Dieser Spielfilm basiert auf Berichten aus erster Hand von tatsächlichen Ereignissen.
United 1523, hörten Sie Ihre Fluglinie... Hörten Sie...
Wir wollten gerade antworten. Wir haben die Schreie auch gehört.
- Wir wissen auch nicht, was das war. - United 93...
- Fliegt er jetzt Richtung Osten? - Erklären Sie Ihre Notlage.
Der Flugbegleiter sagte, dass der Pilot und alle anderen erstochen wurden.
Wir bekommen keine Luft. Ich glaube, wir werden entführt.
...entführtes Flugzeug in Richtung New York.
- Ist das echt oder nur eine Übung? - Das ist keine Übung.
Kann irgendwer ins Cockpit gelangen?
Was ist los, Betty?
Betty, antworten Sie mir.
Ein Flugzeug ist gerade in das World Trade Center gestürzt.
Ich glaube, wir haben sie verloren.
Hallo, Mom, du hast sicher gehört,
dass ein Flugzeug in Turm eins des World Trade Center gestürzt ist.
Uns geht es gut. Wir sind in Turm zwei.
Unser Flugzeug wurde entführt.
Ich hoffe, ich werde dich wiedersehen, Schatz.
Ich liebe dich. Tschüs.
Wir hörten, dass sich noch ein Flugzeug nähert.
Wir müssen vielleicht im Treppenhaus Schutz suchen.
Lieutenant Brown, Leiter 18- Einer der Türme ist eingestürzt.
- Hallo, Ma'am? - Hilfe!
Der Turm ist eingestürzt und hat alle begraben!
Kann jemand hier hoch kommen?
Natürlich, Ma'am. Wir kommen hoch zu Ihnen.
Es ist noch niemand hier und das ganze Stockwerk brennt.
Wir sind hier oben und kriegen keine Luft.
Warten Sie bitte einen Moment.
Ich werde sterben, nicht wahr?
Nein, nein, nein!
- Ich werde sterben. - Ma 'am...
Ich werde sterben, ich weiß es.
Bleiben Sie ruhig, bleiben Sie ruhig.
Bitte. Oh, Gott.
Sie machen das gut, Ma'am.
Sie machen das gut. Sie schaffen das.
Es ist so heiß. Ich verbrenne.
Ma'am, machen Sie sich keine Sorgen. Man wird Sie holen.
Kann mich irgendjemand hören?
Oh, Gott.
Zwei Jahre später
DIE SAUDI-GRUPPE
Du gehörst mir, Ammar.
Du bist mein Eigentum.
Sieh mich an.
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede, sonst tu ich dir weh!
Geh von der Matte runter und ich tu dir weh!
Wenn du mich anlügst, tu ich dir weh!
Also, sieh mich an!
Sieh mich an, Ammar!
Kommt.
Keiner redet mit ihm.
In Ordnung.
Dichtet die Fenster endlich ab.
Gerade mit dem Flieger aus Washington gelandet.
Haben sich für Ihr erstes Verhör richtig schick angezogen.
Und dann kriegen Sie diesen Kerl.
Es ist nicht immer so heftig.
Mir geht's gut.
Nur damit Sie es wissen, es wird eine Weile dauern.
Er muss lernen, wie hilflos er ist.
Kommen Sie, trinken wir einen Kaffee.
Nein, wir sollten wieder reingehen.
Es ist keine Schande, wenn Sie vom Monitor aus zusehen.
Na gut.
Ziehen Sie sich die besser über.
Sie tragen auch keine.
Kommt er je wieder raus?
Nein.
Los.
GEHEIMGEFÄNGNIS
Unbekannter Ort
Im Moment
geht es nur darum,
dass du deine Situation akzeptierst.
Nur du und ich, Bruder.
Ich will, dass dir klar ist, dass ich dich kenne.
Ich habe dich lange beobachtet und verfolgt.
Ich hätte dich in Karachi töten können,
aber ich ließ dich leben, damit wir zwei uns unterhalten können.
Du schlägst mich, wenn meine Hände gefesselt sind.
Darum rede ich nicht.
Tja, das Leben ist nicht immer fair, mein Freund.
Dachtest du wirklich, als wir dich schnappten, ich wäre ein netter Kerl?
Du hast nichts zu sagen.
Du bist der Müllmann in der Firma!
Warum sollte ich Respekt vor dir haben?
Warum?
Und du bist ein Geldbote.
Ein Laufbursche.
Eine Schande für die Menschheit.
Du und dein Onkel, ihr habt 3000 unschuldige Menschen ermordet.
Ja.
Dein Name steht auf einer $5000- Überweisung an einen der Hijacker.
Und wir haben dich
mit 150 kg Sprengstoff im Haus erwischt!
Und du wagst es, mich zu kritisieren?
Hey, Mann, ich verarsch dich bloß.
Über den 11. September will ich noch gar nicht reden.
Ich will, dass wir uns auf die Saudi-Gruppe konzentrieren.
Das hier ist Hazem al-Kashmiri.
Und ich weiß, der Kerl plant irgendein großes Ding.
Ich will von dir seine saudische E-Mail-Adresse.
Ammar, ich weiß, dass du den Kerl kennst.
Gib mir seine Adresse und du kriegst eine Decke.
Du kriegst eine Decke und was Vernünftiges zu Essen.
Ich weiß, dass du ihn kennst.
Ich habe dir gesagt, ich rede nicht mit dir.
Wie du willst. Los.
Kommt.
Wenn du mich anlügst,
tu ich dir weh.
Holen Sie mir die Kanne.
Los, holen Sie die Kanne!
Gießen Sie etwas Wasser rein.
Los!
Na los, geben Sie her.
Hazem war ein Freund von Ramzi Yousef.
Ihr habt euch in den 90ern im Iran kennengelernt.
Ich weiß nichts!
Fick dich!
Ich will die E-Mail-Adressen der anderen Mitglieder der Saudi-Gruppe.
Gib mir eine Adresse und ich höre auf!
Wer ist in der Saudi-Gruppe?
Und was ist das Anschlagsziel?
Wann hast du Bin Laden zum letzten Mal gesehen?
Du weißt doch, wenn du mich anlügst, tu ich dir weh.
So sieht eine Niederlage aus, Bruder.
Dein Dschihad ist vorbei.
Hebt ihn hoch.
Versuch zu verstehen, wie das hier läuft.
Ich habe Zeit, du nicht.
Ich habe anderes zu tun, du nicht.
Es ist cool, dass du stark bist. Mein Respekt, ehrlich.
Aber am Ende bricht jeder zusammen, Bruder.
Das ist reine Biologie.
Öffnen Sie bitte den Kofferraum, Ma'am?
Alles in Ordnung.
BOTSCHAFT DER VEREINIGTEN STAATEN
US-BOTSCHAFT Islamabad
VISA-ANTRÄGE & DIENSTE FÜR US-BÜRGER
Wie lief es gestern Abend?
Gut. Die Polizei vor Ort
brauchte etwas taktische Hilfe, aber er gehört zu Al-Qaida.
Der ist dein Hauptgewinn.
Und er ist Khalid Shaihk Mohammeds Neffe?
- Ja. - Was ist das Problem mit ihm?
Er ist ein Arschloch.
Wenn er meint, er sei schlauer als du, dann zeig ihm deinen Doktortitel.
Ich muss bei dem Arschloch mehr Druck machen.
Er muss die Saudi-Gruppe preisgeben.
Er muss sie kennen, bei der Verwandtschaft.
Sein Onkel, das Geld vom 11. September, überall taucht sein Name auf.
Er hat alles im Kopf, er muss es nur ausspucken.
Ok.
Gut.
Bill, sie kann rein.
Ich besorge ihr morgen den Richtigen.
Habe ich zu viel versprochen?
Maya, das ist Joseph Bradley, unser erlauchter Station Chief.
Joe und ich waren zusammen im Irak.
Schön, Sie kennenzulernen.
Gleichfalls, Sir.
- Wie war Ihr Flug. - Gut.
Sie hat sich hier bereits prächtig amüsiert.
Oder?
Gut. Wie gefällt Ihnen Pakistan bisher?
Ziemlich beschissen.
Sie sind freiwillig hier, oder?
Nein.
Zweiter Stock, Nordost-Flügel.
Ist sie für die harten Sachen nicht ein bisschen zu jung?
Washington sagt, sie ist ein Killer.
Der Kinderkreuzzug, was?
Sie wollen die nächste Generation losschicken.
Ich habe in 20 Minuten ein Treffen mit dem ISI.
Die halten uns in Lahore ziemlich hin. Du könntest mal Druck machen.
Liebe Mitbürger...
Habe ich euch das erzählt?
Ein Typ in Malaysia hat unseren Leuten erzählt,
GEHEIM
sein Neffe habe einen Kollegen, der einen Typen kennt...
- Jetzt kommt's. - Warte.
Er war vor einem Jahr auf einem großen Fest in Bangkok.
Und wer war der Ehrengast?
Osama Bin Laden.
Ich fragte: "War Tupac auch da?"
Diese Info ist fünf Millionen wert.
Wir müssen dem nachgehen.
Ich übernehme das. Mir ist kein Job zu unwichtig.
Darum habe ich ein Geschenk für dich.
- Hallo, zusammen, das ist Maya. - Hallo.
Maya, das sind alle anderen. Fragt sie nicht, wie es
mit Ammar läuft. Sie wird euch nichts sagen.
Ammar schweigt?
Washington hat Abu Faraj offiziell zur Nummer drei erklärt.
Er ist der beste Mann dafür.
London fragte schon an, ob er irgendwen in Großbritannien kontaktiert hat.
- Denken die, wir verschweigen ihnen das? - Ja.
Die Jordanier haben uns mit Ammars Transitpapieren sehr geholfen.
Irgendwelche konkreten Bedrohungen?
Ein Konsulat, ein Marriott, niedrige Sicherheitsstufe.
Und Majid Kahn hat was über Tankstellen in den USA gesagt.
Und das ist eine Unterhaltung?
Ehrlich gesagt, da stehen 600 Sachen drin.
Heathrow, die Saudis...
Ist es wichtig, was Faraj über Heathrow denkt?
Wie viel Spielraum hat er bei der Wahl der Ziele?
Die Saudis verrät er vielleicht,
aber mit Heathrow wird es schwierig.
Irgendwas über gestern Abend?
Die Basis in Quetta hat vielleicht was zu den flüchtigen Arabern.
Sie besprechen heute mit dem ISI, ob dort
-ein Zugriff möglich ist. - Sehr gut.
Und Lahore sagt, der ISI sei gestern wieder schrecklich langsam gewesen.
Sie vermuten mittlerweile, dass es Absicht ist.
Sehe ich auch so. Ich habe es dem Chief gesagt.
- Ja. - Irgendwas über Bin Laden?
Ein Bauer an der afghanischen Grenze bei Tora Bora meldet
eine "rautenförmige Gruppe in den Bergen, großer Mann in der Mitte,
"flankiert von vier Wachen". Passt zu Osamas Bewegungsmuster.
Soll das seine königliche Leibwache sein?
Nein, so verhielt er sich vor dem 11. September.
Wir wüssten nicht, warum er seine Taktik geändert haben sollte.
Weil wir in Afghanistan einmarschiert sind.
Chef, da ist einer, der könnte für $5000
einen Taxistand einrichten und etwas rumschnüffeln.
Nein. Nicht nötig. Diese Rauten-Meldung ist Quatsch.
Die Pakis sollen jemanden schicken, der mit dem Bauern redet.
Sonst noch was? Nein?
Ok, sammeln wir ein paar Spielpunkte gegen Faraj.
Dankt den Führungsoffizieren, die heute nicht mal hier waren.
Tora Bora?
Ja. Gut.
Komm. Hoch mit dir.
Hör mal,
wir gehen es heute langsam an, ok?
Hast du Hunger?
Das Essen hier ist scheiße, ich habe dir das hier besorgt.
Gut, was?
Richard Reid.
An den musste ich denken.
Er schmuggelt eine Bombe im Schuh ins Flugzeug. Unglaublich.
Du kennst ihn, oder?
Ja.
Ich bin froh, dass du das gesagt hast.
Ich habe eine E-Mail von dir an ihn.
Ich habe alles von dir aus den letzten Jahren.
Wer...
Wer ist noch in eurer Saudi-Gruppe?
Ich habe nur etwas Bargeld für sie verteilt.
Ich weiß nicht, wer die Leute waren.
Wenn du mich anlügst, tue ich dir weh.
Bitte.
Ich glaube dir.
Wirklich, ich glaube dir.
Gut, was?
Willst du wieder das Wasser?
Oder willst du was anderes?
Wasser?
Bitte.
Gib mir einfach einen Namen.
Ich weiß nichts.
Ich weiß nichts!
Kommt, los.
Hebt ihn hoch.
Los geht's.
Siehst du, wie das läuft?
Es stört dich doch nicht, dass meine Kollegin dein Gehänge sieht, oder?
Nicht?
Gut.
Mann, hast du in die Hose geschissen?
Bleiben Sie hier. Ich bin gleich wieder da.
Ihr Freund ist ein Tier.
Bitte, helfen Sie mir.
Bitte.
Sie können sich selbst helfen, indem Sie die Wahrheit sagen.
Das ist ein Hundehalsband.
- Nein! - Komm her.
Nein!
Los. Komm.
So ist es gut.
Du bestimmst, wie ich dich behandle.
Los, komm.
Ich habe dich.
Komm schon.
Los, komm.
Du bist mein Hund. Ich führe dich spazieren.
Was glaubst du, was hier los ist, Ammar?
Wahleed hat mir längst gesagt, dass du Bescheid weißt.
Brav. Du bist fast da.
So ist es gut.
Ok. Diese Kiste hier ist echt scheiße.
Ich steck dich jetzt da rein.
Wann findet der Anschlag statt?
Was? Was?
Sonntag.
Sonntag wo? Nein, he, he. Sonntag wo?
Sonntag? Diesen Sonntag oder nächsten?
Wo? Wo?
Montag.
Was?
Dienstag.
Los, Ammar, Sonntag oder Montag?
Unvollständige Informationen zählen als Lüge!
- Los, mach schon. - Donnerstag.
Los, an welchem Tag?
Unvollständige Informationen, du kommst in die Kiste!
Unvollständige Informationen zählen als Lüge!
Los!
- Samstag! - Ab in die Kiste mit dir.
Ab in die Kiste.
Samstag!
Komm.
Montag!
Dienstag!
- So ist es gut. - Freitag!
Auf geht's! Los!
Halt, halt, halt.
Sonntag.
Montag.
Donnerstag.
Ammar, an welchem Tag?
Dienstag.
An welchem Tag?
Freitag.
Ammar, an welchem Tag?
Donnerstag.
Freitag.
29. Mai 2004
Khobar, Saudi-Arabien
22 TOTE BEI TERRORANSCHLAG IN KHOBAR, SAUDI-ARABIEN
...ein gezielter Anschlag gegen Ausländer.
Unter den Opfern sind vor allem
Nicht-Muslime und Amerikaner.
Sorge dich nicht um die Saudis. Die kümmern sich um die Sache.
Ja, jetzt.
Du hast sie gewarnt, aber sie nahmen dich nicht ernst.
Das haben sie davon. Es ist nicht deine Schuld.
Wer sagt das? Zeid? Blödsinn. Das ist meine Schuld.
- Ammar ist meine Mann. Und ihrer. - Nein, nein, nein.
Er war erst kurz in Haft, deine Verbündeten reagierten nicht.
Das darf keine Win-Win-Situation für AI-Qaida werden.
Wir müssen nach vorne sehen.
London, Heathrow, große Opferzahlen. Der Plan besteht weiterhin.
Ammar hat keine Ahnung, was passiert ist.
- Der weiß Bescheid. - Wie?
Die Leute um Khalid Shaikh Mohammed sind gerissen.
Er wird nichts über Anschläge in den USA sagen.
Er schweigt über Khalid Shaikh Mohammeds Netzwerk und über Bin Laden.
Aber er war völlig isoliert.
Er weiß nicht, was passiert ist. Wir können alles erzählen.
Wir sollen bluffen?
Er hat nicht geschlafen, Dan. Er hat keine Ahnung.
Du erinnerst dich nicht, oder?
Schlafentzug führt zum Verlust des Kurzzeitgedächtnisses.
Das wird also wieder.
Ich weiß nichts.
Woran soll ich mich erinnern?
Nachdem wir Sie 96 Stunden wach hielten,
haben Sie uns die Namen einiger Ihrer Brüder gesagt
und geholfen, das Leben vieler Unschuldiger zu retten.
Das war klug von dir. Du fängst an, selbstständig zu denken.
Komm, iss auf.
Hummus, Taboulé. Das kenne ich nicht.
Ein paar Feigen. Das hast du dir verdient.
Du bist also über Amman nach Kabul geflogen, ja?
Hast deinen Onkel besucht. Mukhtar.
Woher weißt du das?
Ich sagte doch, ich kenne dich.
Na gut, du hast mich erwischt.
Aus den Passagierlisten.
Das war nach dem 11. September bestimmt beschissen für euch.
Was hast du nach der Invasion gemacht? Bevor du zurück nach Peschawar gingst.
Nach dem 11. September mussten wir uns entscheiden,
für unser Land zu kämpfen oder zu fliehen.
Und du hast dich fürs Kämpfen entschieden?
Wir wollten Amerikaner töten.
Ja.
Wir wollten nach Tora Bora, aber die Bombardierung war zu stark.
Wir kamen nicht durch.
Wer ist "wir" in diesem Satz?
Ich und ein paar andere, die damals zusammen waren.
Hör mal, ich kann jederzeit mit jemand anderem essen
und dich wieder an der Decke aufhängen.
Hamza Rabia.
Khabab al-Masri.
Und Abu Ahmed.
Wer ist Abu Ahmed? Die anderen kenne ich.
Er war damals unser Computerexperte.
Nach Tora Bora ging ich nach Peschawar zurück, wie ihr wisst.
Er ging, glaube ich, nach Norden.
Nach Kunar.
Wie lautet sein Nachname?
Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Abu Ahmed bedeutet "Vater von Ahmed". Das ist eine kunya.
Ich kenne den Unterschied zwischen Kriegsnamen und richtigen Namen.
Sie hat dich durchschaut, Alter.
Ich schwöre euch, ich kenne seinen Nachnamen nicht.
Ich hätte ihn nie danach gefragt.
Das war bei meinem Onkel nicht üblich.
Ich weiß.
Mein Onkel sagte mir, dass er für Bin Laden arbeite.
Ich sah ihn nur einmal. Vor etwa einem Jahr, in Karachi.
Er las uns einen Brief des Scheichs vor.
Einen Brief?
Was stand darin?
Zigarette?
Er sagte: "Setzt den Dschihad fort. Die Arbeit wird hundert Jahre weitergehen."
Wir zwei unterhalten uns jetzt über ein paar Leute in den Trainingscamps, ja?
Ok.
Ein paar dieser Brüder haben schlimme Dinge getan.
Ich will sie von Leuten wie dir unterscheiden können.
Ja.
Also, ein gewisser Abu Ahmed aus Kuwait.
Ja, ich erinnere mich an ihn.
Ein netter Kerl.
Wie eng war sein Verhältnis zur Führung?
- Ich weiß nicht. - Hat er mit euch gegessen?
Aß er mit den Normalen oder mit der Führung?
Ich weiß nicht, Sir. Ich habe keine Ahnung davon.
Doch, du weißt es. Du brauchst keine Ahnung zu haben...
Als du Khalid Shaikh Mohammed getroffen hast,
war das hier einer seiner Mittelsmänner?
Ist das Abu Ahmed?
Ja.
K. S. M., dein Boss...
Ich nenne ihn Mukhtar.
Mukhtar. Wen interessiert das?
Ich sagte "Scheiß-K. S. M. " und du "Mukhtar", ok?
Nachdem Mukhtar gefasst wurde,
was machte Abu Ahmed danach?
Ich glaube, Abu Ahmed...
Ich glaube, er arbeitete für den Scheich.
2003 oder 2004 in Karachi.
Er hatte einen Brief von Bin Laden bei sich?
Ist er das?
- Ist er das? - Abu Ahmed.
- Sag es nochmal. - Abu Ahmed.
Abu Ahmed. Abu Ahmed.
Abu Ahmed.
Wer weiß schon, wer direkt für Bin Laden arbeitet.
Sagen wir, er gehört zu dem Kreis.
Überbrachten noch andere Leute Botschaften von Bin Laden?
Sicher.
Wie viele andere Leute?
Reden wir über sie.
Wie läuft die Suche nach der Nadel im Heuhaufen?
Gut.
Mittelsmänner kommen und gehen.
Worauf man sich verlassen kann, ist, dass alle Geld wollen.
Sie gehen davon aus, dass Al-Qaida-Mitglieder finanziell motiviert sind.
Das sind Radikale.
Stimmt.
Sie gehen davon aus, dass Gier bei schwächeren Mitgliedern
nicht stärker ist als die Ideologie.
Geld war ein toller Anreiz für Überläufer im Kalten Krieg,
da haben Sie Recht.
Danke.
CIA-GEHEIMGEFÄNGNIS
Danzig, Polen
Er sagt, er sieht aus wie Abu Ahmed.
Für wen hat er gearbeitet?
Vor allem für Abu Faraj.
Sie waren immer zusammen.
Was hat er für Faraj gemacht?
Er überbrachte Bin Laden Botschaften von Faraj
und Faraj Botschaften von Bin Laden.
Er muss uns etwas sagen, das zeigt, ob er die Wahrheit sagt.
Wir wissen nicht, ob er Faraj wirklich kannte.
Er nannte mir die Namen aller Kinder von Abu Faraj.
Ich glaube, er sagt die Wahrheit.
20 Häftlinge erkennen auf dem Foto Abu Ahmed.
Sie sagen, er gehöre zu den Leuten,
die vor dem 11. September zusammen in Afghanistan waren.
Viele sagen, er habe danach für K.S.M. gearbeitet.
Als K.S.M. gefasst wurde, arbeitete er für Abu Faraj,
vor allem als Kurier zwischen Faraj und Bin Laden.
Gut, aber Sie haben keine...
Wir wissen nicht, ob Abu außerhalb des Netzwerks
über Vertrauensmänner und Briefkästen arbeitet
oder ob er direkt mit Bin Laden in Kontakt steht.
Übergibt Bin Laden ihm die Briefe direkt
in seiner Wohnung oder ist Abu nur der Letzte einer Reihe von Kurieren
und darum kennt ihn jeder?
Sie wissen noch mehr nicht.
Sie kennen weder seinen wahren Namen noch seinen Aufenthaltsort.
Ja, aber wir wissen, dass er wichtig ist.
Dass alle von Abu Ahmed gehört haben,
aber niemand sagt, wo er ist, legt das nahe.
Vielleicht.
Aber sie könnten aus vielen Gründen, nicht sagen, wo er ist.
Vielleicht wissen sie es nicht.
Vielleicht ist dieser Abu eine nur Erfindung, eine verfluchte Legende.
Ihr Schweigen verrät Ihnen nicht, was Sie wissen wollen, oder?
Nein.
Und wenn Sie ihn fänden, wüssten Sie nicht, ob er bei Bin Laden war.
Man weiß nicht, was man nicht weiß.
Was zum Teufel soll das denn heißen?
Das ist eine Tautologie.
Kein einziger Häftling sagt, dass Abu bei Bin Laden war,
nur dass er Botschaften überbringt, irre ich mich?
- Nein. - Nein.
Das ist trotzdem gute Arbeit.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie verwertbare Informationen haben.
Am besten etwas, das zu einem Militärschlag führt.
7. Juli 2005
AMBULANZ AMBULANZDIENST THEMSE
Das sind die Überreste des Bus Nr. 10,
der gerade über den Tavistock Square nahe der Euston Station fuhr.
Es gab weitere Explosionen
an den Stationen Liverpool Street und Edgware Road.
Dutzende Überlebende sind zum Teil schwer verletzt,
aber wollten dennoch über das Erlebte berichten.
Wir bogen gerade aus der Edgware Road.
Plötzlich hörte ich einen lauten... Einen gewaltigen Lichtblitz.
Ich spürte ein Brennen an den Händen und nahm sie vors Gesicht.
Da lag ich bereits am Boden.
Davor erinnere ich mich an nichts, an kein Geräusch, keinen Knall.
Das Leben in einem der geschäftigsten Viertel der Stadt steht still.
Wenige Meter von dieser Straße entfernt werden die Verwundeten versorgt.
LUFTWAFFENBASIS BAGRAM Afghanistan
Und überall stehen Gruppen von Londonern und fragen sich,
was hier passiert ist und wer das getan haben könnte.
CIA-Geheimgefängnis
Komm her.
Du auch. Komm her.
Ihr von der CIA seid echt schräg.
Ihr Häftling ist bereit.
Los.
ISI-HAFTANSTALT Pakistan
Sie sollen wissen, dass ich Sie kenne.
Ich folge Ihnen und beobachte Sie seit langem.
Ich spürte Sie in Lahore auf.
Ich ließ sie festnehmen und nicht töten, weil Sie kein Gewalttäter sind
und nicht den Tod verdienen.
Danke.
Aber Sie haben enge Kontakte zu Al-Qaida,
über die ich Sie befragen will,
bevor Sie verlegt werden, möglicherweise nach Israel.
Aber je nach dem, wie aufrichtig Sie heute sind
kann ich vielleicht erreichen, dass Sie hier in Pakistan bleiben.
Was wollen Sie wissen?
Ich werde Ihnen Fragen zu Ihrem Wissen über AI-Qaida stellen
und zu Ihrer Stellung als deren wichtigster Geldgeber.
Ich hatte mit den Mukhabarat zu tun.
Ich möchte nicht mehr gefoltert werden.
Fragen Sie und ich werde antworten.
Was können Sie mir über Atiyah Abd al-Rahman sagen?
Er arbeitet für Zawahiri.
Er ist zuständig für die militärische Taktik.
In welchem Zusammenhang haben Sie den Namen Abu Ahmed gehört?
Er arbeitet für Faraj und Bin Laden.
Er ist sein persönlicher Kurier.
Woraus schließen Sie das?
Er brachte mir viele Botschaften von Bin Laden.
Wo sahen Sie ihn zuletzt und wo ist er jetzt?
Sie werden ihn nie finden.
Warum?
Selbst ich konnte ihn nicht finden.
Er kontaktierte mich stets aus heiterem Himmel.
Er ist einer von denen, die untergetaucht sind.
PAKISTANISCHE POLIZEI
Du weißt, wie das funktioniert?
So Gott will, müssen wir es nicht benutzen.
Verhalte dich ganze natürlich.
Sie haben Glück. Sie kriegen ein Einzelverhör mit Faraj.
Im Ernst? Danke!
Danken Sie mir erst, wenn Sie hören, was ich dafür will.
Ich will, dass das hier vor Ihrem Lieblingsthema Priorität hat.
Abgemacht.
Wollen Sie nicht wissen, das drinsteht?
Sie wollen familiäre und finanzielle Netzwerke, Medien, verärgerte Angestellte,
akute Bedrohungen in den USA,
Exportdaten, Gesundheitszustand, finanzielle Ressourcen...
Danke!
...Spionagetechniken, Rekrutierungstaktiken. Noch was?
Nein, ich denke, das genügt.
Ja.
HÄFTLINGE IN DER NÄHE BITTE SCHWEIGEN
"Wenn es stimmt, was sie sagen,
"könnten die Shaolin und die Wu Tang gefährlich sein."
Wie willst du genannt werden? Faraj? Farij?
Fuzzy? Sag schon.
Was hört ihr so? Steht ihr...
Steht ihr auf Bob Marley? Reggae?
Als Entspannung, nachdem ihr was in die Luft gejagt habt?
Nein?
Magst du libysche Musik?
Du bist für die Anschläge in Großbritannien verantwortlich, oder?
Du bist die zweite Nummer Drei, die ich gefasst habt.
Ich habe K. S. M. geschnappt.
Darf ich ehrlich zu dir sein?
Ich habe verdammt schlechte Neuigkeiten.
Ich bin nicht dein Freund.
Ich werde dir nicht helfen.
Ich werde dich brechen.
Noch Fragen?
Nein?
Du hast seit 18 Stunden nichts gegessen. Du musst bei Kräften bleiben.
Hast du Hunger?
Viele Brüder sagten uns, Abu Ahmed sei Bin Ladens Kurier
und habe eng mit Ihnen zusammengearbeitet.
Sie meinen Abu Khalid.
Wen?
Al-Baluchi.
Meinen Kurier für den Scheich.
Ok.
Sie behaupten also, die anderen Brüder irren sich alle
und irgendein Baluchi,
von dem ich nie gehört habe, arbeite für Sie und Bin Laden.
Warum sollten Sie von ihm gehört haben?
Wie sieht dieser Baluchi aus?
Groß. Langer weißer Bart.
Hagen
Benutzt einen Stock.
Eine Art Gandalf.
Wer?
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
Vor einem Monat. In Karachi.
Aber ich weiß nicht, wo er jetzt ist.
Manchmal sah ich ihn überhaupt nicht.
Er sagte mir nur, wo ich die Nachrichten hinterlassen sollte.
Ihre Antworten lassen zu wünschen übrig.
Sie können mich nicht zwingen, etwas zu sagen, was ich nicht weiß.
Ihnen ist klar, dass das kein normales Gefängnis ist.
Sie selbst bestimmen, wie Sie behandelt werden.
Und Ihr Leben wird sehr ungemütlich sein, solange ich nicht bekomme, was ich will.
Wo genau lebt Abu Ahmed zurzeit?
Faraj leugnet beharrlich Abu Ahmed zu kennen-.
Wir haben alle Mittel eingesetzt, die wir haben.
Entweder schweigt er weiter
oder der Druck, den du auf ihn ausübst, bringt ihn um.
Willst du es mal versuchen?
Nein.
- Nein? - Nein.
Seit wann sagst du nein?
Ich wollte es dir schon früher sagen. Ich hau ab.
Alles ok?
Ja, mir geht's gut. Ich habe bloß...
Ich glaube, ich habe zu viele Männer nackt gesehen.
Es müssen inzwischen über 100 sein.
Ich muss hier raus und eine Zeitlang was Normales machen.
Was zum Beispiel?
Nach Washington gehen.
Schauen, wie das Spiel dort läuft.
Du solltest mitkommen.
Ja, als mein Juniorpartner. Du siehst auch etwas erschöpft aus.
Von Washington aus finde ich Abu Ahmed nicht.
Sie haben meine Affen umgebracht.
Sie sagen, sie wollten abhauen. So ein Blödsinn.
- Das tut mir leid, Dan. - Ja, ich weiß.
Maya, du musst jetzt vorsichtig sein was die Häftlinge angeht.
Ok? Die Politik ändert sich
und du hältst besser
kein Hundehalsband in der Hand, wenn die Kontrollkommission kommt.
- Ich weiß. - Ja?
Und sei vorsichtig, wenn du nach Pakistan kommst.
Jetzt kennen dich dort alle.
20. September 2008
Entschuldige.
Diese Scheißkontrollpunkte.
Maya? - Ja?
Wir wollen uns amüsieren. Amüsiere dich.
Ok.
Hör mal, ich weiß, Abu Ahmed ist dein Baby, aber es ist Zeit, die Nabelschnur zu kappen.
Nein.
Faraj war also nicht hilfreich. So was passiert.
Aber es gibt in London und Spanien noch immer Zellen, die neue Anschläge planen.
Ich kann das gleichzeitig bearbeiten.
- Außerdem ist es gut, dass er gelogen hat. - Nein.
Du kannst nicht auf Kosten der Sicherheit daheim...
Moment, warum soll das gut sein?
Du klingst wie Bradley. Der glaubt auch nicht an meine Spur.
Das ist gut, denn die Tatsache,
dass Faraj über Abu Ahmed schweigt, sagt eine Menge.
Die einzige Sache, bei der Faraj noch log, war Bin Ladens Aufenthaltsort.
Das heißt, Faraj hält es für genauso wichtig, Abu Ahmed zu schützen wie Bin Laden.
Das bestätigt meine Theorie.
Oder es ist ein Bestätigungsfehler.
Wir machen uns Sorgen um dich, ok?
Darf man das sagen?
Sieh doch, wie erschöpft du bist.
Wo ist Jack?
Wahrscheinlich an irgendeinem Kontrollpunkt.
Wart ihr schon zusammen im Bett?
He, ich arbeite mit ihm. Ich bin keine, die rumvögelt.
So was finde ich erbärmlich.
Ein bisschen Spaß würde dir nicht schaden.
Also kein Freund.
Hast du überhaupt Freunde?
Das ist Jack.
Hallo.
Kein Problem.
Er steht im Stau.
Komm mit!
Komm!
AUSGANG
Dort ist ein Ausgang.
Oh, nein! Scheiße.
Komm, hier rüber!
Die Detonation hinterließ einen zehn Meter breiten Krater vor dem Hotel.
Die Polizei erklärte gegenüber CNN, der Fahrer der LK W-Bombe
habe am Stahltor des Hotels um Einlass gebeten.
Als bewaffnete Wächter das ablehnten, habe der Fahrer
mehr als 900 kg Sprengstoff gezündet.
Das Marriott, eines der bei Einheimischen und westlichen Ausländern
beliebtesten Hotels Islamabads, ist zerstört.
DAS TREFFEN
STAMMESGEBIET
Nordpakistan
Die Jordanier haben einen Maulwurf!
Was?
Er hat dieses Video gemacht, um seine Glaubwürdigkeit zu beweisen.
Ich glaub's nicht!
Humam Khalil al-Balawi.
Er ist ein jordanischer Arzt.
Er hat Zugang zum engsten Kreis.
Ich glaube das nicht.
Sie sagten doch selbst, dass niemand AI-Qaida verrät.
Jordanien bearbeitete ihn ein Jahr lang. Essen, Geld.
Es sei seine Pflicht als Patriot, AI-Qaida zu verraten und dabei reich zu werden.
Das sagen die Jordanier.
Stimmt.
Wir können uns nicht auf die Jordanier verlassen.
Wir müssen ihn selbst begutachten.
Vielleicht erzählt er nur Müll.
Aber wir müssen mit ihm reden, um das herauszufinden.
Nur wenn wir ihn treffen, können wir einschätzen, was er uns bringt.
Hat er wirklich eine Dialysemaschine verlangt?
Vielleicht können wir das Scheißding mit Gift füllen.
Das Treffen mit Balawi ist geplatzt.
Er kann nicht nach Islamabad kommen.
Kann nicht oder will nicht?
Er reist nicht.
Sicherheitsrisiko.
Ich sagte immer wieder, dass Amerika nicht foltert.
Und dafür sorge ich.
Das ist ein wichtiger Baustein,
um Amerikas moralisches Ansehen in der Welt wiederherzustellen.
Können Sie uns sagen, wann Sie beginnen wollen...
Er will, dass wir zu ihm kommen.
Er will uns in Miranshah bei den Stämmen treffen.
Er weiß, dass wir als Weiße dort entführt werden.
Vielleicht woanders.
Deutschland oder Großbritannien? Sein Pass ist sauber.
Er wird das Al-Qaida-Gebiet nicht verlassen.
Und ihr kommt nicht zu ihm.
Ganz sicher nicht.
Wir stecken fest.
Was ist mit Camp Chapman?
Afghanistan.
Das wäre sicheres Terrain.
Das ist vielleicht etwas übertrieben, aber ich habe ihm einen Kuchen gebacken.
Muslime feiern nicht mit Kuchen.
Sei nicht so pingelig. Alle mögen Kuchen.
Du kannst noch immer kommen. Es wird bestimmt lustig.
Nein, ich will kein Trittbrettfahrer sein.
Das ist deine Show. Du hast das Potential als Erste erkannt.
Komm schon!
Hier gibt's jede Menge Wein.
Cool. Bring mir eine Flasche mit.
Mach ich.
Dieser Mann ist unser erster großer Durchbruch seit dem 11. September.
Auf große Durchbrüche und die kleinen Leute, die sie ermöglichen.
Bisher wurde alles, was er gesagt hat, nachgeprüft und bestätigt.
Und ich denke, es ist das Geld, das ihn überzeugt hat.
$25 Millionen?
Damit kauft man sich ein neues Leben.
Übertreibt er nicht vielleicht, was seine Kontakte angeht?
Möglicherweise.
Aber AI-Qaida braucht Ärzte und sie haben kaum welche.
Das könnte seinen Aufstieg erklären.
Falls er keinen Mist baut, könnte er in sechs bis 12 Monaten
den Befehl erhalten, Bin Laden zu behandeln.
Und dann, mit 25 Millionen auf dem Tisch,
gibt er seinen Boss preis.
Und wenn nicht, töten wir ihn.
30. Dezember 2009
- John? - Ja.
Wenn er kommt, möchte zuerst ich das Wort haben,
und danach können Sie über den Informantenschutz sprechen.
Geht in Ordnung.
Lauren.
Sie wollen sicher ein paar Fragen loswerden,
aber lassen Sie Balawi etwas Zeit, wenn John mit ihm gesprochen hat.
Wir besprechen das Grundsätzliche, essen seinen Kuchen
und dann reden wir über die Details.
Ist die Reihenfolge in Ordnung? Oder wollen Sie ihn vorstellen?
Ich stelle Sie vor und Sie Ihr Team. Er weiß, das ist ein hochrangiges Treffen.
Kurze Frage.
Das alles findet in unserem Hauptgebäude statt?
Jawohl. Ach, Lauren,
Washington will Infos in Echtzeit, kümmern Sie sich bitte darum.
Seien Sie präzise.
Der Direktor hört mit.
Und es würde mich nicht überraschen, wenn der Präsident auch mithört.
Ja, ich kümmere mich drum.
Jetzt muss er nur noch kommen.
Warum sind Wachen an dem Tor? Wir hatten ausgemacht,
dass niemand dort ist, wenn mein lnformant kommt.
Sie haben ihn vielleicht schon verschreckt.
Sicherheitsmaßnahmen machen nur Sinn,
-wenn man sich dran hält. - Das hier ist was anderes!
Tut mir leid, ich kann es nicht erklären, aber es ist wichtig.
Ich bin verantwortlich für die Sicherheit von allen.
Es geht nicht nur um Sie.
Sie müssen nur eine Minute verschwinden.
Sie können ihn durchsuchen, wenn er hier ist.
An alle Posten, hier ist Whiplash.
Geht und lasst ihn durch.
Verstanden.
Danke.
Maya 173: Was ist los? Maya 173: Neuigkeiten?
Jessica 19: Sekunde Er ist da. Bis gleich.
Maya 173: Redet ihr schon? Maya 173: ?
Ok, er kommt.
Wir durchsuchen ihn, wenn er hier ankommt.
In Ordnung.
Maya 173: ? Maya 173: Antworte, sobald du kannst.
Ok, aussteigen!
Ist das ok, dass er humpelt?
Nehmen Sie die Hand aus der Tasche.
He.
- He! - Die Hand aus der Tasche!
- He! - Sofort!
- Los. - Sofort!
Antworte, sobald du kannst.
Laut CIA starben sieben Mitarbeiter
bei einem Selbstmordanschlag auf einer Basis in Afghanistan
und sechs weitere wurden verwundet.
Das war einer der schwersten Anschläge in der Geschichte der CIA.
AP berichtet, dass die Leiterin
des CIA-Regionalbüros unter den Opfern ist.
Frühere Mitarbeiter sagten, sie war Mutter von drei Kindern.
Die Taliban bekannten sich zu dem Anschlag...
Alles ok?
Ich hätte nicht gedacht, dass es heute noch schlimmer kommen könnte,
aber ich habe schlechte Nachrichten von den Saudis.
Dieser Kurier, Abu Ahmed, ist tot.
Es ist ein Verhörvideo.
Er ist tot.
In Afghanistan. 2001.
Ich begrub ihn mit meinen eigenen Händen.
Er ist tot.
In Afghanistan. 2001.
Nein.
Wo war das?
Kabul.
Nein, das glaube ich nicht. Ich glaube es nicht.
Tut mir leid, Maya.
Mir gefiel diese Spur immer.
Scheiße.
Tut mir leid, ich bin eben erst angekommen.
Was wirst du jetzt machen?
Ich knöpfe mir alle vor, die an diesem Anschlag beteiligt waren
und dann töte ich Bin Laden.
Ok.
MENSCHLICHES VERSAGEN
US-BOTSCHAFT ISLAMABAD
Eines will ich unbedingt klar stellen.
Falls Sie glauben, es gäbe irgendeine Geheimabteilung, die Al-Qaida jagt,
dann täuschen Sie sich.
Das hier ist alles.
Es gibt keine Arbeitsgruppe, die uns rettet.
Es gibt sonst niemanden.
Nur uns.
Und wir versagen.
Wir geben Milliarden Dollar aus.
Menschen sterben!
Wir sind dem Sieg über unseren Feind kein Stück näher gekommen.
Sie haben uns angegriffen!
Zu Land, 1998.
Zu See, 2000.
Und aus der Luft, 2001.
Sie haben kaltblütig 3000 unserer Mitbürger ermordet.
Und sie haben unseren Vorposten abgeschlachtet.
Und was haben wir dagegen getan?
Was haben wir getan?
Wir kennen 20 Namen von Anführern und haben nur vier davon eliminiert!
Ich Will Ziele.
Tun Sie Ihren verdammten Job. Ich will Leute, die wir töten können.
Hallo. Ich habe das System nochmal genau überprüft und das hier gefunden.
Das ist er.
Marokko schickte uns nach dem 11. September zehn Namen, darunter seinen.
Ibrahim Sayeed.
Sie rieten uns, ihn im Auge zu behalten.
Sie sind der Meinung, seine gesamte Verwandtschaft
habe Verbindungen zu K.S.M.
Er wurde wegen falscher Papiere und manipuliertem afghanischem Ausreisevisum
festgenommen, als er über Marokko
nach Kuwait reisen wollte.
Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Das muss Abu Ahmed sein.
Nicht mehr wichtig. Ich wünschte, ich hätte das vor fünf Jahren gehabt.
Warum habe ich das nicht früher gesehen?
Wahrscheinlich hat es niemand gesehen.
Nach dem 11. September wollten uns viele Länder helfen.
Wir bekamen Millionen Hinweise und manches ging unter.
Menschliches Versagen.
Jedenfalls dachte ich, Sie sollten das wissen.
Ich habe viel von Ihnen gehört.
Sie waren der Grund, warum ich nach Pakistan wollte.
Vielleicht darf ich Sie mal auf einen Kebab einladen.
Nie auswärts essen.
Das ist zu gefährlich.
CIA-HAUPTQUARTIER Langley, Virginia
Ja?
Dan, Debbie hat Abu Ahmed gefunden.
Wirklich?
Ja. Er war die ganze Zeit in den Akten. Sein Familienname ist Sayeed.
Ok, aber er ist tot.
Macht ihn das nicht etwas uninteressanter für dich?
Vielleicht ist er nicht tot.
Abu Ahmed ist einer von acht Brüdern.
Alle sehen sich ähnlich. Drei von ihnen gingen nach Afghanistan.
Wäre es nicht möglich, dass, wenn die drei ältesten Brüder
sich in Afghanistan Bärte stehen ließen, sie einander sehr gleichen ?
Ich glaube, dass der, der sich Abu Ahmed nennt, noch lebt.
Wir haben das falsche Foto benutzt.
Es zeigt seinen älteren Bruder Habeeb. Er ist es, der tot ist.
Ok, und worauf gründet sich das?
Keine abgehörte Nachricht erwähnt Abu Ahmeds Tod.
Wir haben nur einen Häftling, der einen begraben haben will,
der wie Abu Ahmed aussah.
Aber wäre jemand so Wichtiges wie Abu Ahmed gestorben,
wäre im Internet darüber geredet worden,
in allen Chatrooms.
Außerdem sagte der Häftling, Habeeb sei 2001 gestorben.
Wir wissen, dass Abu Ahmed da lebte und mit Ammar nach Tora Bora wollte.
Das bedeutet, dass wohl einer der anderen Brüder
tot ist.
Mit anderen Worten, du willst, dass es wahr ist.
Ja, verdammt nochmal, ich will, dass es wahr ist!
Beruhige dich.
Ich bin ruhig.
Was verlangst du?
Setz Himmel und Hölle in Bewegung
und besorge mir die Telefonnummer dieser Sayeed-Familie.
Ok, ich rede mit dem Wolf.
Ich brauche ein paar hunderttausend Dollar.
Höchstens $400.000.
Wo willst du die herkriegen?
Von dir.
- Meinst du? - Ja.
Damit könnten wir an den Mann rankommen,
den Maya gesucht hat. Wir brauchen eine Telefonnummer.
Sie ist dein Killer, Wolf. Du hast sie rausgeschickt.
Komm schon.
"Allah belohnt die, die kämpfen, mehr als die, die am Schreibtisch sitzen
Du weißt, Abu Ghraib und Guantanamo haben uns reingeritten.
Alle hacken auf dem Internierungsprogramm rum und wollen uns kontrollieren.
Und der Direktor ist sehr besorgt.
Das wird nicht aufhören, bis wir ihnen jemanden liefern.
Ich habe es geleitet.
Ich werde es verteidigen.
Einverstanden.
Es ist echt schön, wieder in Kuwait zu sein.
Und es ist schön, dich wiederzusehen.
Es ist lange her.
Du musst mir einen Gefallen tun.
Warum sollte ich dir helfen?
Weil wir Freunde sind.
Du sagst, wir seien Freunde.
Warum rufst du mich nur an, wenn du Hilfe brauchst?
Aber wenn ich etwas brauche, dann nimmst du nicht mal ab.
Ich glaube nicht, dass wir Freunde sind.
Ich verstehe dich.
Wie wäre es mit einem Lamborghini V10?
Wie steht es dann mit der Freundschaft?
Der Arme musste extra aus dem Bett raus.
Hey.
- Vielen Dank. Ich weiß das zu schätzen. - Keine Ursache.
Alles klar.
- Ist das ein Balboni? - Ja.
Leck mich am Arsch.
Schick.
Wirklich schick. Was meinst du?
Lieber ein Cabrio? Ein bisschen Wind in die Haare?
Das Dach runterfahren?
Ich glaube, ich nehme den hier.
Lassen Sie uns kurz alleine? Danke.
Gute Wahl, mein Freund.
Speedgelb. Du gehst aufs Ganze, was?
Gute Wahl.
Sayeed?
Wer ist das?
Was denkst du denn? Ein Terrorist.
Seine Mutter wohnt hier.
Ich will bloß ihre Telefonnummer.
Es wird keine Aktionen in Kuwait geben?
Irgendwann stirbt vielleicht jemand, in Pakistan.
Einverstanden?
SPIONAGETECHNIK
Hallo, Jack.
Die Familie Sayeed telefoniert gerade, aber leider
brauchen unsere Bodentruppen zu lange.
- Es befindet sich zurzeit kein Team vor Ort. - Scheiße.
Er hat noch nichts Verfängliches gesagt,
aber er ist im Rawal Call Center in Rawalpindi.
He!
Warum haben Sie in Rawalpindi kein Team?
Erstens, weil es gefährlich ist.
Zweitens ist es dort zu viel los,
um ohne frühzeitige Informationen etwas ausrichten zu können.
Deshalb sollten Sie ein Vorausteam hinschicken,
um Ihre Reaktionszeit zu verkürzen.
Das würde trotzdem nicht funktionieren.
Warum nicht?
Der Typ bleibt nie lange genug am Telefon.
Sie haben es noch nie versucht.
Ich habe nicht genug Personal.
Das ist Blödsinn.
Ach ja? Meine Leute schlafen kaum noch, bei all den Einsätzen in Pakistan.
Ich verstehe.
Aber mir ist es egal, ob Ihre Leute schlafen oder nicht.
Wie heißt der Typ nochmal, auf den Sie so versessen sind?
Abu Ahmed al-Kuwaiti ist sein Kriegsname.
Wir glauben, sein wahrer Name ist Ibrahim Sayeed.
Seine Familie lebt in Kuwait.
Wir haben ihre Anrufe abgehört.
Waren das nicht acht Brüder
und eine Million Cousins?
Jeder von denen könnte zuhause anrufen.
- Ich weiß. - Er sagt ja wohl kaum:
"Hallo, Mama, ich bin's, der Terrorist."
Ich weiß.
Aber in den letzten zwei Monaten
benutzte er sechs verschiedene Münztelefone in zwei Städten.
Er benutzte kein Telefon zweimal.
Und wenn seine Mutter fragte, wo er sei, log er.
Er sagte, er sei an einem Ort
mit schlechtem Empfang, in irgendeinem Stammesgebiet,
dabei war er auf einem Markt in Peschawar.
Das ist kein normales Verhalten, das ist Spionagetaktik.
Vielleicht mag er seine Mutter nicht.
Hören Sie, wenn er etwas über eine Operation sagt oder sonst was Verdächtiges
dann gehe ich ihn holen, ok?
Nein, nein. Nicht ok.
Abu Ahmed ist zu schlau,
um am Telefon über Operationen zu reden.
Er arbeitet für Bin Laden.
Wer am Telefon über Operationen redet, kriegt diesen Job nicht.
Viele meiner Freunde starben bei dieser Arbeit.
Ich glaube, ich wurde verschont, damit ich diese Arbeit zu Ende bringe.
Durch Überwachungsvideos und Fotos wie diesem
von dem mit Sprengstoff beladenen Auto kurz bevor es abgestellt wurde,
1. Mai 2010
hofft die Polizei den Mann zu finden, der gestern Abend
auf dem Times Square ein Massaker anrichten wollte.
Es gibt auf dieser Welt Menschen, die unsere Freiheit so bedrohlich finden,
dass sie sich und andere umbringen wollen,
damit wir auf sie verzichten. Aber wir lassen nicht zu...
Ich muss mit Ihnen über eine Verstärkung der Überwachung des Anrufers reden.
Wir betreiben keine Überwachung des Anrufers.
Gerade wollte jemand Times Square in die Luft jagen
und Sie erzählen mir etwas über einen Mittelsmann,
von dem ein Häftling vor Jahren behauptete, er habe für AI-Qaida gearbeitet?
Er ist der Schlüssel zu Bin Laden.
Bin Laden interessiert mich einen Dreck.
Mich interessiert der nächste Anschlag.
Sie kümmern sich jetzt um die Al-Qaida-Zellen in den USA.
Schützen Sie unser Land.
Bin Laden gibt ihnen den Befehl, unser Land anzugreifen!
Ohne ihn
würde AI-Qaida noch immer nur Ziele im Ausland angreifen.
Wenn Sie wirklich unser Land schützen wollen, müssen Sie Bin Laden suchen.
Dieser Kerl hat Bin Laden noch nie getroffen!
Das ist ein Freelancer, der über das Internet arbeitet.
Seit Jahren hat keiner mehr mit Bin Laden gesprochen.
Er ist aus dem Spiel draußen.
Vielleicht ist er sogar tot. Vielleicht ist auch Ihr Mann tot.
Aber Sie jagen einem Geist hinterher,
während um Sie herum das Netzwerk immer größer wird!
Ich soll für Sie irgendeinen kleinen Mullah aufstöbern,
damit Sie in Ihren Lebenslauf schreiben können,
Sie hätten in Pakistan einen echten Terroristen geschnappt!
Aber in Wahrheit haben Sie keine Ahnung von Pakistan!
Und Sie haben keine Ahnung von Al-Qaida!
Entweder Sie geben mir ein Team, um diese Spur zu verfolgen,
oder in Ihrem Lebenslauf wird stehen,
dass Sie als ersten Regionalleiter vor einer Untersuchungskommission standen,
weil Sie die Jagd auf Bin Laden sabotiert haben!
Sie haben den Verstand verloren.
Ich brauche vier Leute für ein Safehouse in Rawalpindi
und vier für ein Safehouse in Peschawar.
Geben Sie sie mir oder schicken Sie mich zurück nach D.C.
und erklären Sie dem Direktor den Grund dafür.
Ich habe dich gesucht.
Und was noch wichtiger ist, er hat dich gesucht.
Gestern hat dein Anrufer sich ein Handy gekauft.
Und jedes Mal, wenn sein Handy klingelt, klingelt das hier.
Habe ich dich glücklich gemacht?
- Ja? - Mein Gott!
Ich liebe dich!
Ich vermute, er wohnt dort in der Nähe, wo er seine Anrufe tätigt.
Und es wäre logisch, wenn er in Rawalpindi lebt,
denn AI Jazeera hat dort ein Büro.
Das ist praktisch für ihn, um die Kassetten abzuliefern,
wenn er Botschaften direkt von Bin Laden oder von Mittelsmännern überbringt.
Wenn er telefonieren will, geht er raus, läuft ein paar Straßen weiter
und schaltet sein Telefon an.
Wir müssen die Gegend absuchen, bis wir ihn finden.
Ein Bewaffneter vor uns.
Man versperrt uns den Weg.
Lasst mich mit denen reden.
Sie sagen, Weiße hätten hier nichts verloren.
Wenn sie nicht wegfahren, dann schießt.
PESCHAWAR
Peschawar, Pakistan
Telefoniert er noch?
Er ist östlich von uns. Fahr zum Markt.
Ok, nach Osten.
Scheiße!
Wir hatten zehn Minuten lang ein Signal von der Tipu Road.
Dann war er fünf Minuten in der Umar Road.
Nogaza Road.
Darya Abad, das ist in der Nähe der Umar Road.
In Rawalpindi, Haider Road.
Roomi Road.
Er ging in die Convoy Road, nahe beim Krankenhaus.
Ok? Also Haider Road,
Roomi Road, Said, Nogaza, Taimur.
Er rief von der Haifa Street an.
Das ist das Gewürzviertel.
Lahore Street, ebenfalls in Peschawar, 30 Minuten.
Wazir Bagh Road, fünf.
Nishter Abad, fünf.
Phandu Road, fünf Minuten.
Grand Trunk Road, 45 Sekunden.
Es gibt kein Muster. Mal telefoniert er alle zwei Wochen, mal alle drei.
Es gibt keine Regelmäßigkeit.
Ich kann seine Anrufe nicht vorhersagen, er ist unberechenbar.
BITTE ANHALTEN SICHERHEITSKONTROLLE
STOPPT DEN US-TERRORISMUS
Lasst sie durch! Zurück!
Unser Chefkorrespondent Richard Engel hat bestätigt,
dass der oberste CIA-Agent aus Pakistan abgezogen wird.
Er erhält Morddrohungen, nachdem sein Name
im Prozess um den Tod eines Mannes durch einen US-Drohnenangriff fiel.
Richard Engel zitiert einen hochrangigen CIA-Beamten,
der sagte, der Agent kehre in die USA zurück.
Dieser Entschluss sei gefasst worden, weil die Drohungen gegen ihn in Pakistan
JOSEPH BRADLEY, CIA-CHEF IN ISLAMABAD,
GEHÖRT HINTER GITTER FÜR DEN TOD UNSCHULDIGER
derart ernst seien, dass es unklug wäre, nicht zu reagieren.
Der ISI hat Sie reingelegt.
Es tut mir sehr leid, Joseph.
Noch immer auf Mast drei.
Fünf
Das Signal wird stärker.
Zehn.15.
Weiter.
20. 15. Zehn.
Das Signal wird schwächer.
Wir haben ihn verloren. Kein Signal mehr.
Richtung Süden.
Er ist wieder auf fünf.
15. 20.
Er bewegt sich schnell.
Er ist in einem Fahrzeug.
Es wird schwächer. Er ist abgebogen.
Wir sind wieder bei fünf.
Er ist hier irgendwo in der Nähe.
Ich kapier's nicht.
Er fährt im Kreis herum.
- Keine Änderung? - Nein.
Hoffen wir, er kommt hier wieder vorbei.
Ok.
15.
20.
30.
40.
50.
Wir sind keine zehn Meter von ihm weg.
Zurück auf 40.
Er ist hier irgendwo.
Schaut die Autos an. Er sitzt in einem Fahrzeug.
Der Typ mit dem Handy in dem weißen Wagen.
Siehst du ihn?
Ist er das?
- Könnte er sein. - Hast du ihn?
- Ich habe ihn. - Ok, ich breche ab.
Der Mann, den Sie suchen, mit Positionsdaten und Handy
in seinem weißen Auto.
Danke.
Wenn Sie recht haben,
wird die ganze Welt dabei sein wollen.
Sie müssen jetzt also am Ball bleiben.
Ok. Doch, ich freue mich auch. Es ist toll, dass Sie noch hier sind.
Nein, ich kann...
Ich schau mal nach.
Wie wäre es um 13:30 Uhr?
Ja.
Können Sie bitte kurz dranbleiben?
Ich brauche Posten am Grand Trunk Highways
und an jeder Ausfahrt positionierte Männer.
Maya, ich weiß.
Sie stimmen mir jetzt also zu, dass das wichtig ist?
Nein, aber ich habe von meinem Vorgänger gelernt,
dass es mir das Leben erleichtert, Ihnen nicht zu widersprechen.
Derzeit gehen wir davon aus, dass er
in einem der Dörfer entlang des Highways wohnt
oder in der Kleinstadt Abbottabad oder in der Nähe von Kaschmir.
Kaschmir ist interessant, weil es eine Reisestation der Stämme ist.
Abbottabad ist interessant, weil wir
von einem Häftling wissen, dass sich Abu Faraj dort 2003 kurz aufhielt.
Die gute Nachricht ist, dass er einen weißen Geländewagen fährt.
Geländewagen sind in Pakistan recht selten.
Würde er einen Kleinwagen fahren, sähen wir alt aus.
Das setzt natürlich voraus, dass er nicht das Fahrzeug wechselt.
Guten Morgen.
Guten Morgen, Amad.
Jeder Amerikaner in Pakistan ist ein Anschlagsziel.
Die wissen nicht unbedingt, dass ich von der CIA bin.
Das ist egal.
Sie stehen auf einer Liste.
Ja.
Und vor allem Sie sollten wissen, dass man auf dieser Liste für immer steht.
Nächstes Mal rettet Sie vielleicht keine kugelsichere Scheibe.
Wir setzen die Überwachung fort, so gut wir können.
Die hochauflösende Version. Können Sie näher ran?
Ja, wir können das Foto optimieren.
- Noch mehr? - Ja.
- Schicken Sie es mir und George als PDF. - Ok, das ist gut.
- Vielen Dank. - Danke.
EINSATZZENTRALE PREDATOR BAY
CIA-Hauptquartier
Ich nehme das. Vielen Dank.
- Bringen Sie ihr das. - Wird erledigt.
Säubern Sie auch den Ton. Die tiefen Frequenzen raus.
Hallo.
Ok. Sagen Sie mir, ob ich das richtig sehe.
Wir haben hier einen Mann, der zu AI-Qaida gehört
und Aufträge für ihn ausführte.
Er war sieben Jahre lang verschwunden
und jetzt finden wir ihn wieder und er hat ein ziemlich schickes Haus.
War's das?
So ziemlich.
Ok, reden wir also mit dem Boss.
Sie sitzen da hinten.
- Tut mir leid. - Kein Problem.
Sie werden fragen, wenn da wirklich Bin Laden sitzt,
ob das pakistanische Militär bei ihm ist.
Die Frage ist nicht, ob die Pakis Bin Laden schützen.
Die Frage ist: "Würde er sich von den Pakis beschützen lassen?"
Warum sollte er ihnen trauen? Er wollte Musharraf töten.
- Hallo. - Sir.
Ok, fangen Sie an.
Ein paar Hintergrundinfos. Wenn man etwa 45 Minuten
von Islamabad aus nach Norden fährt, landet man hier in Abbottabad.
Hier wohnen vor allem Leute aus der Mittelschicht, ein paar Ex-Militärs.
Für uns nicht sonderlich interessant.
Bis auf dieses Anwesen, das recht einzigartig ist.
Es ist komplett von einer fünf Meter hohen Mauer umgeben.
Die Fenster sind verdunkelt.
Hier ist sogar noch ein zwei Meter hoher Sichtschutz,
der auch von oben keinen Einblick zulässt.
Das ist eine Festung.
Können wir irgendwo eine Kamera aufstellen?
In diesen Bäumen zum Beispiel?
Um einen Blick in das Haus zu werfen?
Das würde wahrscheinlich bemerkt.
Nun, wir müssen einen Blick in das Haus werfen, oder nicht?
In Ordnung.
Was ist das für ein Gebäudekomplex?
Die Pakistanische Militärakademie.
Deren West Point.
Wie nah ist die an dem Haus dran?
Etwa 1,5 km.
1287 Meter.
Zwei Zehntel weniger.
Wer sind Sie?
Ich bin das Arschloch, das dieses Haus gefunden hat.
Wirklich?
Gut, ich will bis Ende der Woche wissen, wer sich in dem Haus aufhält.
Sir.
"Arschloch."
Gut.
Morgen, George!
21 Tage.
21 Tage, seit wir das Haus fanden,
und es ist nichts passiert.
- J a? - Maya, hier Steve.
Kommen Sie mal rüber. Ich zeige Ihnen was.
Ok.
Ok, Sie können es auf Pause lassen. Wir spielen es
-dann direkt... - Hallo.
- Maya. Schauen Sie sich das an. - Ja.
- Das war vor ein paar Minuten, ok? - Ja.
Sie erinnern sich, wir haben zwei Männer,
-zwei Frauen und sieben Kinder. - Was ist das?
Ich denke, das ist Bushra, die Frau des Bruders.
Woher wissen Sie, dass es eine Frau ist?
Das hier ist eine Leine für die Wäsche.
Um die kümmern sich Männer nicht.
Ok, passen Sie auf. Sie braucht etwa vier Sekunden
von dort bis zur Haustür.
- Sie ist also schon älter. - Was ist das da oben?
Kinder. Sie spielen Schwertkampf oder irgendwas mit Stöcken.
Man erkennt ihre Größe im Vergleich hierzu, das sind Kühe.
Sie sind also wahrscheinlich zwischen sieben und neun.
- Auf jeden Fall Jungen. - Ihre Frau bewegt sich schnell.
Genau das wollte ich Ihnen zeigen. Können wir das anhalten?
Das ist nicht dieselbe Frau.
Das ist Frau Nummer drei.
Sie entdeckten also zwei Männer und drei Frauen.
Richtig.
Wenn es also drei Frauen gibt, dann müssten drei Männer da sein.
Gläubige muslimische Frauen wohnen bei ihren Eltern
oder ihren Ehemännern.
LAGEZENTRUM Das Weiße Haus
Wir glauben, dass eine dritte Familie im Haus lebt.
Und dieser dritte Mann der also möglicherweise Bin Laden ist,
muss ich alle Hoffnung aufgeben, je ein Foto von ihm zu sehen?
Hoffnung? Ja.
Die können Sie jetzt sofort aufgeben.
Wir arbeiten mit Wärmekameras,
aber wir können nicht sagen, ob da drin ein Mann oder eine Frau ist.
Wir dachten an eine Lochkamera, aber das Entdeckungsrisiko ist zu groß.
Wir fanden ein Safehouse,
aber der Blickwinkel der Teleskope reicht nicht über die Balkonbrüstung.
Wir haben überlegt, Tunnel zu graben,
Heißluftballone aufsteigen zulassen,
oder C-130-Frachtflugzeuge umzuleiten, aber das wäre zu auffällig.
Wir suchten nach Wegen, im Müll DNA-Spuren zu finden,
auf seiner Zahnbürste oder so, aber sie verbrennen den Müll.
Wir organisierten ein Impfprogramm.
Wir schickten einen Arzt zu dem Haus, um Blutproben zu nehmen.
Aber das hat nicht funktioniert.
Wir überlegten, jemand mit einem Eimer loszuschicken,
um in Abwasserproben Spuren seiner Fäkalien zu finden.
Und was sprach dagegen?
Was dagegen sprach?
Die Probe wäre zu stark verdünnt.
Wäre ein Stimmenvergleich am Telefon zu viel verlangt?
Die telefonieren nicht von dem Anwesen aus.
Wir haben den nächsten Sendemast angezapft.
Und ich darf auch nicht hoffen, dass er je in dem weißen Geländewagen
ein bisschen rumfährt und wir ihn dabei sehen?
Gehen die nicht einkaufen?
Der nicht identifizierte dritte Mann geht nicht einkaufen.
Er verlässt das Anwesen nicht.
Er gibt uns keine Gelegenheit, Fotos zu machen.
Wenn er frische Luft braucht, spaziert er unter einer Weinlaube.
Die Blätter sind so dicht, dass die Satelliten sie nicht durchdringen.
Da versucht jemand ganz professionell nicht entdeckt zu werden.
Das sind richtige Spionagetechniken.
Die Einzigen, von denen wir so ein Verhalten kennen,
sind andere hohe Al-Qaida-Anführer.
Wir ließen eine Gegenanalyse durchführen.
Laut der könnte dieses Verhalten auch auf andere Personen zutreffen.
Zu 40 % sei es wahrscheinlich,
dass der nicht identifizierte Dritte ein hoher Al-Qaida-Anführer ist.
Aber 35 % sprächen auch dafür, dass er ein saudischer Drogendealer ist.
15 % sprächen für einen Waffenschmuggler aus Kuwait
und 10 % dafür, dass er ein Verwandter einer der Brüder ist.
Im Grunde stimmen wir Ihnen zu.
Es ist klar, dass das eine Festung ist, dass da jemand ungestört bleiben will,
sogar, dass es ein Krimineller ist, aber nicht, dass es Bin Laden ist.
Also, wenn Sie nicht beweisen können, dass es Bin Laden ist,
dann beweisen Sie wenigstens, dass es nicht jemand anderes ist.
Ein Drogendealer zum Beispiel.
Sie wissen, ohne das Häftlingsprogramm können wir das nicht mehr beweisen.
Wenn soll ich fragen?
Irgendeinen Häftling in Guantanamo, der sofort über seinen Anwalt Bin Laden warnt?
Ihnen fällt schon was ein.
Das wäre der erste reiche Drogendealer, der nie mit Drogen gedealt hat.
Er hat keinen Internetzugang im Haus. Er telefoniert nicht.
An wen verkauft er? Von wem kauft er? Wie verdient er sein Geld?
Und wenn Sie sagen, er sei in Rente, frage ich: Wo ist der Swimmingpool?
Wo ist der goldene Käfig mit den Falken?
Und warum schickt er seinen Boten in die beiden pakistanischen Städte,
die wir am meisten mit Al-Qaida in Verbindung bringen,
die aber nichts mit der Produktion von Heroin zu tun haben?
Der Präsident ist ein sehr gewissenhafter, analytischer Mensch.
Er braucht Beweise.
Gehen Sie schon mal vor.
Ich muss sagen, Ihr Job...
Ich verstehe einfach den Rhythmus der Politik nicht.
Sie denken, hier geht es um Politik?
Wenn es um Politik ginge, unterhielten wir uns
im Oktober, wenn Wahlkampf herrscht.
Hier geht es nur um Risiko, Schlussfolgerungen und Vermutungen
und die einzigen Aussagen, die Sie haben, sind sechs Jahre alt
und wurden Häftlingen durch Druck abgezwungen.
Als Politiker müsste ich Sie zum Teufel jagen
und daran erinnern, dass ich dabei war, als Ihr Ex-Boss uns den Irakkrieg aufschwatzte.
Damals habt ihr wenigstens Fotos mitgebracht.
Sie haben recht mit allem, was Sie eben sagten.
Was ich meinte, war: Wie bewertet ein Mann in Ihrer Position
das Risiko, etwas nicht zu machen?
Das Risiko, Bin Laden möglicherweise entwischen zu lassen.
Das ist eine faszinierende Frage.
Hey...
Ich sage nicht, dass wir es machen,
aber der Präsident will wissen, wenn wir es tun,
wie wir es machen.
Geben Sie uns Optionen.
AREA 51 Süd-Nevada
Genau genommen gibt es die hier gar nicht.
Ich habe sogar mehrmals versucht, dieses Programm zu beenden.
Sie haben eine erste Testphase bestanden
und täuschen hervorragend den Radar.
Wir haben sie nur noch nie bemannt erprobt.
Sie sehen die Stealth-Panels,
ähnlich denen der B-2.
Die Rotorblätter sind schallgedämmt.
Er ist langsamer als der Black Hawk, hat weniger Feuerkraft und Stabilität,
aber er kann sich verstecken.
Entschuldigung, aber wozu brauchen wir das in Libyen?
Ghaddafi hat praktisch keine Luftabwehr.
Maya, möchten Sie sie informieren?
Es gibt zwei Theorien über Osama Bin Ladens Aufenthaltsort.
Die eine, die Ihnen am besten vertraut ist,
lautet, dass er sich in einer Höhle in den Stammesgebieten versteckt,
umgeben von einer großen Streitmacht treuer Kämpfer.
Aber diese Theorie beruht auf Kenntnissen aus der Zeit vor dem 11. September.
Die zweite Theorie ist, dass er in einer Stadt lebt.
In einer Stadt mit mehreren Ausgängen und Zugängen,
mit Zugriff auf Kommunikationsmittel,
um mit der Organisation in Verbindung zu bleiben.
Man kann kein globales Netzwerk von Zellen von einer Höhle aus leiten.
Wir haben eine Person aufgespürt, die wir
aufgrund von Häftlingsaussagen für Bin Ladens Kurier halten.
Erlebt in einem Haus in Abbottabad, Pakistan.
Und wir gehen davon aus,
dass einer der anderen Bewohner des Hauses
Osama Bin Laden ist.
General.
Entschuldigen Sie.
Also, Osama Bin Laden... Sie haben einen Informanten dort?
- Nein. - Nein?
Woher wissen Sie dann, dass es Bin Laden ist?
Denn wir waren 2007 schon mal auf so einer Mission
und es war nicht Bin Laden. Dabei verloren wir einige Männer.
Ich verstehe Sie. Bin Laden kommuniziert mittels eines Kurier mit der Außenwelt.
Über diesen Kurier haben wir Bin Laden gefunden.
Mehr Information haben Sie nicht?
Das ist alles?
Ehrlich gesagt wollte ich euch gar nicht einsetzen,
mit eurem Kautabak und all eurem Ausrüstungsschweiß.
Ich wollte eine Bombe abwerfen.
Aber gewisse Leute zweifeln dazu zu sehr an dieser Spur.
Also setzten sie Sie als Kanarienvögel ein,
damit Sie, falls Bin Laden nicht da ist,
sich davonschleichen, ohne dass jemand den Fehler bemerkt.
Aber Bin Laden ist da.
Und Sie bringen ihn für mich zur Strecke.
Die da oben werden nervös.
Ich glaube nicht, dass wir demnächst grünes Licht bekommen.
Sie gegen den Rest der Welt.
Ja.
Ich werde dem Präsidenten in die Augen schauen müssen,
darum will ich jetzt ohne viel Rumgelaber hören,
wie jeder Einzelne hier zu der Sache steht.
Also, einfache Frage: Ist er da oder ist er nicht da?
Wir alle bewerten das hier durch den Filter unserer Erfahrungen.
Ich erinnere mich gut an die Massenvernichtungswaffen im Irak.
Und damals sprach mehr dafür, als in diesem Fall.
Verdammt, ja oder nein.
Hier geht es um Wahrscheinlichkeiten, nicht um Gewissheiten.
Ich würde sagen, mit 60%-iger Wahrscheinlichkeit ist er da.
Ich stimme zu, 60 %.
80 %. Ihre Sicherheitsmaßnahmen haben mich überzeugt.
Seid ihr euch jemals einig?
Ich stimme Mike zu.
Wir verlassen uns vor allem auf Aussagen von Häftlingen
und ich habe viele solcher Verhöre erlebt.
Ich würde sagen, schwache 60 %, Sir.
Ich bin fast sicher, dass es sich um ein Top-Ziel handelt,
aber nicht, dass es Bin Laden ist.
Das ist ein ziemlicher Scheißdreck, oder?
Ich möchte hören, was Maya denkt.
Ihre Einschätzung floss in die von uns allen ein.
Er ist zu 100 % da.
Na gut, 95 %. Ich weiß, Gewissheiten machen Ihnen Angst.
Aber es sind 100.
Die haben alle Schiss.
Was halten Sie von dem Mädchen?
Ich glaube, sie ist extrem intelligent.
Wir sind alle intelligent, Jeremy.
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Wie ist das Essen hier unten?
Ganz in Ordnung.
Wie lange arbeiten Sie schon für die CIA?
Seit 12 Jahren. Ich wurde in der Highschool angeworben.
Wissen Sie, warum wir das gemacht haben?
Ich glaube, darauf kann ich nicht antworten, Sir.
Ich glaube, darauf darf ich nicht antworten.
Schön.
Was haben Sie sonst noch für uns gemacht?
Außer Bin Laden.
Nichts.
Ich habe nichts anderes gemacht.
Dafür haben Sie offensichtlich einen guten Riecher.
DIE KANARIENVÖGEL
1. Mai 2011
VORGESCHOBENE OPERATIONSBASIS Jalalabad, Afghanistan
Nein. Ja.
Ok, jetzt mal ernst.
Streng dich diesmal an, Alter.
Du machst nur Mist, weil ich zwei Spiele vorn liege.
Wie viele hast du?
Patrick, mal ehrlich.
Glaubst du diese Geschichte?
Ich meine, nichts für ungut. Nichts für ungut.
Aber Osama Bin Laden?
Ja.
Was hat dich überzeugt?
Ihre Zuversicht.
Das ist die Art von knallharten Fakten, die ich gesucht habe.
Ehrlich, wenn ihre Zuversicht das Einzige ist, was mich davor bewahrt,
in einem Pakistanerknast in den Arsch gefickt zu werden,
dann soll's mir recht sein.
Ja?
Maya, ich wollte, dass Sie es als Erste erfahren.
Das, worüber wir gesprochen haben?
- Es wird passieren. - Wann?
Heute Nacht.
Viel Glück.
-$50? -$50.
-$50! -$50.
$50.
Zufallstreffer.
Los.
Apache One, Sie haben Starterlaubnis.
Verstanden.
Wir haben verstanden.
30 Sekunden bis zur ersten Kursänderung.
Hey, Justin, was hörst du?
Tony Robbins.
Tony Robbins, ehrlich?
Solltest du dir anhören. Ich habe ganz große Plane für danach.
Ich werde euch allen davon erzählen.
Wer hat schon einen Hubschrauberabsturz erlebt?
Ok, dann sind wir ja alle bereit.
Wir überﬂiegen jetzt die Grenze nach Pakistan.
Der pakistanische Funk schweigt.
Drei Minuten. Bereitmachen zum Öffnen der Türen.
Zwei Minuten.
Sollte gleich vor euch auftauchen, auf 11 Uhr.
Ziel in Sicht.
Bleibt dich zusammen.
30 Sekunden.
Hey! Nach rechts, nach rechts!
- Die Turbulenzen an der Mauer sind zu stark! - Hey!
Energieverlust. Gehe auf Handsteuerung.
Hey!
Harte Landung.
Scheiße!
Prince 51 ist abgestürzt. Prince 51 ist abgestürzt.
Black Hawk ist ins Viehgehege gestürzt.
Hier lang!
Der Einsatz läuft weiter. Wiederhole, wir machen weiter.
Alpha-Team ist im Viehgehege, bereitet Zugang zu AC-1 vor.
Keine Seile. Wir landen.
Der Gebetsraum ist gesichert.
Sprengen!
Echo- Team ist unten- Prince 52 verlässt Alpha Oscar.
Drei, zwei, eins. Zünden!
Ibrahim!
Komm raus!
- Auf den Boden! - Runter, runter, runter!
Runter! Hände nach oben!
Runter, runter, runter!
Ihr habt ihn getötet.
Ok, ich habe sie.
Runter, setz dich.
Echo 11 an der Außenmauer.
Bereit, P-2 aufzusprengen.
In Deckung.
Sprengung missglückt.
Zurück! Zurück! Zum Haupttor!
Die Tür ist nicht verschlossen.
Abrar.
Ist ja gut.
Hier Echo 11.
Wir sprengen das Haupttor.
Negativ. Hier Echo 01.
Ich bin drinnen, im Korridor.
Ich lasse euch rein.
Verstanden.
Bringt bitte das verdammte Kind zum Schweigen.
Wie steht's?
Das können wir unmöglich aufsprengen.
Verdammte Scheiße. Kriegst du es von Hand auf?
Nein.
Alpha 3, hier Echo 11.
Sind am ersten Sollpunkt, bereiten Durchbruch vor.
Wartet eine Minute. Wir sind innen auf der Südseite.
Durchbruch negativ.
Verstanden. Sind hier bereit für den Durchbruch.
Verstanden. Wir kommen zu euch.
Bleib bei den Kindern und lass sie nicht ins Hinterzimmer.
- Alles klar? - Ja, alles ok.
Ja.
Übrigens, war der Hubschrauberabsturz geplant?
Ibrahim versuchte, durch die Tür zu schießen.
- Ja? - Ich habe ihn von draußen erledigt.
Ich habe Abrar und seine Frau erwischt.
Lebt sie noch?
Sie wird verbluten.
- So eine Scheiße. - Ja.
Los, los, los.
Hier Echo 09.
Unbekannte versammeln sich auf den südwestlichen Hausdächern.
Abgeschlossene Tür versperrt die Treppe.
Aufbrechen.
Zurück, zurück.
Hey, zurück.
Vorsicht.
Sprengen.
- Los, los. - Echo 05 geht hoch in den ersten Stock.
Hakim, schick die Leute weg.
Khalid.
Echo 02 geht in den zweiten Stock.
Gesichert.
Hakim, treib sie zurück oder ich schieße.
Warte, warte.
Geht zurück. Sie werden euch töten!
Sie werden euch töten!
Geht zurück!
Komm her!
Keine Weste.
Alles gesichert.
Verdammte Scheiße.
Osama.
Runter.
Ok, ich hab ihn.
Das war möglicherweise der Jackpot.
Verstanden. Möglicherweise der Jackpot.
Scheiße.
Ist schon gut.
- Lass mich los! - Auf den Boden.
- Hey, Mann. - Schon gut.
Ist dir klar, was du gerade getan hast?
Wer ist er?
Hey, hey, hey!
Wer ist er?
Al Noori Hasan.
Sie sagt, er sei es nicht.
Frag das Kind.
Schon gut.
Tochter, wie heißt er?
Sein Name.
- Sie müssen nach unten. - In Ordnung.
Ok, kommt, kommt. Los.
Hier Red 02.
Geronimo.
Für Gott und unser Land.
Geronimo.
An alle Stationen, Ziel gesichert.
Verstanden. Ziel gesichert.
Ziel gesichert. Materialsicherung beginnen.
Material sofort sichern.
Bücher, DVDs, CDs.
Jede Scheiß-Festplatte. Lasst keine Festplatte hier.
Hey, mach das für mich auf.
Los, Leute.
He, was ist los?
Ich habe den Mann im zweiten Stock erschossen.
Steh nicht rum. Nimm einen Sack.
Schnelle Eingreiftruppe im Anflug, 13 km bis zum Ziel.
Die pakistanische Luftwaffe reagiert.
In 14 Minuten sind sie da.
An alle, hier spricht Red 02. Wir brauchen einen Leichensack.
Hier Echo 09. Einen Moment.
Hakim, ich habe das im Griff. Bring du ihnen den.
Los, Kumpel.
Echo 05, hier Red 02. Wie lange dauert die Materialsicherung?
Wir brauchen mindestens zehn Minuten, Sir.
Echo 05, Ihr habt vier Minuten.
Das hier ist eine Goldmine. Ich brauche mehr Zeit.
Echo 05, wenn ihr nicht in vier Minuten am Landeplatz seid, lasse ich euch hier.
Die Pakis haben die F-16 losgeschickt.
Vier Minuten!
Prince 52 im Landeanflug.
Wo soll der Sack hin?
Zweiter Stock.
- Hier! - Hier.
Und hoch.
Los, raus hier.
Wir gehen! Jetzt!
Ihr habt eine Minute zum Sprengen des abgestürzten Helikopters.
- Alles in Ordnung? - Ja.
QRF-46 im Landeanflug, noch 30 Sekunden.
Chopper 46, wir sprengen 51.
Chopper 46, abdrehen.
46, abdrehen! Abdrehen!
Hoch!
Gut gemacht, Patrick.
Danke.
- Bringt ihn rüber! - Aufgepasst, Leute,
lest die Schilder.
Erdgeschoss: Festplatten, Akten und so weiter!
Erster Stock: gegenüber auf die rechte Seite!
Zweiter Stock: Damenunterwäsche.
Ja, so viele kann es davon ja nicht geben.
- Alle Medien beschriften! - CDs, DVDs.
- Wer hat einen Marker? - CDs.
CDs.
- Hierher. - Gute Arbeit.
- Ist das so richtig? - Rein damit.
- Gute Arbeit. - Alle Datenträger, CDs, DVDs.
- Die will ich! - Das hier ist alles erster Stock.
Wer protokolliert diesen Tisch?
Wo kommen die Festplatten hin?
- Marker sind auf dem Tisch. - Jawohl, Sir.
ERDGESCHOSS
Ihr habt Plastikbeutel und Stifte, benutzt sie.
Alle Datenträger beschriften.
Gute Arbeit.
Gentlemen, bitte vorsichtig.
Lasst euch Zeit!
Danke, Sir.
- Gut gemacht. - Macht langsam.
- Videokameras? - Videokameras, wo lag die?
Erster Stock!
In Ordnung.
Jawohl, Sir. Einen Moment, bitte.
Einen Moment, bitte.
Sir, die CIA-Expertin hat die Identifizierung bestätigt.
Ja, Sir, das Mädchen. 100 %.
Danke, Sir.
Sind Sie Maya?
Ja.
Die gaben mir nur den einen Namen.
Sie können sitzen, wo Sie wollen.
Sie sind die Einzige auf der Passagierliste.
Sie müssen ganz schön wichtig sein.
Sie haben das ganze Flugzeug für sich allein.
Wo wollen Sie hin?
OCR by machiendl