෑ මගෙ අම්ම කොහෙද කියලා.
පස්සෙ මම ඔයාව දැක්කා.
723
01:20:41,950 --> 01:20:43,790
ඉතින් මම දැක්ක ඔයා බැලූ බැල්මට
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා...
724
01:20:43,800 --> 01:20:45,650
අනිත් කට්ටිය කලබල වෙලා උන්නත්
ඔයා එහෙම නෑ.
726
01:20:49,500 --> 01:20:51,200
එහෙමද?
727
01:20:51,360 --> 01:20:54,570
අනේ, මාව ගෙදර ඇරලවනවද?
මට බයයි.
728
01:20:57,160 --> 01:20:59,240
ඔයාට ගෙදර යන්නද ඕන?
729
01:20:59,240 --> 01:21:02,660
අනේ, මම වෙන කවුරුත් දන්නෙ නෑ.
730
01:21:08,370 --> 01:21:10,090
හරි.
731
01:21:38,820 --> 01:21:40,520
ඔයා පාර දන්නෙ නෑ නේද?
732
01:21:40,600 --> 01:21:45,710
ඒක හරි. ඒත්, මම එතනට වැටෙන පාර දන්නවා.
මට හරි තැනට ගිය හැකි.
733
01:21:45,710 --> 01:21:47,970
ඔයා හුඟක් හොඳ කෙනෙක්.
734
01:21:49,620 --> 01:21:50,900
ඔයා දන්නවද, මම ඔයාව එතනදි හිතුවෙ,
735
01:21:50,900 --> 01:21:56,350
මගේම දරුවෙකුට කරදරයක් වෙලා
උදව් ඉල්ලන කෙනෙක් විදිහට.
736
01:23:04,520 --> 01:23:05,970
අපි ගෙදර ආවද?
737
01:23:05,970 --> 01:23:08,640
ඔව්, අපි ආවා.
738
01:23:09,450 --> 01:23:11,510
ඔයා ගෙදර ආවා.
739
01:23:27,000 --> 01:23:28,590
මේ අපේ ගෙදර නෙවෙයි.
740
01:23:29,870 --> 01:23:32,100
මේක අපේ ගෙදර නෙවෙයි.
741
01:23:33,760 --> 01:23:37,600
අනේ, මෙතන බය හිතෙනවා,
දොරේ අඟුලු අරින්න.
742
01:23:40,800 --> 01:23:43,780
අනේ, දොරේ අඟුලු අරින්න.
743
01:23:46,300 --> 01:23:51,130
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
අනේ, දොර අරින්න.
744
01:23:53,290 --> 01:23:57,280
කවුරුහරි මෙතනට එනවා වගේ.
අනේ, දොර අරින්න.
745
01:23:57,350 --> 01:24:00,000
අනේ, දොර අරින්න.
746
01:24:00,100 --> 01:24:01,700
මේක අරින්නකො.
747
01:24:09,300 --> 01:24:10,890
කාර් එකට නඟින්න.
748
01:24:10,890 --> 01:24:12,280
මට සමාවෙන්න.
750
01:24:13,490 --> 01:24:14,800
මට සමාවෙන්න.
751
01:24:14,800 --> 01:24:16,440
එළියෙ අනතුරුදායකයි.
752
01:24:16,800 --> 01:24:17,400
ඒයි!
753
01:24:23,600 --> 01:24:25,360
ඔයා මෙතනම ඉන්න.
754
01:24:36,800 --> 01:24:38,100
ජැක්.
755
01:24:42,740 --> 01:24:47,740
තාත්තෙ, මට ආපිට කතා කරන්න, හරිද?
ඔයයි ජැකුයි කොහෙද ගියෙ?
756
01:24:49,830 --> 01:24:51,770
ගෙදර ආවා.
757
01:24:54,220 --> 01:24:57,080
හරි, මම යනවා ඔයාගේ තාත්තත්
එක්ක කතාවක් දාන්න.
758
01:25:00,320 --> 01:25:01,960
සීයා ළඟින්ම ඉන්න.
759
01:25:42,580 --> 01:25:46,380
තාත්තෙ, මම කිව්වනෙ ඔයාට ජැක්
එක්කලා ආපහු එන්න එපැයි කියලා?
760
01:25:46,650 --> 01:25:48,440
එයා හොඳින්. මම එයාව කාමරේට දැම්මා.
761
01:25:48,450 --> 01:25:50,240
තාත්තෙ, මම ලොකු වැරද්දක් කළා.
762
01:25:50,240 --> 01:25:52,650
අහන්න, මම දන්නෙ නෑ...
මොකද වුණේ කියලා.
763
01:25:52,650 --> 01:25:56,290
මොනව වුණත් මට වැඩකුත් නෑ.
764
01:25:56,290 --> 01:25:59,610
කෙන්ට් මොනව කළත්, මට කමක් නෑ.
මම ඔයාට උදව් කරනවා, හරිද?
765
01:25:59,610 --> 01:26:01,190
මම ඔයාට උදව් කරනවා.
766
01:26:02,800 --> 01:26:04,610
මොනවද ඔයා මේ කියවන්නෙ?
767
01:26:04,940 --> 01:26:09,110
මම ලේ ටික පිරිසිදු කළා.
කවුරුවත් දැනගන්න එකක් නෑ.
768
01:26:09,310 --> 01:26:13,320
පැටියො, ඔයයි මගේ එකම දුව.
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම...
771
01:27:58,910 --> 01:28:00,870
දුවන්න, ජැක්.
772
01:28:30,120 --> 01:28:32,000
කාපිය මේක.
773
01:31:43,980 --> 01:31:45,240
අම්මෙ?
774
01:31:45,420 --> 01:31:48,930
එන්න ජැක්.
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.
775
01:31:51,750 --> 01:31:53,500
මෙග්.
776
01:31:58,240 --> 01:31:59,860
මට උදව් කරන්න.
777
01:32:03,550 --> 01:32:04,830
මට බෑ.
778
01:32:05,900 --> 01:32:11,040
ජැක්. ජැක්, ගිහිල්ලා අර පොත ගේන්න.
779
01:32:11,770 --> 01:32:12,790
මොන පොතද?
780
01:32:13,700 --> 01:32:15,830
තාත්ත හොයා ගත්තු පොත,
781
01:32:15,830 --> 01:32:18,330
තව වැඩිපුර ඇඳුම් ටිකකුත් ගෙන්න.
782
01:32:18,330 --> 01:32:20,360
මොකටද?
783
01:32:20,610 --> 01:32:22,850
තාත්තට උදව් කරන්න ඕන නැද්ද?
784
01:32:23,130 --> 01:32:25,450
ඔය තාත්ත නෙවෙයි.
785
01:32:55,620 --> 01:32:57,370
ජැක්, මට සමාවෙන්න.
786
01:32:57,370 --> 01:32:59,150
මට සමාවෙන්න.
787
01:33:01,200 --> 01:33:42,600
◄◄ "යස්මික සෞභාග්යය" ►►\N කළ උපසිරසි ගැන්වීමක්...
788
01:33:42,625 --> 01:34:44,025
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත පිළිබඳ කිසිදු වගකීමක් අප නොදරයි.\Nකරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න...