“父親的詛咒”
“全面通緝史傑克”
“懸賞金一百英鎊 不論死活”
“絞架 燈塔 皇家”
“幽冥飛船”
父親？
亨利，你做了什麼？
我說我會找到你
看看我，兒子
我不在乎
幽冥飛船沒有你的容身之處
他們知道你在這裡
回家找你母親
不！
快走！
以免太晚
我不走，我永遠都不會放棄
你把我丟下船，我會再跳上來
我受到詛咒，離不開這艘船
這就是我來的原因
我找到打破詛咒的方法
讓你從幽冥飛船脫身
亨利，不行
有一處寶藏，藏有大海所有的力量
海神的三叉戟能打破你的詛咒
亨利，誰也找不到海神三叉戟
我就找到了你
那只是個傳說
就像你和史傑克船長的傳說
他會幫我找到三叉戟
你最好離傑克遠一點
最好永遠遠離大海
你不能一直像個…
海盜
我不會放棄
我要你回家
亨利…
對不起
但是我的詛咒永遠無法打破
這是我的宿命
你一定要讓我走
我愛你，兒子
史傑克船長
（九年後）
保持船身平穩
把下風舷拉進來！
快點，你們這群窩在船底的鼠輩！
用唧筒把水抽出去
我們正在追捕海盜！
亨利，給我回來
你不想再被趕下船吧
那是一艘荷蘭三桅帆船
應該是被海盜波內特偷走的
我的老天
我警告過你別擅離崗位
我有話要跟船長說
你說什麼？
讓開
杜納！
她要進去了，船長
繼續追
不，別開砲
別開砲！
你不准和船長說話，臭小子
船長，看看你的航海圖
你把我們帶進魔鬼三角了
聽到沒？
這旱鴨子相信老水手說的神話
恕我直言
我一輩子都在研究大海神話
我知道每一個傳說和每一種詛咒
開進魔鬼三角的船永遠出不去…
抱歉，這小子腦袋進水了
相信我，趕快改變航向
你敢對我下命令？
逮捕他！
杜納！
我不會讓你害死大家
這是叛變
不
把他關起來，我們要進去
不！
拴住右舷的繩索
綁緊了！
把鐵鍊綁好！
這是你最後一次機會，杜納
“懸賞史傑克 不論死活”
如果是我就會把你吊在桁端上面
登上甲板
穩住了，舵手！
史傑克
他死了
埋在聖馬丁島的亂葬崗
“未知海域”
船長，水裡有東西
駛向右舷！
那只是一艘沉船
不是
她正朝我們而來
開砲！
裝填砲彈！
守住甲板！
你是什麼？
死神
“懸賞！史傑克”
史傑克
你知道這個海盜嗎？
我只聽過名字
你在找他？
算是默認囉？
對
多年來，魔鬼三角詛咒我們…
把我們困在人間地獄
逃離的關鍵就是史傑克…
還有他手上的羅盤
別怕我，小子
我一定會饒過一個人
以免死無對證
幫我找到史傑克
說薩拉查船長有話轉告
薩拉查
告訴他，我會在白晝現身
當那一天到來…
死神…
死神就會找上他
你會替我傳話嗎？
拜託了
好
我很想親自告訴他，但是…
死人是說不了話的
加勒比海盜
神鬼奇航：死無對證
聖馬丁島，加勒比海
卡芮娜史密斯，魔鬼的後代
施展巫術的妖女
臨死之前…
有什麼要坦白的？
我不是女巫，我相信科學
我一向獨立自主
未曾謀面的父親留下的日誌
是我追尋身世真相的動力
我就算死也不會放棄追尋
而且我要坦白…
我邊說話邊撬開了門鎖
今天是聖馬丁皇家銀行的開幕典禮
這是加勒比海防守最嚴密的銀行
全新的保險庫厚達五英寸
重達一英噸
找到她了！找到她了！
抓住她！
別讓她逃走！攔住那個女巫！
阻止她！她在那兒！讓開！
給我讓開！
有了這間銀行…
聖馬丁即將進入現代世界
很抱歉，長官
女巫掙脫了她的枷鎖
找到那個妖女，不然就吊死你
是，長官
沒有任何人或任何軍隊…
能掠奪聖馬丁的金子
打開保險庫
海盜！
海盜
海盜！
這麼問也許很腦殘
但誰能告訴我，我為什麼在這裡？
史克
還要多久？
且慢，它是衝著我來的
我需要一點時間清清腦袋
預備！
舉槍！
別開槍！
有個女人在保險庫裡
別管那賤婦的死活
長官，那是您的夫人
法蘭絲？
對！我想起來了
我想起來了！我要搶這間銀行！
向他開槍！
快點！
快拉！
用力拉！
快點！
那不在計畫之中
快追！別讓他逃走！
唷！快點！
我這裡有塊上好羊肉
太貴了啦
“女人與狗不可入內”
“史威夫特大律師”
沒有女人能用我的望遠鏡
開道！
不…不，不！
停下來！停下來！
快進去！
向右急轉
先生
你的星象定位有點偏差
我向北微調了兩度
現在你的星象圖很精準
不過你得重新畫一次
妳是個女巫
我並不是
編錄了兩百多顆星怎會是女巫？
女巫！
血月即將來臨
我只想買一個天文鐘
賣給女人，我願意付你雙倍
救人啊！
我的店裡有個女巫！
救人啊！
救人啊！我的店裡有個女巫！
還有一個海盜！
有一個女巫和一個海盜！
今天算你走運！
你們四隻眼睛有看到我的銀行嗎？
找到了！
妳也在計畫之中嗎？
我不想惹麻煩
這種人生有夠無聊
攔住那個女巫！抓住她！
我們被團團包圍，該怎麼辦？
她在那裡！快點！
妳得大聲尖叫
那裡！抓住那個女人！
你這下流的海盜！
沒必要罵人吧！
快點，大夥兒！
傑克！
天橋？
這是空的！
錢呢？
你們以為搶銀行很容易嗎？
獐頭鼠目的膽小鬼們
害我落到現在這個下場
排排站好，乖乖把錢交出來
你要我們給你錢？
我是不是這艘船的船長？
這算是船嗎？
寶藏呢？
我們的肚子餓扁了
我們才不跟隨一個沒有船的船長
我有一艘船
黑珍珠號一直都沒離開過我
海盜王巴船長統領附近海域
他有十艘船，無數的槍械
更別說他的砲彈
每一顆都有8公斤重
獨腳仙有8公斤重的蛋蛋？
怪不得他走起路來怪怪的
別這樣嘛，弟兄們
我們不是一起找到馬其頓寶藏嗎？
全都是爛木頭
邁達斯王的金子
那是一堆驢屎
面對現實吧，傑克
歹運日日夜夜纏著你
那根本就是胡說八道
你的狗屎運用完了
你的船也沒了
現在連船員都離你而去
史傑克不再是我們的船長
對不起，傑克
我們要跟你分道揚鑣
好吧
你們全都散了吧
全都給我滾吧
永遠別想再跟史傑克船長航行
全城都在談論你
帝王號唯一的生還者
逆著潮汐、划著浮木
一路划到聖馬丁的男孩
還一直碎碎唸著海盜和三叉戟
拜託，解開我身上的枷鎖
我負責保護這座島嶼和這些海域
你的袖子被扯破了
那是叛變的記號
我們遭到攻擊，對方是死…
你是一個不敢奮戰的孬種
所以你才會被判死刑
我不認為你是一個孬種
別理我，修女
我冒著生命危險到這
想知道謠言是不是真的
你提到海神三叉戟？
妳是什麼人？
你為什麼要尋找三叉戟？
海神三叉戟能打破任何大海的詛咒
我父親就受到這種詛咒
詛咒並沒有任何科學證據
惡鬼也一樣
你是個瘋子，早知道就不該來
妳為什麼來這裡？
因為我得離開這座島嶼
破解無人能懂的…
無人能懂的航海圖
海神親自留下來的
你讀過這些古老的文字？
每種語言的版本都讀過
沒有男人見過或讀過這張航海圖
幸好我是女人
這是伽利略的日誌
他終其一生尋找海神三叉戟
所以才發明了小望遠鏡
天文學家終其一生研究星空
妳是說無人能懂的航海圖
隱藏在繁星之中？
這是我父親留給我的
他相信我一定會找到
我也不會讓他失望
血月很快就會來臨
只有那一刻才能解讀航海圖
也能找到海神三叉戟
妳到底是誰？
卡芮娜史密斯
你想救你父親，就得救我
弄到一艘船，三叉戟就是我們的
給我過來，女巫
站住
他跑了！
他跑了，長官！
找到那個孬種
把他和女巫一起吊死
走吧！
你們以為我的海盜事業泡湯了？
我是好多年沒泡過湯了
查看那條小巷子
你們去搜教堂，其他人跟我來
慘了
“全面通緝海盜史傑克
懸賞金一英鎊 不論死活”
可以給我來杯酒嗎？
先給我銀子
銀子？
來筆交易如何？
把酒瓶給我
船長，發生什麼事？
史傑克
史傑克把羅盤拱手讓人
白晝，白晝
我們自由了！
現在，該去獵捕海盜了
海盜的海海人生
來呀
你就是我們要找的人
你們為什麼要找我？
海盜史傑克將於日出時被處決
處決？
我再也不會來這座城市
我一向說話算話
你的死期到了
我是說真的，我再也不會回來
“釋放大海的力量一切必須分開”
釋放大海的力量…
一切必須分開
這是一座島
這顆星指向一座島
請看，長官
很好，把其他人關進牢房
我在找一名海盜，史傑克
快滾吧
我必須跟你談談
把你的劍給我
我沒有劍
你算哪門子的士兵呀？
我目前是個逃犯
所以不算是好士兵囉
我在找一個海盜，史傑克船長
今天算你走運
我正好就是史傑克船長
不，不可能
我多年來找的是…你？
偉大的史傑克不是牢房裡的醉漢
你有沒有海盜船？船員？
褲子？
偉大的海盜不需要這些有的沒的
你知道這一刻我等了多久嗎？
我為了找你歷經千辛萬苦
你確定你是史傑克？
問題是，你是誰？
我的名字是亨利杜納
威爾杜納和伊莉莎白史旺之子
你是他們兩個生的孽子？
媽咪有沒有問起我呀？
沒有
噢，少來了
她有沒有在夢中呼喊我的名字？
她從來沒有提起過你
你確定我們說的是一樣的人嗎？
他是個受詛咒的太監
她是個倔強固執的金髮美女
脖子像長頸鹿，還有一對大…
對啦！就是她
給我聽好，傑克，現在我只能靠你
我找到救我父親的方法
有樣東西可以打破他的詛咒
讓他脫離幽冥飛船
海神的三叉戟
無人能懂的航海圖才找得到的寶藏
從來沒聽過
牢裡有個女孩，她擁有那張航海圖
當血月來臨，找到三叉戟
你就能統領整個大海
重拾往日的光輝歲月
偉大的…
傑克！
真拍謝，你還在講啊？
我好像度估了一下
還有一件事
你認識的薩拉查船長要我傳話給你
我認識過一個西班牙佬，叫…
什麼西班牙的名字
大海的屠夫
他？不，不
好加在，他死了，死得透透的
他的船沉了
沉在魔鬼三角
他要來找你報仇，死人不會說謊
我不相信你
他說什麼？
他說你的羅盤能幫他逃出地獄
一支惡鬼軍團正衝著你來，傑克
海神三叉戟是你唯一的希望
我們達成協議了嗎？
我才不要進去告訴他
那是你的主意
不對，我的主意是讓你告訴他
他喜歡你多過於我
他誰都不喜歡
對不起，船長
我們知道你說不准打擾你
沒有好理由就不能進來
不准說話，除非…
我們先捫心自問…
我們的意見是不是真的重要
就像那次火燒船
那就是我們的意見沒用的好例子
我們再次為放了那把火道歉
有屁快放
是你的艦隊，船長
敵人不是為了寶藏攻擊它們
而是無緣無故就殺人放火
我的艦隊？
不可能
有三艘船被擊沉了
被一個叫凱薩沙拉的船長擊沉
是沙拉醬啦
薩拉查
沒錯，主子
每艘船他都留一個活口傳口信
整支艦隊都被擊沉
我們的死期也快到了
而且很有可能失去工作
我得跟你的女巫談談
我在等著你，船長
來杯熱茶嗎？
不了，謝謝妳的好意
進門的代價是鮮血，船長
難怪這裡門可羅雀
每個人最終都得付出代價
珊莎，我們很久以前結過誓約
我從絞架上救了妳，記得嗎？
我也詛咒了你的敵人
現在惡鬼軍團統領大海
你就嚇得跑來找我
惡鬼幹嘛找我？
不是你，船長
他們在找史傑克
傑克？
傑克會和一個女孩和一艘船…
航行尋找海神三叉戟
誰也找不到海神三叉戟
三叉戟是傑克唯一的希望
死人只能統御大海，不能踏上陸地
也許你應該到鄉下過退休生活
妳是說草原？農莊？
他們在尋找我的寶藏
我卻跑去擠牛奶、做乳酪
你要捫心自問，船長
這個寶藏值得你去送死嗎？
我是海盜
永遠都是海盜
我該怎麼守住我的東西？
傑克的羅盤會指向你最渴望的東西
違反羅盤的指示
就會釋放你最大的恐懼
海盜最大的恐懼是薩拉查，對吧？
妳是怎麼拿到這玩意？
我自有辦法
趁傑克找到三叉戟之前
帶他們找到他
然後你的寶藏就會回到你手中
該和惡鬼做筆交易了
來吧，海盜！
等一下，站住！
老爸？
傑克叔叔！
小傑克！你好嗎？
沒啥好抱怨的，你咧？
我一整個早上都在這兒等著挨打
不過服務品質很差
太扯了
傑克
海水變成了血水
最好待在安全的陸地
我就要在陸地上被處決了
那也對
我說過骷髏的笑話嗎？
說過很多次
有個骷髏走進酒吧…
點了一杯啤酒和一根拖把
還是一樣好笑
快走吧
如果你要被開膛剖肚就找維多
他下手比較輕
謝了！
提起我的名字…
他們就不會砍斷你的腳丫子
來吧，妳先上去
你想要怎麼個死法，臭海盜？
絞刑、槍決，或是新發明：斷頭台
斷頭台？很像法國人的發明
我超愛法國人，他們發明了美乃滋
法國人耶，會有多糟？
噢，這樣喔
我改變主意了！
拜託，饒了我，我會尿床
有沒有搞錯？我也得爬樓梯？
把竹簍拿來
竹簍？為什麼？
把他壓住！
有了，有了
不如用老方法，砸石頭？
我想被砸死，大家都能參與
我想找維多把我開膛剖肚
我想找…
我不太會抱怨，但竹簍裡有人頭
卡芮娜史密斯的遺言
安靜！
卡芮娜史密斯的遺言
各位鄉親父老，我不是女巫…
但是我原諒你們這群死老百姓
你們都是豬頭
拍謝喔
按照習俗，死刑犯不是都會有…
最後的什麼之類的嗎？
我正在說話，請你有點耐心
不！
我的人頭就快落地，事態緊急
我的脖子就快斷掉
有時候脖子不一定會斷掉
只是會很痛
什麼？
是真的
我見過吊著許久
雙眼突出、舌頭腫脹…
喉嚨發出咯咯聲
我能說完嗎？
不行！妳算幸運了
我倒希望被吊死
先砍斷海盜的頭，我可以等
女巫優先
我不是女巫，你有沒有在聽？
我是豬頭，聽不懂妳的話
夠了！處死他們！
再拿一個套索！
你以為你打得贏我們嗎？
當然不行
我只是在聲東擊西
開砲！
我還是寧願被砸死！
裝填砲彈！
謝謝妳
領死吧！
給我過來，臭海盜
噢，慘了
你在幹嘛？不，不！
小心！
馬車？
謝謝你！
不客氣，小姐
我抱住妳了
我就知道你會回來，叛徒
杜納小子給我十塊銀子救你一命
從現在起，我們是盟友
你再亂摸，就不只是盟友
我們一起找三叉戟，一言為定？
你不要只光說不練
為表謝意，我讓你們捐錢給我
我們救了你還得付你錢？
對啊
只要十塊銀子
太扯了！
我們最多付五塊！
好吧…八塊成交
以後再說，我現在撐不住左舷
差太遠了，那是船尾
妳確定？
確定
這下可好了
我殺了孬種，再吊死女巫
買一送一
拜託，別放手
他殺了我，事情就難辦了
這兩名囚犯會帶我們找到三叉戟
船長
我們真的找得到三叉戟嗎？
吉卜，你這老番顛，安啦
還能出什麼錯？
你的計畫就是被海盜拷打殺死？
妳說妳需要一艘船
這算是船嗎？
砍斷錨繩！
準備下水吧！
親愛的船員，今天終於…
“垂死海鷗號”
事情不太對勁
船浮起來了！
向前直航！
船長
我們絕不敢質疑你的決定，不過…
身為船長，你有理由…
選擇這個不合理的航向嗎？
傳令下去，準備迎敵
無畏無懼地死守崗位
船長，有艘船迎面而來
薩拉查船長
我聽說你在找史傑克
留守崗位！
等候指令
我是巴船長，懷抱善意而來
懷抱善意
聽到嗎？這個海盜懷抱善意
讓我給你看看我的善意，老兄
我每敲一次劍，你們就死一個人
你建議你有話快說
最好說快一點，船長
史傑克在哪裡？
傑克去找三叉戟
不，大海屬於惡鬼軍團
三叉戟掌控大海
不！不！
根本沒有寶藏
沒有寶藏能救他，他會死，你也是
只有我能帶你找到他
我保證明天日出後你就能殺死傑克
不然我這條老命就是你的
我們達成協議嗎？
帶我找到他，我就留你活口
我一向說話算話
我代表我的船員謝謝你
你可以把屍體帶走
活人上船來！
好了，各位…
卡芮娜，時間不多，惡鬼正追上來
是嗎？
是的，我跟他們說過話
你跟他們說過話？
你也跟海怪和美人魚說過話？
大家都知道海怪不會說話
當然，我不該救你的
昨晚像妳說的出現血月
告訴我那代表什麼
我為什麼要信任你？
妳信任我撐住妳的左舷
那是我的船尾，你的航海經驗太少
妳發現什麼，我一定幫助妳
我不需要幫助
那妳為什麼來找我？
我們為什麼一起尋找同樣的寶藏？
血月透露了一條線索
釋放大海的力量，一切必須分開
分開？什麼意思？
我還不清楚
我們會一起搞清楚
這張航海圖上面沒有航海圖
把我的日誌給我
把無人能懂的航海圖給我
你看得懂就不叫無人能懂的航海圖
拜託，別跟她爭吵
船上的男人都不識字
所以每張航海圖都是無人能懂
你看不懂，那你就沒有用處
讓我們重新開始
把那張航海圖給我看
不行，它還沒出現
她是女巫！
我是天文學家
就是養驢子的
不是啦，天文學家觀測天體
用驢子的身體
不，沒有驢子啦
那妳怎麼繁衍驢子？
讓我說得簡單一點
把航海圖給我
不然我就殺死…
他，我就殺死他
儘管殺呀
你在虛張聲勢
妳在臉紅
把他丟下海
來吧
來吧，來吧
這叫做整龍骨
亨利會被丟下海
然後被拖在船底
好啊，你還在等什麼？
他好像沒有…
惦惦
我才不會虛張聲勢
他想要說什麼
船上沒有吃的，抱歉
幸運的話，他被藤壺撕碎前就溺死
藤壺？
就像是被千刀萬剮
鮮血會引來鯊魚
鯊魚？
船首有鯊魚！
他要擔心的不是能不能游泳
航海圖在那裡！
哪裡？
妳的指尖？
不，在天上
日誌能讓我看到繁星中的航海圖
把他拉起來，今晚就能找到
拍謝，拉不起來，妳自己看
我說了…妳在臉紅
下流的海盜
海水變成血水
被沖上岸的水手提到三叉戟
他在找史傑克
那個海盜救了一名女巫
她不是女巫
不過妳是
妳要幫助我們
你害怕了，上尉
當船艦起火，你想知道能不能自保
如果三叉戟是真的
妳不替我解讀那道牆就會死
大英帝國將擁有三叉戟並統治大海
我要知道那個海盜帶著女巫去哪裡
你的命運藏在繁星中
我會替你設定航向
義大利麵狼！
我何苦來找你？
惡鬼在追捕我們，你卻無動於衷
這怎麼會是無動於衷？
你醉了，還在睡覺
一點也沒錯，我能一心兩用
沒救的就是沒救
不管怎樣，你都要幫我
我會打破我父親的詛咒
你下次舉劍，最後死的是自己
噢
我建議你用花言巧語哄她
我只想拯救我父親
我就知道，你被她迷倒了
追一個黑髮美女千萬要小心
別去追她的姊妹
但是你若無法抗拒她姊妹的魅力…
那就殺了她兄弟
瞭嗎？
不，我不瞭
誰傷了你的心？
那小小的建議要價五塊銀子
我才不會給你錢
千萬別跟女生說這句話
你看不到什麼，不代表它不在
就像那張航海圖？
我必須找到它
那是我和我父親唯一的連繫
我們這一生都在尋找我們的父親
也許妳我比妳想像的更相似
日出了，你的期限到了
沒錯，但我們的協議是日出後
這只是曙光，還沒完全日出
我知道你很講信用
信用？你對我一無所知
我知道被史傑克打敗的感覺
他是我們的共同敵人…
你不知道我是什麼樣的人
我聽說曾有個偉大的西班牙船長
追捕殺害成千上萬的人
不…人？不不不！
是殺海盜！
海盜
海盜已經肆虐大海好幾個世代
奪走我父親和他父親的性命
於是我發誓要斬草除根
我消滅了好幾十艘海盜船
僅剩的幾艘船聯合起來想要打敗我
但是他們已經窮途末路
什麼也阻擋不了沉默瑪莉號
從水底襲擊他們
抓緊了，大夥兒！
大海終於恢復平靜
海盜船旗幟不再玷汙大海
他們在乞求你大發慈悲
慈悲？慈悲？
我要趕盡殺絕
預備！
拜託，饒了我們！
開火！
你是僅存的希望，傑克
這個羅盤指向你最想要的東西
絕對不能背棄它
魔鬼三角
僅剩的海盜船在我眼前焚燒
就在大獲全勝的那一刻…
我聽到他的聲音
喂，等一下，船長
有一艘船試圖穿越煙霧逃走
這真是揚帆出航的好日子，對吧？
就在桅杆瞭望臺上…
站著一個年輕的小海盜
看來只剩下咱們哥倆好了
你現在投降，我就饒你一命
他像一隻小鳥站在那兒
從那天起…
他就得到一個渾號，永遠糾纏我
麻雀仔傑克
你只要投降，我就饒你一命
我就饒你不死
這小子在挑釁我，於是我追捕他
總有一天我會用刀割斷他咽喉
他會是最後一個死於我刀下的海盜
跟他進去
“惡女號”
快去吊架拿一些繩索
準備向左來個大迴轉
快丟繩索
大迴轉
這是什麼？
貢品，船長
嗚耶！
他奪走我的一切
只留給我滿腔怒火
還有無盡的痛苦
故事就此結束
還沒結束，船長，那裡！
我一向說話算話
她說她有航海圖，但只有她會看？
我們應該斃了她？
不行，她會帶我們找到三叉戟
你已經說了幾百遍
有兩件事是真的
對
繁星在白晝不會閃爍
她忘了驢子的事
航海圖上沒有的陸標，該怎麼找？
倫敦的天文鐘有絕對精準的時間
我用來測量高度再找到經度
這樣才能找到海上的地點
妳要用鐘錶找到三叉戟？
沒錯
我的計算絕對精準正確
我是天文學家，也是鐘錶學家
做婊不丟臉呀
每個人都得賺錢餬口
是啊
不，我是鐘錶學家
我媽也是做“婊”
但她沒像妳這樣大聲張揚
令堂專精學術研究？
應該是房中術研究
鐘錶學家專門研究時間
她工作也總是看錶
一點也沒錯
只有妳找得到那個叉叉？
沒錯
還有驢子
有一艘船尾隨我們！
薩拉查
惡鬼們沒報仇前是不會死心的
惡鬼？
不…你沒說過會有惡鬼
我們不該追隨一個衰人和一個女巫
說得好，殺了他們
殺了我，我就是惡鬼
其他的惡鬼就沒辦法報仇
向我報仇
因為我掛了
什麼？
這樣他們會更火大
沒錯
海盜都這麼蠢嗎？
對
對啊 -沒錯
我們該怎麼辦？
身為船長，我的建議是…
叛變？你非得建議叛變？
卡芮娜，惡鬼追來了
我才不信妖魔鬼怪這一套
妳沒看到後面那艘船嗎？
丟下去，丟下去
妳在幹嘛？
他們在找傑克，傑克在這艘船上
我寧願自己游泳
妳竟敢做我本來想做的事
卡芮娜，別脫了
不，繼續脫
妳夠了喔
不，還不夠
別聽他的，繼續脫
幹嘛？她都快脫光了
我看到她的腳踝
若不是你大嘴巴，看到的會更多
幹掉麻雀仔傑克
情況不妙，對吧？
繼續划，快點，快點
我受夠了
我要跟她走
為了只穿底褲的鐘錶學家丟下我？
沒錯
天下的男人都一樣
鯊魚
亨利！
看起來好像沒有用！
安啦，我們不會有事
他們是怎麼辦到的？
我們得拼命游泳，我把鯊魚引開
現在！
走開！
走開啦！
亨利！
嗨，史傑克
麻雀仔傑克
你就是西班牙佬？
你們是惡鬼！
他們不能踏上陸地
我就知道
惡鬼！
卡芮娜！
你要為你的行為血債血還
不用啦，不必這麼麻煩
卡芮娜！
我沒時間閒聊
因為我的航海圖逃走了
我會等著你！
他為什麼要等我？他幹嘛等我？
海盜！
“垂死海鷗號”
史克
船長
傑克說如果他出了代誌…
他要你當船長
但大夥兒都選你，你才會戴船長帽
雖然如此…
那是他的遺願，你就掌舵吧
而你…
把船長帽拿去吧
這是我畢生最驕傲的一刻
我們會把船長活活打死
除非他說出他們去了哪裡
卡芮娜！
我知道你得了什麼病
你心癢癢的吧
只有卡芮娜能幫我們找到三叉戟
我也沒有愛上她
愛？誰提到愛？你在瞎掰什麼？
你說我心癢癢的
我是說你得了陰蝨病
鑽進皮膚的小小寄生蟲
我一直都有這個毛病
噢，不
“劊子手灣 生人勿近”
救命！
救救我！
卡芮娜！ -救命！
亨利，救救我！
救救她！
以國王律法，我判你們死刑！
我們應該互相說出寶藏埋在哪兒
也許有一個人能活命
好主意
你先說
我的寶藏埋在阿魯巴島…
兩棵棕櫚樹中間，你的咧？
我沒有寶藏
你答應要讓傑克血債血還！
傑克被困住了！
他逃不出那座小島
他在陸地上！
你們好
我會信守承諾，我們這就上岸
把那個廖北仔親手交給你…
我以名譽保證
名譽？你哪來的名譽？
你根本不知道什麼是名譽
饒我一命，我就替你抓住麻雀仔
一言為定？
醒醒，史傑克
醒醒，史傑克，你該血債血還了
豬仔…豬仔凱利？
我的好兄弟
好兄弟？聽到沒？
這個臭海盜欠我一堆銀子
命運女神把他帶來劊子手灣
他可以立馬把債還清
我會的，豬仔
隨便你開價
她的名字是碧翠絲
她是我死了老公的可憐老妹
你說啥？
她在找一個品格高尚的男人
不過你湊合一下也可以
路易，快開始吧
不！蝦米？幹嘛要這樣？
為了讓她當人妻呀
恭喜了，今天是你大喜的日子
開始吧
我們會去穀倉度蜜月
不，不
豬仔，我該怎麼…
讓這怪東西當人妻？
…是女人啦，她…
那些是什麼東東？
我們的小孩呀
你最好別盯著他們看
伴郎伴娘，請吧
我看了其中一個
把手放在聖經上面
我有陰蝨病耶
我也有
把手放在聖經上面
我會尿床
說“我願意”
不然我就一槍斃了你
傑克，他們會殺了我們！
我不管！
快說“我願意”
最後一次機會
且慢！
這一定不合法
這並不合法
他說得對
誰願意站出來反對這段婚姻？
我願意
恭喜了！
你可以親吻新娘
麥啦
妳愛吃海鮮吧？
來嘛！
傑克，我們又見面了
赫特！
他是我這世上最好的麻吉
我就知道你一定會討個老婆
你有沒有帶禮物來？
這就行了
你的氣色真好，腳步也很輕盈
你的腿又長出來了？
船長，我們不是應該趕快回去…
拿史傑克的命換我們的命嗎？
對，那是一定要的
但我們是為了海神三叉戟而來
你想背叛那隻惡鬼？
你答應他了
我要用三叉戟把那隻惡鬼開膛剖肚
雖然我很喜歡這個計畫
但沒有一艘船比那艘鬼船更快
當然有囉，傑克
世上最快的船，黑珍珠號
五年前被黑鬍子困在瓶子裡
我以黑鬍子的魔法劍…
在此讓黑珍珠號恢復以往的光輝
預備囉！
準備好囉！
它來囉！
它來了，它來了
讓開！讓開！
它來了！
它縮水了
它為什麼不會變大？
也許它太冷了
它需要大海
它曾是最厲害的海盜船
咱們…
船上只能有一名船長
臭猴子
向惡鬼宣戰吧
最安全的地方是陸地
幹嘛要離開陸地？有誰知道？
船長，你的航海圖不完整
你若相信我，我能找到三叉戟
有誰同意？
你沒聽到我說的話嗎？
妳是說那顆星星偽裝成航海圖？
沒有任何航海圖能證實她說的話
船長，你不必聽懂她的話
你只要相信她
有人嗎？
有尖的東西，我就能撬開鎖
這裡沒有尖的東西
別動，你這個鼠輩
船長！
求求你！我不想當船長了！
放了他們！
船長，你不會讓…
一個女人替你的船掌舵吧？
讓她跟隨星辰，不然我們就死定了
黑珍珠號！她又啟航了！
來吧，大夥兒！
這艘船，那些惡鬼…
沒有其他的合理解釋
大海的神話是真的，卡芮娜
我很高興妳終於承認妳錯了
我錯了？
也許我有過疑慮
這是我聽過最遜的道歉
道歉？我幹嘛道歉？
我們被惡鬼追殺，駕著瓶中海盜船
這有科學根據嗎？
好吧，我會道歉
請吧
不過你該先向我道歉…
你害我差點被海盜和惡鬼殺死
很抱歉，但妳現在總該相信了
我接受你的道歉
我要去瞭望臺
很高興你同意我的話
左舷12度！
準備開砲
遵命！
準備開砲！
那群海盜要去找三叉戟
那是從哪兒來的，小妞？
我認得這本日誌
多年前從一艘義大利船上偷來的
偷來的？你記錯了
我不會忘記封面有一顆紅寶石
這是我父親給我的
他是一名科學家
他是一個小偷
我不會讓海盜汙衊我父親的名譽
這本日誌是我的繼承權
它被放在孤兒院的台階
上面只有一個名字
原來妳是個孤兒
妳叫什麼名字？
我的名字是北方最耀眼的星辰
也就是卡芮娜
卡芮娜史密斯
你對星象很瞭解
我是個船長
知道該跟隨哪顆星辰回家
史密斯
史密斯是很罕見的姓氏
我們是不是曾經…
認識一個姓史密斯的人？
給我閉嘴
她叫什麼來著？就在我的舌尖
你想被割掉舌頭嗎？
瑪格麗特史密斯
我們達成協議，如何？
不然我就把真相告訴某個人
我們要把這祕密帶進墳墓
是真的？我剛才只是唬你
我沒有
你殺了我就沒有籌碼對付惡鬼
所以你需要我
我得老實說，赫特
你醜到不像話
怎麼會生出那麼水噹噹的女兒？
瑪格麗特死後
我努力喚起大壞蛋僅有的良知
把那女嬰放在孤兒院門口
從此再也沒有見過她
那顆紅寶石是為了給她過好日子
沒想到她會把那些塗鴉…
當成她的終生志業
然後把她帶到我面前
那我就佔了很大的優勢，把拔
告訴我你要什麼
我要我的羅盤
216桶蘭姆酒
還有那隻猴子
你要小傑克？
我要晚餐，我要吃了那隻猴子
想都別想
那麼冰雪聰明的女孩不會相信…
我這種人渣會是她的親生父親
三叉戟也將屬於我
英國海軍！
準備開砲！
操作甲板大砲！
她從右舷抄過來
大家誓死奮戰
誰也不能再搶走黑珍珠號
長官
只有大英帝國才能擁有大海的力量
不管發生什麼事，保持妳的航向
史傑克！
史傑克，我要大開殺戒
他在哪裡？
英勇殺敵，誓死奮戰！
快點，你平常是用牛油磨劍的嗎？
你無處可逃了
鼓起勇氣，搶救黑珍珠號！
這就是了
一定是這裡
找到那塊陸地
不然我們就死定了
就快到了！
一定就在這附近
噢！
妳找到我們在找的地方沒？
我正在找
繁星就快消失了
卡芮娜！
亨利，你看！
小島就在那裡
妳找到了！
那座小島
陸地
快上沉默瑪莉號
卡芮娜！
亨利！
他們抓走亨利！
只有三叉戟能救他
我們就得找到它
它在哪裡？
一定是在這裡
你看看，傑克
這是我見過最美的東西
這是我父親要我找到的東西
石頭？
不，不是石頭
星辰
這就是無人能懂的航海圖
這座小島是星空完美的縮影
有一顆星不見了
快點！
找到三叉戟才能救亨利
你得知道，她可是鐘“婊”學家
它為什麼不發光？
把它拼湊完整，卡芮娜
不見的星星
為了我父親
對
為了他而做吧
你看
海神之墓
這裡
船長，你明知很危險
別這麼做
他別無選擇
傑克在陸地上尋找三叉戟
船長，一定有別的辦法
你一旦成為凡人就無法回頭
你將永遠被困在他的身體
三叉戟會讓我自由
該殺死一隻麻雀仔了
不！
你看，就在那兒
海神三叉戟
傑克！
你砍我就是砍那小子，傑克
亨利！
你好，麻雀仔
噢，慘了
我恨麻雀仔，去死吧麻雀仔
亨利！
他走在陸地上，拜託
亨利，醒醒
閃邊啦！
亨利，醒醒，他會殺死傑克
亨利！
大海的力量
什麼？
大海的力量
釋放大海的力量…
一切必須分開
若是三叉戟擁有一切力量…
就應該包含每個詛咒
我跟你說過
乖乖投降我就饒你…
一命
你要我投降？
也許吧
故事到此結束
不！
分開
亨利！
分開，打破
把三叉戟打破，就能…
打破大海的每個詛咒
所有的詛咒都被打破了
我們都變成活生生的人了
黑珍珠號！
我的黑珍珠號！
快爬呀！
快點！快點！
保持船身平穩！
別讓她滑下去！
傑克！
快跳！
快點！
起錨！
快把船錨拉起來！
停！拉起來！
拉起來！快點！
拉起來！
噢，慘了！
我抓住妳了！
用力
我是你的什麼人？
妳是我的寶藏
抓緊了！
赫特！
穩住右舷！
這就是海盜的下場，赫特
妳沒事吧？
我不知道
我在那一刻擁有了一切
現在又不見了
並沒有全都不見，史密斯小姐
巴博薩
我的姓氏是巴博薩
也許傑克是對的
什麼是對的？
我的心癢癢的
妳為什麼賞我巴掌？
確定真的是你
不是惡鬼
真的是我
那麼我就…
錯了
錯了一點點，不過…
我接受妳的道歉
幽冥飛船
亨利
是的，父親
讓我看看你，兒子
你是怎麼辦到的？
你是怎麼打破詛咒？
讓我告訴你一個故事
關於世上最大的寶藏
那是我想聽的故事
他們真是有夠肉麻
讓開！
史傑克船長駕到！
沒錯！
歡迎回來，船長
謝謝大家，借過
船長！
謝謝大家
我記得你
各位，甘溫
太好了，吉卜
這艘船是你的了，船長
謝謝你
臭猴子
謝謝你
我們要航向哪裡，船長？
跟著繁星航行吧，吉卜
遵命，船長！
我在海平線彼方有一個約會
加勒比海盜 神鬼奇航：死無對證