Þessi kvikmynd er byggð á framburði sjónarvotta að þessum atburðum.
United 1523, heyrðirðu...?
Við erum að svara kalli þínu. Við heyrðum hrópin.
Við gátum ekki greint hvað það var.
United 93. Hefur hann snúið til austurs?
11. september 2001
Ég held að það sé piparúði. Við náum ekki andanum.
Ég held að verið sé að ræna okkur.
Flugránsvél stefnir til New York. -Í alvörunni eða æfing?
Kemst einhver að flugstjórnarklefanum?
Hvað er á seyði, Betty? Segðu frá.
Flugvél flaug á World Trade Center.
Ég held við höfum misst sambandið.
Mamma, þú hefur líklega heyrt að flugvél brotlenti á World Trade Center 1.
Við erum í World Trade Center 2.
Ég er í flugvél sem var rænt. Ég vona að ég sjái ykkur aftur. Ég elska ykkur. Bless.
Sagt er að önnur flugvél nálgist. Við verðum að leita skjóls í stiganum.
Slökkviliðsdeild 18. Annar turninn hrundi.
Hjálp!
Hann hrundi ofan á alla!
Geta þeir sent einhvern hingað upp?
Auðvitað. Við erum á leiðinni.
Enginn er kominn. Gólfið er alelda. Við erum á gólfinu og náum ekki andanum.
Ég mun deyja, er það ekki? -Nei, nei, nei!
Ég mun deyja.
Ég mun deyja, ég veit það. - Vertu róleg.
Góði Guð. -Þú stendur þig vel.
Það er svo heitt, ég er að stikna.
Þú spjarar þig. Þeir koma að sækja þig. Heyrir einhver í mér?
Guð minn góður.
2 árum síðar
SÁDA-HÓ PURINN
Ég á þig, Ammar.
Þú tilheyrir mér.
Horfðu á mig.
Ég meiði þig ef þú horfir ekki á mig!
Ég meiði þig ef þú stígur af mottunni!
Ég meiði þig ef þú Iýgur að mér! Horfðu nú á mig!
Horfðu á mig, Ammar!!
Komdu.
Enginn talar við hann.
Skilið.
Byrgjum við fyrir gluggana?
Nýkomin frá Washington.
Í bestu jakkafötunum við fyrstu yfir- heyrsluna þína. Svo færðu þennan náunga.
Þær eru ekki alltaf svona ofsafengnar. -Það er í Iagi með mig.
Bara svo þú vitir það...
þetta mun taka dálítinn tíma. Hann þarf að skilja hvað hann er bjargarlaus.
Komdu, fáum okkur kaffi.
Nei, förum aftur inn.
Það er engin skömm af því ef þú vilt fylgjast með á skjánum.
Gott og vel.
Þú ættir að setja þessa á þig.
Þú ert ekki með neina.
Verður hann Iátinn Iaus?
AIdrei.
Förum inn.
SVARTUR STAÐUR
Ótilgreind staðsetning
Í augnablikinu...
snýst þetta bara um...
að þú sættir þig við aðstæður þínar.
Það eru þú og ég, brói.
Ég vil að þú skiljir að ég þekki þig.
Ég hef kynnt mér þig og fylgst með þér í afar Iangan tíma.
Ég hefði getað Iátið drepa þig í Karachi en Ieyfði þér að Iifa svo þú gætir talað.
Svo Iemurðu mig þegar ég er með bundnar hendur.
Því tala ég ekki við þig.
Lífið er ekki alltaf sanngjarnt, vinur.
Hélstu virkilega, þegar við náðum þér, að ég yrði indæll við þig?
Þú ert miðlungsháttsettur. Þú ert sorphirðir í stofnuninni!
Því ætti ég að virða þig?
Hvers vegna?
Og þú ert peningamiðlari.
BIaðberi.
Smánarblettur. Þú og frændi þinn myrtuð 3.000 saklausar manneskjur.
Já.
Ég er með nafn þitt á 5.000 dala millifærslu...
í gegnum Western Union til 11/9 flugræningja.
Og þú varst gómaður með...
150 kíló af sprengiefni heima hjá þér!
Svo dirfistu að vefengja mig?
Ég er að atast í þér.
Og ég vil ekki tala um 11/9 strax.
Ég vil einbeita mér...
að Sáda-hópnum.
Þetta er Hazem al-Kashmiri.
Ég veit að hann er á kafi í ýmsu misjöfnu. Segðu mér netfangið hans.
Ammar minn, ég veit að þú veit það. Segðu mér netfangið og þú færð teppi.
Ég Iæt þig fá teppi og fastan mat.
Ég veit að þú þekkir hann.
Ég hef sagt þér áður að ég tala ekki við þig.
Eins og þú vilt. Byrjum þá.
Gerum þetta.
Þegar þú Iýgur að mér...
...meiði ég þig.
Réttu mér fötuna.
Taktu fötuna!
Settu vatn í hana.
Drífðu þig nú!
Fáðu mér hana.
Hazem var vinur Ramzi Yusef. Þið hittust í Íran á 1 0. áratugnum.
Ég veit ekki!
Éttu skít!
Ég vil netföng hinna Í Sáda-hópnum.
Segðu mér eitt netfang og ég hætti þessu.
Hverjir eru í Sáda-hópnum og hvað er skotmarkið?
Hvenær sástu Bin Laden síðast?
Hvenær sástu Bin Laden síðast, ha?
Þú veist að ég meiði þig þegar þú Iýgur að mér.
Svona lítur ósigur út, brói. Heilaga stríðinu þínu er Iokið.
Lyftu honum upp.
Reyndu að skilja stöðuna.
Ég hef tíma. Ekki þú.
Ég hef annað að gera en ekki þú.
Það er flott að þú sért sterkur. Ég virði það.
En að Iokum bugast allir.
Það er líffræðilegt.
Pakistan
Viltu opna skottið, fröken?
ÖIIu óhætt.
SENDIRÁÐ BANDARÍKJA NORÐUR-AMERÍKU
BANDARÍSKA SENDIRÁÐIÐ
Islamabad
Hvernig gekk þarna um kvöldið? -Vel. Löggurnar á staðnum þurftu hjálp...
en hann er í efsta þrepi. Hann verður gullnáma upplýsinga.
Er hann frændi K.S.M.? Hvað er málið með hann?
Hann er þrjóskur.
Ef hann reynir að Ieika á þig, segðu honum frá doktorsgráðunni þinni.
Ég verð að beita hörku. Hann þarf að segja til Sáda-hópsins.
Hann þekkir hann vegna fjölskyldutengsla. -Hann er náinn frænda sínum.
Fingraför hans eru á 11/9 peningum. Hann þekkir þá og þarf að segja til þeirra.
AIIt í Iagi. -Gott.
Bill, hún er í Iagi. Ég útvega henni réttan passa á morgun.
Var ég að Ijúga eða hvað?
Maya, þetta er Joseph Bradley, stöðvar- stjórinn okkar. Við Joe vorum báðir í Írak.
GIeður mig að kynnast þér. -Sömuleiðis, herra.
Hvernig var flugið?
Ágætt.
Og hún hefur skemmt sér vel eftir að hún kom.
Hvernig líkar þér Pakistan til þessa? -Það er frekar brenglað.
Bauðstu þig ekki fram í þetta? -Nei.
Þriðja hæð, norðausturhornið.
Er hún ekki fullung fyrir hörðu störfin?
Washington segir að hún sé vægðarlaus.
Barnakrossferð, eða hvað?
Þeir vilja næstu kynslóð á vettvang. Ég hitti ISI eftir 20 mínútur.
Þeir draga Iappirnar í Lahore, þú ættir að kvarta yfir því.
Hef ég sagt þetta?
Náungi í Malasíu segir Malasíustöðinni...
að frændi hans vinni með náunga sem þekki náunga...
Byrjar hann.
...sem fór í stóra veislu í Bangkok fyrir um ári síðan.
Heiðursgesturinn? Usama Bin Laden. Ég sagði: "Var Tupac þar líka? "
Þetta er fimm milljóna dala virði. -Við verðum að rannsaka þetta.
Þannig er ég. Ekkert verk er of lítið.
Þess vegna er ég með gjöf handa þér.
AIIir, þetta er Maya. Maya, allir.
Ekki spyrja hana um Ammar því hún segir ekkert.
Er Ammar tregur?
Washington telur að Abu Faraj sé núna þriðji í valdaröðinni.
Hann er hæfastur til þess.
Lundúnastöðin spyr hvort hann sé í sambandi við einhverja í Bretlandi.
Líkt og við myndum Ieyna þá því?
Jórdanar eru mjög hjálplegir með ferðapappíra Ammars.
Einhver yfirvofandi ógn hér?
Þeir vilja ræðismannsskrifstofuna, það er lítil gæsla við Marriott hótelið.
Og Majid Kahn talar um bensínstöðvar í Bandaríkjunum.
Er það bara á umræðustigi?
Það eru 600 spurningar þarna. Ég spyrði um Heathrow og Sádana.
Breytir einhverju hvað Faraj finnst um Heathrow? Velur hann skotmörk?
Ég held hann hafi eftir Sádana. Heathrow er erfiðari.
Er eitthvað að frétta síðan í gærkvöldi?
Stöðin í Quetta veit kannski um Arabana sem sluppu. Þeir tala við ISI um árás.
Stórfínt.
Lahore segir að ISI hafi verið hrikalega seinir í gær. Aftur.
Ég held að það sé ekki vanhæfni.
Sammála. Ég sagði stjóranum frá því. Eitthvað um Bin Laden?
Bóndi nálægt Tora Bora tilkynnti um "tígulmynstur í hæðunum, hávaxinn karl í miðjunni...
með fjóra verði." Í samræmi við háttalag U.B.L.
Er það konungslífvörðurinn hans?
Það er háttalag frá því fyrir 11/9.
Við höfum enga ástæðu til að ætla að hann hafi breytt öryggisfyrirkomulaginu.
Við réðumst inn í Afganistan. Það er ástæða.
Ég þekki náunga. Fyrir 5.000 dali getur hann sett upp Ieigubílastaur og snuðrað.
Nei. Þarf hann ekki. Tígulmynstursfréttin er bull.
Gáum hvort Pakistanar sendi einhvern til að tala við bóndann.
Eitthvað fleira?
Finnum eitthvað nothæft um Faraj.
Talið við þá sem komu ekki á fundinn og þakkið þeim.
Tora Bora?
Gott.
Svona nú. Svona. Svona.
Við skulum bara...
taka það rólega í dag.
Svangur?
Maturinn hér er ömurlegur svo ég færði þér þetta.
Gott, ha?
Richard Reid.
Ég var að hugsa um hann.
Hann smyglar skósprengju inn í flugvél. Lygilegt.
Þú þekkir hann.
Já.
Gott að þú sagðir það.
Ég er með tölvupóst frá þér til hans.
Ég hef haft samskipti þín í nokkur ár.
Hverjir...
Hverjir aðrir eru í Sáda-hópnum?
Ég dreifði bara peningum fyrir þá.
Ég vissi ekki hverjir þeir voru.
Þegar þú Iýgur...
meiði ég þig.
Ég bið þig.
Ég trúi þér.
Ég trúi þér alveg.
Var þetta gott?
Viltu vatnið aftur?
Eða viltu eitthvað annað?
Vatnið? -Ég bið þig.
Láttu mig bara fá nafn.
Ég veit ekki.
Ég veit ekki! Ég veit ekki!
Byrjum.
Lyftið honum. Byrjum þá.
Skilurðu hvernig þetta virkar?
Er þér ekki sama þótt kvenkyns kollegi minn sjái tólin á þér?
Gott.
Skeistu í brækurnar?
Bíddu hér. Ég kem rétt strax.
Vinur þinn er skepna.
Gerðu það... hjálpaðu mér.
Gerðu það.
Þú getur hjálpað þér sjálfur með því að vera sannsögull.
Þetta er hundaól.
Hættu.
Svona. Svona.
Þú stjórnar því hvernig ég kem fram við þig.
Komdu.
Ég hef þig.
Komdu.
Þú ert hundurinn minn. Ég ætla að viðra þig.
Hver fjandinn heldurðu að sé að gerast? Wahleed sagði mér að þú vissir það.
Áfram nú. Næstum komnir.
Svona.
Þessi kassi hér...
þessi kassi er ömurlegur.
Nú set ég þig inn í hann.
Hvenær er árásin?
Hvað?
-Sunnudag.
Hvar á sunnudag? Hvar?
Sunnudag. Núna á sunnudag eða næsta sunnudag?
Hvar? Hvar?
Mánudag.
Hvað?
Þriðjudag. -Út með það, Ammar, er hún á sunnudag eða mánudag?
Ófullnægjandi upplýsingar verða taldar til Iyga. Svona nú.
Hvaða dag er það?
Ófullnægjandi upplýsingar koma þér í kassann!
Ófullnægjandi upplýsingar eru taldar til Iyga!
Áfram!
Laugardag!
Í kassann.
Laugardag!
Mánudag!
Þriðjudag!
Föstudag!
FIjótir nú!
Bíðið aðeins!
Sunnudag...
Mánudag...
Þriðjudag...
Svona nú, hvaða dag?
Þriðjudag...
Hvaða dag?
Föstudag...
Ammar, hvaða dag?
Fimmtudag...
Föstudag...
29. maí 2004
Khobar í Sádi-Arabíu
...skipulögð árás gegn Vesturlandabúum og útlendingum.
Ef maður greinir hina föllnu má sjá...
að ómúslímskir voru drepnir og einnig Bandaríkjamenn.
Hafðu ekki áhyggjur af Sádunum. Þeir sjá um þetta.
Já, núna.
Þú varaðir þá við en þeir hlustuðu ekki. Þetta er afleiðingin. Ekki þín sök.
Sagði Zeid það?
Til fjandans með hann. Þetta er mín sök. Ammar er mitt mál! Og hennar.
Við megum ekki Iáta A.K. hagnast á þessu.
Vertu framsýnn. London, Heathrow, fjöldamorð. Sú áætlun er enn virk.
Ammar veit ekki hvað gerðist.
Víst veit hann það. -Hvernig?
Fólkið í innsta hring K.S.M. er útsmogið.
Hann mun ekki tala um árásir á föðurlandið.
Hann mun Ieyna aðgerðaáætlunum K.S.M. netsins og Bin Laden.
Hann er í einangrun og veit ekki að við brugðumst. Við gætum sagt hvað sem er.
BIekkt hann?
Hann er ósofinn, Dan. Hann veit ekkert.
Þú manst það ekki, er það?
Gloppur í skammtímaminni eru hliðarverkun svefnleysis. Þetta mun rifjast upp.
Ég veit ekkert.
Hvernig get ég munað það?
Eftir að við héldum þér vakandi í 96 tíma gafstu okkur upp nöfn sumra bræðra þinna.
Þú bjargaðir lífi fjölda saklausra manna.
Sem var skynsamlegt. Þú hugsar sjálfstætt.
Borðaðu nú, maður! Kjúklingabaunakæfa. Salat.
Veit ekki hvað þetta er. Fíkjur. Þú vannst þér þetta inn.
Svo þú flaugst til Kabúl með viðkomu í Amman?
Hittir frænda þinn. Mukhtar.
Hvernig vissirðu það?
Ég sagði þér að ég þekki þig.
Jæja, þú sást við mér.
FIugfarþegalistar.
Þetta hlýtur að vera erfitt fyrir ykkur eftir 11 /9.
Hvað gerðirðu eftir innrásina? Áður en þú fórst aftur til Pesh.
Eftir 11 /9 varð ég að velja:
Berjast til að vernda svæði okkar eða flýja.
Og þú kaust að berjast?
Við vildum drepa Bandaríkjamenn.
Við reyndum að komast til Tora Bora...
en sprengjuhríðin var of mikil. Við komumst ekki yfir.
Afsakaðu, en hverjir eru "við" í setningunni?
Ég og aðrir náungar sem voru þar á þessum tíma.
Ég get alltaf borðað með öðrum og hengt þig aftur upp í Ioft.
Hamza Rabia.
Khabab al-Masri.
Og Abu Ahmed.
Hver er Abu Ahmed? Ég hef heyrt um hina.
Tölvunáungi sem var með okkur á þessum tíma.
Eftir Tora Bora...
fór ég aftur til Pesh, eins og þú veist.
Og hann fór norður, held ég. Til Kunar.
Hvað er ættarnafn hans?
Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Abu Ahmed þýðir "faðir Ahmeds". Það er gælunafn.
Ég þekki muninn á stríðsnafni og arabísku nafni.
Hún sá við þér núna.
Ég sver að ég veit ekki ættarnafn hans.
Ég hefði aldrei spurt hann að því. Frændi minn starfaði ekki þannig.
Ég veit það.
Frændi minn sagði að hann starfaði fyrir Bin Laden.
Ég sá hann einu sinni. Fyrir um ári í Karachi.
Hann Ias bréf frá sjeikinum fyrir okkur alla.
Bréf?
Hvað stóð í því?
Sígarettu?
Hann sagði: "Haldið heilaga stríðinu áfram.
Verkið mun halda áfram í hundrað ár."
Tölum um þjálfunarbúðirnar.
Sumir bræðranna hafa gert slæma hluti.
Ég vil aðgreina þá frá fólki eins og þér.
Já, örugglega.
Náungi sem kallast Abu Ahmed frá Kúveit.
Já, ég man eftir honum. Fínn náungi.
Hve nátengdur var hann? Hvað var samband hans við Ieiðtogana?
Ég veit það ekki. -Borðaði hann með ykkur?
Borðaði hann með góðu gæjunum eða Ieiðtogunum? -Ég hef ekki hugmynd.
Víst veistu það. Þú þarft ekki hugmynd.
Þegar þú hittir Khalid Shaikh Mohammed, var þetta einn af reddurunum?
Er þetta Abu Ahmed?
Já.
K.S.M., yfirmaður þinn.
Ég kalla hann Mukhtar.
Það kemur út á eitt. Ég segi "K.S.M.", þú segir "Mukhtar".
Eftir handtöku Mukhtars...
hvað gerði Abu Ahmed?
Abu Ahmed...
Ég held hann hafi farið að vinna fyrir sjeikinn.
Í Karachi árið 2003 eða 2004.
Var hann með bréf frá Bin Laden?
Er þetta hann?
-Abu Ahmed.
Endurtaktu. -Abu Ahmed.
Abu Ahmed.
Hver veit hver starfar beint fyrir Bin Laden?
Við getum sagt að hann komi við sögu.
Var fleira fólk sem bar skilaboð frá Bin Laden?
Vissulega.
Hve margir aðrir?
Tölum aðeins um þau.
Hvernig gengur með nálina í heystakkinum?
Ágætlega.
Reddarar koma og fara. Maður getur stólað á að allir vilja peninga.
Þú heldur að meðlimir AI-Kaída vilji græða fjárhagslega. Þeir eru öfgamenn.
Rétt.
Þú heldur að græðgi sé ekki yfirsterkari hugmyndfræði hjá veiklyndari meðlimum.
Ég viðurkenni að fé fyrir upplýsingar virkaði vel í kalda stríðinu.
Takk.
SVARTUR STAÐUR CIA
Gdansk í Póllandi
Hann segir hann líkjast Abu Ahmed.
Fyrir hvern vann hann?
Mestmegnis Abu Faraj.
Þeir voru alltaf saman.
Hvað gerði hann fyrir Faraj?
Bar skilaboð frá Faraj til Bin Laden og frá Bin Laden aftur til Faraj.
Við þurfum að gá hvort hann sé að segja satt.
Við vitum ekki hvort hann þekkti Faraj.
Hann sagði mér nöfn alla barna Abu Faraj.
Ég held hann sé að segja satt.
Tuttugu fangar þekktu þessa mynd...
af Abu Ahmed. Hann var í innsta hring náunga í Afganistan fyrir 11 /9.
Margir sögðu að eftir 11 /9 hafi hann farið að vinna fyrir K.S.M. Eftir handtöku K.S.M.
fór hann að vinna fyrir Abu Faraj sem sendiboði milli Faraj og Bin Laden.
Þetta er gott, en...
Við vitum ekki hvort Abu sé utan við kjarnann og noti milliliði og fasta staði...
eða hvort hann tengist Bin Laden beint.
Býður Bin Laden honum inn í stofu og afhendir honum bréf?
Eða er Abu bara síðasti náunginn í Iangri röð sendiboða?
Það er fleira sem þið vitið ekki.
Þið vitið ekki hans rétta nafn eða hvar hann er.
En við vitum að hann er mikilvægur.
AIIir hafa heyrt um hann en enginn vill segja hvar hann er.
Má vera. Fangar gætu Ieynt staðsetningu hans af mörgum ástæðum.
Kannski vita þeir hana ekki.
Kannski er Abu yfirvarp og hann er í raun einhyrningur.
Leyndin afhjúpar ekki það sem þú vilt að hún geri, er það?
Nei.
Ef þú fyndir hann væri óvíst að hann væri hjá Bin Laden.
Við vitum ekki það sem við vitum ekki.
Hvað í fjandanum þýðir það?
Þetta er sísanna.
Enginn fangi hefur sagt hann vera með þeim vonda,
bara að hann sendist með skilaboð. Er það rangt?
Nei.
Samt gott verk. Segðu mér þegar þú hefur nýtanlegar upplýsingar.
Helst eitthvað sem Ieiðir til árásar.
7. júlí 2005
London
Þetta eru leifarnar af strætó númer 10 sem var á ferð um Tavistock-torg...
í grennd við Euston-stöð.
Það urðu líka sprengingar í grennd við stöðvar í Liverpool-stræti og á Edgeware-vegi.
Margir eftirlifendur eru alvarlega særðir...
en margir hinna særðu vildu deila sögu sinni.
Við vorum nýfarin frá Edgeware-vegi.
Það næsta sem ég veit er að það er...
mikill Ijósblossi.
Ég fann fyrir bruna á höndunum og bar þær að andlitinu.
Ég var þá á gólfinu.
Ég man ekkert fyrir það, hvorki hljóð né hvell.
Daglegt líf í einum annasamasta hluta höfuðborgarinnar er í biðstöðu...
á meðan haldið er áfram að sinna hinum slösuðu...
BAG RAM H ERFLUGSTÖÐ Afganistan
...á meðan Lundúnabúar spyrja...
Svartur staður CIA
hvað gerðist hér og hver var að verki?
Þú líka. Komdu.
Þið frá Stofnuninni eruð brenglaðir.
Fanginn er tilbúinn.
FANGABÚÐIR ISI Pakistan
Ég vil að þú skiljir að ég þekki þig.
Ég hef fylgst með þér í langan tíma.
Ég elti þig í Lahore.
Ég lét ekki drepa þig því þú ert ekki ofbeldis- hneigður og verðskuldar ekki að deyja.
Þakka þér fyrir.
En þú ert með sterk tengsl við AI-Kaída sem ég vil spyrja um...
áður en þú verður fluttur á næsta stað, sem gæti verið Ísrael.
Ef þú ert hreinskilinn í dag...
gæti ég kannski haldið þér í Pakistan.
Hvað viltu vita?
Ég spyr spurninga sem byggjast á þekkingu þinni á AI-Kaída...
og stöðu þinni sem fjármálastjóri þeirra.
Ég hef Ient í njósnastofnununum.
Ég vil ekki Iáta pynta mig aftur. Spyrðu mig og ég skal svara.
Hvað geturðu sagt mér um Atiyah Abd al-Rahman?
Hann vinnur fyrir Zawahiri.
Hann stjórnar hernaðar- skipulagningunni.
Í hvaða samhengi hefurðu heyrt nafnið Abu Ahmed?
Hann vinnur fyrir Faraj og Bin Laden.
Hann er traustasti sendiboði hans.
Því segirðu það?
Hann færði mér mörg skilaboð frá sjeiknum.
Hvar sástu hann síðast og hvar er hann núna?
Þið finnið hann aldrei.
Hvers vegna?
Jafnvel ég gat ekki fundið hann.
Hann hafði alltaf samband við mig upp úr þurru.
Hann er einn af hinum horfnu.
PAKISTAN LÖGREGLA
Veistu hvernig þetta virkar?
Ef Guð Iofar þurfum við ekki að nota þetta.
Vertu bara eðlilegur.
Ég útvegaði þér einkaspjall við Faraj.
Í alvöru? Takk fyrir!
Bíddu þar til þú heyrir hvað ég vil fá í staðinn.
Afgreiddu allt þetta áður en þú byrjar á uppáhaldsmálefninu þínu. -Samþykkt.
Er þér sama hvað er í þessu?
Þú vilt fjölskyldutengsl, fjármálanet, heimildarmenn í fjölmiðlum...
óánægða starfsmenn, yfirvofandi ógnir, aðgerðir gegn föðurlandinu...
sellur erlendis, heilsufar...
Takk fyrir! -Starfsaðferðir,
nýliðasöfnun. Eitthvað fleira? -Nei, þetta spannar það.
FANGAR Í GRENND HAFIÐ HLJÓTT
"Ef það er satt sem sagt er þá eru Shaolin og Wu Tang kannski hættulegir."
Hvað viltu Iáta kalla þig? Faraj? Farij? Flóka?
Hvað viltu? Eruð þið hrifnir af Bob Marley?
Kannski reggí?
SIakið á eftir að þið hafið sprengt eitthvað?
Ekki?
Er einhver líbýsk tónlist sem þú ert fyrir?
Stóðst þú að sprengingunum í Bretlandi?
Þú ert annar þristurinn sem ég handsama. Ég náði K.S.M.
Má ég vera hreinskilinn?
Ég veit ekki á gott.
Ég er ekki vinur þinn.
Ég ætla ekki að hjálpa þér.
Ég ætla að buga þig.
Einhverjar spurningar?
Ekki?
Þú hefur ekki borðað í 18 tíma. Þú þarft að hafa orku. Ertu svangur?
Margir bræður sögðu okkur að Abu Ahmed...
væri sendiboði Bin Ladens og að hann ynni náið með þér.
Þú meinar... Abu Khalid.
Hver? -AI-Baluchi.
Sendiboði minn fyrir sjeikinn.
Jæja. Svo þú segir mér að öllum hinum bræðrunum skjátlist...
og að einhver Baluchi, sem ég hef aldrei heyrt um, vinni fyrir þig og Bin Laden.
Því ættirðu að vita um hann?
Hvernig lítur þessi Baluchi út?
Hár. Sítt, hvítt skegg.
Grannur.
Hann notar staf. -Líkist sem sagt Gandalfi.
Hverjum?
Hvenær sástu hann síðast?
Fyrir mánuði.
Í Karachi. En ég veit ekki hvar hann er núna. Stundum...
sá ég hann ekki einu sinni.
Hann sagði mér bara hvar ég ætti að skilja skilaboðin eftir.
Þú ert ekki að segja allan sannleikann.
Þú getur ekki þvingað mig til að segja eitthvað sem ég veit ekki.
Þetta er ekki venjulegt fangelsi. Þú stjórnar meðferðinni á þér.
Og líf þitt verður afar óþægilegt nema ég fái upplýsingarnar sem ég þarf.
Nákvæmlega hvar býr Abu Ahmed á þessari stundu?
Faraj þverneitar að þekkja Abu Ahmed.
Þó við beitum öllum brögðum.
Annaðhvort Ieynir hann því áfram eða álagið drepur hann.
Vilt þú spreyta þig á honum?
Nei.
Nei? -Nei.
Síðan hvenær nei?
Ég ætlaði að segja þér að ég er á förum.
Er í Iagi með þig? -Já, ég er bara...
Ég held ég hafi séð of marga menn nakta.
Þeir hljóta að vera yfir hundrað. Ég þarf að gera eitthvað hversdagslegt.
Eins og hvað?
Fara til Washington. Stíga dansinn. Sjá hvernig það umhverfi virkar.
Komdu með mér.
Vertu hægri höndin mín. Þú virðist vera að aðframkomin.
Ég finn ekki Abu Ahmed frá D.C.
Þeir drápu apana mína.
Eitthvað bull um flótta. Trúirðu þessu?
Mér þykir það Ieitt, Dan. -Já, ég veit.
Þú þarft að gæta þín með fangana.
Stefnan er að breytast. Ekki halda ein á hundahálsól þegar eftirlitsnefndin kemur.
Ég veit.
Og farðu varlega í Pakistan. AIIir þar þekkja þig núna.
20. september 2008
HÓTEL MARIOTT Islamabad í Pakistan
Afsakaðu. Helvítis eftirlitstöðvar.
Maya?
Við erum að skemmta okkur. Vertu félagslynd.
AIIt í Iagi.
Ég veit að Abu Ahmed er verkefnið þitt en þú þarft að klippa á naflastrenginn.
Nei.
Svo Faraj brást. Það eru enn sellur í London og á Spáni...
að skipuleggja árásir.
Ég get unnið við það samhliða.
Auk þess er gott að hann Iaug.
Ekki á kostnað verndar heima- Iandsins, þú getur ekki...
Bíddu, af hverju er það gott?
Þú ert eins og Bradley. Hann trúir því ekki heldur.
Það er gott því það segir mikið að Faraj þagði um Abu Ahmed.
Hann Iaug aðeins um eitt annað: Staðsetningu Bin Ladens.
Það þýðir að Faraj álítur jafnmikilvægt að vernda Abu Ahmed og Bin Laden.
Það staðfestir vísbendingar mínar.
Eða staðfestir hlutdrægni.
Við höfum bara áhyggjur af þér. Er í Iagi að segja það?
Sjáðu hvað þú ert útkeyrð.
Hvar er Jack?
Eflaust fastur á eftirlitsstöð.
Hafið þið verið saman?
Halló, ég vinn með honum! Ég er ekki stelpan sem ríður. Það er óviðeigandi.
Nú? Það sakar ekki að gamna sér aðeins.
Svo það er enginn kærasti.
Áttu ekki neina vini?
Þetta er Jack!
Það er í Iagi.
Fastur í umferðinni.
Komdu!
Þarna er útgangur!
Hérna!
Sprengingin myndaði tíu metra gíg fyrir framan hótelið.
Lögreglan segir að ökumaður sprengjubílsins hafi reynt að blekkja sér leið...
fram hjá öryggishliðinu.
Þegar vopnaðir verðirnir neituðu...
sprengdi ökumaðurinn yfir tonn af sprengiefni.
Marriott, einn vinsælasti ákvörðunarstaður...
bæjarbúa og Vesturlandabúa í Islamabad er nú gjörónýtt.
FUN DU RINN
ÆTTBÁLKASVÆÐIN Norður-Pakistan
Jórdanar eru með uppljóstrara!
Hann gerði myndband til að sanna að hann sé ekta.
GIætan!
Humam Khalil al-Balawi. Hann er jórdanskur Iæknir.
Og hann er þarna í innsta hring.
Ég er efins. Sagðirðu ekki að enginn snerist gegn AI-Kaída?
Jórdanar reyndur árum saman. Kvöldverðir, peningar.
Sannfærðu hann um að snúast gegn AI-Kaída og auðgast í Ieiðinni.
Það segja Jórdanar. -Rétt hjá þér.
Við getum ekki treyst Jórdönum. Við þurfum fund til að meta hann.
Kannski er hann heimskur eða Iygari. En við þurfum að komast að því.
Lykillinn er að hitta hann til að ákvarða hvað hann getur gert.
Bað hann í alvöru um himnuskilju?
Kannski getum við sett eitur í hana.
Það verður enginn fundur með Balawi. Hann kemst ekki til Islamabad.
Kemst ekki eða vill ekki koma?
Hann neitar að ferðast.
Öryggishætta.
Ég hef margsagt að Bandaríkjamenn beita ekki pyntingum.
Og ég mun tryggja að svo sé ekki. Það er Iykilþáttur í átaki...
til að endurheimta...
siðferðilega stöðu Bandaríkjanna í heiminum.
Geturðu Iátið eitthvað uppi um...
Hann vill að við komum til sín.
Hann hittir okkur í Miram Sha eða ættbálkahéruðunum.
Hann veit að við erum hvít. Okkur verður rænt.
Hvað um aðra staði? Þýskaland eða Bretland? Hann á gilt vegabréf.
Hann ferðast ekki út fyrir svæði AI-Kaída.
Og þú ferð ekki til hans. -Nei, trúðu mér.
Við erum strand.
Hvað um Chapman herstöðina? Í Afganistan.
Það gæti verið öruggt svæði.
CHAPMAN HERSTÖÐIN Khost í Afganistan
Það er kannski einum of en ég bakaði köku handa honum.
Múslímar fagna ekki með köku.
Ekki vera svona bókstafleg. Öllum líka kökur.
Þú getur enn komið. Þetta verður gaman.
Nei, ég vil ekki þvælast fyrir.
Þetta er sýningin þín. Þú sást möguleikann í þessu.
Ekki láta svona! Við erum með helling af víni.
Færðu mér flösku.
Ég geri það.
Án þess að fara út í smáatriði...
þessi náungi er fyrsta stóra glufan sem við finnum eftir 11 /9.
Fyrir stórum glufum og smáfólkinu sem Iætur þær verða að veruleika.
Til þessa hefur allt sem hann hefur sagt staðist.
Og ég held að peningarnir séu sannfærandi.
25 milljónir dala?
Það kaupir nýtt líf.
Heldurðu að hann sé að ýkja aðgang sinn?
Hugsanlega.
En AI-Kaída þarf Iækna og þeir eru undirmannaðir.
Það gæti útskýrt uppgang hans.
Eftir hálft ár til ár...
ef honum verður ekki á, gæti hann verið fenginn til að sinna Bin Laden.
Á þeirri stundu, með 25 milljónir á borðinu, held ég að hann fórni þeim stóra.
Og ef hann gerir það ekki drepum við hann.
30. desember 2009
John?
Þegar hann kemur gef ég tóninn og Iæt þig svo ræða um vernd hans.
Skilið.
Lauren?
Ég veit þú ert með spurningar...
en gefðu Balawi dálítinn tíma eftir að John talar.
Við förum yfir það helsta, fáum okkur afmæliskökuna hans
og förum svo í kjarna málsins.
Er sú röð í Iagi? Eða vilt þú kynna einhvern?
Ég kynni þig, þú kynnir hópinn þinn. Hann veit að þetta er fundur háttsettra.
Örstutt spurning.
Verður þetta allt í aðalbyggingunni?
Já. Lauren?
Washington vill rauntímaupplýsingar svo þú sérð um það.
Vertu stuttorð. Forstjórinn mun fylgjast með.
Og það kæmi mér ekki á óvart...
ef hann léti forsetann vita af gangi mála.
Ég sé um það.
Nú þarf ég bara að fá hann hingað.
Því eru hliðarverðirnir þarna? Við ræddum þetta.
Enginn á að vera þarna. Þið gætuð hafa fælt hann.
Starfsreglur virka aðeins ef við fylgjum þeim alltaf.
Þetta er frábrugðið! Ég get ekki útskýrt það en þetta er í þágu góðs málstaðar.
Ég ber ábyrgð á öryggi allra. Þetta snýst ekki bara um þig.
Láttu þá bara fara burt í smástund. Þú getur Ieitað á honum hér.
AIIar stöður, þetta er Whiplash.
Dragið ykkur í hlé.
Skilið.
Takk.
hann er hér kem rétt strax
Æði!
hvað er títt? eruð þið að tala saman?
Jæja, hann er að koma.
Við Ieitum á honum þegar hann kemur hingað.
svaraðu þegar þú getur.
Jæja, áfram nú!
Á hann að haltra?
Taktu höndina úr vasanum.
Taktu höndina úr vasanum! -Strax!
Gerðu það strax!
svaraðu þegar þú getur.
CIA segir að sjö starfsmenn hafi látið lífið...
og sex aðrir særst í sjálfsmorðs- sprengingu í herstöð í Afganistan.
Þetta var ein mannskæðasta árás í sögu CIA.
Yfirmaður CIA á svæðinu er á meðal fórnarlambanna.
Yfirvöld segja að hún hafi verið þriggja barna móðir.
Talibanar lýstu yfir ábyrgð á tilræðinu sem var framkvæmt með sprengjuvesti.
Er í Iagi með þig?
Ég hélt að þessi dagur gæti ekki versnað...
en...
slæmar fréttir frá leyniþjónustu Sáda.
Sendiboðinn, Abu Ahmed, er dáinn.
Þetta er fangamyndband.
Hann er dáinn.
Í Afganistan 2001.
Ég gróf hann sjálfur.
Hann er dáinn. Í Afganistan 2001.
Hvar var þetta?
Kabul. -Nei, ég trúi þessu ekki.
Því miður, Maya.
Ég var hrifinn af vísbendingunni þinni.
Guð minn góður.
Afsakaðu, ég var að koma.
Hvað ætlarðu að gera?
Ég ætla að stúta öllum sem tengdust þessari aðgerð...
og svo ætla ég að drepa Bin Laden.
Einmitt.
MANNLEG MISTÖK
SENDIRÁÐ BANDARÍKJANNA ISLAMABAD
Ég vil að eitt sé á hreinu.
Ef þið hélduð að það væri einhver...
leynisella einhvers staðar að vinna við Al-Kaída...
þá er það rangt.
Þetta er allt og sumt.
Það kemur enginn vinnuhópur til bjargar.
Það eru engir aðrir í felum á einhverri annarri hæð.
Það eru bara við.
Og við erum að bregðast.
Við verjum milljörðum dala!
Fólk lætur lífið!
Við erum enn engu nær því að sigra óvininn.
Þeir réðust á okkur!
Á landi '98.
Á hafi árið 2000. Og úr lofti 2001.
Þeir myrtu 3.000 samborgara okkar með köldu blóði.
Og þeir hafa slátrað framvarðasveitum okkar!
Og hvern fjandann höfum við gert í málinu?
Hvað höfum við gert?
Við höfum nöfn 20 Ieiðtoga! Við höfum aðeins upprætt fjóra!
Ég vil skotmörk.
Sinnið helvítis starfinu. Finnið fólk fyrir mig að drepa.
Ég fór í gegnum allt í kerfinu og fann þetta.
Þetta er hann.
Hann var eitt tíu nafna á gátlista sem Marokkóbúar sendu okkur eftir 11/9.
Ibrahim Sayeed. Þeir sögðu okkur að vera á varðbergi gagnvart honum.
Þeir halda að öll fjölskylda hans og venslafólk tengist K.S.M.
Hann var tekinn með fölsuð skilríki og pappíra er hann fór frá Afganistan...
og fór um Marokkó til Kúveit. Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Þetta hlýtur að vera Abu Ahmed.
Þetta breytir engu en ég vildi að ég hefði vitað þetta fyrir fimm árum.
Því sá ég þetta ekki áður?
Líkast til sá enginn þetta.
Það kom upplýsingaholskefla eftir 11/9, þjóðir vildu hjálpa.
Við fengum milljónir ábendinga. Margt týndist í Iátunum.
IBRAHIM SAYEED -Mannleg mistök.
Mér fannst að þú ættir að vita þetta.
Ég vil bara segja að ég hef heyrt margt um þig.
Þú vaktir hjá mér löngun til að koma til Pakistan.
Kannski Ieyfirðu mér að bjóða þér upp á kebab einhvern tíma.
Ekki borða úti.
Það er of hættulegt.
HÖFUÐSTÖÐVAR CIA Langley í Virginíu
Dan. Debbie fann Abu Ahmed.
Virkilega?
Hann var í skránum allan tímann. Ættarnafnið er Sayeed.
En hann er dauður, svo gerir það hann ekki talsvert óáhugaverðari?
Ekki endilega. Við vitum nú að Abu Ahmed á sjö bræður.
Bræðurnir eru nauðalíkir. Þrír fóru til Afganistan.
Er ekki hugsanlegt að þegar bræðurnir þrír söfnuðu skeggi hafi þeir verið líkir?
Ég held að sá sem kallar sig Abu Ahmed sé enn á lífi.
Við höfum notað ranga mynd. Hún er af eldri bróður hans, Habeeb.
Það er hann sem er dáinn.
Á hverju byggirðu þetta?
Við höfum ekki fundið nein skeyti um dauða Abu Ahmed...
fara fanga sem gróf náunga sem líktist Abu Ahmed.
Ef einhver jafnmikilvægur Abu Ahmed hefði dáið væri talað um það...
á spjallrásum alls staðar. Fanginn sagði Habeeb hafa dáið 2001.
En Abu Ahmed var þá á lífi að reyna að komast inn í T ora Bora með Ammar.
Svo það er líklega einn hinna bræðranna...
sem er dauður.
Þú vilt að þetta sé satt.
Já, fjandakornið, ég vil að þetta sé satt!
Hægan. Róaðu þig.
Ég er róleg.
Berðu upp beiðni þína.
Beittu öllum tilrækum ráðum...
og útvegaðu mér símanúmer Sayeed-fjölskyldunnar.
Allt í lagi. Ég tala við Úlfinn.
Ég þarf nokkur hundruð þúsund dali.
Í mesta Iagi 400.
Hvar færðu þá?
Frá þér. -Heldurðu það?
Já. Þetta gæti grafið upp reddarann sem Maya hefur Ieitað að
með því að finna símanúmerið.
Hún er dráparinn þinn, ÚIfur. Þú sendir hana á vettvang.
"AIIah Iaunar þeim sem strita og berjast frekar en þeim sem sitja bak við skrifborð."
Eins og þú veist léku Abu Ghraib og Gitmo okkur grátt.
Fangaáætlunin er flugnapappír. Þingmenn rýna í allt sem við gerum.
Forstjórinn er afar áhyggjufullur.
Þeir hætta ekki fyrr en þeir finna blóraböggul.
Ég stjórnaði henni.
Ég skal verja hana.
Samþykkt.
Kúveitborg í Kúveit
Það er gott að vera aftur í Kúveit.
Það er gott að sjá þig aftur.
Það er Iangt um Iiðið.
Ég þarf greiða.
Því ætti ég að hjálpa þér?
Af því við erum vinir.
Þú segir að við séum vinir.
Því hefurðu bara samband þegar þú þarft hjálp mína?
Þegar ég þarf eitthvað áttu of annríkt til að svara í símann.
Ég held ekki að við séum vinir.
Gott og vel.
Hvað um V1 0 Lamborghini? Er það ekki vináttuvottur?
Manngarmurinn þurfti að fara úr rúminu.
Kærar þakkir fyrir þetta. Ég met það mikils.
Jæja!
Er þetta Balboni? -Já.
Hver andskotinn. Sá er flottur!
Mjög flottur. Hvað finnst þér?
Kannski blæjubíll? Láta vindinn Ieika um hárið?
Ha? Setja toppinn niður?
Ég held að ég velji þennan.
Gefurðu okkur andartak? Takk.
Vel valið, vinur minn.
Gul elding. Hugsa stórt eða fara heim, ha? Vel valið.
Sayeed?
Hver er það? -Hver heldurðu?
Hann er hryðjuverkamaður. Móðir hans býr hér.
Ég þarf bara símanúmerið hennar.
Verða engir eftirmálar í Kúveit?
Einhver gæti dáið síðar meir í Pakistan.
Er þetta samþykkt?
STARFSAÐFERÐIR
TIPU-VEGUR RAWAL SÍMAMIÐSTÖÐ
Sæll, Jack.
Fjölskyldusímtal hjá Sayeed stendur yfir...
en landsveitin dregur lappirnar. Það er enginn hópur til staðar.
Fjandinn!
Ekkert glæpsamlegt enn en hann er í Rawal símamiðstöðinni í Rawalpindi.
Því hefurðu ekki sent hóp til Rawalpindi?
Í fyrsta Iagi er það hættulegt.
Svæðið er of þéttbýlt til að það gagnist án spágagna.
Þess vegna áttu að senda hóp til að stytta viðbragðstímann.
Það myndi ekki gagnast. -Hvers vegna?
Hann er aldrei nógu Iengi í símanum.
Þú hefur ekki reynt það.
Ég hef ekki mannskap í það. -Það er kjaftæði.
Eins og er fá menn mínir enga hvíld við að elta uppi ógnir í Pakistan.
Ég skil. En mér er skítssama um hvort menn þínir fái næga hvíld eður ei!
Náunginn sem þú ert með á heilanum...
hvað heitir hann?
Abu Ahmed al-Kuwaiti er stríðsnafnið hans.
Við höldum að hans rétta nafn sé Ibrahim Sayeed.
Fjölskyldan býr í Kúveit. Við hlerum símtölin þeirra.
Voru þetta ekki...
átta bræður og milljón frændur sem við vitum um?
Hver sem er gæti hringt. -Ég veit.
Hann segir ekki: "Hæ, mamma, þetta er ég, hryðjuverkamaðurinn."
Ég veit það, en...
á tveimur mánuðum hefur hann hringt...
úr sex mismunandi myntsímum í tveimur borgum.
Þegar móðir hans spurði hvar hann væri Iaug hann.
Sagðist vera úti á Iandi þar sem farsímasamband væri slæmt,
sem bendir til ættbálkasvæða.
Í raun var hann á markaði í Peshawar.
Það er ekki eðlilegt háttalag heldur fagmennska.
Kannski er honum ekki vel við mömmu sína.
Ef hann talar um aðgerð eða...
nefnir eitthvað grunsamlegt þá sinni ég honum. AIIt í Iagi?
Nei. Ekki allt í Iagi.
Abu Ahmed er of klókur til að koma upp um sig með blaðri um aðgerð í síma.
Hann vinnur fyrir Bin Laden.
Náungi sem talar um aðgerðir í síma fær ekki það starf.
Margir vina minna dóu við að reyna þetta.
Ég held að mér hafi verið hlíft til að klára verkið.
KOTLI SÍMAMIÐSTÖÐ
RAWAL SÍMAMIÐSTÖÐ
Það er með eftirlitsmyndböndum og ljósmyndum...
líkt og þessari af sprengjuhlöðnum bílnum áður en honum var lagt...
...sem lögreglan vonast til að finna þá sem vildu valda manntjóni á Times Square.
Sumu fólki stendur svo mikil ógn af frelsi okkar...
að það er reiðubúið til að drepa sig og aðra til að aftra okkur...
frá því að njóta þess.
Við þurfum að auka eftirlitið með þeim sem hringir.
Við höfum ekkert eftirlit með honum.
Einhver reyndi að sprengja upp Times Square...
og þú eltist við reddara sem fangi sagði fyrir 7 árum
að vinni kannski fyrir AI-Kaída?
Hann er Iykillinn að Bin Laden.
Mér er skítsama um Bin Laden.
En ekki um næstu árás.
Farðu að vinna við bandarískar AI-Kaída sellur. Verndaðu föðurlandið.
Bin Laden er sá sem segir þeim að ráðast á föðurlandið!
Án hans einbeitti AI-Kaída sér enn að skotmörkum erlendis.
Viljirðu vernda föðurlandið nærðu Bin Laden.
Þessi náungi hefur aldrei hitt Bin Laden!
Hann er Iausamaður sem vinnur á Netinu.
Enginn hefur talað við Bin Laden í 4 ár. Hann er dottinn úr Ieik.
Hann er kannski dauður. Hann gæti eins verið það.
Þú eltist við vofu á meðan öll samtökin eflast í kringum þig!
Þú vilt að ég negli miðlungsháttsettan öfgamúslímaaula svo þú...
getir sett á ferilskrána að í Pakistan náðirðu alvöru hryðjuverkamanni!
En sannleikurinn er að þú skilur ekki Pakistan!
Og þú þekkir ekki AI-Kaída!
Láttu mig annaðhvort fá hópinn sem ég þarf
eða það sem fer í ferilskrá þína er...
að vera fyrsti stöðvarstjórinn sem er kallaðir fyrir þingnefnd...
fyrir að grafa undan átaki til að handsama eða drepa Bin Laden.
Þú ert snarbrjáluð.
Ég þarf fjóra tæknimenn í athvarfi í Rawalpindi...
og fjóra tæknimenn í athvarfi í Peshawar.
Sendu þá þangað eða mig til D.C. og útskýrðu þá ákvörðun fyrir forstjóranum.
Ég var að Ieita að þér.
Það sem meira máli skiptir...
hann hefur Ieitað að þér.
Í gæt keypti hann farsíma.
Í hvert sinn sem síminn hans hringir...
hringir þessi sími.
Reddaði ég því sem þú þurftir?
Ég dýrka þig!
Hann býr líklega í grennd við hringistaðina. Hann væri í Rawalpindi...
Rawalpindi í Pakistan ...því Al Jazeera er með skrifstofu þar.
Hann getur farið með upptökur ef hann sendist fyrir Bin Laden...
eða sent í gegnum millilið. Þannig að...
til að hringja fer hann að heiman, gengur nokkrar húsaraðir...
og kveikir svo á símanum.
Við þurfum að fínkemba hverfið þar til við finnum hann.
Það er byssumaður.
Við erum króaðir af.
Ég skal tala við þá.
Þeir sögðu að hvít andlit ættu ekki heima hér.
Skjótið þá ef þeir færa sig ekki.
PESHAWAR
Peshawar í Pakistan
Er hann enn í símanum?
Hann er austan við okkur. Prófaðu markaðinn.
Stefni í austur.
Fjandinn.
Við fengum merki á Tipu-vegi í tíu mínútur.
Svo var hann á Umar-vegi í fimm. Nogaza-vegi.
Darya Abad. Það er nálægt Umar-vegi.
Í Rawalpindi: Haider-vegur.
Roomi-vegur.
Hann fór á Convoy-veg, sem er nálægt spítalanum. Svo þetta eru...
Haider, Roomi-vegur, Said, Nogaza...
Taimur. Hann hringdi frá Haifa-stræti.
Það er í kryddhverfinu. Lahore-stræti, sem er líka í Pesh, 30 mínútur.
Wazir Bagh-vegur, fimm.
Nishter Abad, fimm.
Phandu-vegur, fimm mínútur.
Grand Trunk-vegur, 45 sekúndur.
Það er ekkert munstur.
Hann hringir kannski á tveggja vikna fresti eða þriggja.
Ég get ekki spáð fyrir um það því hann er reikull.
STÖÐVIÐ HRYÐJUVERK BANDARÍKJAMANNA
Fréttamaður okkar staðfestir að aðalnjósnari CIA...
í Pakistan hafi verið kallaður heim.
Honum bárust lífíflátshótanir eftir að hann var nafngreindur...
í lögsókn fjölskyldu fórnarlambs árásar ómannaðrar árásarflaugar Bandarífíkjanna.
Háttsettur fulltrúi í njósnastofnuninni sagði...
að yfirmaðurinn sneri aftur til Bandarífíkjanna...
því hryðjuverkahótanirnar gegn honum í Pakistan...
JOSEPH BRADLEY ÆTTI AÐ VERA Í FANGELSI
voru svo alvarlegs eðlis.
ISI sveik þig.
Mér þykir fyrir þessu, Joseph.
Enn tengdur við turn þrjú.
Fimm.
Merkið verður sterkara.
Tíu. Fimmtán. Haltu áfram.
Tuttugu. Fimmtán. Tíu.
Merkið dofnar.
Við týndum honum. Ekkert merki.
Stefni í suður.
Hann er aftur kominn í fimm. Fimmtán. Tuttugu.
Hann fer hratt yfir. Hann er í ökutæki.
Dofnar núna. Hann hefur breytt um stefnu. Aftur í fimm.
Hann er hér í grennd.
Ég skil þetta ekki.
Hann ekur í hringi.
Engin breyting? -Nei.
Vonum að hann komi annan hring.
Jæja, fimmtán.
Tuttugu.
Þrjátíu.
Fjörutíu.
Fimmtíu!
Við erum innan við tíu metra frá honum.
Aftur í fjörutíu.
Hann er nálægt.
Skoðið bílana. Hann er í bíl.
Náunginn í hvíta bílnum.
Sérðu hann?
Er þetta hann? -Gæti verið.
Náðirðu mynd? -Já.
Ég hætti eftirför.
Náunginn sem þú hefur Ieitað að staðsettur í gegnum farsímann...
í hvíta bílnum sínum.
Þakka þér fyrir!
Hafirðu rétt fyrir þér...
vill allur heimurinn hlutdeild í þessu.
Svo stattu fast á þínu.
Nei, það er líka frábært að tala við þig. Ég er hissa að þú sért enn hér.
Ég get það...
Leyfðu mér að kanna málið.
Eigum við að segja 1.30?
Geturðu beðið andartak?
Ég þarf njósnara með fram G.T. þjóðveginum, menn á veginum og við öll vegamót.
Maya, ég veit.
Svo þú ert núna sammála um að þetta sé mikilvægt.
Nei, en ég Iærði af forvera mínum að lífið er betra þegar ég er ekki ósammála þér.
Núverandi kenning okkar er sú að hann búi við þjóðveginn...
í einhverju þorpinu eða í meðalstórri borg sem heiti Abbottabad eða nálægt Kasmír.
Kasmír vekur áhuga því það er viðkomustaður fyrir ættbálkasvæðin.
Abbottabad er áhugaverð því við vitum af frásögn fanga...
að Abu Faraj dvaldi þar 2003.
Góðu fréttirnar eru að hann ekur hvítum jeppa.
Jeppar eru sjaldséðir í Pakistan.
Ef hann æki stallbak eða fólksbíl værum við í vondum málum.
Við göngum út frá því að hann skipti ekki um bíl.
Góðan dag.
Góðan dag, Amad.
Allir Bandarífíkjamenn í Pakistan eru skotmark.
Þeir vita ekki endilega að ég sé hjá CIA.
Það breytir engu. Þú ert á Iista.
Þú af öllum ættir að vita að þegar þú Iendir á Iista þeirra...
ferðu aldrei af honum.
Næst verður kannski ekki skothelt gler til bjargar þér.
Við höldum uppi eftirliti eftir bestu getu.
Kemstu nær en þetta? -Við þurfum stækkaða mynd.
Enn meira?
Þetta er gott. Takk.
RÁNFUGLAKVÍ Höfuðstöðvar CIA
Láttu hana fá þetta. -Skal gert.
Lagaðu líka hljóðgæðin.
Jæja, segðu mér hvernig ég stend mig.
Við erum með náunga sem var í slagtogi með AI-Kaída.
Við týndum honum í sjö ár. Við finnum hann aftur og...
sá á aldeilis fínt hús. Er það allt og sumt?
Eiginlega.
Gott og vel. Tölum við stjórann.
Þú situr við vegginn.
Afsakaðu það.
Þeir munu spyrja...
ef Bin Laden er við enda þessa regnboga...
er þá pakistanski herinn með honum?
Spurningin er ekki hvort Pakistanar verndi Bin Laden
heldur hvort hann myndi Ieyfa sér að njóta verndar Pakistana.
Því ætti hann að treysta þeim? Hann reyndi að drepa Musharraf.
Halló. -Herra.
Jæja, byrjaðu þá.
Örlítið samhengi hér. Ef þú beygir til hægri frá Islamabad...
og ekur norður í þrjú korter þá endarðu í Abbottabad.
Það er mestmegnis miðstéttarsamfélag, eitthvað af fyrrverandi hermönnum.
Ekki mjög áhugavert fyrir okkur. En við fundum þetta óvenjulega svæði.
Fimm metra hár veggur umkringir svæðið. Byrgt er fyrir alla glugga.
Það er tveggja metra hár veggur hér svo jafnvel þótt við kæmust hátt upp...
hefðum við ekkert útsýni. Þetta er virki.
Getið þið ekki komið fyrir myndavél? Til dæmis í trjánum?
Skyggnst inn í húsið?
Hún myndi líkast til finnast.
Við þurfum að sjá inn í húsið, ekki satt?
Gott og vel.
Hvað er þetta? Þessi byggingaþyrping.
Þetta er Herskóli Pakistans.
West Point skóli þeirra.
Hve nálægt húsinu er hann?
Um 1,5 kílómetra.
1287 metra.
Tæpa 1,3 kílómetra.
Hver ert þú?
Ég er drulludelinn sem fann staðinn.
Virkilega?
Ég vil vita nánar um það hverjir eru í húsinu.
Herra.
"Drulludeli."
Gott.
Daginn, George!
Tuttugu og einn dagur.
Það er 21 dagur síðan við fundum húsið. Ekkert hefur gerst.
Þetta er Steve.
Mig langar að sýna þér dálífítið.
Settu núna á pásu.
Maya. Komdu og sjáðu.
Þetta er nokkurra mínútna gamalt.
Mundu að það eru tveir karlmenn, tveir kvenmenn og sjö börn.
Hvað er þetta? -Líklega Bushra, eiginkona bróðurins.
Hvernig veistu kynið?
Þetta er þvottasnúran. Menn sinna ekki þvotti.
Sjáðu nú. Hún er um fjórar sekúndur að fara þaðan að dyrunum, svo hún er eldri.
Hvað er þetta?
Krakkar. Þeir eru að skylmast með spýtum.
Maður sér hæð þeirra út frá kúnum hér.
Þeir eru líklega milli 7 og 9 ára. Strákar.
Konan er snögg.
Ég vildi sýna þér þetta. Settu á pásu.
Þetta er ekki sama daman. Þetta er kona númer þrjú.
Svo þið funduð tvo karlmenn og þrjár konur.
Rétt.
Svo efþað eru þrífír kvenmenn þá gætu verið þrífír karlmenn.
Trúræknar múslífímakonur búa hjá foreldrum sínum...
eða eiginmönnum sínum.
AÐGERÐAHERBERGIÐ í Hvíta húsinu
Við höldum að það sé þriðja fjölskyldan.
Svo þriðji maðurinn, sem er hugsanlega Bin Laden...
gef ég upp vonina um að sjá mynd af honum?
Von? Já.
Þú gefur strax upp vonina.
Við Ieitum að hitamyndum...
en getum ekki greint hvort þetta er maður eða kona þarna uppi.
Við töluðum um að bora fyrir örmyndavél en það er of mikil hætta á að hún finnist.
Við fundum athvarf en komumst ekki í stöðu til að skjóta sjónauka...
yfir svalavegginn. Við könnuðum möguleikann...
á að grafa göng, nota loftbelgi...
senda C- 130 njósnavélar til að gægjast, en það gæti vakið grunsemdir.
Við leituðum leiða til að safna DNA-sýnum úr ruslinu...
til dæmis úr tannburstanum hans, en þau brenna ruslið.
Við hófum bólusetningaraðgerð.
Við sendum lækni til hússins til að gá hvort hann fengi blóðsýni.
Það gekk ekki.
Okkur datt í hug að senda mann...
til að ná sýnum úr holræsinu og greina saurinn úr honum.
Hvað var að því?
Sýnið væru of útþynnt.
Er til of mikils mælst að fá raddstaðfestingu á honum í síma?
Þau hringja ekki frá svæðinu.
Ég gef líka upp vonina um að hann fari í hvíta jeppann...
og aki aðeins um svo við getum séð hann.
Kaupa þau ekki matvörur?
Óþekkti þriðji maðurinn sækir ekki matvörur. Hann fer aldrei.
Hann gefur ekki færi á að mynda sig.
Þegar hann þarf ferskt Ioft gengur hann um í vínberjalundi.
En Iaufin eru svo þykk að þau byrgja gervihnöttunum sýn.
Þetta er fagmannleg viðleitni til að forðast greiningu.
Skilurðu? AIgjör fagmennska.
Eina fólkið sem við höfum séð gera þetta eru háttsettir aðilar AI-Kaída.
Við létum Rauðan hóp yfirfara greiningu ykkar.
Samkvæmt þeim gæti þetta verið aðrir en AI-Kaída.
Þeir segja 40% líkur á að óþekkti þriðji maðurinn...
sé háttsettur í AI-Kaída.
En það eru líka 35% líkur á að hann sé Sádi-arabískur dópsali.
15% líkur á að hann sé kúveiskur vopnasmyglari.
10% líkur á að hann sé ættingi eins bræðranna.
Að grunni til erum við sammála ykkur. Húsið æpir öryggi.
Það æpir að einhver vilji friðhelgi. Jafnvel skúrkur. En ekki endilega Bin Laden.
Ef þið getið ekki sannað að þetta sé Bin Laden, sannið þá að þetta sé ekki einhver annar.
Til dæmis dópsali.
Við misstum getuna til að sanna það þegar við misstum fangaáætlunina.
Hvern á ég að spyrja?
Náunga í Gitmo sem er með lögmann?
Hann segir lögmanninum að vara Bin Laden við!
Þér dettur eitthvað í hug.
Hann væri fyrsti dópsalinn til að hafa aldrei selt dóp.
Hann hefur enga Nettengingu. Það eru engin símtöl inn eða út.
Hverjum selur hann og frá hverjum kaupir hann? Hvernig fær hann tekjur?
Ef þú segðir hann sestan í helgan stein segði ég, hvar er sundlaugin?
Hvar er gullbúrið með fálkunum?
Og því sendir hann sendiboða sinn til tveggja borga í Pakistan...
sem við tengjum helst við AI-Kaída...
og hafa ekkert með heróínframleiðslu að gera?
Forsetinn er gætinn, rökhugsandi maður. Hann þarf sönnun.
Haldið áfram.
Ég verð að segja að starfið þitt...
ég skil ekki taktinn í pólitík.
Þú heldur að þetta sé pólitískt.
Ef svo væri myndum við ræða þetta í október í aðdraganda kosninga.
Þetta er hrein áhætta...
byggð á afleiðsluröksemdum, ályktunum og getgátum.
Einu mennsku heimildirnar eru sex ára gamlar...
frá föngum sem voru þvingaðir til svara.
Pólitíska ráðið væri að segja þér að fara í rassgat...
og minna þig á að ég var...
í salnum þegar gamli yfirmaður þinn sagði frá gereyðingarvopnum í Írak.
Hann kom þó með myndir.
Þetta er rétt. Ég er sammála öllu sem þú sagðir.
Ég átti við að maður í þinni stöðu...
hvernig meturðu áhættuna við það að láta eitthvað ógert?
Áhættuna við að láta Bin Laden hugsanlega renna ykkur úr greipum.
Það er áhugaverð spurning.
Ég er ekki að segja að við munum gera það...
en forsetinn vill vita, ef við gripum til aðgerða...
hvernig bærum við okkur að?
Gefðu okkur valkosti.
SVÆÐI 51 Suður-Nevada
Strangt til tekið eru þær ekki til.
Ég hef reynt að drepa þessa áætlun nokkrum sinnum.
Þær hafa farið í gegnum frumprófanir...
og sjást illa á radar.
En við höfum ekki prófað þær með fólki innanborðs.
Þið sjáið að Iaumuþilin eru áþekk þeim sem eru á B-2.
Þyrlarnir eru hljóðdeyfðir.
Hún er hægari en BIackhawk og skortir árásarvopn.
En hún getur falið sig.
Afsakaðu, en til hvers þurfum við þetta í Líbýu?
Gaddafi er ekki með neinar teljandi Ioftvarnir.
Maya, viltu fræða þá?
Það eru tvær sögur um staðsetningu Usama Bin Laden.
Sú kunnuglegri er að hann sé í felum í helli á ættbálkasvæðinu...
umkringdur stórri sveit tryggra stríðsmanna.
En sú sagar byggir á skilningi okkar á U.B.L. fyrir 11/9.
Seinni sagan er að hann búi í borg.
Borg með mörgum inn- og útgönguleiðum...
og aðgangi að fjarskiptum svo hann geti verið í sambandi við samtökin.
Maður stjórnar ekki alþjóðlegum hryðjuverkasamtökum úr helli.
Við höfum staðsett einstakling sem við teljum, byggt á framburði fanga...
að sé sendiboði Bin Ladens.
Hann býr í húsi í Abbottabad í Pakistan.
Og við teljum...
að einn af hinum íbúum hússins...
sé U.B.L.
Herrar mínir.
Afsakaðu.
Þannig að... U.B.L. Hafið þið heimildarmann á jörðu niðri?
Nei.
Hvernig vitið þið að þetta er Bin Laden?
Því við fórum áður í þessa aðgerð '07
en það var ekki Bin Laden og við misstum menn.
Ég skil fullkomlega. Bin Laden notar sendiboða...
til samskipta við umheiminn. Með því að finna sendiboðann fundum við Bin Laden.
Eru það öll gögnin?
Er það allt og sumt?
Satt að segja vildi ég ekki nota ykkur.
Með munntóbakið, riflásana og búnaðinn. Ég vildi varpa sprengju.
En fólk hafði ekki næga trú á þessu fyrir sprengju.
Svo það notar ykkur sem kanarífugla...
í þeirri trú að ef Bin Laden sé ekki þar
getið þið Iaumast burt án þess að nokkur viti.
En Bin Laden er þarna.
Og þið ætlið að drepa hann fyrir mig.
Þeir í Hvíta húsinu eru órólegir.
Ég efast um að við fáum samþykki á þessu ákvarðanatímabili.
Það er hún gegn heiminum.
Ó, já.
Ég er að fara að horfast í augu við forsetann...
og það sem ég vil vita, undanbragðalaust...
er hvar allir standa varðandi þetta.
Í einföldu máli...
er hann þarna eða er helvítið ekki þarna?
Við komum öll að þessu með mismunandi reynslu.
Ég man vel eftir gereyðingarvopnunum í Írak. Ég mælti fyrir því.
Og það mál var miklu sterkara en þetta mál.
Mike, fjandans já eða nei.
Við fáumst við líkur, ekki vissu.
Ég segi 60% líkur á því að hann sé þar.
Ég er sammála, 60%.
Ég segi 80%. Öryggis- ráðstafanir þeirra sannfæra mig.
Eruð þið aldrei sammála um neitt?
Ég er sammála Mike.
Við byggjum þetta mest á fangaskýrslum. Ég var mikið í þessum herbergjum.
Ég segði að þetta væri varla 60%.
Ég er viss um að það er mikilvægt skotmark þarna
en tel ekki víst að það sé Bin Laden.
Þetta er eitt allsherjarklúður, er það ekki?
Ég vil vita hvað Maya heldur.
Við tókum tillit til álits hennar.
100% líkur á að hann sé þar.
Þá það, 95%, því ég veit að fullvissa skelfir ykkur, en það er 100%.
Þeir eru allir hræddir.
Hvað finnst þér um stúlkuna? -Mér finnst hún helvíti klár.
Við erum öll klár, Jeremy.
Má ég setjast hjá þér?
Hvernig er maturinn hér?
Hann er allt í lagi.
Hve Iengi hefurðu starfað hjá CIA?
Tólf ár. Ég var ráðin beint úr menntaskóla.
Veistu hvers vegna við gerðum það?
Ég held ég geti ekki svarað því. Ég held ég megi ekki svara því.
Hvað annað hefurðu gert fyrir okkur? Fyrir utan Bin Laden.
Ekkert.
Ég hef ekki gert neitt annað.
Þú hefur vissulega hæfileikana í það.
KANARÍEYJAR
1. maí 2011
FRAMVARÐASTÖÐ Jalalabad í Afganistan
Sýnum nú alvöru.
Engin látalæti núna.
Ég er með tveggja leikja forskot.
Hvað ertu með margar?
Patrick, vertu hreinskilinn.
Trúirðu þessari sögu?
Ég meina, ekki móðgast. Ég veit.
En Osama Bin Laden?
Já.
Hvað sannfærði þig?
Staðföst trú hennar.
Það eru svona áreiðanlegar upplýsingar sem ég Ieita að.
Svo staðföst trú hennar er það eina sem kemur í veg fyrir...
að mér verði riðið í rass í fangelsi í Pakistan.
Ég sætti mig við það.
Ég vildi að þú heyrðir þetta fyrst.
Veistu þetta sem við ræddum?
Það verður af því. -Hvenær?
í kvöld.
Gangi þér vel.
Fimmtíu dollarar?
Fimmtíu dollarar.
Fimmtíu dollarar!
Heppniskast.
Apache 1, þú hefur heimild.
Móttekið.
Skilið.
PRINS 52 PRINS 51
Þrjátíu sekúndur í fyrstu beygju.
Justin, á hvað ertu að hlusta?
Tony Robbins.
Tony Robbins? Virkilega?
Þú ættir að hlusta á hann. Ég hef áætlanir eftir þetta.
Stórar. Ég vil ræða við ykkur alla um það.
Hverjir hafa Ient í þyrluslysi?
Við erum þá allir tilbúnir.
Við vorum að fara yfir landamærin. Förum inn í Pakistan.
Ekkert fjarskiptaskvaldur hjá Pakistönum.
Þrjár mínútur. Viðbúnir að opna dyrnar.
Tvær mínútur.
Þetta ætti að vera rétt fram undan, stefna 11.
Skotmark í sjónmáli.
Haldið hópinn.
Þrjátíu sekúndur.
Heyrið! Lengra til hægri!
Of mikið uppstreymi af veggjunum!
Við missum vélarafl! Stilltu á handstýringu.
Hörð lending!
Prins 51 brotlenti. Prins 51 brotlenti.
BIackhawk brotlenti í dýrastíunni.
Þessa leið!
Aðgerðin heldur áfram. Við höldum áfram. Alfa-hópur er í dýrastífíunni...
og fer inn í AC-1.
Engir kaðlar. Við lendum.
Bænastofan er auð.
Sprengjumaður!
Ekkó-hópur er farinn. Prins 52 yfirgefur aðgerðasvæði.
Þrjár...
tvær...
ein. Sprengja!
Ibrahim!
Komdu fram!
Niður með þig! Niður!
Upp með hendur!
Niður! Niður! Niður!
Þú drapst hann!
Áfram. Ég sé um hana.
Til baka!
Niður! Setjist!
Ekkó-11 við jaðarinn...
tilbúnir að rjúfa P-2.
Eldur í holunni.
Misheppnað rof! Misheppnað rof!
Til baka! Til baka! Aðalhliðið!
Dyrnar eru ólæstar.
Abrar!
Abrar.
Þetta er í lagi. Þetta er í lagi.
Þetta er Ekkó 11. Erum að fara að rjúfa aðalhliðið.
Nei. Þetta er Ekkó 01.
Ég er á ganginum.
Ég hleypi ykkur inn. -Skilið.
Þaggaðu niður í krakkanum.
Lát heyra.
Við getum ekki sprengt þetta.
Fjandinn. Geturðu tekið hana af hjörum?
Nei.
AIfa 3, þetta er Ekkó 11. Við undirbúum rof á ráðgerðum stað.
Bíðið í eina. Við erum inni sunnanmegin.
Ekki hægt að rjúfa.
Skilið. Við erum tilbúnir að fara inn hér.
Skilið. Við komum. Vertu hjá krökkunum. Ekki hleypa þeim inn í bakherbergið.
Er í lagi með ykkur? -Já.
Já. Ég man ekki, áttum við að brotlenda þyrlunni?
Ibrahim skaut í gegnum dyrnar. Ég skaut hann utan frá.
Ég stútaði Abrar. Og konunni hans.
Er hún enn á lífi?
Henni mun blæða út.
Hvílíkt klúður.
Af stað!
Þetta er Ekkó 09. Óþekktir safnast saman á húsþökum í suðvestri.
Læst hlið lokar stiganum.
Sprengjumann hingað!
Til baka! Bakkið!
Til baka!
Gættu þín.
Sprengdu.
Af stað!
Þetta er Ekkó 05 á leið upp á aðra hæð.
Hakim, láttu þá hörfa.
Khalid?
Ekkó 02 fer upp á þriðju hæð.
Óhætt!
Láttu þá hörfa eða ég fer að skjóta.
Bíddu, bíddu.
Farið til baka! Þeir drepa ykkur!
Farið til baka!
Komdu hingað!
Ekkert vesti.
Öllu óhætt!
Hver andskotinn.
Osama!
Niður.
Hugsanlega risavinningur.
Móttekið. Hugsanlega risavinningur.
Þetta er í Iagi. Þetta er í Iagi.
Hleyptu mér út! -Leggstu niður.
Gaur.
Er þér ljóst hvað þú gerðir?
Hver er hann?
-Hann er al Noori Hasan.
Hún segir að þetta sé ekki hann. -Talaðu við krakkann.
Dóttir, hvað heitir hann?
Nafn. Nafn.
Þær þurfa að fara niður.
AIIt í Iagi, komdu.
Þetta er Rauður 02.
Geronimo.
Fyrir Guð og þjóð... Geronimo.
Allar stöðvar, skotmark tryggt.
Móttekið. Skotmark tryggt.
Skotmark tryggt. Hefjið gagnasöfnun.
Gagnasöfnun hefst strax.
Bækur, DVD og geisladiskar.
ÖII hörð drif. Ekki skilja neitt hart drif eftir!
Opnaðu þetta fyrir mig.
Áfram nú.
Hvað er málið?
Ég skaut náungann á þriðju hæð.
Komdu þér að verki. Gríptu poka.
Viðbragðssveit er á leiðinni, 13 km frá staðnum.
Pakistanski flugherinn bregst við því.
Þeir koma eftir 14 mínútur.
Allar stöðvar, þetta er Rauður 02.
Við þurfum líkpoka.
Þetta er Ekkó 09. Vertu viðbúinn.
Ég sé um þetta. Komdu honum til þeirra.
FIýtið ykkur.
Ekkó 05, þetta er Rauður 02. Hvað þurfið þið langan tíma í gagnaleit?
Minnst tíu mínútur.
Ekkó 05, þú hefur 4 mínútur.
Þetta er gullnáma. Ég þarf meiri tíma.
Ekkó 05, ef þú ert ekki á lendingarsvæðinu eftir fjórar þá skil ég þig eftir.
Pakistanar hafa sent F- 16 herþotur á loft.
Fjórar mínútur!
Prins 52 heldur að lendingarsvæði.
Hvert þarf líkpokann?
Á þriðju hæð.
Hérna!
Komum okkur héðan!
Af stað! Strax!
Þið hafið eina mínútu til að sprengja þyrluflakið.
Er í lagi með þig? - Já.
Viðbragðsþyrla 46 30 sekúndur frá lendingarstað.
Þyrla 46, við sprengjum 5 1.
Þyrla 46, hættu við!
46, hættu við! Hættu við!
Upp!
Vel gert, Patrick.
Takk.
Komið með hann!
Lesið merkingarnar!
Fyrsta hæð! Hörð drif, skjöl og allt!
Önnur hæð! Á móti, niðri til hægri!
Þriðja hæð, undirfatnaður kvenna.
Og merkið öll margmiðlunargögn!
Hver er með tússpenna?
Vel gert.
AIIt af annarri hæð er hér.
Hver skráir á þessu borði? -Hvert fara hörðu drifin?
Setjið hlutina merkta á borðin!
Við erum með plastpoka og tússpenna. Notið þá!
Merkið öll margmiðlunargögn!
Herrar mínir, gáið að ykkur! -Hægið á ykkur!
Vel gert. -Hægið á ykkur.
Myndbandsupptökuvélar! Hvar fannst hún?
Já, herra. Andartak.
Sérfræðingur Stofnunarinnar staðfesti að þetta væri hann.
Já, stúlkan. Hundrað prósent.
Takk, herra.
Ert þú Maya? -Já.
Það er eina nafnið sem þeir létu mig fá.
Sittu hvar sem þú vilt. Þú ert ein á farmskránni.
Þú hlýtur að vera ansi mikilvæg. Þú hefur vélina út af fyrir þig.
Hvert viltu fara?