تمت الترجمة بواسطة || Max Ben - صـلاح الديـن || || ترجمة خاصة وحصرية || || KiLLeR SpIDeR : تـعـديـل التـوقيـت ||
مـرحباً ؟
مرحباً ؟
!! ساعـدوني
أحـضره
غـريني " : شخـص جديد أتـى للمنـطـقة "
" اليوم الأول، " غريني غـريني " : شخـص جديد أتـى للمنـطـقة "
التقدم والتألـق
ربمـَا سأحـظى ببعض المساعدة في المطبخ
لقد حـصـلنا على عـداء
خـذوه إلى الداخل
إنـه لـكـُم
مرحباً
مرحباً، ( غرين بين )
لـن تـجري ثانية، حسـناً ؟
جيد
إسـمي ( آلبي )
هـل يمكنك إخباري أي شيئ عـنك ؟ ما إسـمك ؟
من أين أتـيت ؟ أي شيئ
لا
هل يمكنك إخباري بإسـمك ؟
لا أتـذكر أي شيئ
لماذا لا أتـذكر أي شيئ - لا بأس -
مهـلاً، إهـدأ
إهـدأ
هذا طبيعـي
حـدث لـنا جميعاً
ستتـذكر إسـمك خـلال يوم أو يومين
إنـه الشيئ الوحيد الذي يجعـلنا نبقى هـنا
ما هذا المكان ؟
دعـني أريك
نأكـلُ هـنـَا
ننـامُ هـنـَا
نـزرع طعـامـَنــَا نبني مأوانا
كل ما نحتـاجه، الصـندوق يوفـره والباقي عـليـنـَا
الصـندوق ؟
أجل، يتـم إرسال صندوق واحد كـل شهـر بإمدادات جديدة و " غريني " جديد
هـذا الشهـر كـان أنت
تهانينا
يرسل ؟ من قبل من ؟ من يضعُنــَا هـُنـَا
هـذا ما لا نعـرِفُه
هـل أنتَ بخـير، ( آلبي ) ؟
( غرين بين )، أقدم لـَك ( نيوت )
عـندمـَا أغـيب هـنا، هو من يتحمل المسؤولية
إنـه لـمن الجيد تواجدك هنا دائماً إذاً
أرى أنـك قمت ببعـض الإندفاعـات
... لوهـلة، ظــننت بأنـك عـداء
إلى أن واجهتـَهُم ...
كـان هـذا رائعاً
لحـظة، عداء ؟
( نيوت )، أسدي إلي معـروفاً إذهـب وأعـثر على ( تشاك )
حسـناً - شكـراً -
أنظر، أنـا آسـف لإستعـجالي في هـذا
أتـيت متأخـراً قليلاً وهـناك الكثير يجب فعـله
لديـنا شيئ مخـطط لهـذه الليلة
أجل، ستـرى
آمـل عدم خـوفك من المرتفعـات
هيا بنـا، تعـال
هـذا كل ما لدينـَا
عـملنا جاهدين من أجـله
... إذا إحتـرمت هـذا المكان
أنـا وأنت سنكون على وفاق
ماذا هـناك بالخارج ؟
لدينا 3 قواعـِد فقَط
الأولى، قم بواجبِك
لا وقت للإستـغلال
ثانياً، لا تـقم بإيذاء شخص آخـر
لا شيئ من هـذا يعـمل إذا إنعـدمت الثقة
... الأهـم
لا تـذهـب خـارج هـذه الجدران
هـل فهـمت، " غريني " ؟
مـرحباً، ( آلبي )
مـرحبا، ( تشاك )، أيـن كـنت يا رجل ؟
في الاساس، نفس القصـة تنـطبق عـلينا جميعاً
نستـيقظ في صـندوق ... ( آلبي ) يقدم لـنا جـولة
بعـدهـَا هـا نحن ذا
لا تقلق
أنتَ بالفعـل تبلي أفضل مني
لقد بللت سـرولي ثلاث مـرات قبل أن يخرجوني من الحفرَة
لا
يا رجل، إلى أين تذهـَب ؟
فقط أريد إلقاء نظـرة
يمكنك إلقاء نظرة على ما شأت لكـن من الأفضل ألا تذهـب للخارج
لما لا ؟ ما الذي يوجد هـناك ؟
لا أعـلم، كـل ما أعـلَمـُه ما أخبروني بـه
وليـس عـلينا المغادَرة
مـرحباً ( تشاك )، " غريني " جديد ؟
ما شعـورك بعد الترقية ؟
رآئـع، ( بين )
ظـننت أنـه لا أحد يمكنه المغادرة
لقد قلـت بأنـه لا يسـمح لنا بالمغادرة
إنـهم مختـلفون، إنـهم عداؤون إنهـُم يعـرفون الكثير عـن المتاهـة أكثر من أي شخص آخـر
لحـظة، ماذا ؟
ماذا ؟
ماذا ؟ قلت للتـو متاهـَة ؟
حقا ؟
أجل
إلى أيـن تـذهـب ؟ ماذا تفعـَل ؟
ألقي نـظرة فقط
أخـبرتُك بأنـه لا يمكنك لا أحـد يغادر، خـصوصاً حـالياً
إنـه ليس آمـناً
حسـناً، لا بأس، لـن أذهـَب
أنت
" عـلينـَا إيقاف هـذا " غريني
إبتـعد عـني - حسـناً، إهدأ، إهدأ، إهدأ -
لا تـلمسـني - تمهـل، تمهـل -
إهـدأ فقط
ما خـطبكم يا رفاق ؟
إهـدأ فقط، حسـناً ؟
لا، حسـناً ؟ لماذا لا تخـبروني بما يوجد هـناك ؟
نحن نحاول حمـايتـَك فقط - هـذا لمصـلحتـك -
لا يمكنكم إبقائي هـنا فقط
لا يمكنني تركك تغادر - لما لا ؟ -
ما هذا بحق الجحيم ؟
المرة القادمَة، سأدعك تغادر
مـرحباً بـِك في معـنا
أشعـلوه
" جحيم اليـوم الأول، " غريني
خـذ
ضـع بعـض الشعـر على صدرك
أوه، يا إلهي، ما هذا ؟
لا أعـلَم
إنـهـَا وصفـة ( غالي )
إنـهـَا أسرار المقايضَة
أجل، لايزال أحمقاً
لقد أنـقذ حياتك اليـَوم
ثق بي، المتاهـَة مـكـان خطير
نحـن محتـجزون هـنا، أليس كذلك ؟
حالياً
... لكـن
هـل ترى أولئك الشبان ؟
هـناك، بجانب النار
إنهـُم عـداؤون
ذلك الفتى في المنتصـف إنـه ( مينهو )
إنـه حـارس العدائيـن
كل صـباح، عـندما تفتح تـلك الأبواب ... يركضون داخل المتاهـة
يرسمون خـرائـط، يحـفظونهـا يحاولون إيجاد طريق للخروج
كـم مـن الوقـت مضى وهـم يبحثون ؟
ثلاث أعـوام
ولـم يعـثروا على شيئ ؟
الكـلام أسـهـَل بكثير من الفعـل
إسـمـع
هل تسـمـَع هـذا ؟
إنـهـَا المتـاهـَة، تتغـير
تتغـير كـل ليلـَة
كيف لهذا أن يكون ممكنـاً ؟
يمكنك أن تسأل الأشخـَاص اللذين وضعـونا هـنا إذا إلتـقيتـَهـُم
... إسـمع، الحقيقة أن
العـدائين فقط من يعـرفُون ما الذي يوجد في الخـَارج هـنـَاك
إنـهم الأقـوى والاسرع بيننا هـُنـَا
... وإنـه أمـر جيد، أيضاً
... لـو أنـهم لـم يستـطيعوا العـودة قبل أن تقفل تلك الأبواب
سيعـلقون هـناك في الليل
لا أحـد نجى من قبل داخل المتاهـَة ليلاً
ماذا حـدث لهـُم ؟
غريفرز " : وحوش داخل المتـاهـَة "
" ندعـُوهـُم " غريفرز غريفرز " : وحوش داخل المتـاهـَة "
بالتأكيد، لا أحـد نجى ليخـبرنـا عـن ذلك
لكـنهـُم هـناك بالخـَارج
حسـناً، هـذه أسئلـَة كافية بالنسـبة لليلة واحدة هـيا بـنـَا
من المفترض أن تكون ضيف الشرف
لا، لا، هـيا دعـني أريك
هـيا
هـناك البناؤون
... إنهـُم جيدون
لكـن لا يجيدون بناء الطابق العـلوي
... وهـناك ( وينستون )
حـارس الجزاريـن
وهـنا لديـنـا معالجـين ( كلينت ) و ( جيف )
مرحباً، ما الأحوال ؟ - مرحباً، ( نويت ) -
يقضون معـظم وقتـهِم في تـضميد جراح الجزاريـن
ماذا لـو أردتُ أن أصبـح عداءً ؟
هـل إستـمعـت لكـل شيئ كـنت أقوله ؟ لا أحد يود أن يكون عداءً
بالإضافة إلى ذلك، سيتـم إختـيارك
من طرف مـَن ؟
ماذا قـلت " غريني " ؟
هـل تـود معـرفة قدراتـِك ؟
! " غريني " ! " غريني "
حسـناً
القواعد بسيطـة
... سأحـاول إخـراجَك من الدائرة
عـليك الصمـود أكثر من 5 ثوانٍ
تمهــل عـليه
مستعـد ؟
إنهَض يا فتى
هـيا " غريني "، لـم ننتهي بعـد
" توقف عـن مناداتي " غريني
أتـوقف من مناداتِك هـكذا ؟
ماذا تريد مني مناداتُك ؟ " شانك " ؟
ماذا تعتـقدون يا رفاق؟ هل يبدو مثل " شانك " ؟
هيـا
هـل تعـلَم ؟ " سأستـمر بمناداتك " شانك
هـا أنـتَ ذا
" ليس سيئاً بالنسـبة لـ " غريني
( توماس )
أتـذكر إسـمي، إنـه ( توماس )
( توماس )
مـرحباً بـِك، ( توماس )
عـمل جيد ... ( توماس )
ما هذا بحق الجحيم ؟
" هـذا يا صديقي، كـان " غريفر
لا تـقلق، أنتَ بأمـان معـنـَا هـنـَا
لا شيئ يدخـل من هـذه الجدران
حسـناً، يا رفاق
دعـونا نخلد للنـوم، هـيا
كـانت ليلـة جيدة
عـمل جيد يا رجل
أنتَ بأمـان معـنا هـُنـَا
ويكد " جيـدة "
ماذا هـناك بالخـارج ؟
( توماس )، ( توماس )
هل يمكنك سماعـِي ؟
كل شيئ سيتغـير
( توماس )
إتـبعـني
هـذا سليم، أليس كذلك ؟
أعـرف أنـه من الصعـب تصديق هـذا لكـن لـم يكن الأمر دائماً هـكذا
كـانت هـناك أيام مظلـمـَة
خـسرنـا العديد من الفتيـان بسبب الخـوف
بسبب الذعـر
لكـننا تجاوزنا ذلك
... أسسـنا نظاماً
وفرنا لأنفسـنا السـلام
أجل، لماذا تخـبرني بهـذا ؟
لأنـك لسـتَ كالآخـريـن
أنتَ فضولـي
لكـنك واحد منـا الآن
عـليك معـرفَة ما الذي يعـنيه هـذا
ما الذي حـدث لهـُم ؟
... كمـَا قـلت
أيـام مظـلمـَة ( توماس )
هـل حـاول أحـدهم التـسلـق للأعـلى ؟
جـربت ذلك، لكـن العـشب لا يصـِل للأعـْلى
بالإضافـَة إلى ذلك، إلى أيـن ستـذهـَب بعـدهـَا ؟
ماذا عـن الصـندوق ؟ ... عندمـَا يأتـِي ثانـيةً
لا، لقد جربنا ذلك
الصـندوق لا يعـود للأسـفل مـع وجود أحد بداخـِلـِه
... حـسناً، ماذا لـو - لا، لقد جربنا ذلك، حسـناً ؟ -
مرتـين
حسـناً ؟ ثق بي أي شيئ تـفكـر بـه، قمـنا بتـجربتـِه
الطريق الوحيد للخـروج هـُو عـبر المتاهـَة
الآن، أنـظر، هـل تـود أن تكون ذا منـفعـَة ؟
خـذ، أحـضر لـنـا بعض السـماد
" أحـضر السـماد فقـط يا ( توماس ) "
" هـل أنتُم متأكدون يا رفاق بأنه لا يمكنني المساعدَة في شيئ ؟ "
" لا، أحـضر السـماد فقَط "
،أنتَ تعـرف أيـن هـو " " إنه في منتـصف الغابَة
أنت ( بين ) صحيح ؟
... لا أعـلَم إن كـنا
هل أنتَ بخـير ؟
!إبتـعد عـني
إنـه خطأُك
لقد رأيتـُك
أنتَ من فعـَل هـذا
! لقد رأيتـُك
!النـجدة ! النجدة
!النجدة
!ساعدونـِي
!النـجدة ! النجدة
!النجدة
!سأقتـُلُك
ثبتوه أرضاً
ماذا تفعـَل ؟
إهدأ، ( بين )
ما الذي جرى ؟
!لقد هـاجمَـني - هل أنتَ بخـير ؟ -
إهدأ، ( بين )
لا، لا
إرفعوا قميصـَه
لا، لا
أرجوكم، أرجوكم
لقد تـم لدغـُه
في منتصـف النهـَار ؟
ساعدوني، أرجوكُم
أرجوكم، أرجوكم، ساعدوني
ضعـوه في الحفـرة
هـيا جميعاً، ضعـُوه في الحـُفـرة
!لا
معالج - أرجوكم، لا تفعـَلوا هذا -
إهـدأ، ( بين )
إهدأ
أنـصتوا إلي، أرجوكم
تـوقفوا، أرجوكم، توقفوا
!هـو من فعـَل هذا
أرجوكم توقفوا أرجوكم ساعـدونِي
ما الذي حـدث لـَه ؟
" نسـمي هـذا " التغـير
يحـدث الأمـر بعـد اللدغ
أنـصت
لـَم نعـد قادرين عـلى سماع كلمـَة واضحـَة مـن ( بين ) بعـدما حدث لـَه
إنـه لا يعي ما يقـُولُه
وسيزداد سوءاً
العـدوى تنتـشر إنـه خـَطير
ما الذي قالـه لَك ؟
... لقد قـال بأنـه رآني
وأن هـذا كلـه بسببي
كيف من الممكن أن يكون هـذا بسببي
إحظى بقسط من الراحـَة
( آلبي ) ؟ - أجل -
ما الذي سيحـدُث لـَه ؟
أنـصتوا إلي فقط أنـصتوا إلي
أرجوك، ( مينهو )
!( آلبي )
لا، أرجوكم، لا تفعـلوا
أرجوكُم، لا تفعـَلوا هـذا
! الأعـمدَة
تحـركـوا
لا، لا، لا أرجوكُم
!لا، أرجوكُم أرجوكُم، لا تفعـَلوا
!يمكنني أن أتـحـسن أرجوكُم، فقط أنصـتوا إلي
أرجوكم، تـوقفوا
قوموا بدفـعـِه - توقفوا -
سأتـحـسـن
إنـه يخص المتاهـَة الآن
هـل تـظـن بأنـه بإمكانـه النجاة ؟
( بين ) ؟
لا
لا أحد ينـجو ليلة بالمتاهـَة
سنقوم بنسـيانـه فقـَط
( توماس )
ويكد " جيدة "
لا تسـهل عـليهم الأمـر
( توماس )
كل شيئ سيتغـير
ويكد " جيدة "
هذا سيألـِم قليلاً
ويكد " جيدة "
( توماس )، عـليك الإختـيار
لكـن لماذا يتـوجب على ( آلبي ) الذهاب للمتاهـَة ؟
أقـصد، إنـه ليس عـداءً
الأشياء تغـيرت الآن
( آلبي ) ذهـَب لتقفي أثر ( بين ) قبل غروب الشمـس
هل ستساعد ؟
... إذاً سيعود لحيث تـم لدغ ( بين )
... ( آلبي ) يعـِي ما يفعـَلُه
حسـناً ؟
إنـه يعـرف أكثر منـا جميعاً
ماذا يعـني هـذا ؟
كمـا سمـعـت، حسـناً ؟
كل شهـر يـرسـل الصـندوق شخـصاً جديداً
لكـن واحد تـوجب عليه أن يكون الأول، حسـناً ؟
أحد تـوجب عـليه قضاء شهـر بأكمـله لـوحده هـنا، حسـناً ؟
إنـه ( آلبي )
أقصـد، أن هـذا ليس سهـلاً
لكـن عـندما بدأ هـؤلاء الرفاق بالقدوم ... واحد تـلو الآخـر
رأى الحقيقَة
... وتعـلـم بأن الشيئ الأهـم
أننـا نملك بعضنا البعـض
لأننـا مقحمـون جميعاً في هـذا
أجل
" ها أنت ذا " غريني
من المفتـرض أن يكونوا قد عادوا الآن
ماذا سيحـدث لـَو لَم يعودوا ؟
سيعودون
ماذا سيحدث لو لم يفعلوا ؟
سيفعـلونهـَا
بالله عـليكم يا رفاق ألا يمكننا إرسال شخص ما ورائهـُم ؟
هـذا مخالف للقوانين
لـو تـمكنوا من العـودة أو لا
لا يمكننا المخاطـرة بشخـص آخـر
أوه، لا
!هـناك
لحـظة، شيئ مـَا غـريب
هـيا ( مينهو ) يمكنك القيام بذلك
هـيا، هـيا
هـيا، يمكنك القيام بذلك
( مينهو )، عـليك تـركـه
لـن يـنجحــوا
!عـليك تـركـه
( توماس ) لا
عـمل جـيد
لقد قتلت نـفسـَك للتـو
ماذا ؟
ماذا حـدث لـَه ؟
ماذا يبدو لـَك ؟
لقد تـَم لدغـُه
ماذا حدث لرأسـِه ؟
فعـلت ما يتـوجب عـلي
حسـناً، حسـناً، ساعدني في إيقافـِه
عـلينا الذهـَاب المتـاهـَة تتغـير
!( مينهو )
لا يمكننا تركـه هـنا
هـيا
ضعـه أرضاً ضعـه أرضاً
لـن ينجـَح هـذا، عـلينا الذهـَاب
!عـلينا الذهـَاب
لحـظة، ما الذي تتحدث عـنـه ؟ عـلينا إخفائُه
أيـن ؟ - لا أعـلَم -
هـل تـخبرني بأنـه لا يوجد مكان يمكننا أخذه إليه ؟
أنـصت إلي أيهـا الأحمق، حسـناً ؟
ألق نـظرة حـولَك لا يوجد مكـَان يمكنك الذهـَاب إليـه
ألاَ تـفهـَم هـذا ؟
نحـن مـيتيـن
... 3 . 2
حسـناً
ماذا تفعـَل ؟ ماذا تفعـَل ؟
عـلينا الذهـاب، عـلينا الذهـَاب الآن
لا، فقـط القليل وسنقوم بربطـِه
( مينهو ) إبقى معـي
إبقى معـي
القليل فقـط، أوشكـنا على الإنتهـَاء
أنـَا آســف - ماذا ؟ -
!( مينهو )
حسـناً
هـيا
اللـعـنة
أنتَ مـجنون
هـيا، إتبعـني !هـيا
حسـناً، إنهـَا تتغـير !هـيا، هـيا
هـذا القسـم يغـلق، هـيا
!يمكننا تضييعـُه هـنا
!( توماس )
ما الذي تنتظره؟ أخـرج مـن هـناك
!هـيا
هـيا ( توماس )، لا تنظر للخـلف لا تنظر للخـلف
!أركـض
تحـرك، ( توماس )، هـيا
تحـرك تحـرك، هـيا
هـيا، هـيا
( توماس )
إنهـضوا، يا رفاق
أخـبرتك بذلك ( تشاك )
لـن يعـُودوا
هـيا بـِنـَا
محـَال
!أجــل
!أجــَل
!أجــل
أمـسكتـُه، أمسـكتـُه
إحـذر
ما الذي حـَدث هـناك بالخـارج ؟ - كـيف تـمكنتُم من النجاة يا رفاق ؟ -
رأيتـُم " غريفر " ؟
أجل، رأيتُ واحداً
لـَم يرَه فقَط
لقد قتـَلَه
الأشياء تغـيرت
لا يمكن نكران ذلِك
أولاً، تـم لدغ ( بين ) في منتصف النهـَار
وبعـدهـَا ( آلبي )
... وها هـنا الـ " غريني " يقرر لـوحده
دخـُول المتاهـَة
ممـَا يبيـن بوضوح أن هـذا خرق لقوانيننا
... أجل
لكـنه أنـقذ حـياة ( آلبي )
حقاً ؟
لثلاث سـنوات تعايشـنـَا مع تلك الأشياء
والآن قتلت واحداً منهـُم
من يعـلم ما قد يسبب لـنا هـذا
ماذا تقترح أن نفعل ؟
عـليه أن يعاقَب
بالله عـليك - " لقـَد قتـَل " غريفر -
( مينهو )
لقد كـنتَ هـناك معـَه ماذا تعتـَقد ؟
... أعتـقد
... طوال فتـرتـِنـَا هـنا
" لا أحد قام بقتل " غريفر
... عـندمـَا غادرتُ أنـَا
هـذا الأحـمَق بقي خـلفي لمساعدَة ( آلبي )
أنـظر، لا أعـلَم إن كـان شجاعاً أم غبياً
لكـن مع ذلـك نحتـاج المزيد من طينتـِه معـنا
أقتـرح أن نجعـَله عداءً
عـداء ؟ ماذا ؟
( مينهو )، دعـنا لا نستـجل، حسـناً ؟
( توماس ) ( توماس ) ( توماس )
إذا أردتُم الإحتفال بالمبتدئ فلا بأس
هـيا
لكـن لـو هـناك شيئ واحد ... أعـرفه عـن المتاهـَة
... هـو أنــكم لا
حسـناً، لحـظة، أنـا أعـرف هـذا الصـوت
الصـندوق، يعـود من جديد - لا يجدر به ذلك -
( نيوت )، ما الذي تـَراه ؟ - هل تـرى شيئاً ؟ -
إنهـَا فتاة
مُحـَال
أعـتقد أنهـَا ميتـَة
ما الذي بيدهـَا ؟
" إنـهـَا الأخيرة على الإطلاق "
ما الذي يعـنيه هـا بحق الجحيـم ؟
... ( توماس )
هل تعتـقدون بأنني ما زلتُ أبالغ ؟
( جيف )، ما الذي يجـري ؟
ما خـطبُهـَا ؟ لماذا لا تستيقظ ؟
يا رجـل لقد حـصلتُ عـلى وظيفتـِي بنفس طريقتـِك
هـل تـُميـزهـَا ؟
لا
حقاً ؟ لأنـهـَا بدت وكأنهـَا تـُميزُك
ماذا عـن الملاحـَظة ؟
سنقلق بخصوص الملاحظَة لاحقاً
أعـتقد أنه عليك القلق حيالهـَا الآن
لدينـا ما يكفي من الأشياء لنقلق حيالهـَا الآن
إنـه محق، ( نيوت )
إذا لـَم يعد الصـندوق بعد الآن كـَم من الوقت تعتـقد أننـَا سنصمُد ؟
لا أحـَد يقول هـذا
دعونا لا نستنتج شيئاً
سننتـظر حتـى تستيقظ ونرى ما الذي تعـرفُه
لابد من وجود شخص ما يعـرف ما هذا المكـان
حسـناً
إلى أين تذهـَب ؟ - للمتاهـَة -
مهـلاً
( توماس )
ما خـطبك ؟ هل تتـمنى الموت ؟
لتـوك خـرجـت وتود العـَودَة ؟
( نيوت ) قـال أنه لا يوجد شخـص رأى " غريفر " وبقي على قيد الحياة، صحيح ؟
( مينهو )، الآن لديـنـَا واحد
هـل تـود إقناعـِي بأنـه لا ينتابك الفضول ؟
ليس تماما، لا
إذاً، ما الخـطة ؟
ستـذهـب هـناك وتقوم بتـشريح هـذا الشيئ وحدك ؟
لـو تحتم علي ذلك
هـل غادروا العداؤون الآخـرون ؟
العـداؤون الآخـرون إعتـزلوا هـذا الصبـاح
بعـد أن لُدغ ( آلبي ) فإنـهم لا يودون العـودة إلى هـناك
لمـَا أنتَ ؟
أعتـقد أنـه حـان الوقت لمعـرفة ما الذي نواجهه
حسـناً
لكـنك لـن تعـُود إلى هـناك وحدَك
قابلني في الغابة خـلال 30 دقيقَة
هـل هـذا كـافٍ ؟
حسـناً
هيا بـنـَا
!هـيا
هـذا مقـرف
هـناك شيئ بالداخل
تقـصد، بالإضافـة إلى الـ " غريفر " ؟
ماذا تفعـَل ؟
إعتـقدتُ بأنه مـيت كما قلت
هل كـانت ردة فعـل ؟ - تتـمنى هـذا -
حـسـناً، دعـونا نحاول سحـبَه
فلتمسكوه جميعاً، هـيا
حسـناً، جاهـزون ؟ عـند العد لثلاثة
3 . 2 . 1
هـل أنتَ بخـير ( فراي ) ؟ - أجل، شكـراً لـَك -
ما هذا بحق الجحيم ؟
مثير للإهتمام
... حسـناً، مهـما يكون هـذا
هل يمكننا أخـذه معـنا ؟
لأننـي لا أود ملاقاة أصدقاء هـذا الشيئ
إنه محق
تأخـر الوقـت هـيا
وجدنـا هـَذا
" كـان داخل الـ " غريفر
إنـهـا نفس الحـروف الموجودة على إمداداتـنا
أجـل
" مـن وضعـَنـَا هـنا هـو صـانع الـ " غريفرز
هـذا أول شيئ ودليل نجده منـذ 3 سـنوات
صحيح، ( مينهو ) ؟ - صحيح -
( نيوت ) عـلينا العودة إلى هـناك
مـن يعـلَم إلى أيـن يمكن لهذا أخـذنـَا
أنتَ تـرى ما يحـاول فعـلَه، صحيح ؟
... أولاً خـالف قوانيننا
والآن يحاول إقناعـنا بإلغائهـم تماماً
القوانين هـي الشيئ الوحيد الذي جعـلنا متمسكين
لماذا نشكك في هـذا الآن ؟
لـَو كـان ( آلبي ) هـنا، كـان سيتفق معـِي
يجـب أن يعـَاقَب
أنتَ محـق
( توماس ) خـالف القوانين
ليلة واحدة بالحفرة، دون طعَام
بالله عـليك ( نيوت )، ليلة واحدة في الحفرة ؟
هـل تعتـقد بأن هـذا سيمنعـه من العـودة إلى المتاهـَة ؟
لا
لا يمكننا تحـمل مسؤولية أشخـاص ليسوا عدائين بالدخول للمتـاهـَة
لذا دعـنا نجعـَل هـذا رسمـياً
بدأً مـن يوم غـذ، أنتَ عـداء
رآئـع
... ( غالي ) - لا، ( فراي ) -
شكـرا ( نيوت )
مهـلاً، إلى أين ذاهـبون ؟
ستـَرى
إنهـَا المتاهـَة
كـُلهــَا
ماذا تقـصد بكلهـَا ؟ ظننتُ أنـك ما زلـت تصمم خريطتـهـَا
لـَم يتـبقى شيئ
ركـضت بكل جزء منهـَا
كل دائـرة
كل نمـط
لـو كـان هـناك مخـرج لوجدنـاه سابقاً
لماذا لـَم تخـبر أحداً بهـذا ؟
كـان هـذا طـلب ( آلبي )
الرفاق كـان عـليهـم أن يؤمنوا بوجود فرصـَة للخروج من هـنا
... لكـن ربما الآن
لديـنـا فرصة حقيقية
ألقي نظرة عـن هـذا
مـنذ عـام، بدأنا في إستكـشاف الأقسام الخارجـية
وجدنـا هـذه الأرقام مكتوبة على الجدران
من القسـم 1 إلى القسـم 8
طريقـَة عـَملهـَا ... كـل ليلـة عـندمـَا تتغـير المتاهـَة
يفتـَح قسـم جديد
اليـوم، القسـم 6 كـان مفتوحاً
غذا سيفتـح رقم 4 بعـدهـَا 8 وبعـدهـَا 3
النـمط يبقى نفسـه دائماً
وما الشيئ المميز برقـم 7 ؟
لا أعـلَم
... " لكـن الليلة الماضيـة عـندمـَا قتلت ذلك الـ " غريفر
كـان القسـم 7 مفتوحاً
أعتـقد أنـه أتـى من هـنـَاك
غـذا، سنلقي معاً نظرة عـن كثب
مهـلاً
ماذا تفعـَلون يا رفاق ؟ ليس مسموحٌ لكـُم بالتواجد هـُنا
... آسـفون، لكـن فقط - إنــهـَا الفتاة -
هل إستيقظت ؟
يمكنك قول ذلك
( تشاك )، ما الذي يجري ؟
الفتيات رائـعآت
دعوني وحـدي
إحـذروا
... أنتِ، إرمي شيئاً واحداً من هـذه الأشياء
إبتعـدوا
ما الذي يجري ؟ - إحذر فقط -
أعتـقد أنهـَا لا تحـبنـَا
ماذا تريدون منـي ؟ - نريد التحدث فقط -
أنـا أحذركـُم
إحتـموا جميعاً إحتـموا
مهـلا، هـذا ( توماس ) ( توماس )
سأصعـَد، حسـناً ؟
حسـناً
أنـا فقط
أنـا قادم
... حسـناً، فقـَط
تـمهـلي، حسـناً ؟
أيـن أنـَا ؟
ما هذا المكان ؟
لماذا لا أتـذكر أي شيئ ؟
كل هـذا طبيعي، حسـناً ؟ كـلنا مررنا بهـذا
حسـناً ؟
ستتذكرين إسـمَك خـلال أيام
... إنـه الشيئ الوحيد - ( تيريزا ) -
ماذا قلـت ؟
إسـمي
( تيريزا )
( تيريزا )، انـا ( توماس )
لكـنك كـنت تعـرفين هـذا مـن قبل على ما أعتـقد
لقد قالوا بأنني كـنت أردد إسـمك خلال نومي
مـَن أنت ؟
لا أعـلَم
لا أتـذكر
لا أحـد مـنا يتـذكر
كـلنا إستـيقظـنـا هـنا مـثلك تماماً
... أنـا أعـدُك
سآخـذ هـذا
حسـناً
ما الذي يجري هـناك بالأعـْلى ؟
هـل ستأتـِي ؟
أعـطونا بعض الوقت يا رفاق حسـناً ؟
حسـناً
هـيا
هل كل الفتايات هـكذا ؟
هذه الفتاة مجـنونة
" إنهـَا الأخـيرة " ماذا يعـني هـذا ؟
لستُ متأكداً
عـندمـَا أتيت، ذلك الصـندوق لـم يعـُد
أعتـقد أن هـذا أقلق الجميع هـنا
خاصـةً ( غالي )
يعتـقد أن هـذا خطأي
هـل أنتِ متأكدة بأنـك لا تتذكرين أي شيئ آخـَر ؟
... أتـذكر ماءً
الشعـور كما لـَو أنني أغـرق
أشخـاص يحدقون بي
وصـوت تـلك المرأة تقول نفس الشيئ مراراً وتكراراً
ويكد " جيدة "
منـذ قدومي إلى هـنا وأنـا ارى تـلك الأحـلام
إعتقدتُ بأنهـُم أحـلام
... أنت
لقد كـنت هـناك
... كـنت هـناك
وأخـبرتـني بأن كل شيئ سيتغـير
ماذا يعـني هـذا ؟
لا أعـلَم أرى مقتـطفات صغيرة فقـط
ألا يتـذكر الآخـرون أي شيئ ايضاً ؟
لا
لما نحن مختـلفيـن ؟
هـذه كـانت بجيبي عـندما أتـيت إلى هـنا
ويكد " جيدة "
ماذا لـَو أرسلنا إلى هـُنا لغـرض مـَا ؟
( آلبي )
نحـن لا نعـلَم حتـى ما هـذا
لا نعـلَم من أرسلهـَا
أو لماذا أرسِلَت معـك
كـل ما نعـرفه أن هـذه يمكنهـَا أن تقتلَه
إنـه يموت
أنـظر إليه
كيف لهـذا أن يجعـَله أكثر سوءاً ؟
هـيا، يستحق الأمر المجازفَة
حسـناً
إفعـَل ذلك
حسـناً
ليس عـليك التواجد هـنا ليس عـليك التواجد هـنا
!لا
!إحذر
أحضر الحقـنة
حسـناً، لقد نجح الأمـر
... حسـناً، من الآن فصاعـِداً
سيبقى شخص مـَا هـنا ليراقبـَه على رأس السـاعة
الغروب " غريني "، وقت الذهـَاب
ما مشـكلتـُك معـِي ؟
كل شيئ بدأ يخـرج عـن السيطـرة مـنذ أتيت إلى هـنا
... أولا ( بين )، بعـده ( آلبي )
والآن الفتاة
الكل لاحظ أنـهـَا ميزتـك
وأراهـن أنـك تعـرف مـن هـي
... ( غالي )
أنت تعـلم بأنـه لـن نبقى هـنا للأبد، صحيح ؟
من هـناك ؟
أنـا
آسـف ( تشاك )
خذ
ستـركض أفضـل بمعـدة ممتلئة
شكـراً ( تشاك )
ماذا لديك هـناك ؟
هـذا رآئـع
من أجـل من هـذا الشيئ ؟
إنـه من أجـل والدَيَ
هـل تذكر والدَيك ؟
لا
أقصـد، أعـلم أنـه لدي والدين
... وأينما كـانوا، أنـا متأكد أنهم يفتقدونني
لكـن لا يمكنني إفتقادهُم لأنني لا أتذكـرهـُم
ما الذي تعتـقد أنـك ستجده هـناك بالخارج غذاً ؟
لا أعـلَم
لكـن لـَو كـان هـناك طريق للخـروج أنـا و ( مينهو ) سنجده
خذ
( تشاك )، لماذا تعـطيني هـذا ؟
لا أستـطيع تـذكرهم على أي حـال
لـكن ربما لـو وجدتَ طريقاً للخـروج يمكنك إعـطائهـَا لَهـُم
سأدعـُك تحـظى بقسط من الراحـَة
مهـلاً، ( تشاك )
تعال هـنا
أعـطني يدك
أريدكَ أن تعـطيهـَا إياهم بنفسـك
سنـخـرُج مـِن هـنا
جميعاً
حسـناً ؟
أعـِدُك
أجل - حسـناً -
عـمت مساءً - عـمت مساءً صديقي -
يوم حـافل، هـل متأكد أنـك تـود الذهاب ؟
هـيا يا رجل، أخـرجني من هـنا
حسـناً
!هـيا بـنا
من هـنا، لم يتبقى الكثير عـن منتصف المتاهـَة
!هـيا بنا
هـيا، مـن هـنا
هـذا غريب
ماذا ؟
القسـم السابع لا يتوجب أن يكون مفتوحاً إلا بعـد أسبوع
ما هذا المكان بحق الجحيم ؟
نسميهِم الشفرات
تخص ( بين ) أليس كذلك ؟
أجل
ربمـا سحـبه " غريفر " ما إلى هـنا
مهـلاً
أعتـقد أنهـَا ترينـا الطريق
مهـلاً، مهـلاً
ماذا ؟
من هـنا، هـيا
( مينهو )، هـل رأيتَ هـذا المكان من قبل ؟
لا
إنـهـَا نهاية مسدودة أخـرى
هـل أنتَ متأكد بخصوص هـذا ؟
لا
" غريفرز "
ماذا كـان هـذا بحق الجحيم ؟
عـلينا المغادرة من هـنا
أعـطني المفتاح، أعـطني المفتاح
تحـرك، تحـرك
عـلينا الذهـَاب أركض، ( توماس )
سنحتجز هـنا
هـيا، هـيا
هـيا، هـيا، هـيا
!تحـرك
!( مينهو )
هيا لنذهـب، لنذهـَب
هـيا، تحـرك
لا تتوقـف هـيا بـنا
هـيا، هـيا، هـيا
هـيا !لا تـنظر للخـلف
!هـيا
اللعـنة
!هـناك
ما الذي يجري هـناك بحق الجحيم ؟
ماذا فعـلت الآن، ( توماس ) ؟
وجدنـا شيئاً، معـبَراً آخـراً أعتـقد أنـه قد يكون طريق الخـُروج
حقاً ؟ - هـذا صحيح -
لقد فتحـنَا باباً شيئ لـم نـره مـن قبل
أعتـقد أنـه المكان الذي يذهـب إليه الـ " غريفرز " نهاراً
!لحـظة
" هـَل تقول بأنـَك وجدتَ مـنزل الـ " غريفرز
وتـود مـنا الذهاب إليه ؟
تـلك الطريق قد تكون مخـرجنا، ( تشاك )
أجـل، أو ربمـَا قد يكون العـشرات ينتظرونا بالجانب الآخـر
الحقيقة أن ( توماس ) لا يعـرف ما فعـَله، كالعادة
على الأقل أنـا فعـَلت شيئاً ما الذي فعـلته أنـت ؟
غـير أنـك تختبئ خـلف هـذه الجدران كل الوقـت
" دعـني أخـبرك شيئاً " غريني
أنت هـنا مـنذ 3 أيـام، حسـناً ؟ أنـا هـنا مـنذ 3 أعـوام
أجل أنتَ هـنا منـذ 3 أعـوام ومازلـت هـنا ( غالي )
بماذا يخـبرك هـذا ؟
ربمـَا يجب أن تقوم بأشياء مختـلفـَة
ربـمـَا عـليك تـحمل المسؤوليـَة ماذا عـن هـذا ؟
إنـه ( آلبي )
إستـيقظ
هل قال أي شيئ ؟
لا
( آلب )
( آلبي ) هـل أنتَ بخـير ؟
مـرحباً، ( آلبي )
( آلبي )، أعتـقد أننـا وجدنـَا طريقاً للخـُروج من هـنا
هل تسمعـني ؟ ربما سنغادر هـذا المكـَان
لا يمكننا
لا يمكننا المغادرة
لـن يدعونا
ما الذي تتحدث عـنه ؟
أنـا أتـذكر
اذا تتذكر ؟
أنت
لقد كـنت دائماً المفضل لديهم، ( توماس )
دائماً
لماذا فعـلت هـذا ؟
لماذا أتيت إلى هـنا ؟
( وينستون )، ما الذي يجري ؟
الأبواب، لا تقفل
( تشاك )، إذهـَب إلى قاعـَة المجلس وإبدأ في تحـصين الأبواب
( وينستون ) إذهـَب معـَه
حسـناً
أحـضروا الآخـرين
أخـبرهم بأن يذهـبوا للغـابَة إختـبؤوا، الآن
( مينهو ) أودك أن تجـلب أي سلاح تجده
سألقاك بقاعة المجلس
هـيا بـنا
( تيريزا ) سنذهـب معاً لنـحضر ( آلبي ) حسـناً ؟
حسـناً، فليختبئ الجميـع
!( تيريزا )
هـيا، أركضوا، أركضوا
إنخفضوا
!أركضوا
( زارت )
ساعدوني
إذهـبوا، إلى القرية هـيا
هـيا، هـيا، هـيا
إبقوا منخفضين، إبقوا منخفضين
( غالي )، دعـني أدخُل
!( آلبي )
هل أنت بخـير ؟
ما الذي يجري ؟
إنـهم هـنا
غريفرز " ؟ "
( توماس )، ماذا سنفعـَل ؟
لقد أمسـكني
أركضوا، جميعاً
( جيف )، هـيا، هـيا
هـيا، هـيا، إذهـبوا جميعاً
لا تتوقفوا، هـيا
!( آلبي )
إبقى خـلفي
!هـيا
هـنا، هـيا
هـنا هـيا بنا، هـيا
هـنا، هـيا
( وينستون )
أدخـل ( آلبي )
( تشاك )، أدخـل، هيا، هيا
أغلقوا الأبواب
إحذروا
إبقوا في الخلف يا رفاق
هل الجميع بخير ؟
!النجدة
إسـحـبوه - النـجدة -
إحذروا
( تشاك )
( تشاك )، لا - إسـحبوه -
إسـحبوه
النـجدة - ( تشاك )، لا تفلت يدك -
اللعـنة
إسـحبوا - لا تـتركوه -
( تشاك )، هـل أنتَ بخـير ؟ - أجل، أنـا بخـير -
شكـراً، ( آلبي )
( آلبي )، إحذَر
إسـحبوه
( توماس )، أخـرجهُم من هـنا
!( آلبي )
!لا
... ( توماس )
( توماس ) - لا تخـرج -
لا، ( توماس )، إنتـظر
( توماس )، إنتظر
أين الجميـع؟
من هـناك ؟
... ( غالي )
كل شيئ بسببك ( توماس )
أنـظر حـولَك
تـراجَع، ( غالي ) إنـهـَا ليست غـلطَة ( تومـاس )
سمـعت ما قاله ( آلبي )
إنـه واحد منـهُم - واحد مِن مَن ؟ -
إنـه واحد مـنهم، وقد أرسلوه لتدمير كل شيئ
أنـظر حـولَك ( توماس )، أنـظر حـولك
هـذا كله بسببك
تـراجَع، ( غالي ) إنـهـَا ليست غـلطَة ( تومـاس )
عـن ماذا تتحـدث ؟ إهدأ
لقد أرسلوه هـنا، والآن دمر كـل شيئ قمنا بتشييده
ما الذي تقوله ؟
ربما هو محـق
... ( توماس )
يجب أن أتذكر ( تيريزا )
... ( توماس )
!(توماس )
لا، لا تفعل
!(توماس )
( تشاك )، أحضر الحقنة الأخـرى
لا بأس
( توماس )، أنـا هـنا
من وضعـَنـَا هـُنا ؟
هذا ما نعـرفُه
... ( تيريزا )
لماذا نقوم بهـذا ؟
ممتاز، ( توماس )
تعال معـِي
ويكد " ليست جيدة "
... ( توماس )
ويكد " جيدة "
كـيف من الممكن أن يكون هـذا خطأي ؟
أنت فعـلت هـذا
لقـَد رأيتـُك
لا يمكنني رؤيتـَهـُم يموتون
مـَرحباً
هل أنتَ بخـير ؟
بماذا كـنت تفكر بحق الجحيم ؟
ما الذي حدث ؟
( غالي ) تولى القيادة
لقد خـيرنـا ... أن ننضم إليـه
أو نفينا معـَكم عـند الغروب
والآخـرون وافقوا على هـذا ؟
( غالي ) أقـنع الجميـع بأن كل هـذا بسببك
حسـناً، إنـه محـق
ما الذي تتحدث عـنه ؟
... هذا المكان
ليس ما كنـا نعتـقده
إنـه ليس سجناً، إنـه إختبار
كـل شيئ بدأ عـندمـَا كنـا أطفالاً
كـانوا يعـطوننا تلك الإختبارات
كـانوا يجرون التجارب عـلينـَا
بعـدمـَا بدأ النـاس بالإختفاء
،كـل شهـر واحد تـلو الآخـر
كانوا يرسلونـَهم إلى المتاهـَة
أجل، لكـن ليس جميعـنَا
ماذا تقصـِد ؟
يا رفاق، أنـا واحد مـنهُم
الأشخاص اللذين وضعوكُم هـنا أنـَا أعـمل معـَهم
لقد راقبتـكم لأعـوام
... كل الوقت الذي كـنتم به هـنا
لقد كـنت بالجانب الآخـر من هـذا المكان
أنتِ أيضاً
ماذا ؟
( تيريزا )، نحـن من فعـَل هـذا بهـِم
لا
لا يمكن أن يكون هـذا صحيحاً
إنـه كذلك، لقد رأيتُ كل شيئ
لماذا ارسلونا إلى هـنا ما دمـنا معـَهـُم
لا يهـُم
إنـه محـق
لا يهـم
كـل هـذا
لأن النـاس اللذين كـانوا قبل المتاهـة ليسوا هـنا الآن
هـؤلاء المؤسسين تـولوا الأمـر
لكـن ما يهـم هـو من نحن الآن ... وما الذي سنفعـَله
الآن
لقد ذهـبت للمتاهـَة ووجدت طريق الخروج
أجـل، لكـن لـَو لـَم أفعـَل لكـان ( آلبي ) على قيد الحياة الآن
ربمَا
لكـن، أنـا متأكد أنـه لـَو كـان هـنا كـان سيخـبرك نفس الشيئ تماماً
إنهـض وأنهـي ما بدأتـَه
... لأنه لـَو لَم نفعـَل شيئاً
سيبدو الأمـر كأن ( آلبي ) مات من أجل لا شيئ لا يمكنني فعـل هـذا
حسـناً
حسـناً، لكـن عـلينا تـولي أمـر ( غالي ) أولاً
يالها مـن خسارَة
... ( غالي )
لا يبدو الأمر جيداً يا رجُل
ماذا لَو كـان ( توماس ) محـقاً ؟
ربمـَا يمكنه أخذنا للديار
نحـن بالديار الآن
حسـناً ؟
لا أود التشطيب عـلى مزيد من الأسماء على ذلك الجدار
هل تـظن حقاً أن نفينا سيفيد بشيئ ؟
لا
لكـن هـذا ليس نفياً
إنـه قربانٌ
ماذا ؟ لحـظة ( غالي )، ما الذي تفعـَلُه ؟
هـل تعتـقدين بأنني سأتـرُك ( توماس ) يعـود للماتهـَة بعدما فعـله ؟
أنـظري حـولَك
أنـظري لمسـكننا
هذه الطريقة الوحيدة
" وعـندما يحـصل الـ " غريفرز ... على ما أتـوا من أجـله
كـل شيئ سيعود كما كـان
هل تستـمعون لهـذا ؟
لماذا تقفون هـكذا جميعاً ؟ إنـه مجنون
إخـرسي
لـَو بقـيت هـنا " سيعودون الـ " غريفرز
سيعودون ... وسـيواصلون القدوم إلى هـُنـَا
إلى أن تموتوا جميعاً
إخـرسي، قيدوه
هل تسـمعوني ؟ قلت قيدوه
أنتَ مليئ بالمفاجآت، أليس كذلك ؟
ليس عليك القدوم معـنا لكـننا سنرحـَل
أي شخـص يود القدوم معـنا هـذه فرصتـُكم الأخـيرة
لا تنصتوا إليه إنـه يحاول إخافتـَكم فقط
لا، لست أحـاول إخافتـَكم أنتُم خائفُون بالفعـْل
أنـا خـائف
لكـن أفضل المخاطرة بحياتي هـناك بالخارج على قضاء بقية حـياتي هـنا
نحـن لا ننتمي لهـذا المكان
هـذا المكان ليس ديارنـا
لقد تـم وضعُنا هـنا
تـَم سجننا هـنا
على الأقل، بالخارج هـناك لدينا فرصـَة
يمكننا القيام بذلك
أعـلم هذا
أنـا آسـف
( غالي )، إنتـهى الأمر
تعال معـَنـَا
" حظ موفق أمـام الـ " غريفرز
من هنا جميعاً
واصلوا يا رفاق، أوشكنـا على الوصول
هـل هـو " غريفر " ؟
أجل
اللعـنة
أمـسك هـذا ( تشاك ) إبقى خـلفنـَا
لا بأس، إبقى معـِي فقـَط
عـندمـَا نتجاوزه سيفعـَل ويفتـح الباب
... سنبقى مـع بعضنا البعض، بالقرب من بعـضنا
... سنتخطى هـذا، سنغادر
أو نموت ونحن نحـاول
مستعـِدون ؟
حسـناً، هـيا بـنـَا
إنهـضوا
قوموا بدفعـه
إحـذروا
المفتـاح
( تشاك )
إحذر من الحـَافة
لا
أمسـكتـُك، ( تشاك ) - إسـحبوني -
هـيا
( توماس )، ( توماس )
( تشاك ) ؟
هـناك المزيد
إبقوا معاً يا رفاق
إنـه يعـمَل
( تيريزا ) إذهـبي
لا تتراجعـوا، واصلوا الدفـع
إبقوا معاً
لابد من وجود طريق للخـُروج
إحـذروا
لا يريد أن يفتـح
( توماس )
هـناك كلمـَة سر
ثمانيـة أحـرف
الأقسام الثمانية للمتاهـَة
ما هـو تسلسل الأقسام، ( مينهو )
ماذا ؟
أقسام المتاهـَة ما هـو تسلسلهُم
1 . 7
2 . 5
6 . 4
بالأعـلى
( مينهو )
إبتـعد عـني
( جيف )
ما هو التسلسل ؟ هـيا
8 . 4
تماسكوا
لقد أوشكـنا
لقد فتـح الباب
حقاً ؟
ماذا حـدث هـنا ؟
لقد كـانوا يراقبوننَا
كل تلك المدة
مـرحباً
إسـمي الطبيبة ( آيفا بايج )
أنـا مديرة العـمليات في منـطقـَة القتل الكارثية العالمـية
إذا كـنتم تشاهـدون هـذا يعـني أنـكم أنـهيتم إختـبار المتاهـَة بنجاح
أتـمنى لـو أنني كـنت حاضرة هـناك ... لتهنأتـِكم
لكن يبدو أن الظروف حالت دون ذلك
أنـا متـأكدة ... أنـكم جميعاً في حـيرة الآن
... غاضبون
خائفون
يمكنني أن أؤكد لكـُم ... أن كـل ما حدَث لكـُم
كـل شيئ فعـلناه بكـم
قمـنا بـه لسبب مـعـين
لَن تتذكـروا
لكـن الشمس قد أحـرقت عـالمـَنا
... بلايين الأرواح إحتـُرقت
... المجاعـَات
المعاناة بالعالم بأكمَلِه
آثار لا يمكن تصورهـَا
ما أتى بعـد ذلك كـان أسـوء
سمـيناه بالتوهـج
فيروس خطير يصيب الدمـاغ
.. إنه عـَنيف
... لا يمكن التنبؤ بـِه
لا يمكن معالجتـُه
هـكذا ظننـَا
نشأ جيل جديد يمكنه النجاة من الفيروس
فجأة، أصـبحـنا نأمُل في عـلاج
لكـن إيجاده لـَم يكن سهـلاً
كـان عـلينا إختـبار الفتـيان ... والتضحية بهـم حتـَى
... داخل بيئة صعـبة
حيث يمكننا دراسة أنظمتـِهم الدماغـية
كـل هـذا مـن أجـل فهـم
... ما يجعـلهم مختـلفيـن
ما يجعـلكم مختـلفين
... ربمـَا أنتُم لا تـميزون هـذا
لكـنكم مهـمون للغاية
للأسـف، إختـباركم بدأ للتـو
كما ستكتشفون قريباً ليس الجميع يوافق على أساليبنـَا
التقدم بطيئ، والنـاس مذعورين
... ربما تأخـر الوقت بالنسـبة لـنَا
... بالنسبة لي
لكن ليس بالنسبة لكم
العالم الخارجي في إنتظاركم
... تذكروا
ويكد " جيدة "
هل إنتهى الأمر ؟
لقد قالت أننا مهمون
ماذا علينا أن نفعل الآن ؟
لا أعـلم
دعونا نخـرج من هـنا
لا
( غالي ) ؟ - لا -
لقد تـَم لدغُه
لا يمكننا المغادرة
لقد غادرنا ( غالي )، نحن بالخارج
نحن أحرار
أحرار ؟
هل تعتقد أننا أحرار هـناك بالخارج ؟
لا
لا، لا مهـرب من هذا المكان
( غالي )، أنصت إلي
أنتَ لا تفكر بوضوح
لست كذلك
الآن، يمكننا مساعدتُك
فقط ضع السلاح أرضاً
أنـا أنتـمي للمتاهـَة
فقط ضع السـلاح أرضاً
جميعـنا ننتمي لهـَا
... ( توماس )
( تشاك )
اللعـنة، اللـعـنة
أنـظر إلي، أنظر إلي
اللعـنة
( تشاك ) أنظر إلي، هـيا
أصـمد يا صديقي، أنـا معَك
لا بأس
... ( توماس )، ( توماس )
لا، ( تشاك ) تعـطيهم إياها بنـفسك
أتتذكر، لقد أخـبرتُك بهـذا
خـذهـَا
لا
شكـراً لـَك
شكـراً
... لا ( تشاك )، ســوف
( تشاك )
( تشاك ) ؟
( تشاك )، هـيا
هـيا، إستـيقظ
اللعـنة
لقد نجحـنا، هـيا
أنـا آسـف
اللعـنة
( توماس ) - ( تشاك ) -
إنهـض، ( تشاك )، هـيا
( تشاك )
لا يمكنكم تركه هـنا
هـل أنتُم بخـير يا رفاق ؟
لا تقلقوا
أنتُم بأمان الآن
إهدأ يا فتى
كل شيئ سيتغـير
أعتـقد أنـه من الآمن قول بأن إختبار المتاهة إنتـهى بنجاح
... لـَم أتـوقع ناجون بهذا القدر لكـن
( توماس ) يواصل مفاجأتـنـَا
والآن يبدو أنـهم إبتلعوا الطعـم
... من المبكر قول هـذا
لكـن قد يكونوا مفتاح كل شيئ
لذا دعونا نمضي قدمـاً
إنـه وقـت المرحـلَة الثانيَة
تمت الترجمة بواسطة || Max Ben - صـلاح الديـن || || ترجمة خاصة وحصرية || || KiLLeR SpIDeR : تـعـديـل التـوقيـت ||