1
00:00:01,000 --> 00:00:35,000
<b><font color="#800080">Pėrktheu: Ardit Veliu
www.kino-al.com</font></b>

2
00:00:50,400 --> 00:00:55,500
ANA KARENINA

3
00:01:58,600 --> 00:02:01,700
Ēfarė tė bėj me kėtė,
Shkėlqesia Juaj?

4
00:02:01,800 --> 00:02:03,100
Po.

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
Atė e mora tek Daria Aleksandrovna
dhe fėmijėt,

6
00:02:08,800 --> 00:02:09,900
Mirėdita, Lili!

7
00:02:10,000 --> 00:02:11,600
Mirėdita!

8
00:02:13,200 --> 00:02:14,400
Mirėdita, Grisha!

9
00:02:14,500 --> 00:02:15,700
Mirėdita!

10
00:02:16,300 --> 00:02:17,400
Vasia.

11
00:02:20,800 --> 00:02:22,200
Kush do tė vijė ta takojė gjyshen?

12
00:02:22,300 --> 00:02:23,500
Unė! Unė! Unė!

13
00:02:27,800 --> 00:02:29,600
Ejani, bibat e mia tė vogla.

14
00:02:59,900 --> 00:03:01,500
Sillu mirė sot.
Unė po iki.

15
00:03:05,800 --> 00:03:07,200
Lexoje me kujdes kapitullin.

16
00:03:07,300 --> 00:03:08,300
Do tė kthehem dhe do tė tė testoj,

17
00:03:10,100 --> 00:03:11,500
Lexoje dy herė.

18
00:03:24,900 --> 00:03:26,200
Mirupafshim!

19
00:03:42,600 --> 00:03:44,100
Stiva!

20
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
Teta Dolli gjeti njė shėnim
nga guvernantja .

21
00:04:10,100 --> 00:04:11,100
Edhe?

22
00:04:11,600 --> 00:04:15,100
Stiva do tė vijė nga Moska
qė ta bindė Dollin ta falė atė.

23
00:04:15,200 --> 00:04:18,900
Dhe mua duhet tė mė mohohet gruaja ime,
nė mėnyrė qė tė falet tradhtia?

24
00:04:20,300 --> 00:04:22,300
Nuk mund ta fal, vetėm ngaqė
ėshtė vėllai yt.

25
00:04:22,400 --> 00:04:24,200
Eshtė edhe pėr tė mirėn e Dollit.

26
00:04:24,300 --> 00:04:25,500
Katėr komisione sot.

27
00:04:26,600 --> 00:04:27,700
Mua po mė pret bota.

28
00:04:27,800 --> 00:04:30,800
Nuk ka kohė kurrė
tė merrem me ushtrimet e tua,

29
00:04:31,000 --> 00:04:34,400
Seriozha po ecėn shumė mirė,
Shkėlqesia Juaj.

30
00:04:34,400 --> 00:04:36,200
Kush ta veshi kėmishėn?

31
00:04:36,300 --> 00:04:38,500
Lėre fare.
Do tė vij tė tė dėgjoj tė lexosh,

32
00:04:38,900 --> 00:04:41,200
Nesėr, mbase.

33
00:04:41,600 --> 00:04:44,100
Faleminderit, Lukiē!
Mbase nesėr.

34
00:04:45,500 --> 00:04:47,200
Jo. Jo, jo, nesėr jo.

35
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
Faleminderit, Shkėlqesia Juaj!

36
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
Eja.

37
00:04:50,600 --> 00:04:53,400
Aleksei, mendon se nėntė vite martesė
dhe fėmijėt

38
00:04:53,600 --> 00:04:56,700
nuk do tė vlenin fare
kundra njė pasioni?

39
00:04:56,800 --> 00:04:59,300
Jo. Shumė mirė.

40
00:04:59,400 --> 00:05:02,900
Por mėkati ka njė ēmim.
Pėr kėtė mund tė jesh e sigurt.

41
00:05:04,500 --> 00:05:05,700
Por pse?

42
00:05:05,800 --> 00:05:07,500
Sepse teta Dolli atje jeton,

43
00:05:07,600 --> 00:05:10,700
Por pse?
- Ta thashė, Seriozha,

44
00:05:10,800 --> 00:05:12,700
Ajo nuk ėshtė mirė.
Duhet tė shkoj ta shoh.

45
00:05:12,800 --> 00:05:14,200
Por pse, mami?

46
00:05:14,400 --> 00:05:16,400
Mos e bėj mamanė tė qajė.

47
00:05:16,400 --> 00:05:18,300
Do tė kthehem shumė shpejt
dhe do tė tė sjell njė dhuratė.

48
00:05:18,400 --> 00:05:21,300
Nuk dua dhuratė.
Dua qė ti tė rrish.

49
00:05:21,400 --> 00:05:23,600
Kotiku im i vogėl.

50
00:05:24,000 --> 00:05:25,600
Ēfarė dhurate?

51
00:05:25,700 --> 00:05:27,600
Kėshtu mė mirė.

52
00:05:53,000 --> 00:05:55,200
Kjo ėshtė hera e parė
qė e kam lėnė vetėm vogėlushin tim,

53
00:05:55,300 --> 00:05:59,400
Pra, ti po e lė tėt bir vetėm
dhe unė po kthehem tek i imi.

54
00:05:59,500 --> 00:06:01,400
Unė jam Kontesha Vronskaja,

55
00:06:01,400 --> 00:06:04,800
Kam qenė nė Shėn Petersburg
pėr pagėzimin e njė mbese.

56
00:06:04,900 --> 00:06:06,600
Djali im i madh ėshtė martuar
me Princeshėn Ēirkov.

57
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
Qenke njė krijesė mahnitėse!
Pse nuk tė njoh unė ty?

58
00:06:15,700 --> 00:06:17,500
Unė nuk kam qenė kurrė
nė shoqėrinė e Moskė, nė tė vėrtetė.

59
00:06:17,600 --> 00:06:19,000
Por emrin tim e di.

60
00:06:19,000 --> 00:06:21,500
Kam dėgjuar tė tė pėrmendnin.
- Tė flisnin pėr mua, do tė thuash?

61
00:06:24,800 --> 00:06:26,300
Ah, dashuria!

62
00:06:27,000 --> 00:06:29,200
Dashuri ishte?
- Si gjithmonė.

63
00:06:30,000 --> 00:06:31,500
Djemve tė mi u vjen turp nga unė.

64
00:06:31,600 --> 00:06:34,200
Do tė pėrfundoja duke uruar tė mos
e kisha bėrė, sesa tė uroja ta kisha bėrė.

65
00:06:34,300 --> 00:06:35,500
Po ti?

66
00:06:36,400 --> 00:06:37,600
Nuk e di,

67
00:07:06,000 --> 00:07:08,700
Erdhi njė burrė pa lėnė takim,
Shkėlqesia Juaj.

68
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
Po pret jashtė,

69
00:07:11,600 --> 00:07:13,100
Levin! Ku u zhduke ti?

70
00:07:13,600 --> 00:07:15,200
Gėzohem shumė qė tė shoh.

71
00:07:16,700 --> 00:07:17,800
Mė duhet kėshilla jote.

72
00:07:18,000 --> 00:07:19,300
Eja nė dhomėn time, atėherė.

73
00:07:19,400 --> 00:07:22,700
Ky ėshtė miku im mė i vjetėr,
Konstantin Dimitrieviē Levin.

74
00:07:22,900 --> 00:07:25,000
Dikush tė nxjerrė fjalėn
se do tė vonohem disa minuta.

75
00:07:26,700 --> 00:07:28,200
Atje lart ėshtė zyra ime,

76
00:07:30,900 --> 00:07:33,400
E kam tepruar paksa. Ulu!

77
00:07:33,600 --> 00:07:34,800
Me ēfarė e ke tepruar, mė saktė?

78
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Jemi tė dėrrmuar nė punė.

79
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Dokumente.

80
00:07:38,100 --> 00:07:40,400
Dokumentet janė shpirti i Rusisė.
Bujqėsia ėshtė vetėm stomaku.

81
00:07:40,500 --> 00:07:43,300
Tani, kur tė vij tė qėlloj
disa shapka?

82
00:07:46,400 --> 00:07:49,400
Shiko, ke veshur rrobat perėndimore,
qė mė the se nuk do t'i vishje kurrė mė.

83
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
Ka ndodhur diēka.

84
00:07:50,600 --> 00:07:54,200
Po, jam dashuruar.
Jam kthyer t'i propozoj.

85
00:07:55,800 --> 00:07:57,200
E ke gjetur se kush ėshtė ajo?

86
00:07:57,300 --> 00:07:59,700
Kam njė dyshim.
Pse nuk i propozove, kur ishe kėtu?

87
00:08:00,300 --> 00:08:02,400
Vendosa se ishte e pamundur.

88
00:08:02,500 --> 00:08:05,900
Kotelja ėshtė e parajsės,
ėshtė engjėll. Dhe unė jam i tokės.

89
00:08:06,000 --> 00:08:09,700
Por pastaj, e mendova dhe e mendova
dhe pėr mua nuk ka jetė pa tė.

90
00:08:10,900 --> 00:08:12,700
A kam ndonjė shans?
- Sigurisht qė ke.

91
00:08:12,800 --> 00:08:14,200
Sherbatskit do tė mbajnė
njė mbrėmje sonte.

92
00:08:14,300 --> 00:08:15,800
Shko mė herėt atje,
para turmės,

93
00:08:15,800 --> 00:08:17,400
Dhe nėse mund tė tė sugjeroj...
- Ēfarėdo, ēfarė?

94
00:08:17,600 --> 00:08:19,700
Ēizme tė reja,
- Nė rregull, Ndonjė gjė tjetėr?

95
00:08:21,400 --> 00:08:22,600
Bėjmė mirė tė hamė darkė bashkė.

96
00:08:22,600 --> 00:08:24,200
Eja! Do tė takohemi mė vonė
tek Anglia.

97
00:08:24,400 --> 00:08:25,800
Apo preferon Hermitazhin?

98
00:08:25,800 --> 00:08:27,600
Ta lėmė pėr nė 5:30 tek Anglia,

99
00:08:27,800 --> 00:08:29,100
Atyre u jam mė shumė borxhli
sesa atyre tė Hermitazhit,

100
00:08:29,300 --> 00:08:30,700
kėshtu qė nuk do tė ishte e drejtė
ta ndėrroja zakonin,

101
00:08:30,800 --> 00:08:35,400
Ēizme tė reja, pallto
dhe njė kapele e mirė,

102
00:09:18,100 --> 00:09:20,200
Mė falni! Mė falni! Mė falni!

103
00:09:20,300 --> 00:09:23,300
E dini...

104
00:09:25,600 --> 00:09:26,800
Mė falni!

105
00:09:53,900 --> 00:09:55,300
Kjo ėshtė shumė e padrejtė.

106
00:09:56,200 --> 00:09:57,700
Martohesh pėr dashuri.

107
00:09:58,200 --> 00:09:59,600
Je njė bashkėshort i mirė,

108
00:10:00,700 --> 00:10:03,500
Mbėrrijnė fėmijėt, vitet ikin.

109
00:10:04,400 --> 00:10:08,800
Dhe krejt papritur,
gruaja jote plaket dhe lodhet.

110
00:10:08,900 --> 00:10:11,500
Dhe flokėt e saj janė tė hollė.
Dhe trupi i saj...

111
00:10:11,600 --> 00:10:13,700
Dehe ti vetė e ke akoma
atė energjinė!

112
00:10:14,900 --> 00:10:18,100
Dhe pastaj e gjen veten
si njė makir i hutimit nga shumė gra.

113
00:10:18,200 --> 00:10:20,100
Mė fal, por kjo mė duket
e pakuptueshme.

114
00:10:20,200 --> 00:10:23,600
Sikur duhet tė largohem nga ky restorant
dhe tė vjedh njė simite tek furra.

115
00:10:23,700 --> 00:10:24,800
E di, njė simite e freskėt do ishte mirė,

116
00:10:24,900 --> 00:10:28,800
Unė po flas pėr dashurinė
dhe ti po flet pėr oreksin tėnd.

117
00:10:28,900 --> 00:10:31,500
Kėto ngatėrrohen kollaj.
Tani, di gjė ti pėr Kontin Vronski?

118
00:10:31,600 --> 00:10:33,200
Pėr kė? Jo. Pse?

119
00:10:33,300 --> 00:10:35,300
Ai ėshtė rivali yt. Ai ėshtė kthyer
nė Petersburg, pasi ike ti.

120
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
Kush ėshtė ky?

121
00:10:36,400 --> 00:10:38,900
Nuk ke pse tė shqetėsohesh pėr tė.
Ai ėshtė vetėm...

122
00:10:39,000 --> 00:10:40,700
Eshtė njė oficer i pasur
e i pashėm kalorėsie,

123
00:10:40,800 --> 00:10:43,400
i cili nuk ka asgjė tjetėr pėr tė bėrė,
veēse dashuri me gra tė bukura.

124
00:10:43,500 --> 00:10:44,600
Supė me lakra ėshtė ajo?

125
00:10:44,700 --> 00:10:47,900
Supė ruse me lakra,
siē porositi zotėria,

126
00:10:48,000 --> 00:10:49,900
Eshtė ajo qė doja.

127
00:10:51,800 --> 00:10:55,000
Dije se pėr mua sonte ėshtė
ēėshtje pėr jetė a vdekje.

128
00:10:55,000 --> 00:10:56,400
Kostia...

129
00:10:57,000 --> 00:10:59,500
Kostia, Kotelja do tė ishte e marrė,
po tė tė refuzonte ty,

130
00:10:59,600 --> 00:11:01,700
Dhe Dolli ėshtė nė anėn tėnde, e di?

131
00:11:02,400 --> 00:11:06,200
Ajo thotė se motra e saj Kotelja ėshtė bėrė
pėr tė qenė gruaja jote, dhe do tė jetė,

132
00:11:06,200 --> 00:11:07,300
Dolli e ka thėnė atė?

133
00:11:09,600 --> 00:11:11,100
Gjithmonė kam menduar
se Dolli yt ėshtė njė perlė,

134
00:11:11,200 --> 00:11:14,700
Ashtu ėshtė,

135
00:11:14,800 --> 00:11:16,700
E dua deri nė hutim.

136
00:11:18,100 --> 00:11:27,700
Konstantin!

137
00:11:28,100 --> 00:11:29,200
Konstantin!

138
00:11:29,500 --> 00:11:31,400
Jam shumė herėt,
Do tė kthehem,

139
00:11:31,600 --> 00:11:33,600
Jo. Eja lart.

140
00:12:05,800 --> 00:12:07,300
Mė shiko.

141
00:12:07,400 --> 00:12:10,300
Po bėj pritjen pėr babanė dhe mamanė
qė po vonohen duke u veshur,

142
00:12:10,400 --> 00:12:12,100
Kjo ėshtė pritja ime e parė,

143
00:12:13,200 --> 00:12:15,000
Princesha Ekaterina,

144
00:12:16,600 --> 00:12:17,800
Jam i nderuar.
Jam i nderuar.

145
00:12:19,300 --> 00:12:22,500
Jam shumė e lumtur qė munde tė ishe
me ne, Konstantin Dimitrievic.

146
00:12:23,400 --> 00:12:25,000
Kotele, dukesh...

147
00:12:26,800 --> 00:12:29,200
Dukesh...
- Stiva na tha se ishe kthyer.

148
00:12:29,300 --> 00:12:30,300
Sa do tė rrish?

149
00:12:30,400 --> 00:12:32,800
Nuk e di.
Varet nga ti.

150
00:12:33,600 --> 00:12:34,900
Nga unė?

151
00:12:36,800 --> 00:12:40,900
Ajo qė dua tė them ėshtė se unė...

152
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
kam ardhur vetėm me njė propozim.

153
00:12:44,800 --> 00:12:46,500
Unė dua tė...
A do tė bėhesh gruaja ime?

154
00:12:51,200 --> 00:12:53,200
Mė vjen keq. Mė vjen keq.

155
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
Momenti i gabuar.
Eshtė momenti i gabuar.

156
00:12:55,400 --> 00:12:56,600
Por a do tė bėhesh?

157
00:12:59,200 --> 00:13:00,400
Nuk mundem.

158
00:13:08,200 --> 00:13:09,300
Mė vjen keq!

159
00:13:10,600 --> 00:13:11,500
Po.

160
00:13:12,600 --> 00:13:14,200
Ishte e pamundur.

161
00:13:18,500 --> 00:13:19,600
Mė vjen keq!

162
00:13:20,300 --> 00:13:22,000
Ti je vėllai i Nikolai Levinit?

163
00:13:22,100 --> 00:13:23,100
Po.

164
00:13:23,200 --> 00:13:26,800
Ai ėshtė nė Moskė.
Po rri tek Unikorni nė Kitrovka.

165
00:13:26,900 --> 00:13:28,000
Nga e di ti?

166
00:13:28,100 --> 00:13:30,000
Kjo ėshtė nga ato gjėra qė unė i di,

167
00:13:35,700 --> 00:13:36,800
Konti Vronski?

168
00:13:37,200 --> 00:13:38,300
Po?

169
00:13:51,800 --> 00:13:53,400
Princesha Kotele.

170
00:13:53,800 --> 00:13:56,200
Ka kaluar kaq shumė kohė,
dhe pėrsėri, duket sikur ndodhi dje.

171
00:13:56,300 --> 00:13:58,200
Dje ndodhi.

172
00:14:25,200 --> 00:14:26,400
Mė falni!

173
00:14:26,800 --> 00:14:27,800
Jo.

174
00:14:29,500 --> 00:14:30,600
Mė fal!

175
00:15:06,600 --> 00:15:07,800
Jam Kostia.

176
00:15:08,200 --> 00:15:09,800
O Zot! Shikojeni!

177
00:15:11,100 --> 00:15:12,800
Dukesh si njė kapitalist.

178
00:15:13,300 --> 00:15:14,800
Ēfarė do?

179
00:15:14,800 --> 00:15:17,300
Asgjė, Erdha tė tė takoja,

180
00:15:19,800 --> 00:15:22,000
Mirėmbrėma, zonjusha...
Zonjė.

181
00:15:22,000 --> 00:15:24,500
Mos i fol ashtu asaj.
Dukesh si njė gjykatės.

182
00:15:26,600 --> 00:15:28,500
Sill vodka pėr vėllain tim.
Sille shpejt!

183
00:15:29,300 --> 00:15:30,700
Nuk dua asnjė gjė.

184
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
Mirė jam.

185
00:15:36,700 --> 00:15:38,200
Kush tė tha ku mund tė mė gjeje?

186
00:15:38,400 --> 00:15:42,200
Njė kolonel i Departamentit tė Tretė.
Po tė ruajnė.

187
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
Mirė.

188
00:15:45,600 --> 00:15:47,200
Duhet tė mendojnė se jam i rrezikshėm.

189
00:15:48,700 --> 00:15:50,200
Ēfarė ke qė buzėqesh ti?

190
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
Asgjė.

191
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
Ashtu pra.

192
00:15:52,400 --> 00:15:56,400
Po vjen dita. Unė kam hequr dorė
nga e drejta ime e lindjes pėr tė.

193
00:15:57,400 --> 00:15:59,500
Ti je nė anėn e gabuar
tė historisė.

194
00:16:00,000 --> 00:16:02,100
Jo ngaqė privilegji
ėshtė i pamoralshėm.

195
00:16:02,200 --> 00:16:04,600
Por ngaqė ėshtė irracional.

196
00:16:07,000 --> 00:16:08,100
Ai ėshtė sėmurė!

197
00:16:08,400 --> 00:16:10,400
Mė lėsho, nė i do tė mirėn vetes.

198
00:16:11,400 --> 00:16:13,400
Maria Nikolaevėn e mora
nga njė bordello,

199
00:16:14,900 --> 00:16:16,700
Por e konsideroj si gruan time.

200
00:16:17,400 --> 00:16:19,700
Nėse prania e saj tė ofendon,
je i lirė tė ikėsh.

201
00:16:22,900 --> 00:16:24,200
Aje martuar ti?

202
00:16:26,000 --> 00:16:27,500
Jo.

203
00:16:27,600 --> 00:16:30,900
Pse jo?
Po pret tė biesh nė dashuri?

204
00:16:30,900 --> 00:16:32,800
Io.
- Mirė.

205
00:16:33,000 --> 00:16:35,700
Dashuria romantike do tė jetė
iluzioni i fundit i rendit tė vjetėr,

206
00:16:37,800 --> 00:16:39,200
Duhet tė martohesh me ndonjė
nga bashkėfshataret e tua.

207
00:16:39,700 --> 00:16:42,000
Po. Ashtu duhet tė bėj.

208
00:16:44,200 --> 00:16:45,800
Vėllazėria e burrit!

209
00:16:58,600 --> 00:17:00,300
Nikolai, duhet tė shkosh
tek ndonjė doktor,

210
00:17:02,500 --> 00:17:05,000
Pastaj eja rri me mua nė Pokrovsko,
derisa tė tė kthehet shėndeti.

211
00:17:05,100 --> 00:17:06,400
Me gruan time?

212
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Nėse ti...

213
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
Ose...

214
00:17:11,000 --> 00:17:13,200
Ose shko jashtė vendit
nė njė qendėr termale.

215
00:17:15,100 --> 00:17:17,600
Do tė dėrgoj tė tjera,
nėse tė duhen.

216
00:17:28,800 --> 00:17:30,200
Pėrshėndetje!
Ēfarė ėshtė kjo?

217
00:17:30,300 --> 00:17:33,600
Familja mbretėrore austriake
nė muaj mjalti, I pres pėr katėr ditė.

218
00:17:34,100 --> 00:17:36,200
Vagoni privat do tė qėndrojė
pranė ndalesės.

219
00:17:36,300 --> 00:17:38,900
Sa keq.
Ēfarė u pėlqen atyre, arti?

220
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
Ushqimi.

221
00:17:41,700 --> 00:17:43,100
Ja edhe treni.

222
00:18:04,600 --> 00:18:06,000
Do tė kthehem,

223
00:18:15,200 --> 00:18:16,600
Stiva!

224
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Ana!

225
00:18:22,800 --> 00:18:25,300
Nuk dukesh i turpėruar!
- Jam. Jam vėrtet,

226
00:18:27,000 --> 00:18:28,900
Po, sigurisht.
Motra e Oblonskit, Karenina.

227
00:18:32,400 --> 00:18:33,800
Sharmante, si thua?

228
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
Ja ku jam, Konteshė.

229
00:18:54,800 --> 00:18:56,800
Ju gjetėt djalin tuaj
dhe unė gjeta vėllain tim.

230
00:18:56,900 --> 00:18:58,700
Edhe zonja Karenina ka njė djalė,

231
00:18:58,800 --> 00:19:00,900
Eshtė hera e parė qė janė ndarė,
kėshtu qė ajo ka frikė pėr tė.

232
00:19:01,700 --> 00:19:03,900
Mė falni qė nuk ju njoha qėparė.

233
00:19:05,800 --> 00:19:07,400
Mirupafshim, Konteshė!
- Mirupafshim, e dashur!

234
00:19:07,400 --> 00:19:09,500
Mė lejo ta puth atė fytyrė tė bukur.

235
00:19:29,600 --> 00:19:32,500
Mbajini njerėzit brenda,
derisa kjo tė pastrohet.

236
00:19:34,500 --> 00:19:36,900
Mbėshtetėsi i vetėm
i njė familjeje tė madhe, thonė.

237
00:19:37,000 --> 00:19:38,800
A nuk mund tė bėhet asnjė gjė pėr ta?

238
00:19:38,800 --> 00:19:40,600
Mė prit, mama.

239
00:19:45,100 --> 00:19:47,600
Hapuni!
Lėvizni! Hapuni!

240
00:19:47,600 --> 00:19:49,400
Pėr kėtė duhet tė tė falėnderoj ty,

241
00:19:52,600 --> 00:19:57,900
Sa njeri i mirė!

242
00:19:58,300 --> 00:19:59,900
Ke shumė kohė qė e njeh
Kontin Vronski?

243
00:20:00,600 --> 00:20:02,900
Tė pėlqen?
Ai ėshtė dashuruar me Kotelen.

244
00:20:07,100 --> 00:20:10,000
Por ne duhet tė diskutojmė
pėr ty dhe Dollin.

245
00:20:10,100 --> 00:20:11,400
Ēfarė ke pėr tė thėnė pėr vete?

246
00:20:11,600 --> 00:20:14,500
I kam thėnė tė gjitha.
Nė gjunjė, me lot.

247
00:20:14,600 --> 00:20:15,800
Tani dua qė ta thuash edhe ti.

248
00:20:15,900 --> 00:20:17,600
Unė do tė shkoj nė zyrė,
kėshtu qė do ta kesh vetė Dollin.

249
00:20:17,600 --> 00:20:19,200
Mos u vono tė kthehesh nė shtėpi.

250
00:20:20,200 --> 00:20:21,700
E marrtė e mira!

251
00:20:23,600 --> 00:20:25,800
Po vjen Kotelja tė tė takojė.

252
00:20:25,800 --> 00:20:29,000
Ajo ėshtė rritur shumė
dhe ka pak frikė pėr ty.

253
00:20:29,100 --> 00:20:31,100
E bukura e shoqėrisė
sė Shėn Petersburgut.

254
00:20:31,200 --> 00:20:33,500
Ashtu jam unė?

255
00:20:37,000 --> 00:20:38,300
Dolli.

256
00:20:40,700 --> 00:20:42,300
Stiva mė ka treguar.

257
00:20:45,900 --> 00:20:47,800
Dolli, mė vjen keq,

258
00:20:48,000 --> 00:20:50,100
Nga thellėsia e zemrės sime.

259
00:20:50,700 --> 00:20:52,700
Nuk di ēfarė tė bėj.

260
00:20:53,000 --> 00:20:55,100
E di. E di.

261
00:20:55,200 --> 00:20:57,400
Nuk duroj dot tė jem me tė.

262
00:20:57,700 --> 00:21:00,200
Dhe atij nuk i intereson.
Atė qė do e merr,

263
00:21:00,200 --> 00:21:03,700
Ai tė do ty.
Ai tė dashuron, Dolli,

264
00:21:03,800 --> 00:21:05,900
Ti dhe fėmijėt jeni gjithēka pėr tė.

265
00:21:06,000 --> 00:21:07,300
Ashtu?

266
00:21:07,400 --> 00:21:09,000
Dhe paska vend edhe pėr guvernanten?

267
00:21:09,200 --> 00:21:12,500
Ajo ishte e turpshme,
e ulėt, por nuk ishte dashuri,

268
00:21:13,100 --> 00:21:15,800
Ishte kafsha tek njeriu,
jo shpirti.

269
00:21:16,000 --> 00:21:17,800
Pendimi i Stivės vjen nga shpirti.

270
00:21:18,700 --> 00:21:20,400
Po unė?

271
00:21:21,400 --> 00:21:23,700
A ma bėn mė tė lehtė
pendimi i tij mua?

272
00:21:23,800 --> 00:21:26,900
E di qė po vuan.
Por, Dolli, duhet tė mė thuash.

273
00:21:27,800 --> 00:21:31,700
A ka mbetur dashuri e mjaftueshme
nė zemrėn tėnde? Aq sa pėr ta falur?

274
00:21:34,000 --> 00:21:37,900
Kur i mendoj ata tė dy bashkė,
nuk arrij ta fal.

275
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Jo.

276
00:21:39,200 --> 00:21:42,800
Qengji im i gjorė.
Pra mė mirė do tė pranoje fatin tėnd?

277
00:21:42,900 --> 00:21:44,000
Fatin tim?

278
00:21:45,400 --> 00:21:48,700
Por unė nuk kam bėrė asnjė gjė!
Ishte ai qė...

279
00:21:48,800 --> 00:21:50,500
A e do atė, Dolli?

280
00:21:56,100 --> 00:21:58,600
Ti e do atė,
dhe ai tė do ty.

281
00:21:58,600 --> 00:22:00,000
Por ti nuk fal dot.

282
00:22:00,100 --> 00:22:03,200
Pra jetėt tuaja duhet tė vazhdojnė kėshtu
pėrgjithmonė, me tė dy tė vrarė nė shpirt.

283
00:22:06,900 --> 00:22:09,900
Ky qenka i bukur.
Fustan dasme ėshtė ky?

284
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
Po.

285
00:22:11,300 --> 00:22:12,700
Kėrko ''G-nė'' si ''Grisha''.

286
00:22:12,800 --> 00:22:15,000
Ja.

287
00:22:15,100 --> 00:22:16,500
E bėn dot tė gjithė emrin?

288
00:22:16,600 --> 00:22:18,600
A nuk duket si njė princeshė? Apo jo?

289
00:22:19,900 --> 00:22:23,200
Erdha unė!
Erdha, erdha, erdha!

290
00:22:23,300 --> 00:22:25,400
Ku janė bibat e mia tė vogla?

291
00:22:27,700 --> 00:22:29,600
Babi! Babi!

292
00:22:29,700 --> 00:22:30,900
Babi!

293
00:22:34,800 --> 00:22:37,000
Do tė rrish pėr ballon e Bobrishevėve,
Ana?

294
00:22:37,100 --> 00:22:39,300
Nėpėr ballo ndihem gjithmonė e ngrirė.

295
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
Stiva, thuaji Anės qė duhet tė vijė
tek balloja.

296
00:22:44,200 --> 00:22:45,800
Sigurisht qė duhet tė vijė.

297
00:22:48,300 --> 00:22:49,600
Dhe Zoti qoftė me ty,

298
00:22:51,000 --> 00:22:53,100
Mund tė mė prezantoni
me guvernanten tuaj tė re.

299
00:22:53,200 --> 00:22:55,700
Por ajo ėshtė e vjetėr!
Eshtė njėqind vjeēe!

300
00:22:58,500 --> 00:22:59,900
E di qė do qė tė vij.

301
00:23:00,000 --> 00:23:02,300
Ti do qė tė jenė tė gjithė atje,

302
00:23:02,400 --> 00:23:05,000
sepse je shumė e sigurt
qė do tė jetė nata jote.

303
00:23:05,100 --> 00:23:06,800
Nga e dije?

304
00:23:08,700 --> 00:23:09,900
Unė di gjithēka.

305
00:23:12,700 --> 00:23:14,700
Tė isha edhe njėherė
nė moshėn tėnde,

306
00:23:15,800 --> 00:23:17,200
E rrethuar nga ajo...

307
00:23:17,800 --> 00:23:19,100
Ajo mjegulla blu,

308
00:23:20,200 --> 00:23:22,100
Unė isha 18 vjeēe, kur u martova,

309
00:23:39,300 --> 00:23:41,000
Nė shtėpi ėshtė princi?

310
00:23:41,500 --> 00:23:43,400
Sapo u ngjit lart, besoj.

311
00:23:43,500 --> 00:23:45,200
Nuk pret asnjeri?

312
00:23:45,400 --> 00:23:48,400
Mund tė pyes, zotėri.
Nuk ma do mendja.

313
00:23:49,700 --> 00:23:53,200
Princesha u shtri mė herėt.
Keni ndonjė mesazh?

314
00:24:03,700 --> 00:24:05,400
Jo. Faleminderit!

315
00:24:55,000 --> 00:24:56,800
Menduam se do tė ishe kthyer i martuar.

316
00:24:56,900 --> 00:24:58,100
Ashtu?

317
00:25:01,500 --> 00:25:03,800
Por ti u ktheve me vetėm
njė kapele,

318
00:25:04,600 --> 00:25:06,400
Njė kapele tė zezė mėndafshi.

319
00:25:07,400 --> 00:25:09,900
Nga ēfarė lloj kafshe mund tė bėhet
njė kapele e tillė?

320
00:25:10,000 --> 00:25:11,500
Nuk ėshtė natyrale.

321
00:25:13,100 --> 00:25:14,800
Herėn tjetėr, mbase.

322
00:25:15,700 --> 00:25:17,600
Nuk do tė ketė herė tjetėr.

323
00:26:06,400 --> 00:26:07,400
Kotele,

324
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
A mund tė vallėzojmė?

325
00:26:10,200 --> 00:26:11,900
Po, Boris.

326
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
Do tė tė ruaj vallėzimin e tretė,
vetėm meqė ėshtė balloja jote e parė.

327
00:26:15,000 --> 00:26:16,600
Ti je fitorja ime e parė!

328
00:26:45,200 --> 00:26:47,200
Ku do qė tė tė ēoj?

329
00:26:48,200 --> 00:26:49,400
Atje.

330
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
Si je, Stiva?

331
00:27:08,300 --> 00:27:11,100
Falė Anės, jam njė burrė i lumtur.
Dėshiron tė kėrcejmė?

332
00:27:11,200 --> 00:27:12,800
Jo, Ftoje Anėn,

333
00:27:13,100 --> 00:27:14,700
Jo, unė nuk...

334
00:27:17,900 --> 00:27:20,200
Eja, atėherė!
- Kujdes!

335
00:27:57,800 --> 00:28:01,100
Kjo mblesėria jote e ulėt e idiote.

336
00:28:01,200 --> 00:28:03,600
E marrtė e mira, ēfarė bėra unė?

337
00:28:05,100 --> 00:28:06,600
Ka ndonjė problem?

338
00:28:06,700 --> 00:28:07,900
Jo.

339
00:28:12,500 --> 00:28:15,000
Dukesh e bukur si gjithmonė,
Princesha Kotele.

340
00:28:24,300 --> 00:28:26,200
Mos mė pyet, mama.

341
00:28:26,900 --> 00:28:28,600
Kotele, tani jemi ne.

342
00:28:31,000 --> 00:28:34,100
Princeshė, kam nderin
tė kėrkoj vallėzimin tim,

343
00:28:54,200 --> 00:28:57,400
Ai do ta kėrcejė mazurkėn e Kotelen.
Do tė shohėsh.

344
00:29:18,800 --> 00:29:20,500
Jam! Jam vėrtet!

345
00:29:28,100 --> 00:29:29,600
Kėrce me mua.

346
00:29:31,600 --> 00:29:33,400
Nuk jam mėsuar tė mė flasė ashtu

347
00:29:33,500 --> 00:29:35,600
njė burrė qė e kam takuar
vetėm njė herė nė stacionin e trenit.

348
00:29:35,700 --> 00:29:38,200
Guxoj tė them se nėse
nuk do tė kėrcej me ty,

349
00:29:38,300 --> 00:29:41,200
atėherė do tė dal nga kjo operetė
dhe do tė shkoj nė shtėpi.

350
00:29:42,400 --> 00:29:44,000
Atėherė pėr hir tė Koteles.

351
00:31:17,600 --> 00:31:18,800
Ajo ėshtė motra ime.

352
00:33:06,500 --> 00:33:10,900
Ndalesa e radhės ėshtė nė Bologoje!
Bologoje, ndalesa e radhės.

353
00:33:33,800 --> 00:33:35,600
A mund tė tė shėrbej?

354
00:33:39,400 --> 00:33:40,800
Pse u largove nga Moska?

355
00:33:42,800 --> 00:33:44,300
Ēfarė mund tė bėj tjetėr?

356
00:33:46,100 --> 00:33:47,400
Duhet tė jem atje ku je ti.

357
00:33:47,500 --> 00:33:49,000
Mjaft me kėto!

358
00:33:50,200 --> 00:33:51,300
Kthehu tek Kotelja.

359
00:33:52,200 --> 00:33:53,300
Jo.

360
00:33:54,600 --> 00:33:55,900
Kjo ėshtė e gabuar,

361
00:33:55,900 --> 00:33:57,300
Nuk ndryshon gjė.

362
00:33:57,600 --> 00:33:58,700
Ti nuk ke tė drejtė.

363
00:33:58,800 --> 00:34:00,200
Nuk ndryshon gjė.

364
00:34:01,800 --> 00:34:03,200
Duhet tė mė harrosh.

365
00:34:04,400 --> 00:34:06,200
Nėse je njė njeri i mirė,
do tė harrosh gjithcka.

366
00:34:06,600 --> 00:34:08,900
Po ti? A do tė harrosh ti?

367
00:34:11,300 --> 00:34:12,600
Po.

368
00:34:45,800 --> 00:34:47,100
Mirė ėshtė Seriozha?

369
00:34:47,200 --> 00:34:48,600
Vetėm kėtė marr?

370
00:34:48,700 --> 00:34:49,800
Po, ai ėshtė mjaft mirė,

371
00:34:51,400 --> 00:34:52,600
A pate sukses?

372
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
Unė?

373
00:34:53,900 --> 00:34:55,500
Ah, Dolli dhe Stiva!

374
00:34:56,400 --> 00:34:57,800
Po, mendoj se po.

375
00:35:02,700 --> 00:35:04,500
Prezantohem vetė.
- Shumė mirė, zotėri.

376
00:35:05,700 --> 00:35:08,400
Vronski, Vetė mjeshtri.

377
00:35:09,100 --> 00:35:11,300
Baroneshė, kafe nga ibriku i ri i kafesė
pėr Kontin Vronski.

378
00:35:12,900 --> 00:35:14,400
Mund tė dal nga shtėpia,
nėse ju pengoj.

379
00:35:14,800 --> 00:35:16,900
Jeni nė shtėpi aty ku jeni,
Baroneshė.

380
00:35:17,000 --> 00:35:19,900
Pier, ti nuk mė thua kurrė
gjėra kaq tė bukura.

381
00:35:20,200 --> 00:35:22,000
Tani sapo po diskutonim
pėr burrin tim.

382
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Ai nuk do tė ndahet nga unė,
dhe e di pse?

383
00:35:24,100 --> 00:35:27,000
Jo. - Sepse i pėlqen tė hajė
nga argjendurinat e familjes sime.

384
00:35:27,000 --> 00:35:28,200
Unė dua aksion,

385
00:35:28,400 --> 00:35:30,000
Vetėm ngaqė mendohet se unė
jam e pandershme,

386
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
nuk e kuptoj pse duhet tė ha
nga poēeritė e Pierit,

387
00:35:32,000 --> 00:35:33,200
Shikoji!

388
00:35:34,000 --> 00:35:35,200
Janė poēeritė e mia.

389
00:35:36,500 --> 00:35:37,900
Si ishte Moska?

390
00:35:38,800 --> 00:35:40,000
Provinciale.

391
00:36:06,200 --> 00:36:07,600
Faleminderit pėr dhuratat e mia!

392
00:36:42,300 --> 00:36:45,100
Po i shkruaj Dollit dhe Koteles,

393
00:36:47,100 --> 00:36:48,600
Dukesh mirė.

394
00:37:01,300 --> 00:37:02,800
Koha pėr t'u shtrirė.

395
00:37:07,200 --> 00:37:10,300
Ēfarė thonė nė Moskė
pėr statutin e ri?

396
00:37:11,100 --> 00:37:12,600
Ēfarė statuti tė ri?

397
00:37:14,100 --> 00:37:15,600
Statutin e ri qė e dėrgova unė
nė Kėshill.

398
00:37:18,300 --> 00:37:19,600
Nuk e pėrmendi njeri,

399
00:37:20,600 --> 00:37:21,800
Vėrtet?

400
00:37:27,600 --> 00:37:29,900
Kėtu shkaktoi njė goxha ndjenjė.

401
00:38:02,200 --> 00:38:03,300
Princesha Betsi.

402
00:38:03,800 --> 00:38:04,800
Kushėri.

403
00:38:04,900 --> 00:38:06,800
Nuk e dija qė ishe adhurues arti.

404
00:38:06,900 --> 00:38:08,400
Jam gati tė bėhem i tillė.

405
00:38:49,700 --> 00:38:51,000
Konteshė Lidia mė thotė

406
00:38:51,100 --> 00:38:53,600
qė nuk ke qenė nė njė nga mbrėmjet
e saja, qė kur je kthyer.

407
00:38:53,800 --> 00:38:55,100
Ajo e fundit ishte pėr tė njohur
njė misionar.

408
00:38:55,200 --> 00:38:56,200
Ajo para saj

409
00:38:56,300 --> 00:38:59,400
ishte pėr njė leksion mbi bashkimin
e Kishave Greke dhe Romake.

410
00:39:01,600 --> 00:39:03,400
Mė fal!

411
00:39:03,500 --> 00:39:05,200
E di qė ti je i dhėnė pas saj.

412
00:39:06,400 --> 00:39:08,100
Eja se do tė bėhemi vonė.

413
00:39:28,600 --> 00:39:30,200
Ja si ėshtė puna, Vronski.

414
00:39:30,300 --> 00:39:33,100
Eshtė hapur njė vend dhe pėr ty
ka edhe ngritje nė detyrė,

415
00:39:33,200 --> 00:39:34,100
Faleminderit, zotėri!

416
00:39:34,200 --> 00:39:35,800
Nė garnizonin nė Tashkent.

417
00:39:36,000 --> 00:39:37,800
Nė Tashkent? Por...

418
00:39:39,200 --> 00:39:42,800
Do doja tė rrija nė Peter, zotėri,
nėse nuk e keni problem,

419
00:39:43,100 --> 00:39:44,700
Unė nuk e kam problem.

420
00:39:46,000 --> 00:39:49,400
Por mamaja jote...
Ishte ideja e saj.

421
00:40:06,300 --> 00:40:08,400
Burri yt ėshtė njė shenjt,

422
00:40:08,700 --> 00:40:11,400
dhe tė gjithė ne duhet ta duam atė
pėr hir tė Rusisė.

423
00:40:18,000 --> 00:40:20,200
Nuk erdhe nė darkėn time.

424
00:40:20,300 --> 00:40:21,800
M'u desh tė takoja Oficerin tim Drejtues,

425
00:40:21,900 --> 00:40:24,100
As ''ajo'' nuk erdhi.

426
00:40:27,800 --> 00:40:29,800
Shpresoj qė tė vish mė pas.

427
00:40:30,200 --> 00:40:33,800
Raporti i atė Kristofit mbi misionin kinez
do tė jetė me pllaka filmi nė dritė,

428
00:40:34,900 --> 00:40:36,800
Mua mė presin tek Tverskoit,

429
00:40:37,700 --> 00:40:39,000
Padyshim.

430
00:40:40,300 --> 00:40:42,600
Por jam e sigurt qė Princesha Betsi
mund tė tė presė.

431
00:40:51,200 --> 00:40:53,800
Po, nė fakt, mendoj se do tė shkoj
tek Betsi.

432
00:40:53,900 --> 00:40:55,200
Tė kapėn.

433
00:40:57,100 --> 00:40:59,900
Kam frikė se po bėhem
shumė qesharak.

434
00:41:31,400 --> 00:41:32,900
Ky po qė ėshtė njė fenomen.

435
00:41:33,000 --> 00:41:36,200
Shikoni, hija e Anės mbėrriti
para Anės.

436
00:41:36,700 --> 00:41:38,200
Unė jam shoqja e Anės.

437
00:41:38,500 --> 00:41:40,400
Por e gjithė kjo e menduar nė publik

438
00:41:40,500 --> 00:41:43,100
nuk ėshtė e sjellshme
pėr njė burrė si Karenini.

439
00:41:43,200 --> 00:41:47,200
Sipas mendimit tim, Karenini ėshtė
njė budalla dhe Ana ėshtė mė e mira nga ne.

440
00:41:47,400 --> 00:41:50,400
Dhe tė gjitha ne tė duam pėr mendimet
e tua kundėrshtuese, Princeshė.

441
00:42:06,400 --> 00:42:08,400
Aleksei, dukesh i dėshpėruar.

442
00:42:10,000 --> 00:42:11,800
Nuk ėshtė tėrheqėse,

443
00:42:12,100 --> 00:42:13,400
Po humbas shpresat,

444
00:42:13,500 --> 00:42:14,800
Shpresat pėr ēfarė?

445
00:42:14,900 --> 00:42:17,000
Qė tė bindėsh njė grua tė virtytshme
qė tė thyejė betimet e saja tė martesės?

446
00:42:19,300 --> 00:42:20,500
Jo, ke tė drejtė.

447
00:42:22,300 --> 00:42:23,700
Ajo nuk do tė vijė.

448
00:42:58,300 --> 00:42:59,700
Ai iku.

449
00:42:59,800 --> 00:43:02,000
Por je tamam nė kohė pėr surprizėn.

450
00:43:41,200 --> 00:43:42,700
Kthehu prapa!

451
00:43:43,600 --> 00:43:47,000
A mund tė kem nderin
tė tė sjell njė akull?

452
00:43:52,700 --> 00:43:54,900
Po shėrbehet akulli.

453
00:43:58,200 --> 00:44:00,600
Do tė preferoja tė provoja njė cigare,

454
00:44:16,800 --> 00:44:18,200
Kurajė.

455
00:44:18,600 --> 00:44:19,900
Do ta provoj ndonjė tjetėr ndonjėherė.

456
00:44:20,900 --> 00:44:22,100
Kur?

457
00:44:22,800 --> 00:44:23,900
Ku?

458
00:44:24,200 --> 00:44:27,300
Sapo fillova tė mendoja se sjellja jote
ishte pėrmirėsuar, qė nga Moska.

459
00:44:27,500 --> 00:44:28,800
Ti sillesh keq,

460
00:44:28,900 --> 00:44:30,200
Shumė keq.

461
00:44:30,400 --> 00:44:32,300
Dhe kush ėshtė pėrgjegjėse pėr kėtė?

462
00:44:36,100 --> 00:44:37,900
Mė jep njė filxhan ēaj.

463
00:44:43,500 --> 00:44:44,700
Sa bukur!

464
00:44:44,800 --> 00:44:46,600
Mbėrriti Aleksei Aleksandroviēi.

465
00:44:49,100 --> 00:44:51,400
Jam e sigurt qė nervat e mia nuk mund
ta durojnė njė Aleksei tjetėr tani.

466
00:44:58,300 --> 00:44:59,900
A u lumturove qė mė pe, apo jo?

467
00:45:00,000 --> 00:45:02,600
Shuzburgėt na ftuan pėr darkė.

468
00:45:02,700 --> 00:45:06,900
U tha se salca kishte kushtuar
njėmijė rubla, dhe ishte e kobshme.

469
00:45:12,800 --> 00:45:16,600
U dhashė njė salcė qė kushton 85 kopekė
dhe ishte njė triumf.

470
00:45:18,300 --> 00:45:19,900
Kjo duhet tė ndalojė.

471
00:45:20,200 --> 00:45:21,800
Ti po mė bėn tė ndihem sikur
jam fajtore pėr dicka.

472
00:45:21,900 --> 00:45:23,100
Ēfarė do qė tė bėj?

473
00:45:23,700 --> 00:45:25,900
Dua qė tė kthehesh nė Moskė
dhe t'i kėrkosh falje Koteles.

474
00:45:26,000 --> 00:45:27,400
Jo, nuk ėshtė kjo ajo qė do.

475
00:45:27,500 --> 00:45:29,600
Nė Moskė?
Mund tė bėj mė mirė se aq.

476
00:45:30,200 --> 00:45:32,900
Sot refuzova njė emėrim nė Tashkent.

477
00:45:33,600 --> 00:45:36,100
Mund tė ndėrroj mendje,
nėse nuk do tė mė takosh kurrė.

478
00:45:37,900 --> 00:45:40,300
Nėse ke ndonjė mendim pėr mua,
do tė ma kthesh paqen time.

479
00:45:40,400 --> 00:45:41,900
Nuk kam paqe pėr tė dhėnė.

480
00:45:42,100 --> 00:45:43,800
Pėr ne nuk mund tė ketė paqe.

481
00:45:43,800 --> 00:45:46,800
Vetėm mjerim, ose lumturi tė madhe.

482
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Burri yt ėshtė i pamundur.

483
00:45:51,000 --> 00:45:52,100
Mendimet e tij janė tė gjithė tė gabuar,

484
00:45:52,200 --> 00:45:54,200
por ai flet aq shkėlqyeshėm,
saqė e fiton ēdo diskutim.

485
00:45:54,400 --> 00:45:55,700
Ēfarė?

486
00:45:56,000 --> 00:45:57,200
Kėrkova tė tė ēoja nė shtėpi,

487
00:45:57,800 --> 00:45:59,000
Jo, do tė rri.

488
00:45:59,700 --> 00:46:01,700
Mė dėrgo karrocėn prapė.

489
00:46:01,800 --> 00:46:02,900
Sigurisht.

490
00:46:24,000 --> 00:46:26,400
Do qė tė shkoj nė Tashkent?

491
00:46:39,500 --> 00:46:40,900
Atėherė do tė shkoj nė Tashkent.

492
00:46:41,000 --> 00:46:42,100
Jo!

493
00:46:45,700 --> 00:46:47,200
Nuk dua qė tė shkosh.

494
00:47:17,000 --> 00:47:19,100
Ndenja zgjuar pėr tė folur me ty,

495
00:47:25,600 --> 00:47:26,700
Pėr ēfarė?

496
00:47:28,200 --> 00:47:29,500
Eshtė vonė.

497
00:47:30,400 --> 00:47:32,200
Ku ėshtė Anushka?

498
00:47:35,400 --> 00:47:36,600
I dhashė leje.

499
00:47:39,500 --> 00:47:40,600
Mirė.

500
00:47:42,400 --> 00:47:44,400
Ti do tė flasėsh,
por duhet tė shtrihemi tani,

501
00:47:44,600 --> 00:47:45,900
Duhet tė tė paralajmėroj pėr diēka.

502
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Tė mė paralajmėrosh?

503
00:47:49,800 --> 00:47:51,100
Eshtė shumė vonė,

504
00:47:51,100 --> 00:47:53,100
Dua tė tė paralajmėroj se
nga pakujdesia,

505
00:47:54,200 --> 00:47:56,300
pamaturia dhe moskokėēarja,

506
00:47:56,500 --> 00:47:58,100
mund t'i japėsh botės rastin
qė tė flasė pėr ty.

507
00:47:58,200 --> 00:47:59,700
Unė nuk jam njė komision.

508
00:48:01,000 --> 00:48:02,400
Tė lutem ma thuaj
atė qė do tė ma thuash.

509
00:48:05,900 --> 00:48:08,000
Ti dhe Konti Vronski
tėrhoqėt vėmendjen sonte.

510
00:48:10,600 --> 00:48:12,400
Nuk tė pėlqen kur nuk flas me njerėz

511
00:48:12,400 --> 00:48:13,800
dhe nuk tė pėlqen as kurflas.

512
00:48:13,800 --> 00:48:15,300
Unė nuk vura re asnjė gjė vetė,

513
00:48:15,400 --> 00:48:16,600
por pashė qė tė gjithė tė tjerėt
e vunė re.

514
00:48:18,000 --> 00:48:21,700
Unė e konsideroj xhelozinė si
ofenduese pėr ty dhe degraduese pėr mua.

515
00:48:21,800 --> 00:48:23,800
Nuk kam tė drejtė tė pyes
pėr ndjenjat e tua.

516
00:48:24,400 --> 00:48:26,200
Ato i takojnė vetėm ndėrgjegjes tėnde.

517
00:48:26,500 --> 00:48:29,900
Por kam pėr detyrė tė tė kujtoj
se ne jemi lidhur bashkė nga Zoti,

518
00:48:30,000 --> 00:48:33,500
dhe kjo lidhje mund tė prishet vetėm
nga njė krim i kryer kundra Zotit.

519
00:48:33,900 --> 00:48:36,000
Unė nuk kam asgjė pėr tė tė thėnė.

520
00:48:37,500 --> 00:48:38,800
Dhe ti ke njė djalė.

521
00:48:39,200 --> 00:48:40,600
Dhe jam e lodhur.

522
00:48:51,300 --> 00:48:53,800
Nėse e kam gabim,
tė kėrkoj ndjesė.

523
00:48:56,600 --> 00:48:58,800
Nuk e di pėr ēfarė po flet

524
00:48:59,000 --> 00:49:00,800
dhe ėshtė shumė vonė pėr kėtė.

525
00:49:04,500 --> 00:49:05,800
Mė fal, tė lutem!

526
00:49:15,200 --> 00:49:16,500
Shumė vonė.

527
00:50:32,800 --> 00:50:34,800
O Zot! Mė fal!

528
00:50:35,700 --> 00:50:37,300
Ky ėshtė fundi i gjithēkaje.

529
00:50:37,400 --> 00:50:39,800
Tani nuk mė ka mbetur asgjė tjetėr,
veē teje, mos e harro kėtė.

530
00:50:41,800 --> 00:50:44,000
Si mund ta harroj kėtė?

531
00:50:45,600 --> 00:50:47,400
Ti je lumturia ime.

532
00:50:52,800 --> 00:50:54,300
Lumturia?

533
00:50:54,400 --> 00:50:56,400
Ti vrave lumturinė time,

534
00:50:57,400 --> 00:51:00,600
Vrasės.

535
00:51:02,000 --> 00:51:03,200
Jepi!

536
00:51:03,400 --> 00:51:04,600
Po.

537
00:51:05,600 --> 00:51:07,100
Jepi! Vrasės!

538
00:51:08,400 --> 00:51:09,500
Vrasės!

539
00:51:23,900 --> 00:51:26,000
Kujdes, ja ku po vijnė!

540
00:51:28,400 --> 00:51:30,000
Fat i keq.

541
00:51:39,300 --> 00:51:41,000
Supė ruse me lakra!

542
00:51:41,500 --> 00:51:43,200
Agafia, po tė hapje njė restorant
nė Moskė ti

543
00:51:43,400 --> 00:51:45,400
Anglia do tė falimentonte.

544
00:51:47,900 --> 00:51:49,300
Eshtė e vėrtetė.

545
00:51:49,400 --> 00:51:51,800
Do tė reja nga Moska?
- Nga Babilonia? Jo.

546
00:51:52,200 --> 00:51:53,600
E drejtė.
Ē'tė intereson ty?

547
00:51:53,600 --> 00:51:54,900
E do vendin, patjetėr.

548
00:51:55,000 --> 00:51:57,400
Tė pėlqen agrikultura,
dhe atė e ke.

549
00:51:57,600 --> 00:51:58,800
Tė pėlqen tė qėllosh,
edhe kėtė e ke,

550
00:51:58,900 --> 00:52:00,300
Ke gjithēka qė do.

551
00:52:02,200 --> 00:52:03,800
Nė rregull, fol.

552
00:52:03,900 --> 00:52:05,300
E ke lėnė vjedhjen e simiteve?

553
00:52:06,600 --> 00:52:09,200
Vajzat e baletit, ato Orientalet.
Si mund t'i rezistoj?

554
00:52:10,500 --> 00:52:11,700
Si ėshtė...

555
00:52:11,800 --> 00:52:13,200
Si janė Sherbatskit?

556
00:52:13,500 --> 00:52:14,500
E ke !jalėn pėr Kotelen?!

557
00:52:15,800 --> 00:52:17,200
A ėshtė fejuar ajo tani?
- Jo.

558
00:52:17,500 --> 00:52:19,900
Vronski u kthye nė Shėn Petersburg.

559
00:52:22,000 --> 00:52:24,600
Kotelja do tė takojė Dollin
nė Ergoshovė nė verė.

560
00:52:25,200 --> 00:52:26,200
Ti mund tė...

561
00:52:26,400 --> 00:52:28,000
Ah, po, sikur kam kohė nė verė unė!

562
00:52:28,100 --> 00:52:30,600
Kėtė vit kam marrė tokė nė Kashin
pėr barė,

563
00:52:30,700 --> 00:52:32,600
Nė Kashin? Eshtė rrugės
pėr nė Ergoshovė, apo jo?

564
00:52:32,900 --> 00:52:34,200
Nuk shkon dot ta takosh Kotelen,
kur tė jetė atje?

565
00:52:34,400 --> 00:52:36,800
Sidomos atėherė jo.
E poshtėrova veten njė herė.

566
00:52:36,900 --> 00:52:39,200
Mallkuar qofsh, Kostia!
Ti e do Kotelen.

567
00:52:40,700 --> 00:52:42,200
Ti e do Kotelen dhe nuk e fal dot,

568
00:52:42,300 --> 00:52:44,500
sepse, sė pari, ti u shmange,
pastaj e qullose.

569
00:52:44,600 --> 00:52:46,300
Dhe pastaj ike nga njė vajzė
18 vjeēe,

570
00:52:46,400 --> 00:52:49,000
e cila u tall me uniformėn time.

571
00:52:49,600 --> 00:52:51,200
Mua nuk mė vjen keq pėr ty,
por pėr Kotelen.

572
00:52:51,300 --> 00:52:52,600
Zemra e saj i tha jo,

573
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
Ke ardhur tė vrasėsh shapka,
apo tė mė kritikosh mua?

574
00:53:04,500 --> 00:53:06,100
Mos e mbaj si njė pako.

575
00:53:06,700 --> 00:53:09,200
Eshtė teta Kotelja, i dashur.

576
00:53:11,000 --> 00:53:14,200
A nuk tė bėn tė tė vijė turp,
qė rron me telashet e tua?

577
00:53:14,300 --> 00:53:15,500
Unė nuk kam telashe.

578
00:53:16,100 --> 00:53:18,400
Nuk ia vlente tė derdhje lot
pėr atė burrė, mė beso,

579
00:53:18,400 --> 00:53:21,700
Mua nuk mė intereson ai.
Nuk mendoj fare pėr tė, apo pėr atė,

580
00:53:22,400 --> 00:53:24,100
Pėrveēse atė e urrej.

581
00:53:24,900 --> 00:53:27,400
Atėherė nuk do tė flasim kurrė mė
pėr kėtė.

582
00:53:29,900 --> 00:53:32,500
Ka burra mė tė mirė
qė po tė presin ty.

583
00:53:33,100 --> 00:53:34,600
Stiva thotė...

584
00:53:38,700 --> 00:53:41,200
Kotele, bijė, Konstantini...

585
00:53:41,400 --> 00:53:43,600
Ēfarė lidhje ka Levini me kėtė?

586
00:53:43,700 --> 00:53:45,600
Pastaj, unė nuk do tė martohem kurrė.

587
00:53:45,700 --> 00:53:49,400
E gjithė kjo punė ma ka shpifur,

588
00:53:49,400 --> 00:53:51,700
Dhe shiko ēfarė tė ka bėrė ty.
Pse e quajnė dashuri?

589
00:53:54,400 --> 00:53:56,100
Sepse ėshtė dashuri.

590
00:54:01,300 --> 00:54:02,600
Dua qė ta bėsh,
nuk mė intereson.

591
00:54:02,800 --> 00:54:03,800
Duhet tė tė interesojė.

592
00:54:04,200 --> 00:54:06,600
Pastaj, mund tė jetė
duke na parė dikush.

593
00:54:19,400 --> 00:54:21,300
Por unė gjithsesi jam e mallkuar.

594
00:54:21,800 --> 00:54:23,800
Unė jo.
Unė jam i bekuar.

595
00:54:26,600 --> 00:54:28,400
Ti mė do.
- Po.

596
00:54:28,400 --> 00:54:29,800
Vetėm mua.
- Jo,

597
00:54:32,600 --> 00:54:34,600
Pėrvec Fru-Frusė?
- Po.

598
00:54:34,900 --> 00:54:36,900
Por mua mė shumė se kalin?

599
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Po.

600
00:54:41,000 --> 00:54:42,500
Aje i lumtur?

601
00:54:43,400 --> 00:54:44,500
Po.

602
00:54:46,400 --> 00:54:47,800
Dhe mė do?

603
00:54:47,900 --> 00:54:49,100
Po.

604
00:54:50,900 --> 00:54:52,000
Sa?

605
00:54:53,000 --> 00:54:54,200
Kaq.

606
00:54:56,000 --> 00:54:57,100
Kaq?

607
00:54:57,500 --> 00:54:58,600
Po.

608
00:54:59,000 --> 00:55:00,700
Kaq?
- Po.

609
00:55:00,900 --> 00:55:02,000
Dhe kaq?

610
00:55:02,700 --> 00:55:03,900
Po.

611
00:55:04,000 --> 00:55:05,100
Kaq?

612
00:55:05,200 --> 00:55:06,600
Po.

613
00:55:06,700 --> 00:55:08,900
Kaq? Dhe kaq?

614
00:55:26,300 --> 00:55:28,200
Pra kjo ėshtė dashuri.

615
00:55:29,500 --> 00:55:30,900
Kjo.

616
00:55:35,600 --> 00:55:36,600
Konteshė.

617
00:55:39,000 --> 00:55:41,100
Mendoja se do tė ishit nė Peterhof tani,

618
00:55:41,200 --> 00:55:42,500
Nga andej vij,

619
00:55:42,700 --> 00:55:45,400
Jam e shqetėsuar qė nuk e morėt
shtėpinė tuaj tė zakonshme kėtė vit.

620
00:55:45,800 --> 00:55:47,600
Ana donte diēka ndryshe.

621
00:55:48,200 --> 00:55:51,100
Pranė Princeshės Betsi
nė Ēarkoe Selo.

622
00:55:53,400 --> 00:55:55,800
Rojat janė nė kampin veror
nė Ēarkoe.

623
00:55:57,200 --> 00:55:58,900
Aleksei Aleksandroviē,

624
00:56:00,400 --> 00:56:02,100
mė fal, por...

625
00:56:03,700 --> 00:56:05,900
Ti je shumė tolerant.
Gruaja jote...

626
00:56:06,000 --> 00:56:08,300
Pra ka tė bėjė me gruan time?

627
00:56:08,300 --> 00:56:10,400
Gruaja ime ėshtė pėkej qortimeve.

628
00:56:11,300 --> 00:56:13,400
Tek e fundit, ajo ėshtė gruaja ime.

629
00:56:26,500 --> 00:56:28,300
Aliosha! Aliosha!

630
00:56:31,400 --> 00:56:32,900
Njė mesazh nga mamaja.

631
00:56:33,100 --> 00:56:35,200
Shoqja e saj Princesha Sorokina
ka njė shtėpi kėtu

632
00:56:35,300 --> 00:56:37,600
dhe njė vajzė tė virgjėr.

633
00:56:37,700 --> 00:56:39,600
Kjo nuk ishte pjesė e mesazhit,

634
00:56:39,600 --> 00:56:41,000
por do tė jenė tė gjithė tek garat

635
00:56:41,100 --> 00:56:42,600
dhe tė presin pėr darkė pastaj.

636
00:56:43,000 --> 00:56:45,600
Zotėrinj! Zotėrinj!

637
00:56:45,600 --> 00:56:48,100
Ju paraqes regjimentin!

638
00:56:49,000 --> 00:56:50,800
Regjimenti!

639
00:56:55,600 --> 00:56:57,500
Dėgjova se kishe refuzuar njė ngritje.

640
00:56:57,600 --> 00:56:59,500
Ishte njė ndėrhyrje e mamasė.

641
00:56:59,600 --> 00:57:00,700
Po.

642
00:57:01,000 --> 00:57:02,600
Dhe tani tė ka gjetur njė princeshė.

643
00:57:05,400 --> 00:57:08,500
Aleksei, ne jemi vėllezėr,
kėshtu qė mos u ofendo.

644
00:57:09,200 --> 00:57:12,000
Martesa ta vė ēantėn nė shpinė,

645
00:57:12,100 --> 00:57:14,800
T'i lė duart e lira pėr tė ngjitur shkallėn.

646
00:57:16,800 --> 00:57:18,700
Ta marrėsh seriozisht
njė grua tė martuar,

647
00:57:18,800 --> 00:57:20,200
ėshtė si ta mbash ēantėn nė krahė.

648
00:57:20,400 --> 00:57:22,000
Pra folkan pėr mua,

649
00:57:24,800 --> 00:57:26,600
Unė po iki, Sasha.

650
00:57:27,900 --> 00:57:29,400
Ndonjė detyrė?

651
00:57:29,400 --> 00:57:31,200
Eja, do tė tė prezantoj.

652
00:57:34,900 --> 00:57:36,200
Shumė e bukur.

653
00:57:37,300 --> 00:57:39,500
Nuk do tė lėndohej njeri.

654
00:57:42,400 --> 00:57:44,200
Mendon se do tė fitosh nesėr?

655
00:57:44,600 --> 00:57:46,200
Gladiatori i Makotinit ėshtė favorit.

656
00:57:46,900 --> 00:57:48,400
Gjashtėmbėdhjetė duar.

657
00:57:48,900 --> 00:57:50,300
Fru-Fruja duket elegant pėrkrah tij.

658
00:57:51,300 --> 00:57:53,000
Por ajo ka zemėr,

659
00:57:53,400 --> 00:57:54,700
Apo jo, e dashur?

660
00:58:11,300 --> 00:58:12,400
Ana.

661
00:58:14,700 --> 00:58:16,000
Aleksei!

662
00:58:16,600 --> 00:58:17,700
Ēfarė ka?

663
00:58:18,600 --> 00:58:21,400
Nuk duroja dot pa tė parė
para garės,

664
00:58:28,600 --> 00:58:30,800
Pėr ēfarė po mendoje?

665
00:58:34,900 --> 00:58:36,300
Mė trego.

666
00:58:38,500 --> 00:58:40,000
Jam shtatzėnė,

667
00:58:42,200 --> 00:58:43,600
E dashur.

668
00:58:46,600 --> 00:58:48,600
Dashuria nuk ka qenė kurrė
njė lojė pėr ne.

669
00:58:49,000 --> 00:58:51,600
Ja njė fund i jetės nėpėr qoshe,

670
00:58:51,700 --> 00:58:53,300
ekzistencės ditė pas dite
me gėnjeshtra,

671
00:58:53,800 --> 00:58:55,300
Po.

672
00:58:55,700 --> 00:58:57,600
Tani mund tė jemi bashkė.

673
00:58:58,500 --> 00:59:00,300
Si mundemi, Aleksei?

674
00:59:00,500 --> 00:59:02,400
Tregoji gjithēka Kareninit.

675
00:59:02,600 --> 00:59:04,500
Mendon se burri im do tė mė bėnte
dhuratė tek ti?

676
00:59:04,600 --> 00:59:05,700
Lėre!

677
00:59:05,800 --> 00:59:07,200
Ta lė atė dhe tė bėhem
dashnorja jote?

678
00:59:07,200 --> 00:59:09,000
Po, mbathja.

679
00:59:12,200 --> 00:59:14,400
Nuk do ta shihja kurrė mė tim bir.

680
00:59:15,500 --> 00:59:17,200
Ligjet janė bėrė
nga bashkėshortė dhe etėr.

681
00:59:17,300 --> 00:59:18,700
E cfarė pastaj?

682
00:59:20,200 --> 00:59:22,800
Nuk do t'ia fal kurrė vetes,
pa lumturinė tėnde.

683
00:59:23,300 --> 00:59:24,800
Pa lumturinė?

684
00:59:25,800 --> 00:59:28,200
Unė jam si njė lypsar i uritur
qė i ėshtė dhėnė ushqim.

685
00:59:29,200 --> 00:59:30,500
Unė e palumtur?

686
00:59:32,300 --> 00:59:33,500
Jo.

687
00:59:35,500 --> 00:59:37,400
Kjo ėshtė lumturia ime.

688
00:59:39,900 --> 00:59:41,600
Seriozha!

689
00:59:43,500 --> 00:59:45,200
Seriozha, do tė tė gjej!

690
00:59:50,400 --> 00:59:51,900
Ku je?

691
00:59:53,900 --> 00:59:55,300
Seriozha!

692
00:59:57,300 --> 00:59:58,800
Ku je?

693
01:00:00,400 --> 01:00:02,400
Si je ti, djalosh?

694
01:00:03,100 --> 01:00:04,700
Nuk po shoh mėsuesin tėnd.

695
01:00:10,200 --> 01:00:11,500
Aleksei.

696
01:00:11,900 --> 01:00:14,000
U shkėpute mė nė fund.
A mund tė rrish?

697
01:00:14,500 --> 01:00:15,800
Pse?

698
01:00:17,800 --> 01:00:19,800
Shko gjej Vasili Lukiēin.

699
01:00:21,600 --> 01:00:22,700
Duhet tė ndėrrohem.

700
01:00:22,800 --> 01:00:24,600
Princesha Betsi do tė dėrgojė
karrocėn e saj tė mė marrė.

701
01:00:24,700 --> 01:00:27,400
Dėshiron tė vish?
Do tė mė ēojė tė shohim garėn,

702
01:00:27,700 --> 01:00:29,200
Garat, sigurisht.

703
01:00:29,600 --> 01:00:33,000
Jo, do tė vij mė vonė.
Pastaj duhet tė kthehem nė qytet,

704
01:01:08,500 --> 01:01:09,800
Po!

705
01:01:22,600 --> 01:01:24,000
Princeshė! Princeshė!

706
01:01:24,100 --> 01:01:25,800
Njė bast!
Kush mendon se do tė jetė tjetri?

707
01:01:26,500 --> 01:01:27,700
Kusolevi.

708
01:01:28,000 --> 01:01:29,800
Unė jam pėr Vronskin.
Njė palė dorashka?

709
01:01:30,500 --> 01:01:32,100
U bė,

710
01:01:36,400 --> 01:01:38,400
Aleksandėr Vronski.

711
01:01:51,300 --> 01:01:53,300
Qenke njė krijesė elegante,

712
01:01:53,400 --> 01:01:55,500
Ti duhej tė ishe placka e fitores sot.

713
01:02:49,100 --> 01:02:50,800
Jepi, Fru-Fru! Jepi!

714
01:02:57,500 --> 01:02:58,600
Jepi!

715
01:03:05,000 --> 01:03:06,800
Jepi, Fru-Fru! Jepi!

716
01:03:11,900 --> 01:03:13,700
Aleksei!

717
01:03:20,200 --> 01:03:21,500
Jam kėtu,

718
01:03:32,100 --> 01:03:33,000
Jam kėtu,

719
01:03:37,100 --> 01:03:41,400
Ngrihu!

720
01:03:44,000 --> 01:03:45,300
Ka thyer shpinėn.

721
01:04:03,400 --> 01:04:04,900
E di...

722
01:04:08,900 --> 01:04:12,100
Thonė se Perandori
nuk i pėrkrah garat.

723
01:04:12,800 --> 01:04:14,100
Nga rreziku i dėmtimit.

724
01:04:14,200 --> 01:04:15,300
Por unė...

725
01:04:15,400 --> 01:04:16,600
Ēfarė?

726
01:04:18,300 --> 01:04:23,100
Po them se ka njė vlerė nė sportet
mashkullore, pėr ushtrinė.

727
01:04:24,800 --> 01:04:26,100
Nuk po tė kuptoj.

728
01:04:27,400 --> 01:04:31,900
Sipas mendimit tim, jo vetė sporti.
Por spektakli.

729
01:04:32,600 --> 01:04:34,600
Tė bėsh njė spektakėl mizor nga...

730
01:04:34,800 --> 01:04:36,600
Pėr ēfarė po flet?

731
01:04:39,600 --> 01:04:41,200
Duhet tė them...
- Po.

732
01:04:41,300 --> 01:04:44,600
Duhet tė them se sot
nuk u solle mirė.

733
01:04:45,900 --> 01:04:47,000
Pse kėshtu?

734
01:04:49,600 --> 01:04:53,200
Duke i bėrė ndjenjat e tua tė qarta,
kur njė nga kalorėsit u rrėzua,

735
01:04:53,300 --> 01:04:55,600
Sjellja jote ishte e papėrshtatshme.

736
01:04:56,300 --> 01:04:59,800
Nuk duhet tė ndodhė mė,
E kam thėnė edhe mė parė.

737
01:05:02,800 --> 01:05:06,000
Ti do tė thuash se shqetėsimi im
ėshtė i panevojshėm dhe qesharak.

738
01:05:06,000 --> 01:05:07,600
Je gruaja ime.

739
01:05:08,800 --> 01:05:10,800
Gabohem qė e mendoj atė.

740
01:05:13,100 --> 01:05:14,300
Po?

741
01:05:15,200 --> 01:05:16,600
Mbase u gabova...

742
01:05:16,800 --> 01:05:18,100
Jo.

743
01:05:19,300 --> 01:05:21,200
Nuk u gabove,

744
01:05:24,600 --> 01:05:26,100
Unė e dua atė.

745
01:05:28,400 --> 01:05:30,200
Jam dashnorja e tij.

746
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
Mė bėj ēfarė tė duash.

747
01:05:50,300 --> 01:05:51,800
Prit. Tė lutem, largohu!

748
01:05:57,800 --> 01:06:01,500
Nuk do ta lejoj njė skandal, Prandaj,
ti nuk do ta takosh mė kėtė njeri.

749
01:06:02,100 --> 01:06:05,800
Do tė sillesh nė njė mėnyrė
qė tė mos dihet asnjė gjė kundra teje

750
01:06:05,900 --> 01:06:07,700
nga shoqėria apo nga shėrbėtorėt,

751
01:06:07,900 --> 01:06:12,900
Nė kėmbim, do tė mbash privilegjet
dhe detyrat e njė bashkėshorteje,

752
01:06:13,400 --> 01:06:16,200
Nesėr do tė kthehesh nė shtėpi.
Kaq kisha,

753
01:06:48,600 --> 01:06:50,300
A u vrave?

754
01:06:54,000 --> 01:06:55,600
Ēfarė ndodhi?

755
01:06:56,500 --> 01:06:58,800
I tregova qė jam dashnorja jote,

756
01:06:59,700 --> 01:07:01,400
Ai mendon se mund tė heq dorė nga ti
dhe tė vazhdoj jetėn.

757
01:07:01,500 --> 01:07:03,200
Jo. Nuk mundesh.

758
01:07:50,200 --> 01:07:51,300
Koha pėr tė fjetur?

759
01:08:02,200 --> 01:08:05,200
Ishte bukur tė dėgjoje tė tė uronin
pėr burrin tėnd.

760
01:08:06,400 --> 01:08:08,100
Jo se mė interesojnė zbukurimet,
por...

761
01:08:08,400 --> 01:08:10,000
Aleksei, nuk mundem.
Mė vjen keq.

762
01:08:13,400 --> 01:08:15,300
Por tani unė jam gruaja e tij.

763
01:08:21,800 --> 01:08:23,700
Mbaj fėmijėn e tij.

764
01:08:57,500 --> 01:09:00,100
Mė thuaj ēfarė kam bėrė
pėr ta merituar kėtė.

765
01:09:30,000 --> 01:09:31,100
Ndaloni!

766
01:09:55,000 --> 01:09:56,900
Sa kositės janė, Teodor?

767
01:09:57,000 --> 01:09:59,100
Dyzetedy, mjeshtėr,

768
01:09:59,800 --> 01:10:03,600
Nė kohėn e babait tėnd,
ishte punė pėr dy ditė pėr 30 burra.

769
01:10:03,700 --> 01:10:05,400
Ndonėse ai nuk e kapte kurrė
kosėn me dorė,

770
01:10:06,900 --> 01:10:09,200
Burrat nuk mė pėlqejnė pėr kėtė,

771
01:10:09,300 --> 01:10:11,500
Atyre u pėIqen ajo,
me tė cilėn janė mėsuar.

772
01:10:11,800 --> 01:10:13,200
Ajo mė qetėson.

773
01:10:13,400 --> 01:10:14,500
Pse kėshtu, mjeshtėr?

774
01:10:15,500 --> 01:10:18,300
Kur po korr,
nuk e pyes veten pse jam kėtu.

775
01:10:18,400 --> 01:10:20,900
Ti je kėtu pėr tė qenė
Mjeshtri Konstantin Dimitrievic.

776
01:10:21,200 --> 01:10:23,300
Siē ka qenė gjithmonė,
siē e ka thėnė Zoti,

777
01:10:23,700 --> 01:10:25,900
Babai im ju zotėronte juve, Teodor,

778
01:10:26,600 --> 01:10:29,000
Ju zotėronte si plaēka
qė mund tė blihen e shiten.

779
01:10:29,300 --> 01:10:30,800
Nga mirėsia e Zotit ishte edhe ajo?

780
01:10:32,600 --> 01:10:33,900
Po.

781
01:10:34,500 --> 01:10:36,600
Ai qė po shikon atje
ėshtė mė i riu i imi.

782
01:10:37,500 --> 01:10:41,500
Jeta e tij e re ėshtė e rrezikshme,
qė kur erdhi liria dhe duhet gjetur punė.

783
01:10:42,300 --> 01:10:44,200
Ata duken mė tė lumtur
sesa kam qenė ndonjėherė unė,

784
01:10:47,300 --> 01:10:50,100
A ėshtė jeta e thjeshtė
ajo qė po kėrkoj unė?

785
01:12:26,500 --> 01:12:28,000
Mė presin.

786
01:12:31,600 --> 01:12:32,800
Jo.

787
01:12:34,000 --> 01:12:36,100
Nuk do tė jetoj kėshtu,

788
01:12:37,600 --> 01:12:39,800
Kjo pritja orė pas ore,

789
01:12:40,000 --> 01:12:42,100
pa e ditur se kur do tė tė shoh sėrish.

790
01:12:43,000 --> 01:12:44,100
Mė fal!

791
01:12:45,200 --> 01:12:46,900
Eshtė djalli im.
Nuk kam ē'tė bėj.

792
01:12:47,100 --> 01:12:48,400
Shkrove se ishe sėmurė.

793
01:12:48,400 --> 01:12:49,600
Mos u shqetėso,
nuk do tė jem sėmurė gjatė.

794
01:12:49,800 --> 01:12:51,200
Mjaft!
- Jo, ėshtė e vėrtetė.

795
01:12:51,300 --> 01:12:52,600
Kjo m'u tha nė njė ėndėrr.

796
01:12:52,700 --> 01:12:53,900
Ja. Ishte vetėm njė ėndėrr e keqe.

797
01:12:54,000 --> 01:12:55,600
Po, dhe unė do tė vdes
duke lindurfėmijėn tėnd.

798
01:12:55,800 --> 01:12:58,200
Kėto janė gjepura.
- Mė thuaj qė janė ashtu.

799
01:12:59,000 --> 01:13:00,700
Mė thuaj qė janė ashtu,

800
01:13:02,800 --> 01:13:04,100
Ti mė do mua, vetėm mua.

801
01:13:04,200 --> 01:13:07,000
Shėnimi yt thoshte
se burri yt nuk do tė ishte kėtu.

802
01:13:07,200 --> 01:13:09,700
U vonua.
Mirė t'i bėhet.

803
01:13:12,900 --> 01:13:14,300
Dhe ti...

804
01:13:14,800 --> 01:13:16,400
Pse e quan burri im?

805
01:13:16,600 --> 01:13:18,000
Ai nuk ėshtė burri im,
ėshtė njė sahat.

806
01:13:18,100 --> 01:13:21,000
Por ishte e rėndė. Nderi im,
Ti bėre njė marrėveshje.

807
01:13:21,100 --> 01:13:24,000
A mendon pėr nderin tėnd,
kur i ndani prostitutat me Kolonelin?

808
01:13:24,100 --> 01:13:25,800
Prapė djalli yt?

809
01:13:27,200 --> 01:13:29,200
Do tė preferoja tė vdisja,
para se tė filloje tė mė urreje.

810
01:13:29,300 --> 01:13:30,600
Ana.

811
01:13:32,700 --> 01:13:34,200
Vėre dorėn kėtu.

812
01:13:35,900 --> 01:13:37,400
E ndjen kur lėviz,

813
01:13:39,700 --> 01:13:42,400
E pyes me respekt Ministrin Karenin,

814
01:13:42,500 --> 01:13:48,000
nėse propozimi i tij pėr sistemimin
e kėtyre fiseve ciganė plot ngjyra,

815
01:13:48,800 --> 01:13:52,100
tė kėtyre dijetarėve ēifutė
qė kanė frikė Zotin, dhe tė...

816
01:13:53,200 --> 01:13:56,700
Por kam frikė se kam humbur
vėmendjen e Ministrit,

817
01:13:59,300 --> 01:14:00,300
Kush ėshtė kėtu?

818
01:14:00,400 --> 01:14:02,200
Vetėm zonja, Shkėlqesia Juaj.

819
01:14:08,500 --> 01:14:10,000
Doja ta takoja, sepse...

820
01:14:10,100 --> 01:14:13,700
Nuk dua ta di se pse njė grua
dėshiron tė takojė dashnorin e saj,

821
01:14:14,600 --> 01:14:15,800
Ēfarė po bėn?

822
01:14:16,000 --> 01:14:17,400
Dua letrat e tij!

823
01:14:23,000 --> 01:14:25,400
Nesėr do tė shkoj nė Moskė,
dhe pastaj nė provinca

824
01:14:25,500 --> 01:14:28,200
me njė komision pėr tė hetuar
kushtet mes ēifutėve dhe ciganėve,

825
01:14:28,400 --> 01:14:31,400
kushtet e tė cilėve do t'i preferoja
pamasė ndaj tė miave.

826
01:14:31,500 --> 01:14:35,800
Nuk do tė kthehem nė kėtė shtėpi,
derisa divorci tė tė ketė nxjerrė nė rrugė.

827
01:14:35,900 --> 01:14:38,200
Ndėrkohė, im bir do tė dėrgohet
tė jetojė me motrėn time tė madhe.

828
01:14:38,600 --> 01:14:41,000
Jo, Aleksei, tė lutem!
Tė lutem, ma Iėr Seriozhėn mua!

829
01:14:41,200 --> 01:14:43,300
Mendon se do tė tė lija
ta mbaje tim bir?

830
01:14:43,400 --> 01:14:45,400
Ti je e prishur.
Je njė grua pa nder,

831
01:14:45,600 --> 01:14:48,800
Falėnderoj Zotin qė ma largoi
mallkimin e dashurisė.

832
01:15:06,100 --> 01:15:08,100
Mė duhet kėshilla jote.

833
01:15:15,200 --> 01:15:17,400
Eja! Eja!
- Po, po.

834
01:15:22,000 --> 01:15:24,200
Menjėherė pas teje.

835
01:15:24,300 --> 01:15:26,000
Ajemi me vonesė?
- Sigurisht qė po.

836
01:15:26,100 --> 01:15:28,200
Unė jam Kontesha Nordston.

837
01:15:28,300 --> 01:15:31,100
Pėr pak desh u takuam nė Sherbatski
dimrin e shkuar.

838
01:15:31,100 --> 01:15:32,600
Eja nė tufė.

839
01:15:32,800 --> 01:15:34,100
Eja!

840
01:15:36,900 --> 01:15:39,800
Mė keni pritur.
Mė falni.

841
01:15:41,800 --> 01:15:43,300
Kotelja ėshtė kėtu.

842
01:15:46,400 --> 01:15:49,800
Konstantin, sa kohė e gjatė ka kaluar,
qė kur jemi parė!

843
01:15:50,400 --> 01:15:53,100
Qė kur mė ke parė ti mua, por unė
tė kam parė jo shumė kohė mė parė.

844
01:15:53,500 --> 01:15:54,500
Kur?

845
01:15:55,000 --> 01:15:56,400
Kur po shkoje nė Ergoshovė.

846
01:15:56,500 --> 01:15:57,800
Isha nė Kashin pėr tė korrat.

847
01:15:58,000 --> 01:15:58,900
Pse nuk mė...

848
01:15:59,200 --> 01:16:00,800
Jam shumė i lumtur qė tė shoh.

849
01:16:02,000 --> 01:16:03,600
Ke mbetur e njėjta,

850
01:16:06,100 --> 01:16:07,300
Uroj qė jo.

851
01:16:08,500 --> 01:16:10,400
Nė ato ditė isha e re dhe budallaqe,

852
01:16:10,800 --> 01:16:12,300
Muaj e muaj mė parė.

853
01:16:16,300 --> 01:16:17,700
Dhe ti nuk paske ndryshuar.

854
01:16:19,700 --> 01:16:22,000
Jo. Nuk kam ndryshuar.

855
01:16:27,100 --> 01:16:30,200
Mė lejoni tė bėj njoftimin,
Supė Maria-Luiza me krap,

856
01:16:30,300 --> 01:16:32,400
shparg dhe biftek tė skuqur.

857
01:16:32,500 --> 01:16:34,400
Kam qenė personalisht nė treg.

858
01:16:37,600 --> 01:16:39,200
Njė vend shtesė.

859
01:16:41,300 --> 01:16:44,600
Kam ardhur tė tė them
se lidhja jonė duhet ndarė.

860
01:16:45,800 --> 01:16:47,300
Do tė ndahem nga motra jote.

861
01:16:48,600 --> 01:16:49,800
Do tė ndahesh?

862
01:16:51,900 --> 01:16:53,700
Mė marrtė e mira,
ēfarė po thua?

863
01:16:53,800 --> 01:16:55,500
Mos u nxito!
Rri pėr darkė.

864
01:16:55,500 --> 01:16:56,500
Dhe mė vonė mund ta diskutosh
me Dollin.

865
01:16:56,600 --> 01:16:58,800
Princi Oblonski, mes familjeve tona
ka marrė fund gjithēka.

866
01:16:59,000 --> 01:17:01,800
Aleksei, divorci ėshtė njė gjė.
Darka ėshtė diēka krejt tjetėr.

867
01:17:02,600 --> 01:17:06,000
Ju nga Petersburgu
ju duket vetja aq tė sjellshėm,

868
01:17:06,000 --> 01:17:09,200
krahasuar me Moskėn
e topitur dhe tė vjetėrsuar.

869
01:17:09,400 --> 01:17:11,500
Por ne dimė si t'i bėjmė gjėrat.

870
01:17:11,700 --> 01:17:12,700
Vetėm dje,

871
01:17:12,800 --> 01:17:15,700
dėgjova se Vasia Pracnikovi
bėri njė duel me Kuitskin dhe e vrau.

872
01:17:15,900 --> 01:17:16,900
Ēfarė...

873
01:17:17,000 --> 01:17:18,600
Pėr ēfarė u bė sfida?

874
01:17:18,800 --> 01:17:20,200
Pėr gruan e Praēnikovit, sigurisht.

875
01:17:20,300 --> 01:17:22,800
Ishte njė ēėshtje nderi,
nė mbrojte tė nderit tė njė gruaje.

876
01:17:22,900 --> 01:17:25,800
Mua mė duket si barbarizėm.
Po sikur dashnori ta kishte vrarė burrin?

877
01:17:26,000 --> 01:17:28,600
A do ta kishte ruajtur nderin e gruas,
edhe kjo?

878
01:17:28,600 --> 01:17:31,100
Prapė, jo shumė prej nesh mund tė thonė
se tė dashurit tanė vdiqėn pėr dashuri.

879
01:17:31,300 --> 01:17:32,500
Dashuri?

880
01:17:32,800 --> 01:17:35,700
''Nuk duhet ta lakmosh
gruan e komshiut,''

881
01:17:45,300 --> 01:17:48,400
A do tė vdisje pėr dashuri ti,
Konstantin Dimitrieviē?

882
01:17:48,800 --> 01:17:50,900
Po, Por jo pėr gruan
e komshiut tim.

883
01:17:55,000 --> 01:17:57,500
Njė dashuri e papastėr
nuk ėshtė dashuri pėr mua,

884
01:17:58,200 --> 01:18:00,800
Tė adhurosh gruan e njė burri tjetėr
ėshtė diēka e kėndshme,

885
01:18:01,600 --> 01:18:04,400
por dėshira sensuale pėr tė pėrmbushur
nevojat e tua ėshtė lakmi,

886
01:18:04,800 --> 01:18:06,400
njė lloj grykėsie,

887
01:18:06,500 --> 01:18:09,500
dhe njė keqpėrdorim pėr diēka tė shenjtė,
qė na ėshtė dhėnė

888
01:18:09,700 --> 01:18:12,900
qė tė mund tė zgjedhim njė person,
me tė cilin tė pėrmbushim tė qenit njerėz.

889
01:18:16,200 --> 01:18:17,800
Pėrndryshe, shumė mirė
mund tė ishim bagėti.

890
01:18:17,900 --> 01:18:19,500
Njė idealist!

891
01:18:26,200 --> 01:18:28,400
Por ajo do tė jetė gruaja e askujt.

892
01:18:28,900 --> 01:18:30,200
Do tė shkatėrrohet,

893
01:18:31,200 --> 01:18:33,800
U mundova ta shpėtoja.
Ajo e zgjodhi vetė shkatėrrimin.

894
01:18:34,600 --> 01:18:35,900
Aleksei Aleksandroviē.

895
01:18:36,400 --> 01:18:37,600
Mė shiko!

896
01:18:39,900 --> 01:18:43,300
Nuk do tė kesh paqe nė mendje,
derisa ta falėsh.

897
01:18:44,800 --> 01:18:46,800
Ishte Ana ajo qė ma mėsoi kėtė.

898
01:18:46,900 --> 01:18:48,400
Unė nuk dua tė fal.

899
01:18:48,500 --> 01:18:50,400
Nuk jam njė njeri mizor.

900
01:18:50,500 --> 01:18:52,500
Nuk kam uryer kurrė njeri.

901
01:18:53,000 --> 01:18:54,700
Por atė e urrej me gjithė shpirt

902
01:18:54,800 --> 01:18:57,200
pėr tė gjitha tė kėqijat
qė mė ka bėrė.

903
01:18:59,000 --> 01:19:01,800
Eshtė radha jote qė tė na luash diēka,
Konteshė.

904
01:19:01,900 --> 01:19:03,900
Mendoja se nuk do tė mė thoshe.

905
01:19:04,000 --> 01:19:05,400
Shumė mirė,

906
01:19:07,600 --> 01:19:09,600
Qė nga hera e fundit kur u takuam,

907
01:19:09,700 --> 01:19:12,800
ka diēka, pėr tė cilėn kam dashur
tė tė pyes shpesh.

908
01:19:12,900 --> 01:19:14,400
Ēfarė?

909
01:19:25,000 --> 01:19:26,400
Kjo.

910
01:19:29,600 --> 01:19:31,000
A...

911
01:19:31,800 --> 01:19:32,900
Jo...

912
01:19:38,900 --> 01:19:40,100
A.

913
01:19:42,700 --> 01:19:43,800
A nuk.

914
01:19:56,400 --> 01:19:58,400
Fjala e fundit ėshtė ''kurrė''.

915
01:20:14,900 --> 01:20:17,600
PĖRGJIGJJA ''JO''
A DO TĖ THOTĖ KURRĖ?!

916
01:21:09,400 --> 01:21:10,800
E di unė si ėshtė.

917
01:21:35,100 --> 01:21:36,200
Atėherė,

918
01:21:39,600 --> 01:21:40,800
Po tani?

919
01:21:49,100 --> 01:21:50,800
A mund tė falėsh

920
01:21:52,700 --> 01:21:54,000
dhe tė harrosh?

921
01:22:04,400 --> 01:22:06,500
TE DUA

922
01:22:11,000 --> 01:22:12,600
Nuk kam reshtur kurrė.

923
01:22:54,400 --> 01:22:58,300
Tė lutem tė vish, Kam nevojė
pėrfaljen tėnde, po vdes, Ana.

924
01:23:36,100 --> 01:23:37,800
Pse nuk vjen ai?

925
01:23:39,100 --> 01:23:41,900
Ai ėshtė i mirė.
Do tė mė falė.

926
01:23:45,200 --> 01:23:46,400
I ėshtė rritur temperatura.

927
01:23:46,500 --> 01:23:48,900
Dua Aleksein.
Pse nuk po vjen ai?

928
01:23:49,500 --> 01:23:51,200
Mė jepni pak ujė.
Jo, nuk duhet tė pi.

929
01:23:51,900 --> 01:23:53,300
Nuk i bėn mirė vogėlushes sime.

930
01:23:53,500 --> 01:23:55,300
Ose le tė ketė njė dado ajo, po.

931
01:23:55,900 --> 01:23:58,500
Mos e sillni kėtu, sepse po vjen Aleksei

932
01:23:58,600 --> 01:24:00,500
dhe do tė Iėndohet kur ta shohė.

933
01:24:00,700 --> 01:24:02,800
Ai ka ardhur, e dashur.
Shiko atje!

934
01:24:03,300 --> 01:24:05,800
Shpėtimi i saj ėshtė akoma
nė duart e Zotit.

935
01:24:05,900 --> 01:24:09,400
Ju mendoni se ai nuk do tė mė falė,
por ju nuk e njihni.

936
01:24:10,300 --> 01:24:12,400
Askush nuk e njeh atė, veē meje.

937
01:24:13,200 --> 01:24:15,300
Tani nuk kam frikė nga ai,

938
01:24:17,800 --> 01:24:19,600
Por nga vdekja kam frikė,

939
01:24:30,000 --> 01:24:31,500
Ti burrė i gjorė!

940
01:24:35,400 --> 01:24:37,200
Lėre tė afrohet.

941
01:24:39,400 --> 01:24:40,600
Aleksein.

942
01:24:44,000 --> 01:24:45,200
Aleksei.

943
01:24:59,900 --> 01:25:01,300
Shikoje burrin tim.

944
01:25:02,400 --> 01:25:03,800
Ai ėshtė njė shenjt.

945
01:25:04,900 --> 01:25:06,400
Kape dorėn e tij.

946
01:25:22,800 --> 01:25:27,100
Falė Zotit!

947
01:25:44,200 --> 01:25:45,800
Duhet tė ikėsh tani.

948
01:25:46,800 --> 01:25:49,800
Tė premtoj qė do tė tė lajmėroj,
nėse tė kėrkon.

949
01:25:51,200 --> 01:25:53,500
Nuk e di ēfarė mė ka ndodhur.

950
01:25:53,700 --> 01:25:56,700
Tė kam falur,
E kam falur Anėn,

951
01:25:59,300 --> 01:26:01,300
Shpirti im ėshtė plot hare.

952
01:26:03,200 --> 01:26:06,400
Do tė rri me tė dhe do tė kujdesem
pėrgjithmonė pėr tė.

953
01:26:11,900 --> 01:26:21,900
Eja tani!

954
01:26:22,800 --> 01:26:24,200
Shikoje veten,

955
01:26:25,000 --> 01:26:28,100
Dukesh sikur je bėrė gazi i botės.

956
01:26:29,600 --> 01:26:31,600
Dua qė tė tė kėrkojnė
tė largohesh nga regjimenti.

957
01:26:31,700 --> 01:26:33,200
Do doja tė ikja, mama.

958
01:26:33,200 --> 01:26:34,900
Unė do tė iki, kur tė jem gati tė iki.

959
01:26:35,600 --> 01:26:37,600
Njė marrėdhėnie e vogėl
me njė grua tė martuar

960
01:26:37,600 --> 01:26:39,500
e plotėson paksa edukimin
e njė djaloshi tė ri,

961
01:26:39,600 --> 01:26:42,100
Por ky fiksimi i sėmurė egoist...

962
01:26:42,200 --> 01:26:43,600
E poshtėrove veten publikisht

963
01:26:43,700 --> 01:26:45,400
dhe ēnderove njė burrė qė
ia ka pėrkushtuar jetėn e vet Rusisė.

964
01:26:46,600 --> 01:26:49,400
Kėshtu qė bėn mirė tė vish
nė Moskė me mua,

965
01:26:49,700 --> 01:26:51,400
Kėtu mbarove punė.

966
01:27:12,000 --> 01:27:16,000
Dhe aty ishte burri i saj
me kostumin mė tė mirė tė ballos,

967
01:27:16,100 --> 01:27:18,200
I kuq deri nė fytyrė.

968
01:27:19,900 --> 01:27:21,700
O Zot, ēfarė skandali!

969
01:27:24,000 --> 01:27:26,800
Por mė mirė po tė tregoj
disa tė reja nga regjimenti.

970
01:27:27,200 --> 01:27:28,200
Kush ėshtė kėtu?

971
01:27:28,300 --> 01:27:32,500
Princesha Elizabeta Federovna Tverskaja,
Shkėlqesia Juaj.

972
01:27:33,400 --> 01:27:34,800
Nuk dua ta shoh.

973
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
Por me siguri qė burri yt
nuk do tė ndalonte...

974
01:27:39,100 --> 01:27:40,400
Jam shumė e lumtur qė ju shoh.

975
01:27:40,500 --> 01:27:41,600
Dukesh e eksituar.

976
01:27:41,700 --> 01:27:43,800
Kemi folur shumė,
kėshtu qė unė po iki,

977
01:27:43,800 --> 01:27:45,800
Princesha Betsi erdhi tė mė thoshte...

978
01:27:46,900 --> 01:27:48,800
Nuk dua tė tė fsheh asnjė gjė.

979
01:27:49,200 --> 01:27:52,400
Konti Vronski ka kėrkuar tė vijė
tė mė thotė lamtumirėn. Do tė largohet.

980
01:27:55,400 --> 01:27:58,000
I kam thėnė qė nuk mund ta pres.

981
01:28:00,900 --> 01:28:02,500
Mirupafshim, thesari im.

982
01:28:25,700 --> 01:28:27,200
Jam dakord me ty.

983
01:28:27,400 --> 01:28:29,800
Meqė ai po ikėn, nuk ėshtė nevoja
qė Konti Vronski tė vijė,

984
01:28:29,900 --> 01:28:31,900
Sapo e thashė kėtė, kėshtu qė
nuk ėshtė nevoja ta pėrsėritėsh,

985
01:28:32,000 --> 01:28:33,300
Por tė takon ty tė vendosėsh.

986
01:28:33,400 --> 01:28:35,600
Po, dhe e vendosa.

987
01:28:35,700 --> 01:28:36,700
Atėherė jam shumė i lumtur...

988
01:28:36,800 --> 01:28:39,600
Qė jemi dakord, kėshtu qė mbase
bėjmė mirė tė mos flasim mė pėr kėtė.

989
01:28:39,700 --> 01:28:42,600
Sigurisht. A ka ndonjė gjė tjetėr
qė mund tė bėj pėr ty?

990
01:28:42,700 --> 01:28:47,400
Po, a ka mundėsi, tė lutem, tė lutem,
tė lutem tė mos i kėrcasėsh grushtet?

991
01:28:52,900 --> 01:28:54,600
Unė jam grua e keqe.

992
01:28:57,700 --> 01:28:59,400
Por nuk marr dot frymė.

993
01:29:01,400 --> 01:29:03,600
Mirėsia jote, tė cilėn nuk ta paguaj dot,
dhe falja jote...

994
01:29:03,600 --> 01:29:06,500
Ti m'u lute pėrfaljen.

995
01:29:06,700 --> 01:29:08,300
Por nuk vdiqa, dhe tani
mė duhet tė jetoj me kėtė.

996
01:29:08,400 --> 01:29:11,200
Edhe ēfarė?
Ēfarė do?

997
01:29:11,400 --> 01:29:14,600
A e di se ēfarė do?
Do qė ta takosh Kontin Vronski?

998
01:29:14,800 --> 01:29:16,900
Jo pėr t'i thėnė lamtumirė,

999
01:29:20,500 --> 01:29:21,900
Nuk tė dėgjova.

1000
01:29:22,900 --> 01:29:24,600
Jo pėr t'i thėnė lamtumirė,

1001
01:29:27,400 --> 01:29:31,400
Do tė ishe e humbur.
E humbur e pakthyeshme.

1002
01:29:32,100 --> 01:29:34,100
Nuk do tė kishe asnjė vend.

1003
01:29:34,200 --> 01:29:37,600
Dhe pėr mė keq, nėse ndahemi,
ti do tė ishe pala fajtore.

1004
01:29:37,800 --> 01:29:40,300
Kjo do tė thotė se ti
nuk mund tė martohesh ligjėrisht,

1005
01:29:40,400 --> 01:29:43,800
Bashkimi yt me Kontin Vronski
do tė jetė i paligjshėm,

1006
01:29:44,000 --> 01:29:46,500
sa pėr vajzėn tėnde,
e cila tani ka mbrojtjen e emrit tim.

1007
01:29:46,600 --> 01:29:48,600
Kjo ėshtė ajo qė do?

1008
01:29:50,500 --> 01:29:54,000
Do tė ishte mėkat tė tė ndihmoja
ta shkatėrroje veten.

1009
01:29:54,100 --> 01:29:55,800
Ti harron njė gjė.

1010
01:29:57,200 --> 01:30:00,900
Konti Vronski dhe unė dashurohemi.

1011
01:30:02,200 --> 01:30:06,300
Dhe kjo dashuri shenjtėron
njė marrėzi kriminale?

1012
01:30:06,400 --> 01:30:08,200
Unė di vetėm se e largova

1013
01:30:08,200 --> 01:30:10,800
dhe se ėshtė sikur ta kisha qėlluar veten
mu nė zemėr!

1014
01:30:14,800 --> 01:30:16,200
Kuptoj,

1015
01:30:20,500 --> 01:30:22,200
Po Seriozha?

1016
01:30:24,600 --> 01:30:26,500
Pėr tė unė do tė vdisja,

1017
01:30:27,600 --> 01:30:30,000
por nuk do tė jetoj kėshtu pėr tė.

1018
01:30:31,800 --> 01:30:34,600
Kur ta kuptojė dashurinė,
do tė mė falė.

1019
01:30:38,700 --> 01:30:41,100
Atėherė duhet tė zgjedh
mėkatin mė tė vogėl.

1020
01:30:42,000 --> 01:30:45,800
Vronski mė ka vjedhur mantelin
dhe unė do t'i jap pallton,

1021
01:30:46,100 --> 01:30:47,300
Jo, unė...

1022
01:31:15,200 --> 01:31:17,400
I dashur. I dashur.

1023
01:31:20,300 --> 01:31:21,400
Dukesh shumė e zbehtė.

1024
01:31:21,400 --> 01:31:23,000
I dashur.

1025
01:31:24,600 --> 01:31:27,400
Do tė shkojmė nė jug tek ajri i detit
dhe drita e diellit.

1026
01:32:32,800 --> 01:32:35,800
Mirė ėshtė?
Ulu njė minutė.

1027
01:32:36,900 --> 01:32:38,900
Dua tė shoh gjithēka.

1028
01:32:42,600 --> 01:32:43,800
Njė ēast.

1029
01:32:46,600 --> 01:32:48,900
Dhe tani unė do tė laj pjatat,

1030
01:32:49,000 --> 01:32:51,800
sepse prindėrit e Nadias nuk e lejojnė
qė tė shkelė nė shtėpi.

1031
01:32:52,000 --> 01:32:54,500
Dhe kush mund t'u vėrė faj?
Kjo ėshtė e pahijshme.

1032
01:33:33,500 --> 01:33:35,200
Jam Konstantini,

1033
01:33:36,900 --> 01:33:38,200
Po, mirė.

1034
01:33:39,100 --> 01:33:41,200
Doktori kėtu ėshtė kot.

1035
01:33:42,100 --> 01:33:44,000
Mė sill njė nga Moska.

1036
01:33:45,600 --> 01:33:47,200
Ku shkove?

1037
01:33:48,900 --> 01:33:52,300
Tė kėrkova gjithandej,
kur po martohesha.

1038
01:34:00,400 --> 01:34:02,800
Mė vjen keq.
Nuk e lija dot,

1039
01:34:03,200 --> 01:34:05,800
Po. Gruaja ime...

1040
01:34:07,700 --> 01:34:09,400
Tani nuk mund tė rrish.

1041
01:34:13,600 --> 01:34:15,700
Do tė kujdesem unė me Agafian pėr tė,

1042
01:34:16,700 --> 01:34:18,700
Gruaja do tė gjejė ndonjė vend
diku nė fshat.

1043
01:34:18,800 --> 01:34:20,400
Ti nuk do ta shohėsh atė.

1044
01:34:21,200 --> 01:34:23,800
Ajo e di qė ėshtė e pamundur
tė tė takojė ty.

1045
01:34:25,200 --> 01:34:27,600
Pėr mua ėshtė njė torturė
qė tė solla nėn tė njėjtėn ēati,

1046
01:34:27,600 --> 01:34:30,700
ndėrsa kjo fatkeqėsi...
Kjo qė na ka rėnė...

1047
01:34:31,400 --> 01:34:34,000
Dhe nė gjendjen tėnde tė vyer
e delikate.

1048
01:34:35,800 --> 01:34:37,200
Kostia.

1049
01:34:40,300 --> 01:34:42,900
Mirė. Njė kėmishė nate tė pastėr
dhe ēarēafė.

1050
01:34:43,000 --> 01:34:45,600
Njė peshqir dhe njė kovė tė pastėr
me ujė tė ngrohtė.

1051
01:34:46,300 --> 01:34:47,300
Prit.

1052
01:34:52,600 --> 01:34:53,600
Dhe sill shishen e parfumit,

1053
01:34:54,300 --> 01:34:56,900
nė xhepin e jashtėm
tė ēantės sime tė dorės.

1054
01:36:14,200 --> 01:36:18,200
Njėzetė e njė pėr Stremovin,
katėr pėr Kareninin. Propozimi bie.

1055
01:36:37,600 --> 01:36:39,700
Aleksei, ata u kthyen.

1056
01:36:40,600 --> 01:36:42,500
Kėtu nė Shėn Petersburg.

1057
01:36:43,200 --> 01:36:44,700
Ajo mė ka shkruar.

1058
01:36:45,600 --> 01:36:46,700
Ty?

1059
01:36:58,100 --> 01:37:01,000
Mendojnė se unė nuk kam
tė drejtė tė refuzoj,

1060
01:37:01,800 --> 01:37:02,900
Eshtė ditėlindja e djalit.

1061
01:37:03,600 --> 01:37:05,000
Miku im,

1062
01:37:07,100 --> 01:37:11,000
do t'i fryje prushit tė zjarrit
qė duhet lejuar tė vdesė.

1063
01:37:13,600 --> 01:37:15,100
Mė lejo t'i shkruaj,

1064
01:38:00,200 --> 01:38:02,200
Kam ardhur tė shoh Seriozhėn.

1065
01:38:04,500 --> 01:38:05,600
Zonjė?

1066
01:38:09,900 --> 01:38:12,300
Ju kėrkoj ndjesė,
Shkėlqesia Juaj.

1067
01:38:17,000 --> 01:38:19,000
Jo, kam ardhur tė shoh Seriozhėn.

1068
01:38:37,700 --> 01:38:39,400
Seriozha.

1069
01:38:39,700 --> 01:38:40,800
Mama?

1070
01:38:42,700 --> 01:38:44,000
Vogėlushi im i dashur.

1071
01:38:44,100 --> 01:38:46,000
E dija qė do tė vije,

1072
01:38:46,700 --> 01:38:48,000
Sot kam ditėlindjen.

1073
01:38:48,000 --> 01:38:49,500
E di.

1074
01:38:50,200 --> 01:38:51,900
Po qan?

1075
01:38:52,000 --> 01:38:53,200
Jo, nuk do tė qaj.

1076
01:38:54,000 --> 01:38:55,300
Ku shkove, mama?

1077
01:38:55,400 --> 01:38:57,100
Nuk e di,

1078
01:38:57,300 --> 01:38:59,200
Gjithandej, Nė jug.

1079
01:39:00,700 --> 01:39:02,800
Kam menduar ēdo ditė pėr ty.

1080
01:39:03,700 --> 01:39:06,500
Edhe unė kam menduar
ēdo ditė pėr ty.

1081
01:39:09,000 --> 01:39:11,600
Dhe duhet ta duash babanė.
Ai ėshtė mė i mirė se unė,

1082
01:39:11,700 --> 01:39:14,600
Asnjeri nė tė gjithė botėn
nuk ėshtė mė i mirė se ti.

1083
01:39:32,800 --> 01:39:33,900
Jo.

1084
01:40:09,000 --> 01:40:10,200
Ku ėshtė Anja?

1085
01:40:10,300 --> 01:40:12,000
Eshtė akoma nė gjumė.

1086
01:40:13,600 --> 01:40:15,500
T'jua marr pallton?

1087
01:40:18,800 --> 01:40:20,800
Nuk ndiheni mirė, zonjė?

1088
01:40:20,800 --> 01:40:22,400
Nuk kam fjetur.

1089
01:40:23,200 --> 01:40:25,200
Mund tė kėrkoj diēka pėr ju.

1090
01:40:26,000 --> 01:40:27,100
Po.

1091
01:40:49,400 --> 01:40:51,300
Pse rri nė errėsirė?

1092
01:40:51,800 --> 01:40:54,600
Do tė lajmėrojė Jashvini.
E mban mend.

1093
01:40:55,000 --> 01:40:56,000
Do tė dalėsh?

1094
01:40:56,600 --> 01:40:57,900
Pėr ku?

1095
01:40:59,100 --> 01:41:00,300
Tek kush?

1096
01:41:00,700 --> 01:41:02,300
Ēfarė problemi ka?

1097
01:41:03,300 --> 01:41:04,700
Nuk e dija ēfarė ndodhi me ty.

1098
01:41:04,800 --> 01:41:06,200
Por ta thashė dje.
Vėllai im...

1099
01:41:06,300 --> 01:41:09,100
T'u desh gjithė dita
pėr tė takuar vėllain tėnd?

1100
01:41:09,400 --> 01:41:11,500
Ka nevojė mė shumė sesa unė
pėr ty ai?

1101
01:41:11,900 --> 01:41:13,400
Ēfarė ndodhi?

1102
01:41:17,600 --> 01:41:19,800
Aleksandri ra dakord pėr gjithēka.

1103
01:41:19,800 --> 01:41:21,500
Shtėpia e mamasė nė Moskė
do t'i kalojė atij

1104
01:41:21,600 --> 01:41:24,500
dhe prona nė fshat do tė jetė
shtėpia jonė e re.

1105
01:41:27,400 --> 01:41:29,200
Menjėherė pas divorcit.

1106
01:41:30,700 --> 01:41:33,400
Karenini nuk i ėshtė pėrgjigjur
Ietrės tėnde?

1107
01:41:38,200 --> 01:41:40,600
Ju jeni personi i parė qė mė keni vizituar
qė kur u kthyem.

1108
01:41:40,700 --> 01:41:43,000
Kam marrė njė shėnim
nga Princesha Betsi,

1109
01:41:43,000 --> 01:41:46,000
qė mė kėrkonte ta takoja
mes orės 6:30 dhe 8:OO.

1110
01:41:46,000 --> 01:41:47,700
Apo ishte 7:OO?

1111
01:41:48,000 --> 01:41:50,600
Por mbase e takoni sonte nė opera.

1112
01:41:50,600 --> 01:41:52,600
Do tė mė pėlqente shumė
tė isha atje, po tė kisha njė lozhė.

1113
01:41:52,900 --> 01:41:54,500
Zonjė, lozha juaj
ka numrin katėr.

1114
01:41:55,000 --> 01:41:57,500
Atje do tė mė gjeni mua
me Princeshėn Migkaja.

1115
01:41:58,500 --> 01:41:59,700
Do tė vish edhe ti, Vronski?

1116
01:42:04,000 --> 01:42:06,800
E kuptoj se pse Aleksei
ėshtė kaq i dhėnė pas jush,

1117
01:42:14,300 --> 01:42:15,900
Ti e di qė nuk mund tė shkosh
nė teatėr,

1118
01:42:16,000 --> 01:42:17,700
Anushka!
- Pėr hir tė perėndisė.

1119
01:42:17,900 --> 01:42:19,200
Banjė! Po vij tė zgjedh fustanin.

1120
01:42:19,300 --> 01:42:20,400
Ana, tė pėrgjėrohem,

1121
01:42:20,400 --> 01:42:22,800
Unė nuk kam turp nga ajo qė jam,
apo nga ajo qė kam bėrė,

1122
01:42:22,900 --> 01:42:24,600
Tė vjen turp pėr mua ty?

1123
01:42:24,800 --> 01:42:27,400
Pse nuk na zė njė dhomė nė hotel?

1124
01:42:27,500 --> 01:42:29,200
A nuk jemi bashkė?

1125
01:42:30,000 --> 01:42:31,000
Ke ndryshuar karshi meje?

1126
01:42:31,200 --> 01:42:32,600
Kėtė e bėj ngaqė tė dua
dhe tė kam shumė xhan.

1127
01:42:32,700 --> 01:42:35,000
Atėherė s'po e kuptoj, se pse
nuk do tė vish me mua.

1128
01:42:35,200 --> 01:42:37,200
Kjo do ta pėrkeqėsonte mė tej.
- Ti ke frikė.

1129
01:42:37,600 --> 01:42:39,100
Unė nuk kam.

1130
01:43:18,000 --> 01:43:20,100
Tė bėjmė vizita,
apo tė rrimė nė vend?

1131
01:43:20,800 --> 01:43:22,000
Tė rrimė,

1132
01:43:24,600 --> 01:43:27,000
Ministėr! Urime!

1133
01:43:27,700 --> 01:43:29,500
Ejani njė moment.

1134
01:43:49,100 --> 01:43:51,300
Princesha Sorokina dhe vajza e saj.

1135
01:43:51,400 --> 01:43:54,800
Nga Moska, komshinjtė e mamasė
sė Kontit Vronski.

1136
01:43:55,000 --> 01:43:58,300
Janė shumė tė pasur,
Nuk ka bij. Ajo ėshtė vejushė,

1137
01:44:00,700 --> 01:44:02,700
E dashur,
unė jam njė katalog shitjesh,

1138
01:44:11,000 --> 01:44:12,200
Aleksei.

1139
01:44:14,900 --> 01:44:17,400
Do tė vish tė na takosh mė pas?

1140
01:44:17,800 --> 01:44:19,600
Do tė flas me Varian.

1141
01:44:23,700 --> 01:44:25,000
Do ta vizitosh Anėn?

1142
01:44:26,100 --> 01:44:28,700
Aleksei. Unė jam...

1143
01:44:28,800 --> 01:44:29,800
Pėr hir tė Zotit!

1144
01:44:32,200 --> 01:44:33,200
Ana nuk ėshtė kriminele.

1145
01:44:33,300 --> 01:44:36,200
Do ta vizitoja sikur tė kishte thyer
vetėm ligjin.

1146
01:44:37,000 --> 01:44:38,900
Por ajo i theu rregullat.

1147
01:44:54,300 --> 01:44:57,500
Kush e ka bėrė dekorin?
A nuk kemi njė program?

1148
01:44:57,800 --> 01:44:59,400
Kolonel, a ka mundėsi?

1149
01:44:59,500 --> 01:45:00,500
Sigurisht.

1150
01:45:00,600 --> 01:45:04,200
Ju lutem, do tė isha i nderuar
nėse merrni timin,

1151
01:45:04,400 --> 01:45:06,200
Faleminderit! Jeni shumė...

1152
01:45:08,900 --> 01:45:09,900
Eshtė turp,

1153
01:45:10,000 --> 01:45:11,400
Hesht, e dashur!
Eshtė vetėm njė mirėsjellje.

1154
01:45:16,300 --> 01:45:18,000
Po shohin tė gjithė.

1155
01:45:18,100 --> 01:45:20,900
Le tė shohin!
Mė sillni pelerinėn!

1156
01:45:21,700 --> 01:45:23,600
Si jemi bėrė kėshtu?

1157
01:45:23,900 --> 01:45:26,700
Ky ėshtė ofendim pėr mirėsjelljen.
Mė ēo nė shtėpi!

1158
01:45:26,800 --> 01:45:30,200
Tė lutem, e dashur.
Ishin vetėm njė apo dy fjalė,

1159
01:45:30,400 --> 01:45:31,900
Edhe unė kam njė apo dy fjalė
pėr disa njerėz

1160
01:45:32,000 --> 01:45:33,800
me tė cilėt njeriu
nuk duhet tė fėrkojė supet.

1161
01:45:34,900 --> 01:45:38,400
Ajo ka guxim ta fusė veten
si njė prostitutė nė shoqėri.

1162
01:45:42,800 --> 01:45:44,100
Po, pse nuk e bėn?

1163
01:45:44,200 --> 01:45:46,500
Shpėtoje dhe vėri vulėn fiaskos tėnde.

1164
01:46:02,200 --> 01:46:03,500
Aleksei,

1165
01:46:04,000 --> 01:46:05,900
e shikon se pse duhet tė ndahet?

1166
01:46:06,900 --> 01:46:10,300
Martesa do tė zgjidhte gjithēka.
Kur do tė bėhet?

1167
01:46:10,300 --> 01:46:12,400
Pėr sa mė pėrket mua,
ajo ėshtė gruaja ime.

1168
01:46:14,000 --> 01:46:14,400
Siē e pe, ajo nuk ėshtė,

1169
01:46:16,700 --> 01:46:18,400
Do tė shkojmė nė Moskė,
dhe pastaj nė shtėpinė time nė fshat.

1170
01:46:18,900 --> 01:46:20,400
Kjo mė duket ide e mirė.

1171
01:46:20,600 --> 01:46:22,200
Por pėr njė ditė apo dy,
Ana do tė jetė nė shtėpi.

1172
01:46:24,600 --> 01:46:25,600
Atėherė...

1173
01:46:27,600 --> 01:46:29,300
Po tė pėrshėndes tani,

1174
01:46:49,100 --> 01:46:51,500
Ti kalove njė natė tė shkėlqyeshme.

1175
01:46:53,600 --> 01:46:56,100
Mamaja jote do qė tė martohesh
me vejushėn, apo me tė bijėn?

1176
01:46:57,000 --> 01:46:59,200
Me asnjėrėn.
- Mos u tall me mua.

1177
01:46:59,200 --> 01:47:03,000
Po tė mė dashuroje, do tė mė kishe mbyllur
pėr tė mė ndaluar tė shkoja!

1178
01:47:19,000 --> 01:47:20,800
Po, ishte faji im.

1179
01:47:34,200 --> 01:47:35,700
Nuk do tė fle.

1180
01:47:39,700 --> 01:47:41,800
Di unė si tė tė bėj tė flesh.

1181
01:48:36,600 --> 01:48:39,900
Ana, jam shumė e lumtur
qė tė shoh.

1182
01:48:40,300 --> 01:48:42,600
Mirė je?
Si e ke tė voglėn?

1183
01:48:44,400 --> 01:48:47,500
Stiva do qė tė tė ftojė ty
dhe Kontin Vronski nė shtėpi,

1184
01:48:47,600 --> 01:48:49,200
por ėshtė e pamundur.

1185
01:48:49,200 --> 01:48:50,800
Jo, e kuptoj.

1186
01:48:50,900 --> 01:48:52,800
Jo. Jo, nuk e kupton.

1187
01:48:53,700 --> 01:48:55,800
Kotelja dhe burri i saj
janė me ne.

1188
01:48:55,900 --> 01:48:57,800
Ajo ka ardhur nė Moskė
pėr tė lindurfėmijėn.

1189
01:48:57,800 --> 01:49:01,100
Kotelja !
Thuaji se sa e lumtur jam pėr tė,

1190
01:49:01,800 --> 01:49:04,100
Mbase do tė pres njė, apo dy vjet.

1191
01:49:06,100 --> 01:49:07,100
Dashuria.

1192
01:49:09,000 --> 01:49:10,300
Po, dashuria.

1193
01:49:15,600 --> 01:49:17,800
A nuk je kundra asaj
qė kam bėrė unė?

1194
01:49:18,400 --> 01:49:21,400
Jo. Do doja ta kisha bėrė
tė njėjtėn gjė.

1195
01:49:22,000 --> 01:49:23,700
Por mua nuk mė ftoi njeri.

1196
01:49:27,000 --> 01:49:28,600
Unė nuk do tė kisha qenė aq e fortė.

1197
01:49:30,100 --> 01:49:33,600
Stiva, nuk ndryshon, e di.

1198
01:49:35,300 --> 01:49:37,300
Si tė gjithė burrat, do thosha.

1199
01:50:38,800 --> 01:50:40,400
Mė erdhi njė frymėzim,

1200
01:50:40,600 --> 01:50:41,800
Pse duhet tė presim kėtu?

1201
01:50:41,800 --> 01:50:43,600
Pse tė mos presim nė fshat?

1202
01:50:43,800 --> 01:50:46,000
Nuk dua tė dėgjoj mė pėr divorcin,
apo ta mendoj.

1203
01:50:46,100 --> 01:50:47,700
Mirė, se u mėrzita kėtu.
Kur tė ikim?

1204
01:50:48,200 --> 01:50:50,000
Nėse tė mėrzis kėtu,
do tė tė mėrzis edhe nė fshat.

1205
01:50:50,200 --> 01:50:52,800
Nuk thashė qė mė mėrzit ti , por Moska.
Kur do tė ikim? Nesėr?

1206
01:50:53,200 --> 01:50:54,500
Nuk bėhem dot gati pėr nesėr,

1207
01:50:54,600 --> 01:50:55,700
Pasnesėr, atėherė.
- Nėse do.

1208
01:50:55,800 --> 01:50:58,700
Jo, prit, i bie e diel ,
Duhet tė takoj mamanė.

1209
01:50:59,100 --> 01:51:00,400
Eshtė vetėm 20 minuta larg
me tren.

1210
01:51:00,900 --> 01:51:02,700
Mund tė shkosh ta shohėsh nesėr,

1211
01:51:04,000 --> 01:51:06,700
Apo mos doje tė kaloje ndonjė ditė
me Princeshėn Sorokina?

1212
01:51:07,000 --> 01:51:09,200
Tė lutem! Mos prish gjithēka,

1213
01:51:09,800 --> 01:51:11,100
Nuk mund ta takoj mamanė nesėr,

1214
01:51:11,100 --> 01:51:12,600
sepse nuk do t'i ketė lexuar
dokumentet qė duhet tė firmosė.

1215
01:51:13,300 --> 01:51:15,000
Nėse ėshtė ashtu ,
tė mos lodhemi.

1216
01:51:15,000 --> 01:51:16,900
Ose nisem tė dielėn, ose fare.
- Kjo ėshtė absurde,

1217
01:51:17,000 --> 01:51:19,700
Eshtė absurde pėr ty,
sepse ti nuk e kupton fare jetėn time.

1218
01:51:20,300 --> 01:51:22,600
Ana.
- Jo, ti ke reshtur sė mė dashuruari.

1219
01:51:23,400 --> 01:51:26,000
Ti hoqe dorė nga gjithcka pėr mua
dhe kjo tė ka kthyer kundra meje.

1220
01:51:26,200 --> 01:51:27,900
Pse tė gėnjesh pėr kėtė?
- Mjaft!

1221
01:51:28,000 --> 01:51:30,600
Unė shtyj nisjen tonė pėr njė, apo dy ditė
dhe ti mė thua se nuk tė dua.

1222
01:51:31,000 --> 01:51:32,800
Sepse unė e kam jetuar dashurinė tėnde
dhe nuk tė ka mbetur mė.

1223
01:51:33,000 --> 01:51:34,000
Kėshtu qė kjo ka marrė fund.
Ka mbaruar.

1224
01:51:48,100 --> 01:51:49,400
Mė fal!

1225
01:51:59,500 --> 01:52:00,800
Nuk e kam problem, kur ikim.

1226
01:52:00,900 --> 01:52:03,100
Do t'i dėrgoj telegraf mamasė.
Do tė shkojmė tė hėnėn.

1227
01:52:03,500 --> 01:52:05,100
Do tė bėj ē'tė duash ti,

1228
01:52:05,200 --> 01:52:08,300
Duhet tė mė lėsh.
- Nuk dua. Unė tė dua,

1229
01:52:09,000 --> 01:52:10,100
Pse?

1230
01:52:11,300 --> 01:52:14,300
Nuk mund tė pyesėsh ''pse''
pėr dashurinė.

1231
01:52:40,400 --> 01:52:42,500
Pra, a do t'i kesh mbledhur tė gjitha?

1232
01:52:43,200 --> 01:52:45,300
Unė do tė dal tė bėj pėrgatitjet sot.

1233
01:52:45,400 --> 01:52:47,200
Kjo ėshtė mėnyra jote pėr tė thėnė
se do tė jesh tek mamaja jote

1234
01:52:47,200 --> 01:52:48,500
me atė princeshėn e vogėl
e tė thjeshtė?

1235
01:52:49,300 --> 01:52:51,500
Jo. Do tė jem tek avokatėt e mi,
duke pritur disa dokumente.

1236
01:52:51,600 --> 01:52:53,400
Pastaj do tė ha darkė me shokėt,
pėr t'u thėnė lamtumirė.

1237
01:52:53,500 --> 01:52:54,600
E di ēfarė do tė thotė ajo.

1238
01:52:54,600 --> 01:52:57,100
O Zoti im, kjo ėshtė e padurueshme!

1239
01:52:59,000 --> 01:53:00,200
Mund t'i ftoj kėtu, nėse do.

1240
01:53:00,300 --> 01:53:02,000
Faleminderit, por nėse nuk jam e denjė
tė darkoj nė shoqėri,

1241
01:53:02,100 --> 01:53:03,000
nuk do tė ha me njė bandė,

1242
01:53:03,200 --> 01:53:06,800
Nga kush ishte telegrami?

1243
01:53:07,300 --> 01:53:10,000
Nuk ta tregova, sepse Stiva na telegrafon
atė qė ne e dimė tashmė,

1244
01:53:10,000 --> 01:53:11,700
Karenini nuk premton asgjė,
por ne do tė...

1245
01:53:11,800 --> 01:53:14,800
Tė thashė qė nuk mė intereson divorci,
kėshtu qė pse e fsheh telegramin?

1246
01:53:25,600 --> 01:53:28,300
Ka ndonjė gjė qė dėshiron
tė mė thuash?

1247
01:54:03,000 --> 01:54:04,600
Pra ėshtė e bija.

1248
01:54:05,400 --> 01:54:06,900
Ajo ka sjellė dokumentet nga mamaja.

1249
01:54:12,100 --> 01:54:13,200
Ana.

1250
01:54:33,300 --> 01:54:34,300
Jo.

1251
01:58:08,300 --> 01:58:09,400
O Zot!

1252
01:58:09,600 --> 01:58:10,800
Mė fal!

1253
01:58:48,800 --> 01:58:51,600
Do tė blej furnizime
para se tė mbarojė dimri,

1254
01:58:51,700 --> 01:58:55,200
Ti nuk i lodh shumė njerėzit,
por jeton si duhet.

1255
01:58:56,100 --> 01:58:58,600
Pėr shpirtin, jo pėr barkun.

1256
01:59:01,500 --> 01:59:03,200
Nga ta dimė cila ėshtė e duhura?

1257
01:59:03,600 --> 01:59:06,000
Thjesht duke e ditur.
Si tjetėr?

1258
01:59:06,700 --> 01:59:10,000
Por unė besoj tek arsyeja.

1259
01:59:10,400 --> 01:59:13,800
Arsyeja, Arsyeja ishte ajo
qė tė bėri ta zgjidhje gruan?

1260
01:59:40,900 --> 01:59:42,800
Erdha tė tė kėrkoja.

1261
01:59:45,300 --> 01:59:46,900
Kuptova diēka.

1262
01:59:47,200 --> 01:59:49,200
Ēfarė kuptove?

1263
02:00:02,400 --> 02:00:04,000
Ai mė buzėqeshi.

1264
02:00:04,200 --> 02:00:06,400
Eshtė shumė i pėrparuar
pėr moshėn qė ka.

1265
02:00:09,500 --> 02:00:11,400
Ēfarė kuptove?

1266
02:00:28,700 --> 02:00:30,600
Jam shumė krenare me ty.

1267
02:00:30,700 --> 02:00:32,300
Natėn!

1268
02:00:46,900 --> 02:00:48,000
Gjithashtu!

1269
02:00:48,000 --> 02:00:50,600
Natėn e mirė, vogėlush i dashur!

1270
02:01:11,200 --> 02:01:15,300
Anja!

1271
02:01:16,200 --> 02:01:35,300
<b><font color="#800080">Pėrktheu: Ardit Veliu
www.Kino-al.com</font></b>