Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents The Campaign
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Watchman, Granny, Jolly, Depositair en Suurtje
Waar gaat het allemaal om? Amerika, Jezus, vrijheid.
Zeg het nog eens.
Amerika, Jezus, vrijheid.
En wat betekent dat?
Weet ik niet. Maar de mensen houden er van als ik het zeg.
Hoe zit mijn haar? - Goed, echt goed.
Laten we hem terug sturen naar Washington.
Vandaag een democratisch congreslid, Vice-president morgen.
Hier is hij, zonder tegenstander...
Hallo allemaal. - Cam Brady.
North Carolina, pakt de zaken aan.
Net zoals jullie, leef ik iedere dag de Amerikaanse droom.
Ik ben vanuit het niets begonnen.
Mijn vader was een arbeider en werkte als hoofd stylist voor Vidal Sassoon.
Amen. - Echt een typische Amerikaanse familie.
Ik ben hier met mijn mooie familie, en ik zou het fijn vinden als jullie ze welkom heten.
Mijn twee kinderen, Jessica, Cam Jr. Ik hou van je, J. Lo. Camouflage.
En natuurlijk, mijn rots van Gibraltar Mrs. Rose Brady, mijn vrouw.
Ik hou van je schatje. Mijn droomvrouw.
Bedankt voor het komen. Cam Brady 2012.
Onze natie veiligheid was nog nooit beter...
omdat onze troepen en onze oorlogsveteranen de ruggengraat zijn van deze natie...
omdat onze boeren de ruggegraad zijn van onze natie....
school is de ruggengraat van deze natie....
audio-installatie specialisten en ruitenvervangers zijn de ruggengraat van deze natie...
omdat Filippino Tilt-A-Whirl exploitanten de ruggengraat zijn van onze natie...
En ik wil jullie vandaag een belofte doen...
dat als ik terug mag naar Washington D.C., voor een vijfde opeenvolgende termijn....
dat ik ze laat weten dat het gaat om Amerika, Jezus en vrijheid.
We houden van je, Cam. - Ik ook van jou. Je hebt veel energie, of niet?
Jouw lichaam is zo lekker strak. Zo strak.
Cam, het stinkt enorm hier. - Zo slecht is het niet als je eraan gewend bent.
Als hij schudt, klop dan niet aan.
Dit is klote, Cam. Dit is echt klote. Oké? Ik vind die nummers helemaal niets.
Het is maar een peiling. Die dingen zijn niet wetenschappelijk.
Ja, dat zijn ze wel. Dit is allemaal wetenschap. Dit is wiskunde.
Maar als je hem omdraait...
Hé, Cam, luister. Het was dat telefoontje.
Echt niet. - Jawel, kijk hiernaar, oké?
62 procent van de mensen die ondervraagd zijn vonden jou leuk, oké?
Toen kwam het telefoontje. Daarna stelden ze dezelfde vraag.
Nu vindt nog maar 46 procent jou leuk. - Leg dat nog eens een keer uit.
Kijk, voor dat telefoontje ben jij dit. Net zoals de prijs is goed.
En dan, zie je? Gelijk naar beneden.
Ik dacht dat ik Shana belde. Ik was verkeerd verbonden.
En, Heer, we bidden dat u deze tafel zegent...
dit eten, deze familie en deze natie.
Jared, laat het apparaat hem maar opnemen, voor God.
Hé, Shana ik ben het, Congreslid Cam Brady.
Ik ben net weg gegaan van een familie etentje, om jou te vertellen...
dat ik wenste dat ik geen aangebrande steak zat te eten.
Ik wenste dat ik Shana's kutje aan het likken was.
Serieus schatje, mijn lul wordt zo hard van je en drukt tegen mijn rits, dat doet enorm pijn.
Wat anders? Hé, ik heb de tickets voor je ouders voor The Producers.
En O, ja. Laten we wat geks doen de volgende keer zoals...
elkaars kontgat likken in Denny's badkamer.
Oké, ik moet gaan. Cam Brady 2012. - Dat was duidelijk verkeerd verbonden.
Hij luistert niet naar Jezus want als hij dat wel deed, zou Jezus hem een berisping geven.
Niet zoals de ene die hij gevraagd heeft.
En die familie is helemaal gek geworden.
Wat wil je dat ik zeg? - Vertel mij maar.
Ik heb het verkloot.
Ja, we zitten in een slechte situatie nu, oké?
Wat wil je gaan doen? - Door de voor- of achterdeur weggaan?
Dit kunnen we niet hebben. Het is gedrag wat moet stoppen.
Maar Congreslid, jij hebt gebeld.
Ik heb in mijn leven waarschijnlijk meer dan 100.000 telefoongesprekken gevoerd...
waarvan ik kan zeggen dat misschien één procent ongepast was.
Hoeveel zijn dat er? 1000 gesprekken? - Dat zijn er precies 1000.
1000 telefoongesprekken waren onbeleefd, ongepast, en duidelijk seksueel...
Telefoongesprekken waarvan ik wilde dat ik ze kon terug draaien...
Maar dat zijn er maar 1000 van de 100.000. Die kans wil ik elke dag wel hebben.
Heren, ik kan deze rekening niet verzwijgen. Ze vermoorden mij...
Er is geen enkele manier dat het congres Motch Worldwide Global...
'made in Amerika' op goederen laat zetten die gemaakt zijn in China.
Waarom niet? De naam van de stad in China is Amerika.
Technisch gezien is het Mera-Kai. - Mijn broer en ik creëren banen.
En vanwege dat zijn we ook kandidaat scheppers. - Mijn handen zijn gebonden.
Dat is erg jammer, of niet, Wade? - Ja.
Tegen de tijd dat wij klaar zijn denkt het halve district dat jij een Marxist bent...
en de andere helft dat jij iedere craigslist hoer op verkort bellen hebt staan.
Snap je het?
Toen de familie hun telefoon in het antwoordapparaat plugde...
werden ze instemmende volwassen. - Cam Brady is voorbij.
Hij heeft dit district niet meer op slot. - Laten we Brady daaruit halen.
Iemand financiëren die een vriend zal zijn van de Motches...
en ons helpt om deze voorschriften te veranderen.
Wie hebben we daar zitten die kandidaat zou kunnen zijn?
Grote Jim Santon zit in de gevangenis vanwege verduistering van de staatsloterij.
Droevig. - Raymond Huggings zoon Marty?
Is dat niet die rare? - Heeft raar ons ooit eerder gestopt?
Hoe kunnen ze in 2012, nog steeds een antwoordapparaat hebben?
Waarom ontkennen ze de moderne techniek? - Pleeg dat telefoontje maar.
Kom op jongens.
Hallo, Marty. - Hé, Tammy.
Goedemorgen Dr. Scruggs. Ik heb geen idee wie jij bent.
Hé, Diane. Hoe gaan de zaken bij Candles 'N' Such?
De verkoop gaat goed. Maar ik kan de kandelaars niet verplaatsen.
Dat kan je wel, Diane. Kan niet is het echte K-woord.
Goedemorgen, Travis. Je ziet er moe uit. Heb je wel geslapen?
Ja, ik ben gewoon goed high. - Je bent lachwekkend, Travis.
Hoe gaat het met de 11:30 tour? - Een persoon heeft zich maar ingeschreven.
Wat? Meen je dat nu? Wat is er gebeurd met de achtste klas excursie?
Ik denk dat de kinderen liever naar de klas gingen.
Nou, ik heb maar één persoon nodig. - Ja, nou, raad eens wie het is.
Mrs. Cutler weer. Ze heeft een oogje op je, Marty.
Ze moet dan maar in de rij opstellen.
Hammond, of het juweel van de Carolinas, zoals ik het graag benoem...
is rijk aan geschiedenis en overspoelt met natuurlijke schoonheid.
We hebben ook beroemdheden voorbij zien komen...
Acht jaar geleden, kwam actrice Rosie Perez voorbij toen...
ze draaide op de snelweg en kwam ons om de weg vragen...
Travis, stop. Stop de rondleiding, Stop. - Nu? Oké.
Hallo, vader? Ja. Ja, meneer.
Ik kom eraan. Begrip voor de vermoeiden.
Geniet nu maar van dat uitzicht op de veranda.
Ik ben er bijna. Nou, mijn hemel, als dat niet Mr. Marty is.
Hallo, Mrs. Yao. - Kom binnen, kind.
Mr. Senior is bij de haven en probeert wat meerval bang te maken.
Laat hij je nog steeds zou praten?
Ja, hij betaalt mij daarvoor 50 dollar extra per week.
Hij zegt dat dat hem doet denken aan die goede ouwe tijd.
Hij kan een oude meerkoet zijn. - Ja.
Nou, hé, jouw papa is bij de haven...
die meerval aan het vangen om in de frituurpan te gooien.
Hemeltje, dat klinkt goed. - Meerval.
Marty, jij opéén gestapelde penisring.
Mondvol schaamhaar. - Kietel mij niet. Stop ermee.
Wraak, man. - Stop met kietelen.
Het spijt me broer.
Je had die blik op je stomme gezicht moeten zien.
Het is goed je te zien, broer. Papa heeft een kleine verassing voor je.
Weet jij wat het is? - Ja. Maar dat vertel ik niet, zweterige lul.
Het blijft grappig. - Kom op. Laten we papa niet wachten.
Oké, hé papa.
Nu, luister.
Glen en Wade Motch belde vanochtend. Ken je de Motch broers?
En ze voelen dat er een mogelijkheid is om Cam Brady uit te dagen als Congreslid.
willen ze dat jij het gaat doen.
Pap, dat is het geweldigste...
Dat is het beste nieuws wat ik ooit gehoord heb. Ik kan het niet geloven.
Al die jaren heb ik je gesmeekt om mij in de politiek te laten gaan en nu gaat het gebeuren.
Ik wist helemaal niet dat ze wisten wie ik ben. Motch broers.
Nou, ik kan je dit zeggen.
Ik zal je trots maken. Dat zal ik doen.
Ik maak jou... Ik maak je echt trots.
Ik zeg dat maar wiskundig, er is nul kans op dat dat gaat gebeuren.
Jouw broer Tripp is een schot in de roos.
Maar jij lijkt op Richard Simmons die net uitgepoept is door een verdomde Hobbit.
Pap, als je nog steeds een wrok koestert omdat ik Croc's droeg tijdens mams begrafenis...
zoals ik het je al duizend keer verteld heb, het spijt me.
Mam zou het zo gewild hebben, ze was informeel.
Ik weet helemaal niet wat ik moet denken. Ik heb zo veel gedachten die nu door mijn hoofd gaan.
Over wat ik zou kunnen doen voor het district en voor de stad, voor de mensen van Hammond.
Ze een stem geven. Ze in de juiste richting leiden.
Ik bedoel, het is een zooitje daar buiten.
Zoon, het is geen geheim dat we nooit elkaars gezelschap op prijs stelde.
Je kan soms zo somber zijn, pap.
Heb je ooit die kalender gekregen van die dieren gekleed in mensen kleren?
Ik keek naar de mijne gisteren omdat ik er een voor mezelf gekocht had...
en het had een giraffe op hoge hakken.
En ik bedacht mezelf, wie bedenkt er nu zoiets? Ik moest zo hard lachen.
Ik dacht dat het super leuk is. Een giraffe is al lang genoeg.
Toen bedacht iemand, laten we de giraffe hoge hakken aan doen.
Misschien een riem erbij. En dan een leuke strik er om.
Jongen jij bent echt een trieste kleine klootzak hè?
Dit is het 14e district van North Carolina en de stad Hammond.
Wij verwerven enorme pakketten onroerend goed in een lege vennootschap.
Dus we kunnen drie grote fabrieken heropenen.
Ogenschijnlijk bezitten we deze wijk.
We denken dat we kunnen werken met dezelfde regelgeving en lonen als in China...
en elimineren zo de verzendkosten.
En zal uw regering meewerken?
Wij bezitten ook de meest belangrijke bron van allemaal...
een gewillige kandidaat.
Kandidaat. Uw verkiezingen zijn onvoorspelbaar.
Mr Zheng er is iets wat u moet weten over de Amerikaanse politiek.
Als je het geld hebt is niets onvoorspelbaar.
Soms beweegt de democratie door een haal van een pen.
En vanavond wint Cam Brady zijn vijfde termijn in het Congres...
gewoon door mee te doen aan de verkiezingen.
Dat is de charme van meedoen zonder tegenstand.
Kijk is, dit is een foto van mijn lul. - Kom op.
Ik schoor mijn schaamhaar om er uit te zien als de snor van een 19e eeuwse bestuurder.
Doe dat weg wil je? - Ik tweet het naar Shana.
Niet doen Cam alsjeblieft. - Te laat.
Ik heb jou een cc'tje gestuurd.
Ik wil dat niet zien. - Geen dank.
Als volgende gaan we de stemming zien van congreslid Camden Brady.
Dank je Carl.
Laten we zorgen dat deze knul tekent. - Doe het maar.
Ik weet niet wat er gebeurde. Ik dacht dat het ding op slot zat.
Wat is dit?
Hé Becky. - Hallo.
Hallo mijn naam is Marty Sylvester Huggins.
En ik ben hier vandaag om mijn kandidatuur aan te kondigen voor congreslid...
op de Republikeinse zetel in het 14e district.
Ik heb mijn cheque, mijn aanvraag en mijn geboorteakte hier voor u.
Wacht eens even. Wat is hier aan de hand?
Wacht even Cam. Laat me dit eens bekijken.
Al zijn papieren zijn hier.
Marty Huggins staat officieel op de kieslijst.
Gaat voor het Congres vertegenwoordiger. - Wat?
Van het 14e district van North Carolina.
Neem je me in de maling? - Kom op nou Carl.
Is dit een grap of zo? - Kom op Carl.
Men zal u nu wel willen leren kennen nu u onze vierde termijns congreslid uitdaagt.
Hoe verwacht u dat doen?
Zeg dat nog eens. - Dat is Marty Huggins.
Vroeger in de vierde klas noemden ze hem Tickle Shits.
Want alles wat je moest doen was hem kietelen en hij scheet in zijn broek.
Ik herinner mij die naam.
Ik ben Marty Huggins en ik keur dit bericht goed.
Dat heb ik altijd al willen zeggen.
Wat krijgen we nou?
Het lijkt me niet te...
Je moet de deur duwen. - Ja duwen.
Duw het? Duw het echt goed?
Niet goed met deuren. - Nee.
Dat noemt men een deur.
Spectaculair nieuws uit Noord-Carolina. De zittende democraat Cam Brady wordt...
belaagd door nieuwkomer Marty Huggins.
Volgens eerste geruchten steunen schatrijke industriëlen, de Motch broers...
een PAC wat Huggins ondersteund.
Met een kleine meerderheid in de Tweede Kamer kan deze race enorm belangrijk zijn.
Weet je schat, ik heb eens nagedacht. Dit staat me niet aan.
Waarom komt een Marty Huggins uit het niets en besluit om mee te doen?
Schatje ik ben een volbloed. Ik laat die clown in rook opgaan.
Kinderen, doe jullie koptelefoons in. Pappie gebruikt volwassen woorden.
Je weet dat ik ervan hou als je bitchy en wild doet.
Luister naar me lichaam wat een lul mee sleept.
De vader van Marty Huggins is Raymond Huggins.
Hij was de campagneleider van Jesse Helms voor zes termijnen.
Hij heeft verdomme body. Wat heb jij?
Een minnares met een GED en een 9-jarige zoon.
Heeft ze een kind gehad?
Bij de laatste verkiezing noemde Newsweek je als een mogelijke VP.
Ik wil die VP nu Cam. - Oké.
Ik wil de tweede dame zijn. En wat doe je om dat te laten gebeuren?
Jij schurkt met je harige ding tegen elke sloerie die maar naar je glimlacht.
Niets van dat alles was mijn schuld. Ik was machteloos.
Ik werd gevuld met een ruime hoeveelheid Red Bull, Jell-O shots en Goldschlager.
Ken je Dr Jenkins nog? Hij dacht dat ik de ziekte van Crohn had.
Er waren een maand lang vlokken van 24-karaats goud in mijn ontlasting.
Ik scheet goud.
Maar het leukste is...
ik kreeg net een telefoontje van Cam Brady...
hij nodigde me uit voor een zoiets als een beleefdheid brunch.
Wat waarschijnlijk gewoon een kans voor ons is om een maaltijd samen te delen...
en te praten over de campagne en de problemen...
en om te zorgen dat alles een beetje burgerlijk blijft.
Dat is een mooi idee Marty. We zijn allemaal zo trots op je.
Ik wist dat jouw vader op een dag jouw echte potentie zou beseffen.
Jongens leg even jullie bestek neer. Ik wil jullie even snel iets vertellen.
Ik wil dit moment gebruiken om...
te zeggen dat we veel media aandacht zullen krijgen de komende tijd.
Dus als er iets is waar jullie over willen praten.
Elke vorm van geheimen. of verhalen of gevoelens.
Dit is het moment om het te zeggen oké?
En als jullie het mij vertellen. Het aan je moeder en mij vertellen.
Dan worden we niet boos.
Ik heb de Heer's naam verkeerd gebruikt op school.
Ik zei dat ik niet boos zou worden en ik ben niet boos.
Oké goed zo.
Ik ging naar de kinderboerderij en liet de geit aan mijn penis likken.
Wat?
Nu heb ik een... - Schat.
Je hebt het beloofd. Je zou niet boos worden oké?
Ze zijn gewoon. Ze zijn eerlijk.
Oké misschien en hopelijk is dat het.
Ik dronk een biertje met de oude wielrenner aan het einde van de straat.
En hij liet mij de tieten van zijn vrouw aanraken.
Oh God. - Adem halen.
Ik ga naar het winkelcentrum en verstop me onder de trap om foto's te maken onder de rok.
Ik heb een heel boek vol seks foto's onder mijn bed.
Ik heb een keer een vuurvliegje in mijn kontgat gestopt.
Waarom? - Om mijn scheten te laten gloeien.
God.
Ik heb de hond geschoren en zijn haar op mijn zak gelijmd om op een man te lijken.
God.
Ik heb mezelf betast vanwege Drew Carey bij The Price is Right.
God.
Oké zo is het genoeg. Stop alstublieft.
Ik wil u allemaal danken voor uw komst hier vandaag.
Gebeurtenissen als deze geven ons een kans om Washington DC te laten zien.
Dat wij niet wijken voor de modderstroom die ons land uit elkaar trekt.
Steun onze troepen.
En daarbij wil ik van de gelegenheid gebruik maken om u voor te stellen...
aan mijn tegenstander en mijn vriend, Marty Huggins.
Marty?
Dank u wel.
Dank u Cam. Dank u allemaal.
Ik ben een beetje nerveus. Ik zal eerlijk tegen jullie zijn.
Mijn vader vertelde me altijd twee dingen over het geven van speeches.
Een, zeg nooit iets slechts over de Joden...
en twee, vertel een interessant verhaal.
Ik heb twee mopshondjes.
De één heet Poundcake en de ander Muffins.
Goede Heer.
Hoe dan ook Poundcake houdt ervan om onder de bank te liggen.
En ik weet precies waarom.
Omdat mijn vrouw Milky Way wikkels onder de bank laat vallen...
met Hamburger Helper er op.
En Muffins keft altijd naar hem ga niet onder de bank.
En Poundcake blaft terug...
Ik zit onder de bank en ik vermaak me prima.
En dan kijken ze mij vragend aan en...
En dan kijken ze elkaar vragend aan en...
En dan loop ik naar binnen en vraag wat zijn jullie twee aan het doen?
Maar elke dag is het weer hetzelfde.
Gewoon blaffen omdat één van hen onder de bank zit.
En dat is mijn verhaal. - Oké.
Dank u zeer.
Dank je Marty. - Ga zitten.
Het spijt me. Waar zijn mijn manieren? Ik vergat Marty's bio.
Ik wist niet dat ik een bio had.
Mitch als je de lichten uit wilt doen.
En als de gordijnen dicht kunnen. Dank u.
Een kleine presentatie.
We zijn hier vandaag om kennis te maken met Martin Sylvester Huggins.
Die hier werd geboren in 1972.
Als jongen woonde Marty in een kamp voor gewichtsverlies en emotionele stabiliteit.
Op de middelbare school maakte hij deel uit van een a capella groep, Dude Ranch.
Toen hij 25 was ontmoette hij de liefde van zijn leven.
Zij deed hem zes keer een aanzoek voor hij er op in ging.
Samen hebben zij twee jongens.
En twee mopshondjes. Die Chinees zijn, vergeet dat niet.
Het zijn Chinese honden.
En op dit moment sport Marty Huggins bij Curves.
Dat is een fitnessruimte voor extra dikke vrouwen.
Hoe dan ook, vind je het niet interessant om meer te leren over Marty Huggins?
Dat is mijn tegenstander Marty Huggins.
Eet allemaal. Geniet er van.
Welkom bij de fucking show.
Oké Marty. Je gaat nu niet huilen.
Hé neem eens Amerikaanse honden. Jij communist.
Het zijn geen communistische honden. - Rijden.
Rijden met die handel. Laten we gaan.
Wie ben jij? - Tim Wattley.
Motch Brothers heeft mij gestuurd. Ik ben je campagne leider.
Ik ben hier om jou niet te laten falen.
En nu rijden met deze vuilnisbak.
Wat is dit allemaal meneer Wattley? - Jouw leven zoals je het had is voorbij.
Uw campagne hoofdkwartier wordt ingericht en bemand...
en de Motch brothers hebben één miljoen dollar in uw politieke actiefonds gestort.
Maar dit zijn mijn spullen. Ik bedoel dit is mijn honden verzameling.
Niet mijn bord. - Vanaf nu heb je geen mopshondjes meer.
Je hebt een bruine Lab en een golden retriever. Die doen het goed in de peilingen.
Een van hen krijgt de naam Sergeant de andere Scout.
En zij dragen bandana's.
Zit.
Hoe zit het met mijn mopshondjes? - Laat ze op een nette wijze verdwijnen.
Nee dat kan daar niet blijven.
Als je een levend hert in de tuin wilt is dat prima maar geen opgezette dieren.
Nee u mag hier geen wapens hebben. Bent u gek geworden?
Dylan is gevoelig voor extreme aanvallen van geweld.
Marty, ze hebben zichzelf binnen gelaten. Ik heb geprobeerd om ze te stoppen.
Ze willen dat ik mijn haar laten knippen als Katie Couric.
Ik wil een Bijbel op dit bijzettafeltje...
en een olieverfschilderij van een adelaar boven deze open haard.
Ik wil Lee Greenwood de hele dag horen spelen. - Mitzi, ze proberen ons te helpen met winnen.
Tim, waar ga je heen? - Je kan het familieportret er niet afhalen.
Mr Wattley, wat doe je? Dat is mijn garderobe.
Nu niet meer.
Van nu af aan, draag je Men's Wearhouse voor formele...
en de Greg Norman sport collectie voor een casual look.
En zet in hemelsnaam die bedden naast elkaar. - Nee.
Deze kinderen hebben echt hulp nodig. Gooit één van jullie een voetbal?
Verdomme, wat heb je gedaan met deze jongens?
Ze hebben thuis school gehad. - Het zijn goede eters.
We hebben 49 dagen voordat dit district...
van 700.000 mensen beslist of ze je leuk vinden of niet.
Op dit moment staat jouw aardig-vinden op 26 procent.
De woorden die overeenkomen met jullie zijn 'vreemd'...
'Klamme' en 'waarschijnlijk Servisch'.
Dat is een oude. - Hij ziet eruit als de 'Travelocity kabouter'.
Wat?
Als je echt wilt helpen in dit district, is het eerste wat je moet doen, Marty, winnen.
Ik wil dit district helpen. Ik hou van mijn huis. Het gaat gewoon allemaal zo snel.
Luister, ik denk dat Cam Brady verslagen kan worden. Maar ik geloof niet dat je dat gelooft.
Weet je wat?
Ik ga je vader gewoon bellen en vertel hem dat je er de ballen niet voor hebt.
Leg uw telefoon weg, Mr Wattley.
Dit is misschien moeilijk voor u om te geloven, maar deze man heeft een ton strijd in zich.
En als ik een kans heb, maat, dan ga ik ervoor. En doe ik alles om die te pakken te krijgen.
Dus insinueer nooit meer zoiets.
Noem me Tim.
Complete make-over, van top tot teen.
Nee, niet de roze. Geef mij een zwarte.
Het lijkt op het slipje van dat Precious meisje. - Jonger, sterker, slimmer.
Doe het nog eens. - Doe dat niet want het kriebelt, oké?
Waarom ga je niet schoon maken op het strand? Houd het wisselgeld maar.
Net als Burt. Verdomme.
Waarom ga je niet schoon maken op het strand?
Opnieuw. - Waarom maak je niet schoon op het strand?
Weg met deze. - Dat is waar ik mijn spullen bewaar.
Nee, gestrekt. Ik wil dat je rechtop loopt, zoals dit. Zie het verschil?
Ja. - Hier. Let maar op. Rechtop.
Wauw, daar ga je als een man.
Oké, Mitch.
Nee, ik ben op dit moment op campagne toer.
Ik neem dit niet te licht op. Hé, geef me een pauze.
Je kent me beter dan dat. Nee, ik ontmoet echt mensen.
Wacht even, ik moet de hand van deze man schudden.
Leuk u te ontmoeten, meneer. Oké, ik ben terug.
Een brutale verkoper verkocht me Siciliaanse worst.
Houd het simpel en geef directe antwoorden bij onderwerpen.
Mijn broek knelt. - Zo hoort het te zijn. Nu buik inhouden.
Tijdens de bijeenkomst stel je Cam centraal, schud je zijn hand, maar laat niet los.
Trek hem naar je toe, blijf glimlachen en zeg wat intimiderends tegen hem.
Ja. - Zet de toon.
Juist.
Ben je opgevijzeld? - Ja, ik ben er klaar voor.
Nu ben je opgevijzeld. - Nu ben ik opgevijzeld. Oké.
Moet moeilijk zijn om Miss Amerika te willen worden...
en les te geven op een middelbare school op hetzelfde moment.
Juist. Congreslid, ik ben getrouwd.
Ik ben ook getrouwd. - Goed.
Het lijkt erop dat we een gelijke noemer hebben. Dat is een wiskunde grap.
Neem me niet kwalijk, schat. - Het is goed.
Mag ik praten met mijn man hier? - Natuurlijk.
Ik waardeer het. Dank je. - Ze is erg aardig.
Ik heb net wat interessant nieuws ontdekt.
De Motch broers geven een miljoen dollar uit voor het politieke actiecomité Marty Huggins.
Heeft Marty Huggins een politiek actiecomité?
Blijkbaar. Ja, het heet HugPAC.
En ik zag hem op de weg naar binnen...
Ze hebben hem een honderd-dollar kostuum gegeven en een goedkoop kapsel.
Het lijkt erop dat ze gewoon een miljoen dollar weggegooid hebben.
Hoe zit mijn haar? - Sterk. Te sterk.
Goedenavond, iedereen. Verwelkom kandidaat Marty Huggins...
en Congreslid Cam Brady.
Ja, baby. Je ziet er goed uit, schat.
Goed je te zien. - Hoe gaat het?
Vervelend om je te zeggen, vriend, maar je lul staat op knappen.
En die lul is vol van je eigen kontharen.
Probeer je me te beledigen?
Misschien moet je gaan beslissen of je wc-papier gaat kopen of aftershave.
Want je gezicht ziet eruit als je kont. - Mijn God.
- Je weet niet hoe je moet intimideren, of wel? - Ik weet hoe ik dat moet doen.
Zal ik je eens vernederen?
Weet je wat het verschil is tussen je moeder en een wasmachine?
Als ik een lading in de wasmachine doe volgt de machine mij niet drie weken lang.
Nu ga je.
Je moet een bad nemen in een toilet. Ik wil gewoon het debat doen.
Nee, nu begin ik.
Je bent zo'n kleine drol...
dat als je gaat zitten in het zand, de katten proberen je te begraven.
Je spreekt zeer vulgaire taal. Laat mijn hand los, alsjeblieft.
Ik wil dat je naar beneden reikt en mijn ballen vastpakt.
Stop. - Zo voelen ballen. Raak ze aan.
Ik wil dit niet. - Eens kijken of je nog...
Heren, we willen graag aan de slag.
Ik wil graag beginnen. - Ik ook.
Breng hem iets om op te staan.
Dank u.
Onze eerste vraag is voor het congreslid.
Hoe zou je banen creëren in het 14e district?
Dat is een goede vraag, Carl. Dank je voor deze vraag.
Het is het eerste waaraan ik denk als ik wakker word 's morgens...
en het laatste voordat ik naar bed ga.
Wat betekenen banen in Noord-Carolina? Een sterk Noord-Carolina.
En een sterk North Carolina betekent een sterk Amerika.
En dat, mijn vrienden, is hoe we het gaan doen.
Zo is het hoe we het gaan doen.
Je hebt mijn stem, Cam.
Mr Huggins, u hebt een minuut om te weerleggen.
Net zoals we geoefend hebben.
Cam Brady gaf u net de oude DC Dip en Twirl. Hij ontweek het antwoord op de vraag.
Nou, ik ben hier om u te vertellen, dat als het gaat om banen voor mijn district...
Marty Huggins niet danst.
Hij stroopt zijn mouwen op, legt zijn boterham in zijn lunchtrommel...
en zorgt voor werkgelegenheid aan de Tar Heel State.
Wat krijgen we nou?
Laten we de bedrijven terug halen naar North Carolina.
Laten we D.C opruimen. En neem uw bezems mee, want het is een puinhoop.
Er was een duidelijke winnaar in het eerste debat.
Marty Huggins heeft deze menigte gewoon opgezweept.
Twee uur geleden, was deze congres race al dood voordat hij begon.
Dat was echt leuk, Marty. - Ik was opgevijzeld. Ik weet niet wat ik zei.
Maakt niet uit. Je flikte het. - Marty, daar is hij.
Rumpelscrotskin, je was goed bezig daar binnen.
Wie heeft dit met je gedaan? Dit had je niet zelf gekund.
Ik wil dat je Becky te ontmoet. Becky, dit is Marty.
Je was geweldig.
Ik dacht dat je getrouwd was met Mindy. - Dat ben ik. Dit is Becky.
Je broer zei dat ik kon dansen in je campagne video.
Ik heb veel ervaring. Ik werkte voor Jumbo's en Crazy Girls.
Fantastisch. - Nou, Tim Wattley.
Je hebt jezelf echt overtroffen deze keer. - Heren, zeer pittige discussie.
Nou, als je ons wilt excuseren, we hebben een aantal baby's te kussen.
Het was alsof ik een andere persoon was, weet je wel?
Ik moet eigenlijk een baby kussen daar beneden.
Wat is er met hem? - Dit is mijn district. Dat is mijn baby.
Neem me niet kwalijk. - Neem me niet kwalijk, alstublieft.
Je blijft van mijn haar af.
Jij kleine rotzak.
Bizar nieuws uit het 14e district over de congres race in North Carolina.
Cam Brady, voor de vierde keer congreslid, sloeg een baby.
Dit zal christelijk rechts, de sociaal conservatieven, hem waarschijnlijk kwalijk nemen.
Echt een groep die zich verzet tegen baby stompen.
De baby is in orde, en hij zei dat hij stompt als een 3-jarige.
Na Cam Brady's baby-stomp schandaal...
is Marty Huggins met 11 punten gestegen in de peilingen.
Dat is volledig uit zijn verband gerukt.
Nou, niet echt. Ik bedoel, je sloeg die baby.
Is er iemand die vraagt hoe het met mijn hand gaat...
na het stompen van die ijzerachtige kaak van de baby?
Hoe is het met je hand? - Ik kan niet eens een vuist maken.
Ik vertel je nu, ondanks dat ik zo boos ben door het zien daarvan...
ik zou willen dat ik die baby weer kon stompen.
We worden vermorzeld. Jij bent de beste campagneleider op dit vlak.
Ik heb iets dat gaat helpen. We hebben geprobeerd om de negatieve gebeurtenissen...
de recente schandalen, om te zetten naar iets positiefs.
Kijk hier eens naar.
Cam Brady is onder vuur komen te liggen...
voor de verhouding met deze vrouw, Shana St. Croix...
een voormalige professionele cheerleader en part-time aerobics instructeur...
die dit kan doen. En dit.
Ja, dat kan ze.
Mogen onze leiders mannen zijn die we bewonderen?
We kunnen ingaan op alle grote dingen die Cam gedaan heeft als congreslid...
of we kunnen gewoon meer laten zien van deze kleine schat.
Stem op Cam Brady, een echte Amerikaanse man.
Ik weet het niet. Wat denk je? - Ik vind het geweldig.
Shana gaat het ook geweldig vinden. Ze ziet er zo heet uit.
Laat me je iets vertellen. Door de advertentie gingen mannen uit hun dak.
Ik wist het. - Hier is het nadeel.
De vrouwen vonden het helemaal niets.
Echt waar? - Verschrikkelijk?
Ja, dat is geen verrassing voor mij. - Het slechtste wat we ooit hebben gezien.
Dat meen je niet. - Nee.
Slechtste als in weergegeven.. - In de geschiedenis van cijfers.
Ja, dat is lager dan ik dacht.
Dit is een reclamespot om kiezers te laten nadenken over belangrijke vragen...
We noemen het 'Homeland lnsecurity'. Kijk maar.
Al-Qaeda. De Taliban. - Ik haat die gasten.
Een ding verenigt ze allemaal in hun pact. Gezichtshaar.
Er is iemand anders, in North Carolina, die gezichtshaar heeft...Marty Huggins.
Precies. - Duidelijk?
Waarom beantwoordt Marty Huggins de vraag niet? Is hij een Taliban of een al-Qaeda?
Hou je me voor de gek?
Waarom weigert Marty Huggins om een leugendetector test te ondergaan?
Waarom wil hij niet?
En waar precies was Marty Huggins op 9/1 1?
Bingo. - Oké.
Er zijn gewoon te veel vragen.
Jongen, dat is super. Geweldig.
Rick, laat me je dit vragen.
Is er een soort van een band tussen Huggins en islamitische radicalen?
Ik bedoel, in het algemeen? - Niet dat ik weet.
Ik denk dat wat Rick hiermee probeert te bereiken...
is dat er nog zoveel onbeantwoorde vragen zijn over deze man.
Zo is het maar net. - Hoe gaan we dit allemaal betalen?
We gaan ze allebei uitvoeren. Laten we Marty Huggins het vuur aan zijn schenen leggen.
Heren, we rekenen echt op uw steun.
De jongens bij Goldman Sachs zijn bereid om $ 500.000 te doneren aan uw super PAC.
Tenminste als u de telefoon opneemt elke keer dat we bellen.
Dat zal geen probleem zijn.
Als je ons een miljoen geeft, laat ik je zelfs slapen met mijn vrouw.
In voor 1 .5, geef ik mijn nicht. - Ik weet niet of je haar nicht wilt.
Dat zou de prijs omlaag halen. - Nee, ze is afgevallen.
Mrs Brady, bent u voetje aan het vrijen met mij onder de tafel?
Nee, dat ben ik. - Hij is bi-seksueel.
Ik heb één keer geprobeerd, op de universiteit. Ja, daar hebben we het nooit over gehad.
Het spreekt voor zich dat deze lunch er nooit geweest is.
Deze vraag is voor het congreslid.
Waarom heeft u consequent tegen campagne-hervorming gestemd?
We weten allemaal dat het grote geld zorgt dat dit land er blijft.
Dat klopt. - Hebben ze jou gesponsord?
Wacht even.
Waarom stoppen we niet met nutteloze vragen en gaan we over op het echte werk, oké?
Net als waarom Marty Huggins geen leugendetector wil doen?
Ja, doe die test.
Is hij lid van al-Qaeda of de Taliban? - Congreslid, alsjeblieft.
Ik heb die snor al eerder gezien, en weet je wie hem had? Saddam Hoessein.
En ik denk dat we nooit twee van zijn zonen gevangen hebben, Uday en Falafel.
Ik ben niet verplicht om te antwoorden op Cam Brady's beschuldigingen.
Ik ben slechts verplicht aan één man, dat is de grootste Amerikaan die ooit geleefd heeft...
Jezus Christus, die ook een snor had.
Helemaal waar, Marty. Amen. Jezus houdt van je, Marty.
Cam Brady, is het waar dat je meer dan negen maanden niet naar de kerk geweest bent?
Goede vraag. - Ten eerste, mijn relatie met God...
wordt niet gemeten door het aanwezig zijn.
Nou, als christen, denk ik dat het voor jou makkelijk moet zijn om het Onze Vader te bidden.
Is dat waar we onze toevlucht tot nemen hier? Gestapo tactieken?
Ik zou het graag willen horen. Wilt u hem het Onze Vader horen zeggen?
Je hebt hem gehoord. - Fijn, ik ben er blij om.
Als de media het niet erg vindt om hun opname apparatuur uit te schakelen...
en hun ogen willen sluiten kunnen we beginnen met het Onze Vader.
Onze vader ...
Art, die zich in de hemel ...
Aloë vera Uw naam worden ....
De dij. - De dij.
Uw koninkrijk....
Uw Koninkrijk kome.
Het magische koninkrijk.
Want het is op aarde...
in een helikopter.
Geef ons heden ons dagelijks...
Pizza en laat ons verteren.
Vergeef ons....
overgooien...
Vergeef onze fouten die we soms maken bij het vrouwvolk...
Met hun jurken die te strak zijn. Zoals, dat is een mooie kombuis u op uw...
Weet je wat? Dat is niet een deel ervan, Dat weet ik.
Houd uw hoofden gebogen, alstublieft.
Vergeef ons voor huisvredebreuk...
en leid ons niet naar de Temptations.
Omdat we moe zijn van hen en hun dansen.
En verlos ons van het kwade met uw machtige zwaard en valk.
Voor eeuwig en altijd en altijd. Amen.
Amen.
Dat was niet goed. - Hij weet het niet.
Hij kent het Onze Vader niet. - Het is aardig in de buurt.
Ik weet de essentie.
We kunnen het er allemaal mee eens zijn. Cam Brady is een rommeltje.
Als jij zegt, 'het is een rommeltje' dan steun je onze troepen niet.
Cam Brady '012. Ik was de laatste die iets zei.
Wil je een heilige oorlog, kleine man? Die heb je.
Bedankt dat ik bij uw gemeente mocht zijn.
De eerste keer dat ik een Yamaha aan had. Het past goed.
Hoe zeg je 'het is een rommeltje' in het Hebreeuws?
Donkey Kong?
Ik heb het vertrouwen in mij.
Mitch, ik kan dit altijd blijven doen. Die slangen houden van me.
Klootzak.
Die slang heeft me gebeten.
Stop een verlichte dildo in mijn kont. Dat is pijnlijk.
Niet mijn tieten aan mijn ballen en doe sit ups. Het doet pijn.
Sir, zulke woorden zijn nog nooit uitgesproken in deze kamer.
Maar die klootzak beet me. Het spijt me, de slang beet me.
Dat betekent dat u het vertrouwen van God niet hebt.
Ja, dat heb ik wel.
God heeft het gif uit m'n bloed gehaald en de godslastering uit m'n hart.
Het is een wonder. - Het is een wonder.
Ik voel niets. Klotezooi. - Gaat het?
Cam, kom op. We moeten gaan.
Het voelt alsof ik alles onder controle heb. Heb ik alles onder controle, Mitch?
Nee, je ziet er vreselijk uit. Kom op. - Laten we een paar burritos halen.
Waar is hij naartoe?
Hij is opgestegen.
Het is een wonder.
Ik moet bedaren.
Het gif gaat door m'n aderen.
Zuig het gif eruit.
Ik krijg een erectie van het gif.
Ik heb iets scherps nodig.
Ik ben op Nazareth geland, en ik wil een voerbak kopen.
Cam Brady, heb jij niet genoeg onheil over dit huis gebracht?
Waarom?
Maak je geen zorgen, we brengen je naar huis en geven je een paar paracetamol.
Dan voel je je weer kiplekker.
Een peiling die vanmorgen gedaan werd, laat zien dat het congreslid...
twee punten is gezakt door het ongeluk.
Waarom pakt u gevaarlijke slangen aan zonder de aanwezigheid van getrainde professionals?
Voor de schijterds. - Mitzi, kijk hier eens naar.
Cam Brady is twee punten gezakt door...
Daar was ik naar aan het kijken. - Nee, Marty. We moeten praten.
Je bent nooit thuis. Als je wel thuis bent, gaat het allemaal over politiek.
Ik ben zo in de war.
Iedereen laat me overal naartoe rennen, zonder me los te laten.
Ik wil gewoon terug naar de basis. Ik mis jou.
Laten we één avond doorbrengen zoals we gewend waren.
Geen Tim Wattley.
Alleen het gezin. - Dat klinkt als een klein stukje hemel.
Wat is er hier aan de hand?
Ga naar boven kinderen, was jullie smerige gezicht, en ga naar bed.
Schiet op. - Laat je hem zo tegen onze kinderen praten?
Ik weet dat je Marty's vrouw bent, maar ik zweer...
ga deze kamer uit, voor ik mijn verstand verlies.
Jij moet Cam dagelijks op z'n kloten geven.
Ik kom hier en jij speelt ezeltje met die klote bende.
Hij is dronken. Jij bent dronken. - Ik ben wat aangeschoten. Nou en?
Jij hebt een mogelijkheid om te winnen.
Denk je dat echt? Jij beloofde me dat dat varkentje gewassen kon worden.
Kun je dat doen? - Ja, Mr Wattley.
Goed zo.
Ik denk dat ik de kinderen meeneem en vannacht bij mijn ouders blijf.
Mitzi, dit is allemaal voorbij als ik win. Ik beloof het.
Denk eraan, Marty, wat je opgeeft voor wat je krijgt.
Kom hier.
Hoi, papa. - Hoi, Camo, wat is er?
Ik wilde je laten weten dat ik me verkiesbaar stel voor klasse president.
Goed zo. Kom binnen. Ga zitten.
Wat zijn de onderwerpen? Heb je dat al bedacht?
Nee, dat is saai. Dat kan niemand echt iets schelen.
Maar ik heb wel een gerucht verspreid, dat mijn tegenstander, Tommy Monahan...
misschien een vagina heeft.
Dat zou kunnen werken. - Dat zal werken.
Winnen tot elke prijs, toch, papa? Dat heb jij me geleerd.
Ja, volgens mij wel. - Ik heb het van de beste geleerd.
Wat doe jij hier? Het is 11 uur 's avonds.
Ik weet het, maar we moeten praten.
Heb je een verborgen camera bij je?
Ken ik Tamara? - Ik zei: heb je een verborgen camera bij je?
Nee.
Het lijkt of die zwarte knoop een lens heeft.
Cut.
Ik ben hier vanavond naar toegekomen...
ik wilde je gewoon laten weten...
dat ik denk dat de dingen uit de hand lopen.
En ik wil dat dat ophoudt.
Cam, denk jij dat ik een idioot ben? - Dat denk ik niet.
Doe dan die camera af, alsjeblieft.
Sorry, dat is een gewoonte van me. Ik ben er zo aan gewend zoiets te dragen...
omdat ik bang ben dat iemand mij opneemt, dus neem ik hen op.
Het is goed.
Waar zijn mijn manieren. Kom binnen. - Bedankt.
Wat hebben we hier? - Dat is 'small-batch' Bourbon.
Een bijproduct van de dagen tijdens het alcoholverbod.
Bedankt. Dat is zacht.
Het is lekker. - Ja, het is lekker.
Nou...
Gaat het goed met hun? - Wat bedoel je?
Jouw Chinese honden.
Dit soort werd gefokt met een korte snuit.
Zodat ze leeuwen in konden sluiten en pakken.
Dat vind ik moeilijk te geloven.
Je kunt het Googlen. Het is een Google waard.
Marty, ik dacht dat we deze campagne wat beschaafder konden maken...
als er een manier is waarop jij en ik vrienden konden worden.
Ik waardeer dat je dat zegt, Cam.
De gemene en smerige dingen moeten ophouden.
Ik bedoel, deze verkiezing is voor het volk, toch? Het zou niet over ons moeten gaan.
Gaan je honden ooit naar een andere kamer? - Nee, ik heb ze graag dichtbij.
Weet je wanneer ik voor het eerst de politiek inging?
In de vijfde klas.
Op het speelveld, stonden oude vervallen speeltoestellen.
Roestige, scherpe randjes. We noemde het 'Jim the Ripper'.
Het heeft mij goed te pakken genomen.
Ja, ik herinner mij die oude vervallen speeltoestellen.
Dank je. - Graag gedaan.
Nou, in de vijfde klas, ging ik voor klassenpresident...
met één belofte...
om die oude vervallen speeltoestellen neer te halen.
En ik won.
Nou, dat is een hartverwarmend verhaal, Cam.
Dank je.
- Jij bedankt.
We gaan, we gaan echt naar Cancún.
En jij gaat nergens voor betalen.
Doei, Marty.
Hé, Cam? - Ja?
Gaat het wel? - Ja, jij ook.
Je weet wat je moet doen, Marty.
Hammond Politie.
Ja, ik wil graag een dronken automobilist aangeven.
Hij gaat naar D-D.C. om een VP te worden.
Barracuda
Verdomme, ik ben de lul.
In god moeten we... - Sir, stapt u alsjeblieft uit de auto.
Nog een fijne avond verder.
Sir? - Wat?
Stapt u alsjeblieft uit de auto? - Uit de... Weet je wat? Absoluut.
En bedankt, dat je je werk doet. Dat waardeer ik.
Ook nog, bedankt voor de bevrijding van mijn eigen erkenning.
Sir, heeft u gedronken?
Ja, dat heb ik. Ik heb vijf of zes kleine bourbons op.
Dat is veel. Ik moet u vragen om een blaastest af te leggen.
We hebben een wegloper, stop met rennen.
Probeer me maar te pakken, Ranger Rick. - Stop.
Achtervolg me maar. - Stop het voertuig!
Kijk wat ik doe. Ik heb dit goed onder controle.
Deze wagen is zo krachtig, ja.
Wat is uw locatie?
Wacht, dit is mijn auto niet. Man, dit is niet mijn auto.
Ik heb geen wapen in mijn auto.
Breng de auto terug. Oké, doe het rustig.
Hij gaat het niet merken.
Controleer mijn ademhaling. Ik moet mijn ademhaling controleren.
Nee. Rustig aan, langzaam.
Stop het voertuig nu. - Agent, heeft u hulp nodig?
Ik ben er. - Stop het voertuig.
Ik ben terug, ik... - Stop het voertuig nu.
Ik zie je wel.
Stop het voertuig. - Nee, ik zie je.
Stap uit het voertuig. - Hé, het goede nieuws is, dat ik terugkwam.
Laten we erover praten. Hé.
Hij heeft me er verdomme ingeluisd, Mitch. - Ik weet het.
Ik bedoel, ik had een zwak moment, en toen viel hij aan als een Cobra.
Absoluut, hé jongens, hoe gaat het? - Je bent aangeklaagd voor dronken rijden.
Is het waar dat je een 1.4 blies?
Laten we niet vergeten, dat een verantwoordelijk aantal drankjes...
je lichaam losser maakt bij een ongeluk.
Je hebt dan minder verwondingen. - Ben je drinken en rijden aan het promoten?
Dank jullie voor jullie werk. Jullie doen goed werk. God zegenen jullie.
Goede genade - God.
Ik zweer bij God, ik wil die mensen overrijden. - Ik neem het je niet kwalijk.
Verdomme, ik ben nog steeds te dronken.
We moeten onze fondsenwerving verdubbelen.
Als er daar geld is, moeten wij het krijgen. - Ja, dat gaan we ook doen.
Heb je gehoord over dat bedrijf wat hier in de stad kwam...
en vijftig in beslag genomen huizen opkocht in deze buurt? Wat ben je aan het doen?
Oké, trouwens, ze hebben ook een paar in beslag genomen fabrieken gekocht.
Weet je daar iets van? - Nee, ik probeer een verkiezing te winnen.
Hé, jongens. Ik heb gehoord wat er gebeurd is.
Luister, ik wil alleen zeggen, wij hadden niks te maken met die 'rijden onder invloed'.
We doen niet aan een negatieve campagne. Hebben jullie een lift nodig?
Kom op, daar trappen we niet in. - Kom op.
Stap in. - Waarom bied je ons een lift aan?
Ik probeer het goed te maken. Ik ben niet wie jullie denken dat ik ben.
Stap in de auto en ik geef jullie een lift. - Weet je het zeker?
Ik zweer het, op mijn moeders graf. Oké? Is dat niet genoeg, kom op.
Passen wij in dat kleine ding? - Moeten wij voor de benzine betalen?
Weet je wat? Ik trakteer.
Oké. - Oké.
Oké. - Dank je wel.
Dat is aardig. - Geweldig.
Die man zweert niet op zijn moeders graf om er dan toch vandoor te gaan...
Mijn moeder leeft nog.
Wat zei hij? - Hij zei, "Mijn moeder leeft nog. "
Zo kom je ermee weg. - Ja.
Dat is precies hoe je ermee weg komt.
Ik ben een Amerikaan.
En ik geloof in de Amerikaanse vindingrijkheid en hard werken.
In tegenstelling tot mijn vriend Cam Brady...
die gelooft dat iedereen in 'Regenboog Land' moet wonen.
Douglas, ik wil graag één ding zeggen. Ik ben ook een Amerikaan.
En ik heb geen idee waarom hij refereert naar Regenboog Land, oké?
Ik verwijs naar een 13 pagina's tellende doctrine...
geschreven door Camden Brady, genaamd Regenboog Land.
Dat is iets wat ik geschreven heb in de tweede klas.
Ik denk dat iedereen die schrijft over de herverdeling van de rijkdom...
klinkt als een communist volgens mij.
Heb ik gelijk? - Wacht even.
Het is een simpel verhaal van een teddybeer die een pot met goud geeft aan een elf, oké?
Dat klopt. - Mag ik iets voorlezen van pagina 7?
Luister niet naar hem, Cam.
"Kom alsjeblieft met me mee naar Regenboog Land...
waar eenhoorns zijn gemaakt van zachte toffee en suikerspin...
en waar alles gratis is. "
het is een fictieve plaats. Regenboog Land, het is fictie.
Ik denk dat we allemaal idioten zijn, volgens Cam Brady.
Dat heb ik niet gezegd. - Hé.
Ik wil niet in Regenboog Land wonen...
en jij kan me niet dwingen om in Regenboog Land te gaan wonen.
Ja. - Dit is Amerika.
Je hoeft niet in Regenboog Land te wonen.
Jij mag naar Regenboog Land gaan. - Het bestaat niet.
Het is een fictieve plaats. Ik was acht Het is uit de verbeelding van een kind...
Het is hier op zijn communistische manifest. - Kom op.
Ik ga niet naar Rainbow Land. - Ga zitten.
Ik zei ga verdomme naar zitten. Het bestaat niet.
Ga terug naar waar je vandaan komt, lul.
Het is geen bestaande plek.
Hoe vaak moet ik moet zeggen? Het is niet echt.
Waar wijst hij verdomme naar? - Maak je geen zorgen.
Wijst hij naar mij? - Dat doet hij verdomme wel degelijk.
Cam je bent een communist. - Praat je weer onzin over mij?
Wijs je naar mij? - Wat?
Wijs je naar mij? Praat je tegen mij? - Wat?
Stomme eikel. - Wat doe je? Cam nee.
Wat heb je? - Nee.
Nee.
Jouw bijnaam op school was Tickle Shits. Ik ga kijken of het waar is.
Doe het niet in je broek Marty.
Niet doen. - Pak zijn haar.
Je blijft van zijn haar af. - Blijf van mijn haar af.
Dat is een kapsel van 900 dollar. - Niet over praten Cam.
Ik ga je vermoorden.
Weet u nog die politicus die een baby sloeg? Hij heeft het opnieuw gedaan...
Hij sloeg Uggie, de hond van de Academy Award winnende film The Artist.
Marty Huggins gaat stevig op kop.
Rainbow Land is nu nummer zes op Amazon. com.
Fantastisch dat je in een nationale interview komt.
Dit kan de campagne echt opkrikken.
Ja dat is ook de bedoeling. Laten we deze jongen inpakken.
Hoe zit mijn haar? - Sterk.
Ja. - Verdomde sterk.
Mijn haar kan een auto van een baby tillen als het moet.
Absoluut. - Ik doe het op weg naar de kerk.
Oké ben je er klaar voor? - Klaar, laten we gaan.
Goedenavond. Welkom bij Piers Morgan Tonight.
We beginnen vanavond uit North Carolina...
met een van de lelijkste en meest polariserende campagnes ooit.
Onze gast is congreslid Cam Brady. - Dank u Piers.
Het is een eer om in je show te zijn. Mijn vrouw en ik kijken elke avond naar je.
Dat is erg aardig van jullie congreslid.
Maar het is bekend dat de Motch broers Marty Huggins, jouw tegenstander...
ondersteunen met miljoenen dollars.
Wordt deze verkiezing gekocht door de hoogste bieder?
Piers, deze verkiezing gaat over de vrijheid van keuze, zo simpel is dat.
Amerikanen komen op voor hun vrijheid en hun recht om te kiezen...
Of het nu in de vrije natuur is of met vier zwarte vrienden in een jazz club.
Congreslid krijgt u geld om Menthol 100 te promoten of niet?
Zeg het nog eens. Zei u Menthol 100? - Ik noem dat merk sigaretten niet nog eens.
Neemt u geld aan van grote tabaksfabrikanten?
Nee dat doe ik niet.
Ik geniet echt van de koele frisse smaak.
En de frisheid die Menthol 100...
Voorzichtig. - Hé kom op man.
Congreslid laten we bij het onderwerp blijven. - Heel graag.
En wat was het onderwerp waar we het over hadden?
Was dat toevallig Coke Zero?
Nee het was niet Coke Zero.
Ik wil maar één ding zeggen. Marty Huggins in het Congres in 2012.
Het is een puinhoop.
Pakt u geld aan van de campagne Marty Huggins?
Om een opmerking te maken in mijn show? - Ja ik nam geld aan van Marty Huggins.
Maar je kunt er zeker van zijn dat elk dubbeltje...
Elk dubbeltje zal worden gebruikt om Marty Huggins te verslaan.
Het is een puinhoop. - Laten we veranderen van onderwerp.
Laten we het hebben over de tol die uw huwelijk betaald voor deze race.
Er is geen tol.
Ik weet niet waarom je dat zegt. Dat vind ik lachwekkend.
Nee onze campagne is zo stabiel nu.
We raken echt ons doel en mijn lieve vrouw is een kanjer.
Echt waar? Nou als speciale gast vanuit een geheime locatie...
laten we u voorstellen aan uw vrouw.
Hallo Piers.
Schat wat doe je in de keuken? - Ik doe een interview.
Ze is hier in huis. - Ja.
Ze is... Kom eens hier.
Mevrouw Brady u hebt het verkiezingsproces nu vier keer meegemaakt.
Wat verschilt deze race voor u? - Het is gewoon verschrikkelijk geweest.
Als eerste liet Cam zijn lichaam helemaal gaan.
Het is gewoon een hoop van vet en vreemd geplaatste haren.
Het is alsof iemand een vette ham in een kapperszaak geplaatst heeft.
Kom op dat is belachelijk. - Kom op. Kom op.
Denk je dat Cam emotioneel stabiel genoeg is om in het kantoor te zitten?
Dat probeer ik. - God nee.
U kunt er alles over lezen in mijn nieuwe boek. - Wat?
Ik heb de filmrechten verkocht. We praten met Kate Hudson voor mij te spelen.
Nee. - Nee.
Cam zal worden gespeeld door Yaphet Kotto. die u misschien nog kent van...
Homocide Life on the Streets. - Oké dat is ongewenst.
Dit is voorbij verdomme. Je hebt je lol gehad.
Ben je nu blij New York? Dit is afgelopen, zet uit.
Waarom moest je dit doen? Je hebt de campagne platgelegd.
Je bent vijf punten gezakt. Je kunt niet winnen.
Ik zei toch dat ik niet meelift met verliezers.
Daarbij kreeg ik een lobby baan aangeboden in DC voor Motch Broers.
De Motch Broers? - Ja.
Je weet wat ze proberen te doen. Ze proberen jou bij mij weg te krijgen.
Heb jij je stokje schatje? - Ja.
Kom op schatje we zijn een team. U bent mijn kanjer.
Je trekt me naar beneden schat.
Wat als mijn peiling omhoog gaan? Kom je dan terug?
Ik vind het vervelend om te zeggen vriend maar we hebben grotere problemen.
Ik denk dat je dit moet zien.
Congreslid Cam Brady beweert dat hij een familie man is.
Wat hebben we een leuke dag gehad.
Cam Jr?
De vleermuiskooien en het waterpark. - Moet een verborgen camera geweest zijn.
Je deed kanonskogels. Daar was je goed in.
Ja. - Heb je al meisjes gehad?
- Wat doet hij? - Zoiets.
Moet moeilijk zijn omdat je pa niet zo veel in de buurt is hè?
Waar heeft hij het over? Ik ben er juist teveel.
Ik kan je vader zijn.
Je mag me papa noemen. - Nee.
Ga je gang probeer het maar. - Nee doe het niet.
Nee ik ben je vader. - Ga je gang.
Papa. - Shit.
Zie je wel dat was niet zo erg.
Ik ben Marty Huggins en spijtig genoeg moet ik dit bericht goed keuren.
Ik hou van je Cam Jr.
Marty Huggins als vader van Cam Brady zal nooit bestaan.
Gewoon rustig aan oké? Neem diep adem.
Nu moeten we nadenken over hoe we terug slaan oké?
Maar we kunnen niet toestaan dat emoties ons oordeel benevelen oké?
We moeten logisch nadenken nu. Wat wil je gaan doen?
Ik ga zijn vrouw neuken.
Geweldig. Nee dat kun je niet doen.
Ik ga zijn vrouw neuken en we zenden het uit op televisie.
Nee dat kan je echt niet doen.
Het eerste deel misschien wel maar het tweede zeker niet.
Oh ja? - Ja.
Als jij mijn zoon jou papa laat noemen. Dan neuk ik je vrouw.
Is dat de deal? - Dat is de deal.
Waar wijs je naar?
Heb je een boek vol slechte ideeën? - Een boek vol goede ideeën. Dit is het eerste.
Laat mijn zoon je papa noemen...
op de volgende pagina staat Ik neuk je vrouw.
Oké laten we erover praten.
Welkom terug iedereen bij The Price is right.
Ik ben George Gray, wie is de volgende alstublieft?
Ik kom eraan.
Congreslid Brady.
Marty is bij het VVV-kantoor dus...
Ik vind je haar echt prachtig.
Het is nogal Katie Couric. - Dank je wel.
Mag ik binnenkomen en uw telefoon gebruiken?
Cal Tjader beter bekend als degene die de samba-salsa jazz rage begon.
Helaas werd hij niet voorgedragen voor een Grammy de laatste 40 jaar.
Ik vind het tragisch als iemand niet wordt erkend voor perfectie.
Dat is heel interessant.
Vertel me iets over jou.
Nou ik hou van uilen.
Ik verzamel ze weet je. Niet de echte natuurlijk.
Maar ik heb wat porselein of misschien een paar uit China.
Ze zijn behoorlijk chagrijnig tegen mensen die van die grote wenkbrauwen hebben zoals...
God. Ik weet precies wat u bedoeld.
Ik zal deze kleine jongens even naar buiten laten.
Kom op kleine maatjes. Kom op.
Eruit. Stelletje kleine klootzakken.
Het zijn piepkleine knabbelkontjes niet?
Het zijn Marty's honden. Ze luisteren niet naar mij.
Dat begrijp ik niet want ik vind je fascinerend.
Dank je wel.
Mitzi ik kom direct ter zake.
Ik heb gevoelens voor jou.
Doen wij wat ik denk dat we aan het doen zijn? - Ik weet het niet.
Ik zal je zeggen mijn hart klopt als een telefoonboek in een droger...
en ik ben zo bang voor wat er staat te gebeuren.
Wat staat er te gebeuren? - Dit.
Ik wil dat je mijn hoofd in de vriezer stopt terwijl je me van achteren neemt.
Wacht even, is de vriezer niet te hoog? - Ik pak een kruk.
Rustig Mitzi. Rustig.
De volgende commercial is alleen geschikt voor volwassen publiek.
Marty Huggins kan niet eens voor zijn eigen vrouw zorgen. Dus dat heb ik gedaan.
Die nacht heeft de vrouw van Marty gestemd.
Meerdere keren. - Goed werk. Goed zo.
Het wordt sappig hier.
Kom op dit is geen spelletje.
Ik ben Cam Brady en ik keur dit verleidelijke bericht goed.
Laten we dit zo snel mogelijk uitzenden. - Cam dat kun je niet doen.
Waarom niet? Omdat het jouw idee niet was? - Nee omdat het porno is.
Hier heb ik niet voor meegedaan. - Is dat zo?
Waar heb je wel voor meegedaan Mitch?
De schuimpjes die niets durven te doen om te winnen club?
Je moet kalmeren. Je wordt gek denk ik.
Ik ben gek omdat ik weiger te verliezen? - Ik denk het wel.
Verdomme Mitch. Godverdomme.
Mijn voeten zitten aan de fiets geplakt deze keer.
Ik zal alles doen wat nodig is om te winnen.
Zelfs als dat betekent dat ik moet liegen.
Of als ik iemand lichamelijk moet kwetsen. - Rustig. Zet dat neer.
Of mezelf branden met een kleerhanger in de vorm van een V voor overwinning.
Ik snap het. Oké het spijt me allemaal.
Zelfs als dat betekent naar Metallica luisteren in een sauna.
Hij is een beetje gestrest.
Terwijl ik push-ups doe met een naakte Shana op mijn rug.
Kom op man. - Is dat gek?
Ik vind van wel. - Zie ik er uit als een gek?
Of ben je de gek? - Je moet ophouden.
Oké ga zitten.
Ga verdomme zitten nu. Gewoon ademen oké?
Wat is er met je aan de hand? Dit loopt uit de hand.
Oké, we gaan het zo doen Mitch.
Ik ging een beetje over de rooie net. - Ja dat zeker.
Maar ik moet je zeggen dit is nodig om te winnen.
Cam ik ben hier al acht jaar met je. Aan jouw zijde.
En we hebben geweldige dingen gedaan.
Maar ik weet niet wat er nu met jou aan de hand is.
Wat?
En om heel eerlijk te zijn. Ik ben verdomd teleurgesteld in je.
Het spijt me.
Oké loop maar weg hier. Ga maar.
Iedereen kan jouw werk doen. - Hé.
Iedereen.
Jij daar wat is jouw naam? - Jason, meneer.
Ik ben net begonnen hier. Ik ben een stagiaire. Maar ik had politiek als hoofdvak op college.
Oké en wat denk je, Jason. Jij voert mijn campagne.
Meent u dat? - Felicitaties aan Jason allemaal.
Een mooi applaus. - Ik heb zo veel goede ideeën.
Wist u dat onze regering belastingvoordelen geeft aan bedrijven die...
werk uitbesteden aan andere landen? Dat is verschrikkelijk...
We hebben al zeven miljoen banen verloren sinds NAFTA toch?
Sodemieter op hier.
Ik wil die onzin niet horen. Wat was jouw hoofdvak op college?
Jij. - Sport marketing.
Oké jij voert mijn campagne. Breng deze naar de Tv-zender.
Opschieten zeg dat ze het uitzenden. Laten we verder gaan mensen.
Laten we dit winnen voor Amerika.
Het is de eerste combinatie van een politieke commercial en een seks tape...
en het kreeg meer dan 65 miljoen hits op YouTube.
Cam Brady zou vanavond in mijn show zijn maar...
maar hij heeft weer afgezegd.
Hij heeft blijkbaar te maken met een seks tape.
Hij moet zich op zijn minst zijn naam van de stemlijst moeten halen vind u niet?
Nee een lichte tik eigenlijk. - Wat?
En dan staan Muffins en Poundcake...
op een parkeerplaats van een luchthaven Denny's...
dorstig, alleen en moe.
En dan vind ik een vrouw die mij dwingt om de hoornen van een hoorndrager om te doen.
Marty ik heb dit echt verkeerd gedaan.
Maar weet je dat dit de eerste keer is dat je echt met mij praat in weken?
Het hele land spreekt over wat je gedaan hebt.
Ik weet het.
Tim zegt dat ik je eruit moet trappen.
Anders kom ik zwak over en zal ik de verkiezing verliezen.
Sinds wanneer is Tim Wattley deel gaan uitmaken van deze familie?
Waarom ga je niet je eigen mening vormen Marty?
Ik denk dat je moet vertrekken Mitzi.
In ieder geval tot de verkiezingen voorbij is.
En wat dan? Ben je dan weer de oude Marty?
En wat als je wint? - Nou...
Marty je had nooit deze race in moeten gaan. - Cam Brady had jou nooit in moeten gaan.
Tim vertelde me dat te zeggen. - Lomperik.
Tot ziens Marty.
De Honey Nut Cheerios zijn op.
Controleer de bijkeuken. Er zijn nog Fruit Loops.
Oké dus dit is de deal.
Als ik een bok vang maken we een mooie sprong in de peilingen.
Dus ik heb een dode bok gekocht. Die ingevroren en...
neergezet bij het meer in het bos.
Het is nu waarschijnlijk ontdooid ongeveer.
Dus hou je de fotografen klaar als ik schreeuw.
Dat is een geweldig plan congreslid. Wat is het teken?
Je zult een geweerschot horen en dan zul je mij horen schreeuwen...
Black Hawk down. - Dat klinkt logisch.
Marty Huggins. Ik wist niet dat je een sportman was.
Sorry van dat gedoe met je vrouw. Je weet wel politiek.
Hij schoot me neer. Black Hawk down. Black Hawk Down.
Je zag het. Jullie zagen het. - Goed gedaan Marty.
Het jachtseizoen is voorbij. Start de auto. - Ja meneer.
Het ging dwars door mijn dijbeen heen.
Kandidaat Huggins schoot zijn tegenstander Congreslid Brady neer in een jachtongeluk...
en steeg in de peilingen.
Ted Nugent zou trots zijn.
Bravo jongeman. - Nou zeg.
Als dat niet Dick Van Shrinkle is.
We hadden er geen idee van dat je dit soort talent had.
Goed gedaan.
Ik zeg dit alleen omdat ik een dozijn cognacs en een hoop coke gehad heb.
En ik ben een beetje emotioneel.
Verdomme ik ben zo trots op je. Ik bedoel...
Je hebt iemand neergeschoten en ging omhoog in de peilingen.
Dat is iets waar we alleen van gedroomd hebben.
Ik zou al veel eerder iemand neergeschoten hebben als ik wist dat je trots op me zou zijn.
Ga zitten. - Oké.
Het goede nieuws is dat jij je geen zorgen hoeft te maken over een aanklacht.
Er was geen enkele ziel die bereid was om te getuigen.
Zoals het er nu voor staat heb je 12 punten meer dan Cam Brady.
Dat klopt. Ik ben gewoon super overweldigd daardoor.
Het is een hele goede dag geweest.
Ik heb nog meer goed nieuws voor jou jongen.
We hebben alle rechten en grote stukken land in jouw district aangeschaft...
en we zullen er drie fabrieken bouwen die zullen leiden tot 8000 arbeidsplaatsen...
en meer dan een miljard dollar aan inkomsten per jaar.
Mijn hemel.
En we hebben direct dat vastgoed verkocht aan
de volksrepubliek met een enorme winst.
Sorry, aan wie? - Het 14e district behoort nu aan China.
Die banen zullen goed voor het district zijn.
Eigenlijk krijgen Amerikaanse arbeiders veel te veel betaald.
Wij kunnen de winst niet meer maken die we gewend zijn.
Wij halen goedkope Chinese arbeidskrachten binnen. Ze beginnen met 50 cent per uur.
Het concept noemen we 'insourcing'.
Jullie moeten 'insourcing' in al jullie campagnetoespraken gebruiken.
Het lijkt wel of je een grote 'uitbuitfabriek' in Hammond bouwt.
Je hebt fabrieken in China. Waarom breng je hen hierheen?
Het scheelt een fortuin aan verschepen.
Het verdubbelt de dubbele winst die we nu al maken.
Met alle respect, ik dacht dat we iets leuks voor het district gingen doen.
Als je verzoekt om die EPA afstand brieven en concessies op het minimumloon...
krijgt het hele project groen licht.
Nou, Marty?
Nee, ik doe het niet.
Ik zal niet bekend worden als het congreslid dat zijn district aan de Chinezen verkocht.
Wat doe je? Je verkloot het.
Verdomme, zoon. Wil je doen wat ik zeg?
Ik ben het type jongen niet die brutaal wordt tegen zijn vader.
Maar ik stel me die vent voor, die zoiets zou zeggen.
Je was er nooit voor mij. Deze stad was er altijd voor mij.
Trouwens, ik weet dat toen je met mama getrouwd was...
je een affaire had met die vrouw die leek op Dog de Bounty Hunter.
Wat je doet is fout. Hartstikke fout.
Op en neer bewegen. - Een beetje op en neer bewegen.
Dat deed ik.
Omhoog en dan wat op en neer bewegen.
Schudden en duwen. - Nu duwen.
Nee, tegelijkertijd. - Op en neer, schudden en duwen.
Daar gaat ie al. Nu heb ik het door.
Vermoorden we hem?
Nee.
Waar we op zoek naar zijn is een nieuwe, frisse stem...
die de mensen wakker maakt en hun frustraties beteugelt.
Een redder, als je het zo wilt noemen.
En het blijkt dat hij de hele tijd al voor ons stond.
Ik ga niet huilen. - Afspoelen.
Jezus, Wattley. Wat doe jij hier?
De Motch broers hebben me gestuurd. Ik ben hier om te zorgen dat je het niet verkloot.
Ik stel de nieuwe en verbeterde Cam Brady aan u voor.
Laat hem maar zakken.
Hoe gaat het, North Carolina?
De nieuwe Cam Brady is hier vandaag om de gaatjes van die praatjes te vullen.
Het grappige is, dat er nog steeds veel mensen daarbuiten zijn die 'nee' zeggen.
Marty Huggins zegt nee.
Maar wij geven hem er van langs, omdat dat is wat we doen.
Motch gaf me 50.000 dollar om een paar shows op te voeren.
We zijn niet terug bij elkaar. Sla je arm om me heen.
Denk eraan, jullie moeten allemaal Cam Brady steunen.
Cam Brady '012. - Jullie moeten Mary Huggins haten.
Laten we eerlijk zijn.
We krijgen er helemaal van langs.
Je bent maar acht punten gezakt, Marty.
Er is een kans dat we dat goedmaken voor de peilingen morgen opengaan.
Na 17 jaar huwelijkse trouw heb ik iets slechts en stoms gedaan.
Ik werd gek, Marty. Ik ben mezelf en wie ik ben kwijtgeraakt.
En ik zal er de rest van mijn leven spijt van hebben.
Dat is je geraden ook. Je hebt me pijn gedaan, Mitzi.
En dat gebeurt niet vaak. Maar het is mijn schuld ook.
Ik heb de jongens en jou mijn rug toegekeerd. En de mensen van deze stad ook.
Ik raakte verstrikt in het gedoe van de grote politieke standpunten...
en kijk eens wie ik nu ben. Minder dan niets.
Morgen beginnen de verkiezingen.
Jij gaat niet winnen. En dat betekent dat ze deze stad vernietigen.
Je hebt 14 uur voordat ze de peilingen openen.
We moeten het tegen smerige spelers opnemen.
Het is tijd om deze stad te redden.
Als jij zoiets zegt, krijg ik iets roekeloos over me heen.
Is dat zo?
Wees mijn Drew Carey. - Mitzi Huggins, kom naar beneden.
Ik ben duizelig. - Goed, mensen.
Het is tijd om aan het werk te gaan. Laten we het doen.
Goedemorgen, het is de verkiezingsdag. De peilingen openen aan de Oostkust.
Een record opkomst in het 14e district van Noord Carolina...
waar Cam Brady stevig in het zadel zit.
Zo doen we het.
Stuart, heb je nog steeds die reclamespots beschikbaar voor vandaag?
Hallo, allemaal. Iedereen zijn kop houden. Kijk die TV's eens.
Hallo, ik ben Marty Huggins. Ik neem deel aan de verkiezingen als jullie congreslid.
Ik heb mijn laatste penny aan deze spot uitgegeven...
om iedereen in dit district één ding te vertellen.
Ik ben niet eerlijk tegen jullie geweest.
De waarheid is, dat het grote geld de politiek beheerst in Amerika.
Miljonairs en corporaties hebben mij miljoenen dollars gegeven...
om te zeggen wat ze wilde dat ik zou zeggen. - Wat is hij aan het doen?
En het grootste gedeelte van de tijd, is wat ze willen dat ik zeg, een leugen.
Ik doe het niet meer.
Maar op deze verkiezingsdag, als u kiest om op mij te stemmen, weet dan dit...
ik zal nooit meer een stuiver aannemen van enige miljonair of corporatie.
En om de bal aan het rollen te brengen, zal ik u de duisterste geheimen uit m'n leven vertellen.
Op 23 oktober, 1996, om 2:11 p.m...
liet ik een scheet in een dichtbevolkte lift en gaf een oorlogsveteraan de schuld.
Ik wil me verontschuldigen bij die vrouw.
Vorig jaar was ik aanwezig bij een Halloween party, verkleed als Lady Gaga.
Ik voelde me zo vol leven en vrij, dat ik het kostuum twee dagen aangehouden heb.
Als grapje vertelde mijn grote broer me op mijn 15e dat je moet masturberen met je voet.
En vanaf die dag, doe ik dat zo. Dit voelt goed.
Draait u zich allemaal om naar degene die naast u zit...
reik in uw hart en laat het spreken.
Ik had een affaire met de dienster uit Ruby Tuesdays.
Ik ook.
Ik had een drugs laboratorium in de boomhut van de kinderen.
Ik ben jouw tweelingzuster.
Als ik soms wat dronken ben, laat ik kinderen de tieten van mijn vrouw aanraken.
90% van de tijd heb ik geen idee waar ik het over heb.
Ik heb je geprobeerd te vermoorden in je slaap. - Wat?
Drie keer.
Zie je, de waarheid vertellen voelt goed, en daar was dit land op gebouwd.
Ik ben Marty Huggins, en dit is één boodschap die ik goedkeur.
Mr Raymond, alstublieft. Uw middag hapje.
Weet u wat ik het leukst vind aan uw Aziatische jongens?
Ze respecteren hun ouders en doen wat hen verteld wordt.
U zegt al jaren dat Marty op moet staan en zijn zegje moet doen.
Nu doet hij het eindelijk. U zou trots op hem moeten zijn.
Wat zei u? - Juist.
Uw zoon Marty staat op als een man, maar zijn papa moet hem steunen.
Onzin.
Het einde van de verkiezingsdag nadert.
North Carolina's 14e district één van de laatste om hun stem uit te brengen.
Vandaag verrichte opponent Marty Huggins een idiote stunt.
Marty Huggins beloofde dat hij hij het eerlijkste congreslid zou zijn.
Hij legde zijn leven bloot en het werkte. Hij is gestegen in de peilingen.
Het hele land wacht nog steeds op de resultaten.
We hebben een winnaar. Bevestigd door de verkiezingsraad.
De resultaten zijn als volgt.
Met 90.362 stemmen, Camden Brady.
En nu de resultaten voor Martin Huggins:
80.365 stemmen. Cam Brady wint.
Hoe kan dat? We lagen 10.000 stemmen voor in de opiniepeilingen? Hoe kan dat?
Wie regelt er nu de zaken? Bedankt. - We hebben het gedaan.
Het is jij en ik tegen de wereld. Voor altijd.
Heel erg bedankt. - Goed gedaan.
Sorry. Bedankt.
Sorry.
Waarom ben je zo van streek? Je hebt een geweldige campagne gevoerd.
Je hebt er echt talent voor. - Je begrijpt het nog steeds niet, hè?
Ik heb dit niet voor een carrière gedaan.
Ik deed dit omdat ik van mijn thuis hield en ik wilde helpen.
Net zoals jij deed, toen je dat puntige klimrek neerhaalde...
zodat andere kinderen zich niet konden snijden net als ik.
Jij was er ook de dupe van. - Ik herinner me dat puntige klimrek.
Kijk dit eens. - Nee, toch?
Doctoren zeiden dat dit het ergste speeltuin ongeluk was dat ze ooit gezien hadden.
En ik heb daar twee nachten gebungeld. - Hemeltje.
Maar, in de vierde klas, heb ik op jou gestemd. Weet je waarom?
Omdat jij een stem van de mensen was. Maar dat was toen we kinderen waren.
Zo is de wereld nu, denk ik.
Kom op, Cam, we moeten gaan.
Het moest gezegd worden. - Doe je broek omhoog, schat.
Daar is hij, de man van het uur.
Het was fijn om zijn campagne te doen. Congreslid Cam Brady.
We houden van je, Cam. - Heel erg bedankt.
Ik heb dus gewonnen. Dat is geweldig.
Marty Huggins heeft vandaag iets idioots gedaan op TV.
Hij vertelde de waarheid. Dus nu ben ik aan de beurt.
Ik ben een geweldige politicus.
Maar ik ben een vreselijk congreslid. - Nee.
Wacht even. Laat me uitspreken.
Ik stem haast nooit in het Congres, en ik lees de wetsvoorstellen nooit.
Als ik in D.C. ben, zit ik meestal op Facebook met oude vriendinnen...
speel fantasie hockey.
'Words with Friends, Scrabble, Draw Something'.
Ik geniet ervan om congreslid Cam Brady te zijn...
en ik was doodsbang om dat te verliezen.
Dus heb ik een hoop geld aangenomen van de Motch brothers...
en overtuigde mezelf dat het verkopen van het 14e district aan China een goed idee was.
Ze geven alleen om winst.
Niet om jou, niet om mij, niet om Amerika.
De enige reden waarom mijn vrouw hier vanavond is, is omdat ze haar daarvoor betaalde.
We moeten gaan. Sorry.
Hij is een idioot. Raak me niet aan. We zijn beiden ex-mariniers.
Ga weg of ik ga slaan.
Maar weten jullie welk individu in deze kamer opstond tegen de Motch Brothers en nee zei?
Marty Huggins. Die klootzak is voor niemand bang.
Hij zou jullie congreslid moeten zijn. Ik weet dat jullie denken dat hij vreemd is.
Ik heb me vaak afgevraagd...
waarom de mensen van Ripley's, geloof het of niet...
niet bij hem ingebroken hebben...
en hem ontvoerd hebben voor een permanente display.
Hij is een van de goeie, en hij is me dierbaar geworden.
Ik wil aankondigen dat ik me terugtrek uit deze verkiezing...
en ik feliciteer congreslid Marty Huggins.
Kom naar boven, Marty.
Weet je dit zeker?
Ga naar voren voor ik van gedachten verander.
Heel erg bedankt.
Het ene moment sta je met je broek naar beneden...
en het volgende moment ben je lid van het Amerikaanse Congres.
Meestal is het andersom, denk ik.
Ik wil Cam Brady bedanken voor zijn vastberadenheid...
om te doen wat hij net deed.
Ik wil dat het 14e district weet dat jullie niet verkocht worden aan China...
aan Brazilië, Nova Scotia...
of enig ander land.
Dat was het grootste gebaar dat ik ooit in mijn leven gezien heb.
Dat is waardig voor de analen. - Bedankt.
Ooit wil ik weer graag samenwerken. - Niets zou me meer plezier doen.
Afgesproken.
Trouwens, ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het zeg, je ziet er geweldig uit.
Ik ben weer begonnen met drinken.
En ik wil een einde maken aan de wintertijd. Ik haat het als het vroeg donker wordt.
Washington, D.C., ik heb een boodschap voor jullie.
Ik neem mijn bezem mee. Weten jullie waarom?
Het is een rommeltje.
Congreslid Scott Talley wil zijn ontslag aanbieden...
wegens beschuldigingen van het gebruik van overheidsfondsen...
waardoor hij valse borsten kon kopen voor zijn maîtresses.
Grote borsten bieden meer bescherming voor een vrouw haar gevoelige vitale organen.
Het is afgelopen met Talley. - Wat zonde.
Ik denk dat je haar hebt ontslagen. Wie is daar?
Ik ben het, Rosita, uw nieuwe schoonmaakster. Dit is een groot huis.
Dat gaat lang duren eer ik het schoon heb, maar dat doe ik voor u.
Ga weg. - Dit is een dagvaarding.
U verschijnt voor een hoorzitting van het congres...
wegens illegale campagne financiën. Jullie zijn aangeklaagd, klootzakken.
Wat? - Wie is de voorzitter van die hoorzitting?
Congreslid Marty Huggins en hij zal jullie te grazen nemen.
Inhalige klootzakken.
Alsjeblieft, allemaal.
Ik wil deze heren er aan herinneren waarom ze hier zijn.
Jullie hebben miljoenen dollars uitgegeven aan het kopen van politici...
het verspreiden van valse informatie...
en aan het beïnvloeden van wetgevingen voor jullie eigen gewin.
Marty, je doet het geweldig. Ik vind het geweldig jouw stafchef te zijn.
Helaas zijn al die aanklachten niet onwettig.
Dat klopt, congreslid.
De uitspraak van de Citizens United was daar heel stellig over.
Misschien kan ik jullie niet pakken wegens corruptie van de verkiezingen, maar wel hier op.
Ik kan...
Dat is een coupon voor 'Chick-fil-A'.
Helpen en onderdak verlenen aan een bekende internationale vluchteling.
Dit is Tim Wattley, a.k.a. Leonidis Stavros...
a.k.a. de Greek Butcher...
a.k.a. de Greek Baker...
a.k.a. de Greek Candlestick Maker...
a.k.a. Dermot Mulroney...
a.k.a. Osama Getting-Laiden.
Heren, dit zijn federale misdrijven.
Mijn broer is hier verantwoordelijk voor. Ik heb nog nooit van Mr Wattley gehoord.
U bent gearresteerd. - Ik heb hem nog nooit eerder gezien.
Het is een rommeltje.
Ik heb u in die stoel gezet en ik kan u eruit zetten.
Dit is bedrog.
Elk besluit nemen we samen.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Watchman, Granny, Jolly, Depositair en Suurtje www.simplyreleases.com