En
00:00:01,462 --> 00:00:05,519
Kvalitet frem for kvantitet eleases ®
præsenterer:

2
00:00:07,850 --> 00:00:09,674
Oversættelse: winchester pige, elthijssie,
Pixarr & Chillywitch.

3
00:00:16,101 --> 00:00:17,402
Jeg er ligeglad med hvor han er.
Find ham.

4
00:00:17,436 --> 00:00:20,304
Det er vigtigt.
Ja, jeg venter.

5
00:00:28,013 --> 00:00:31,315
Han har været næsten et år

6
00:00:31,350 --> 00:00:35,253
og pludselig de beslutter, at han ikke behandler
og vil annoncere dem til dødsstraf?

7
00:00:35,287 --> 00:00:36,348
Hvad havde du regnet med?

8
00:00:36,459 --> 00:00:39,290
Hasan på markedet i Ramadi
129 civile sprængt i luften.

9
00:00:39,324 --> 00:00:42,126
Jeg ved, hvad han gjorde.
Jeg ved, at han har info ...

10
00:00:42,161 --> 00:00:43,761
om et forestående angreb på amerikansk jord.

11
00:00:43,796 --> 00:00:46,931
Han har været tre måneder på
såkaldte angreb.

12
00:00:46,965 --> 00:00:49,167
Nu vil han gerne fortælle, når vi
reducere sin straf.

13
00:00:49,201 --> 00:00:51,769
Vi siger ikke mere
Den irakiske retssystem.

14
00:00:51,804 --> 00:00:54,405
Det er deres jurisdiktion.
Og Hasan er deres fange.

15
00:01:03,916 --> 00:01:05,116
Vent et øjeblik.

16
00:01:07,052 --> 00:01:10,121
Han er Abu Nazir er
bombe-maker, David.

17
00:01:10,155 --> 00:01:12,523
Hvis han bliver henrettet, det tager
alt, hvad han kender mig til graven.

18
00:01:12,558 --> 00:01:14,325
Det er slut.

19
00:01:14,359 --> 00:01:16,594
Jeg er nu på vej til fængslet.
En anmodning fra JSOC.

20
00:01:16,628 --> 00:01:18,629
ham over til den irakiske hær.
- JSOC kan ikke gøre noget.

21
00:01:18,664 --> 00:01:21,874
David, du er en CIA-vicedirektør, du kan gøre.

22
00:01:22,489 --> 00:01:24,893
Jeg sagde, det er overstået.
- Luk mig ud.

23
00:01:24,894 --> 00:01:27,111
David Feldmans Senator
er på udkig efter dig.

24
00:01:27,172 --> 00:01:28,573
Sig til ham, jeg kommer.
- David, tak.

25
00:01:28,607 --> 00:01:30,174
Dette er min sidste chance for at Hasan.

26
00:01:30,209 --> 00:01:33,644
Carrie, jeg skal gå.
Jeg lægger på nu.

27
00:01:46,291 --> 00:01:50,428
Estes er ikke knækkede.
Jeg vidste, at han ikke gjorde det.

28
00:01:53,532 --> 00:01:57,468
Er det ham?
- Ja.

29
00:01:57,503 --> 00:02:00,505
Jeg er ikke sikker på at vi kan stole på ham.

30
00:02:00,539 --> 00:02:03,307
Han får mig ind eller ej?
- Han sagde det.

31
00:02:08,347 --> 00:02:09,780
Du har to minutter.

32
00:02:09,815 --> 00:02:12,182
Forstår du hvad jeg siger,
to minutter.

33
00:02:12,818 --> 00:02:17,822
CIA ville hjælpe
men de kunne intet gøre for dig.

34
00:02:19,324 --> 00:02:21,359
Jeg har ikke noget at fortælle dig.

35
00:02:21,393 --> 00:02:25,329
Ibrahim, du sagde din familie at skjule
fordi de frygter for deres liv.

36
00:02:25,364 --> 00:02:26,964
Jeg kan bringe til Amman.

37
00:02:26,999 --> 00:02:32,169
Fortæl mig hvad du ved
og jeg garantere for deres sikkerhed.

38
00:02:32,204 --> 00:02:35,039
Hvorfor skulle jeg
tror du gør, hvad du siger?

39
00:02:35,073 --> 00:02:36,841
Vi er nødt til at gå.
- Du sagde to minutter.

40
00:02:36,875 --> 00:02:40,611
Vagterne kommer.
- Jeg har brug for mere tid.

41
00:02:44,449 --> 00:02:48,419
Tro ikke på mig?
Måske skulle jeg ikke have troet dig.

42
00:02:48,453 --> 00:02:49,926
Du sagde du havde en vigtig mand.

43
00:02:50,158 --> 00:02:52,690
Du sagde du havde oplysninger
om et angreb i Abu Nazir.

44
00:02:52,724 --> 00:02:54,692
Jeg har info.
- Bevis det.

45
00:02:54,726 --> 00:02:58,763
For hvis du ikke har
Jeg vil ikke beskytte din familie.

46
00:03:05,037 --> 00:03:07,038
Vi har ingen tid.

47
00:03:11,610 --> 00:03:12,643
Min familie.

48
00:03:14,079 --> 00:03:16,614
Du lovede at beskytte dem!

49
00:03:19,623 --> 00:03:21,439
Ti måneder senere

50
00:04:43,335 --> 00:04:45,369
I aftes, på 23,00

51
00:04:45,404 --> 00:04:47,538
En af vores kilder
fandt en anelse ...

52
00:04:47,572 --> 00:04:50,207
til en fjendens base af drift
I Korengal Valley.

53
00:04:50,242 --> 00:04:51,676
Rart at have dig komme, Carrie.

54
00:04:51,710 --> 00:04:53,477
Hvordan kan det være du er den eneste analytiker

55
00:04:53,512 --> 00:04:55,946
i dette afsnit, der ikke til tiden
et møde kan være.

56
00:04:55,981 --> 00:04:58,015
Jeg ønskede, at hele gruppen, der ville høre.

57
00:04:59,217 --> 00:05:02,520
Inden for en time. Delta Team spot

58
00:05:02,554 --> 00:05:05,022
Hvor flere oprørere identificeret
af vores liste.

59
00:05:05,057 --> 00:05:10,828
Få minutter senere, to UH-60 Blackhawk
slagskibe ramte målet.

60
00:05:10,862 --> 00:05:12,963
Alle 13 af deres døde fjender er bekræftet.

61
00:05:12,998 --> 00:05:18,002
Men under denne handling
har en af de deltaer fundet noget andet ...

62
00:05:18,036 --> 00:05:21,505
en lukket dør ind i et indre rum.

63
00:05:21,540 --> 00:05:23,641
Jeg ville have dig til at se for dig selv.

64
00:05:30,649 --> 00:05:31,615
Læg dig ned.

65
00:05:31,650 --> 00:05:33,684
Hjælpe ham op.

66
00:05:36,621 --> 00:05:38,122
Hvad sagde du?

67
00:05:40,092 --> 00:05:42,960
<i> jeg er en amerikaner. </ i>

68
00:05:44,763 --> 00:05:49,467
Det viser sig, at han var en af os.
Sergent Nicholas Brody.

69
00:05:49,501 --> 00:05:53,804
Sins 2003, og det var væk
antager, at han var død, indtil nu.

70
00:05:53,839 --> 00:05:56,073
Hvad er der sket med sin partner?

71
00:05:56,108 --> 00:05:58,008
Brody var en rekognoscering snigskytte.
Hun arbejdede i par.

72
00:05:58,043 --> 00:06:00,177
Korporal Thomas Walker manglede den dag.

73
00:06:00,212 --> 00:06:03,447
Ifølge sergent Brody, blev Walker
dræbt under deres fangenskab.

74
00:06:03,482 --> 00:06:06,984
Men det kan være
stor sejr for CIA og alle ...

75
00:06:07,018 --> 00:06:09,320
ikke i dette rum ikke.
Du bør alle tage et øjeblik

76
00:06:09,354 --> 00:06:10,665
og banke dig selv på skulderen.

77
00:06:10,966 --> 00:06:14,125
Fordi du kommer fra en amerikansk helt
hjem.

78
00:06:14,159 --> 00:06:16,427
Godt gået.

79
00:06:55,700 --> 00:06:57,735
Hvad var hans præcise ord?

80
00:06:57,769 --> 00:07:01,005
<i> En amerikansk fange var konverteret. </ i>

81
00:07:01,039 --> 00:07:02,239
Han sagde på engelsk?

82
00:07:02,274 --> 00:07:04,875
Ja, hviskede han i mit øre
Jeg flyttede lige før vagterne.

83
00:07:04,910 --> 00:07:06,544
Og hvad gjorde han Express?

84
00:07:06,578 --> 00:07:10,181
Han mente konverteret.
Han arbejder for Abu Nazir.

85
00:07:10,215 --> 00:07:11,739
Hvorfor skal jeg høre, at nu?

86
00:07:11,764 --> 00:07:13,164
Fordi ti minutter siden ...

87
00:07:13,218 --> 00:07:16,387
Jeg vidste ikke, at der er P.O.W. 's
der bor i Irak eller Afghanistan strejfe.

88
00:07:16,421 --> 00:07:17,755
Så du peger på, at Abu Nazir ...

89
00:07:21,860 --> 00:07:26,931
Du antyder, at Abu Nazir
information er indeholdt i hans skjulested ...

90
00:07:26,965 --> 00:07:29,433
Sergent Brody så vi kunne finde?

91
00:07:29,467 --> 00:07:31,535
Jeg ved, hvordan det lyder.

92
00:07:31,570 --> 00:07:34,205
For at sige det mildt.

93
00:07:34,239 --> 00:07:35,840
Hvorfor ham til den nærmeste
Checkpoint bringe

94
00:07:35,874 --> 00:07:38,876
og en flugt-lignende.
Hvorfor skal han ofre 13 af hans krigere?

95
00:07:38,910 --> 00:07:41,378
Fordi Abu Nazir
et stort spil.

96
00:07:41,413 --> 00:07:42,713
På den måde er intet forventet.

97
00:07:42,747 --> 00:07:44,574
Undtagen dig.
- Ja, undtagen mig.

98
00:07:45,550 --> 00:07:48,118
Og Sergent Brody kommer i morgen
hjem fra Tyskland.

99
00:07:48,153 --> 00:07:51,588
Hvad giver os ca 22 timer.
- For at gøre hvad?

100
00:07:51,910 --> 00:07:57,424
Lytte til et kit.
Hans hjem telefon og til at lytte.

101
00:07:57,425 --> 00:07:58,985
At følge ham overalt.

102
00:07:58,997 --> 00:08:00,653
David vil aldrig
for tegn og du ved det.

103
00:08:00,678 --> 00:08:01,699
Selvfølgelig gør han ikke.

104
00:08:01,700 --> 00:08:03,567
Det Hvide Hus har en
dreng fra krigen er nødvendig.

105
00:08:03,602 --> 00:08:05,167
Og David var lige
tilbydes på en bakke.

106
00:08:05,169 --> 00:08:06,219
Det er derfor jeg kommer til dig.

107
00:08:06,244 --> 00:08:07,938
Jeg gør ikke det ud af ham,
ikke er under mistanke.

108
00:08:07,939 --> 00:08:12,807
Men hvis jeg har ret, han er en terrorist.
Vi skal hele tiden holde øje med ...

109
00:08:12,832 --> 00:08:13,978
når han kommer ud af flyet.

110
00:08:13,979 --> 00:08:14,778
Vil aldrig ske.
- Men ...

111
00:08:14,813 --> 00:08:18,115
Ingen måde, Carrie ...

112
00:08:21,019 --> 00:08:23,020
Nå, hvad skal jeg gøre.

113
00:08:26,558 --> 00:08:28,993
Bevis at lækagen af safehouse
der var tilbage.

114
00:08:29,027 --> 00:08:31,161
Eller giv mig en grund til at
autenticitet er i tvivl.

115
00:08:31,196 --> 00:08:32,963
Jeg er i straffesparksfeltet, Saul.

116
00:08:32,998 --> 00:08:35,132
Jeg er 1600 km på min
Kontakter fjernet.

117
00:08:35,166 --> 00:08:37,368
Jeg kan ikke indsamle oplysninger
fra bag et skrivebord.

118
00:08:37,402 --> 00:08:39,069
Find en måde.

119
00:08:41,706 --> 00:08:46,577
Nej, se på mig, hvis ikke.
Vi kæmper alle den samme fjende.

120
00:08:52,373 --> 00:08:56,354
Ramstein Air Base
TYSKLAND

121
00:09:07,866 --> 00:09:10,100
Vi er klar til dig
Sergent Brody.

122
00:09:13,038 --> 00:09:15,572
Din hørelse.

123
00:09:15,607 --> 00:09:19,543
Jeg først vil ringe til min kone.

124
00:10:08,259 --> 00:10:10,227
Jeg tror, at mine er.

125
00:10:12,230 --> 00:10:14,365
Ikke optage.

126
00:10:14,399 --> 00:10:16,467
Det kan være et af mine børn.

127
00:10:20,438 --> 00:10:22,306
Hej.

128
00:10:25,477 --> 00:10:28,178
Det er mig, Brody.

129
00:10:30,415 --> 00:10:32,583
Brody?

130
00:10:37,322 --> 00:10:40,657
Kom nu, Jess, tale med mig.
- Hvad vil du have mig til at sige?

131
00:10:40,692 --> 00:10:42,326
Fortæl mig at du er okay.

132
00:10:42,360 --> 00:10:46,830
Det er slet ikke.

133
00:11:26,638 --> 00:11:28,839
Hvor er din søster?

134
00:11:28,873 --> 00:11:32,776
Jeg troede du gik i biografen med Jody.
- Er hun på sit værelse?

135
00:11:32,811 --> 00:11:35,166
Kom nu, Dana?

136
00:11:35,374 --> 00:11:38,142
Mor, vent et minut.
- Jeg har store nyheder til dig.

137
00:11:38,249 --> 00:11:40,050
Mor, må du ikke gå derind.

138
00:11:40,085 --> 00:11:43,787
Jeg prøvede at stoppe hende.

139
00:11:45,323 --> 00:11:46,857
Hvorfor er du hjemme så tidligt?

140
00:11:46,891 --> 00:11:50,260
Hvem er han?
- Xander.

141
00:11:50,295 --> 00:11:51,895
Du skulle nu være væk.

142
00:11:51,930 --> 00:11:56,467
Jeg tekst, du senere.
Xan, din frakke.

143
00:12:01,806 --> 00:12:03,974
Hvorfor er du så stort problem her?

144
00:12:04,008 --> 00:12:06,110
Ingen idé, eller du lyver
uanset om du er på stoffer.

145
00:12:06,144 --> 00:12:09,847
Du havde din bror pasform.
- Han har ikke brændt huset.

146
00:12:09,881 --> 00:12:12,683
Hvorfor gør du ikke, hvad du sagde
du vil gøre, til en forandring.

147
00:12:12,717 --> 00:12:14,785
Du sagde noget
vigtigt for os at fortælle.

148
00:12:18,356 --> 00:12:20,824
Kom her, I to.

149
00:12:33,538 --> 00:12:35,873
Landingen var omkring to timer.

150
00:12:35,907 --> 00:12:39,743
Har du brug for noget?
- Nej.

151
00:12:39,777 --> 00:12:42,846
Du kan få lidt tid
tilbringe sammen med din familie.

152
00:12:42,881 --> 00:12:48,685
Så vicepræsidenten vil mødes med dig
introduceret til medierne fra hele landet.

153
00:12:54,058 --> 00:12:57,127
<i> valgdeltagelse er overvældende,
Andrews Air Force Base her på, </ i>

154
00:12:57,162 --> 00:13:02,466
<i> hvor Sergent Nicholas Brody
inden for to timer til land. </ i>

155
00:13:02,500 --> 00:13:03,934
<i> En talsmand for Det Hvide Hus
bekræftet </ i>

156
00:13:03,968 --> 00:13:06,203
<i>, at vicepræsidenten vil være til stede. </ i>

157
00:13:06,237 --> 00:13:09,072
Huske ham?

158
00:13:09,107 --> 00:13:11,141
Ikke rigtig.

159
00:13:11,176 --> 00:13:13,744
<i> Som nævnt tidligere, Sergeant Brody
én af to Marines ...</ i>

160
00:13:25,089 --> 00:13:26,857
Hej, Brody.

161
00:13:30,628 --> 00:13:32,095
Kommer du, mor?

162
00:13:33,965 --> 00:13:36,366
Fordi jeg ikke tror det er hensigtsmæssigt
ville være, hvis vi er sent.

163
00:13:36,401 --> 00:13:39,102
Ja, lad mig få fat i min frakke.

164
00:13:39,137 --> 00:13:41,038
Vil du virkelig have den kjole?

165
00:14:04,495 --> 00:14:06,763
Du ser smuk, mor.

166
00:14:06,798 --> 00:14:09,066
Tak.

167
00:14:17,375 --> 00:14:18,575
Lad os gå.

168
00:14:39,597 --> 00:14:41,265
Start i stuen.

169
00:14:47,138 --> 00:14:51,041
Jeg har 30 minutter.
- Og også rart at se dig, Carrie.

170
00:14:55,280 --> 00:14:56,747
Hvem laver han?

171
00:14:56,781 --> 00:15:00,250
Rolig, det er okay. Det er min bror Max.
Max, sige goddag til kunden.

172
00:15:01,619 --> 00:15:04,321
Hvad skete der med Nick og Eddie?
- Er ude af min prisklasse.

173
00:15:04,355 --> 00:15:07,524
Som jeg sagde, for $ 1.000 pr dag,
bliver svært.

174
00:15:07,558 --> 00:15:08,925
Har du har en dårlig fornemmelse om?

175
00:15:08,960 --> 00:15:13,063
Hvis du ønsker at stoppe det
Før vi begynder, fortæl mig.

176
00:15:14,699 --> 00:15:17,467
Billede og lyd i alle rum.

177
00:15:17,502 --> 00:15:20,037
Så tilbage til min plads
til skærmene for at indstille.

178
00:15:29,914 --> 00:15:31,548
Du kan ikke udskyde ceremonien?

179
00:15:31,582 --> 00:15:34,484
Ikke hvis du kan lide en dork
ønsker at blive set.

180
00:15:34,519 --> 00:15:36,820
Han er overgivelse.

181
00:15:36,854 --> 00:15:38,789
Jeg troede det var en hel hær
Psykologiske evaluering blev gjort.

182
00:15:38,823 --> 00:15:40,624
Det er sandt.
Hvad er problemet,

183
00:15:40,658 --> 00:15:43,093
Jeg ved det ikke, David.
Måske 8 år ...

184
00:15:43,127 --> 00:15:44,661
i en hule har noget at gøre.

185
00:15:44,696 --> 00:15:46,830
Vicepræsidenten er nu.

186
00:15:46,864 --> 00:15:48,932
Og han skal smile og bølge
som en helt,

187
00:15:48,966 --> 00:15:51,301
som om de fordømte
Macy Day Parade.

188
00:16:12,090 --> 00:16:14,091
Præsidenten har bedt mig
personligt takke dig.

189
00:16:14,125 --> 00:16:16,893
Jeg tror, at den korte liste
direktør

190
00:16:16,928 --> 00:16:19,696
præcis, hvad der er blevet kortere.
- Jeg værdsætter den betragtning, sir.

191
00:16:19,731 --> 00:16:23,066
Ikke at jeg er der.
- Selvfølgelig.

192
00:17:31,335 --> 00:17:33,036
Hej, far.

193
00:17:42,713 --> 00:17:43,980
Hvordan var din rejse?

194
00:17:46,617 --> 00:17:48,552
Se hvor smuk du er.

195
00:18:02,500 --> 00:18:04,267
Nice-at møde dig.

196
00:18:05,803 --> 00:18:08,472
Omfavne ham, Chris.

197
00:18:24,388 --> 00:18:25,889
Hvor er mor?

198
00:18:31,028 --> 00:18:34,764
Hvornår?
- For fire år siden.

199
00:18:37,802 --> 00:18:40,604
Sergent Brody,
Vicepræsidenten er her.

200
00:18:48,379 --> 00:18:50,247
Sergent Brody.

201
00:18:53,150 --> 00:18:54,251
Det er en ære.

202
00:18:57,188 --> 00:18:58,989
Tak, sir.

203
00:19:20,378 --> 00:19:22,579
Alt i orden?
- Ja.

204
00:19:35,793 --> 00:19:38,929
God morgen, Marines.
- God morgen, sir!

205
00:19:38,963 --> 00:19:42,265
Jeg sagde: "God morgen, Marines."
- God morgen, sir!

206
00:19:42,300 --> 00:19:44,034
Resting stedet.

207
00:19:44,068 --> 00:19:46,670
<i> Sergent Brody,
formandens vegne </ i>

208
00:19:46,704 --> 00:19:48,838
<i> i De Forenede Stater
og en taknemmelig nation, </ i>

209
00:19:48,873 --> 00:19:51,408
<i> det er mit privilegium
til at byde dig velkommen hjem! </ i>

210
00:19:53,110 --> 00:19:54,711
<i> Sergent Nicholas Brody. </ i>

211
00:20:02,687 --> 00:20:04,521
Tak, mr. Næstformand.

212
00:20:04,555 --> 00:20:07,791
Jeg er ikke rigtig god til taler.

213
00:20:07,825 --> 00:20:11,127
Min kone taler mest
i familien.

214
00:20:14,398 --> 00:20:16,933
Selvom jeg kan ikke
ved deres navne,

215
00:20:16,968 --> 00:20:22,072
Jeg vil gerne have Special Forces holdet
tak for at redde mit liv.

216
00:20:24,475 --> 00:20:26,209
Og tak til jer alle

217
00:20:26,243 --> 00:20:28,211
for jeres bønner og
Deres gode ønsker.

218
00:20:28,245 --> 00:20:29,412
Det har alle gjort en forskel.

219
00:20:29,447 --> 00:20:33,149
Jeg vil især gerne ...

220
00:20:33,184 --> 00:20:36,820
tak til min familie

221
00:20:36,854 --> 00:20:40,357
deres styrke i mit fravær

222
00:20:43,761 --> 00:20:48,398
og for deres evige tro
denne dag ville komme.

223
00:20:48,432 --> 00:20:50,467
Jeg er en lykkelig mand.

224
00:20:56,407 --> 00:20:58,008
Han kan gøre det.

225
00:21:03,914 --> 00:21:05,115
Hvor længe før du er færdig?

226
00:21:05,149 --> 00:21:08,485
Foderet vil være klar i den tid,
at sergent Brody er hjemme.

227
00:21:13,858 --> 00:21:18,595
Du og Carrie,
Hvor længe har du været sammen?

228
00:21:18,629 --> 00:21:20,063
Længe nok.

229
00:21:20,097 --> 00:21:23,566
For mig, jeg ville føle mig bedre
Hvis jeg havde en klar fornemmelse

230
00:21:23,601 --> 00:21:24,834
om, hvad vi har at gøre med.

231
00:21:24,869 --> 00:21:27,771
Her kan vi bryde 12
med føderale love.

232
00:21:27,805 --> 00:21:30,607
Du ville virkelig gøre, right?

233
00:21:30,641 --> 00:21:33,543
Silent bare
og fortsætte arbejdet.

234
00:21:37,281 --> 00:21:41,685
Beklager, lad os bare sige
at de er lidt svære.

235
00:21:48,359 --> 00:21:49,893
Hvad er det?

236
00:21:49,927 --> 00:21:52,996
Dette skjuler dem i aspirin flasken
snarere aspirini.

237
00:21:54,699 --> 00:21:56,633
Jeg føler en migræne, der kommer på, så ...

238
00:21:56,667 --> 00:21:58,234
Lad os se.

239
00:21:59,637 --> 00:22:01,805
Hvad tror du det er?

240
00:22:04,842 --> 00:22:06,843
Jeg ikke kender.

241
00:22:17,054 --> 00:22:18,388
Jeg kører.

242
00:22:18,422 --> 00:22:20,356
Er du sikker på det er en god idé?

243
00:22:20,391 --> 00:22:22,826
Jesus, mor, bare lad det køre.

244
00:22:22,860 --> 00:22:25,495
Okay, tror jeg.

245
00:22:25,529 --> 00:22:29,532
Marine!
- Mike?

246
00:22:33,270 --> 00:22:35,271
Velkommen tilbage.
- Tak, mand.

247
00:22:37,875 --> 00:22:39,843
Hvordan har du det?
Du ser godt ud.

248
00:22:39,877 --> 00:22:41,578
Det er dejligt at være hjemme.

249
00:22:41,612 --> 00:22:43,580
Det er dejligt at have dig hjemme.

250
00:22:43,614 --> 00:22:45,248
Er det virkeligt?
Du forlod?

251
00:22:45,282 --> 00:22:49,085
Military Intelligence.
Fandt du ikke forvente af mig, ikke?

252
00:22:50,121 --> 00:22:54,023
Og hvordan er Megan?
- Langt væk, ven.

253
00:22:54,058 --> 00:22:56,726
Hun blev skilt fra mig mellem
Min anden og tredje tur.

254
00:22:58,462 --> 00:23:00,864
Jeg ville hellere ikke gøre det nu,
men Langley

255
00:23:00,898 --> 00:23:02,565
til en behandlingsplan
Deres debriefing i Tyskland.

256
00:23:02,600 --> 00:23:05,049
De bad mig om at arrangere.
- Hvornår?

257
00:23:05,296 --> 00:23:06,569
I morgen.
- I morgen?

258
00:23:06,604 --> 00:23:08,905
Jeg ved, Jeg sagde det samme, men ...

259
00:23:08,939 --> 00:23:11,107
Estes, at hvis det er så hurtigt
skal gøres.

260
00:23:11,142 --> 00:23:13,743
Han er lige her.
- Det er okay, Jess.

261
00:23:13,778 --> 00:23:18,047
Jeg er på det.
- I morgen tidlig vil jeg sende en bil.

262
00:23:18,082 --> 00:23:20,283
Well.
Og når du er klar ...

263
00:23:22,086 --> 00:23:24,154
Jeg vil tage dig til
grækerne for nogle bøf og øl.

264
00:23:24,188 --> 00:23:26,589
Fordi vi har mange
tabte tid til at lave.

265
00:23:28,659 --> 00:23:34,130
Gud, det er så godt at se dig, kammerat.
- Du også.

266
00:23:54,218 --> 00:23:56,219
Look.

267
00:23:56,253 --> 00:23:57,587
Vi er berømte.

268
00:24:06,564 --> 00:24:08,264
Du sagde du ville være klar
før hun kom hjem.

269
00:24:08,299 --> 00:24:11,768
Det er bare en lille forstyrrelse,
være tålmodig.

270
00:24:18,275 --> 00:24:21,344
Du har huset malet.
- Mike bror gjorde det.

271
00:24:23,581 --> 00:24:26,616
Han er en entreprenør.
Han har givet os en fantastisk pris.

272
00:24:26,650 --> 00:24:30,954
Hvad med farver?
- Jeg elsker det.

273
00:24:30,988 --> 00:24:34,924
Come on. Jeg vil vise dig
inden for, hvad vi har gjort.

274
00:24:56,680 --> 00:24:58,715
Kan vi skabe en gruppe
med den gule bånd.

275
00:24:59,850 --> 00:25:03,686
Hvad mener du?
- Sure.

276
00:25:03,721 --> 00:25:04,754
Come on.

277
00:25:08,459 --> 00:25:11,694
Nu, hvis du kan stå træet ...

278
00:25:11,729 --> 00:25:14,197
Familie foto. Fantastisk.

279
00:25:20,371 --> 00:25:22,639
Latter.

280
00:25:22,673 --> 00:25:25,608
Jeg har problemer med, at oplysninger
at indsamle.

281
00:25:25,643 --> 00:25:27,610
Du er nødt til at få mig i morgen
Sergent ved Brody er debriefing.

282
00:25:27,645 --> 00:25:30,013
Og hvad godt kan komme ud af det?

283
00:25:30,047 --> 00:25:32,448
Jeg er uddannet forhørsleder.
Jeg spørger ham et par spørgsmål,

284
00:25:32,483 --> 00:25:33,883
stikke lidt rundt
I hans historie.

285
00:25:33,918 --> 00:25:36,119
Kun kunder.

286
00:25:36,153 --> 00:25:38,121
David vil have mig lige straf.

287
00:25:38,155 --> 00:25:40,456
Og ikke kun for det
skete i Bagdad.

288
00:25:40,491 --> 00:25:41,958
Tag 't bebrejde ham?
- Nej, men ...

289
00:25:41,992 --> 00:25:44,127
Dette ville ikke personligt være.
Jeg hører der i det rum til at være.

290
00:25:44,161 --> 00:25:45,328
Gå til opføre dig selv?

291
00:25:47,197 --> 00:25:51,501
Carrie?
- Undskyld, ... ja.

292
00:25:51,535 --> 00:25:54,904
Du har brug for det lover jeg.
Ikke hæve øjenbrynene.

293
00:25:54,939 --> 00:25:56,472
Ingen potter til at bryde.

294
00:25:58,509 --> 00:26:01,644
Jeg lover t.
- Godt.

295
00:26:01,679 --> 00:26:03,913
Derefter kan du tale
Sergent med Brody.

296
00:26:03,948 --> 00:26:06,649
Tak, Saul.

297
00:26:12,089 --> 00:26:17,961
Og?
- Hey, Big Brother.

298
00:26:32,276 --> 00:26:34,210
Hvornår skal du have mig tilbage i morgen?

299
00:26:36,080 --> 00:26:38,147
Jeg skal være på kontoret kl 9:00,
Så her på 8:00.

300
00:27:14,385 --> 00:27:16,652
Hallo?

301
00:27:17,721 --> 00:27:21,958
Hallo?

302
00:27:26,330 --> 00:27:27,430
Hvem var det?

303
00:27:27,464 --> 00:27:28,898
Du skræmte mig.

304
00:27:31,135 --> 00:27:33,569
Ingen <i>. De hængt op. </ I>

305
00:27:35,439 --> 00:27:38,174
Vil du nyde et brusebad?

306
00:27:41,678 --> 00:27:43,913
Du ser smuk.

307
00:27:47,684 --> 00:27:50,040
Vil du have et glas vin?
Jeg har lige åbnet en flaske.

308
00:27:50,100 --> 00:27:51,708
Åh, jeg har været igennem.

309
00:27:51,768 --> 00:27:54,311
Lyset er dæmpet,
liquor tilbyder.

310
00:27:54,371 --> 00:27:58,261
Er det så indlysende?
- En lille.

311
00:27:59,140 --> 00:28:01,718
Jeg må sige,
Den natkjole er din ret.

312
00:28:01,778 --> 00:28:06,636
Min mor bærer en natkjole.
Dette er en Negligé.

313
00:28:13,710 --> 00:28:15,478
Bortskaf vin?

314
00:28:18,582 --> 00:28:20,883
Sure.

315
00:28:29,760 --> 00:28:30,927
Kortet er stadig tilknyttet ...

316
00:29:02,226 --> 00:29:04,427
Er der passer?

317
00:29:45,736 --> 00:29:47,203
Hvad har de gjort ved dig?

318
00:29:57,848 --> 00:30:00,570
Jeg er ked af.
- Nej, det er godt.

319
00:30:00,630 --> 00:30:02,466
Jeg er så ked af det.
- Lad os sidde ned.

320
00:30:06,690 --> 00:30:10,026
Det er slut.
Det er slut nu, baby.

321
00:30:10,786 --> 00:30:14,297
Jeg er hjemme.
Jeg er hjemme, honning.

322
00:31:00,677 --> 00:31:02,345
<i> Det gør ondt ...</ i>

323
00:31:58,175 --> 00:32:00,123
Hvad er klokken?
- Quarter til otte.

324
00:32:00,183 --> 00:32:01,760
Mødet.
Jeg kommer for sent.

325
00:32:02,319 --> 00:32:03,085
Vil du have en donut?

326
00:32:03,187 --> 00:32:05,241
To opkald kom ind,
både de hængt op.

327
00:32:05,492 --> 00:32:07,063
En nat, en her til morgen.

328
00:32:07,123 --> 00:32:09,099
Begge gange tog kvinden,
begge gange var der ingen ...

329
00:32:09,159 --> 00:32:12,223
på den anden side af linjen.
Har du den sang?

330
00:32:12,283 --> 00:32:14,145
Nej, de var beskyttet.
Er der en måde at ...

331
00:32:14,205 --> 00:32:15,672
Nej, ikke uden en stævning.

332
00:32:15,732 --> 00:32:19,595
Virgil, hvis nogen forsøger at røre ved
med Brody, det, men sker én gang.

333
00:32:19,655 --> 00:32:22,345
Og hvis det sker, vi er.
Okay, det er godt.

334
00:32:22,405 --> 00:32:23,769
Jeg er nødt til at skifte tøj.

335
00:32:32,803 --> 00:32:34,758
Mange mænd og kvinder
I dette rum er involveret,

336
00:32:34,818 --> 00:32:37,360
operationen, der førte
i dit liv, så vi tager

337
00:32:37,420 --> 00:32:39,737
en ekstra foranstaltning af stolthed
af imødekommende.

338
00:32:39,797 --> 00:32:40,597
Tak, sir.

339
00:32:40,657 --> 00:32:42,675
Vi har alle læst din rapport,
fra Tyskland.

340
00:32:42,735 --> 00:32:45,687
I dag har vi kun har et par spørgsmål,
afklaring ...

341
00:32:45,747 --> 00:32:50,774
Dette hjælper os i vores kamp mod al-Qaeda.
- Jeg forstår.

342
00:32:50,834 --> 00:32:55,712
Well. Vi starter med Suart Strickland,
Irakiske chefanalytiker i vores branche.

343
00:32:55,772 --> 00:32:57,480
Sergent Brody,
Det er en fornøjelse.

344
00:32:57,540 --> 00:32:59,783
Et par uger efter din frelse,
Special Forces udført

345
00:32:59,843 --> 00:33:02,952
mission mod en øjeblikkelig,
en tidligere politistation i Garma.

346
00:33:03,012 --> 00:33:05,889
Ifølge rapporten,
den længste af din indespærring,

347
00:33:05,949 --> 00:33:09,025
du var i en hemmelig
militærbase udenfor Damaskus.

348
00:33:09,085 --> 00:33:13,697
Hvilke strukturelle detaljer, bedes du kontakte os
giver for at hjælpe os?

349
00:33:13,757 --> 00:33:17,233
8 måneder siden du blev smuglet til
en fjende base i Afghanistan.

350
00:33:17,293 --> 00:33:19,469
Efter så mange år, attendeerd som ...

351
00:33:19,529 --> 00:33:21,137
Sergent Brody, mit navn er
Carrie Mathison.

352
00:33:21,197 --> 00:33:23,073
Jeg tjente som sagsbehandler
i Irak.

353
00:33:23,133 --> 00:33:27,977
Dit billede var på vores forsvundne Wall.
Jeg så den hver dag i fem år.

354
00:33:28,037 --> 00:33:31,014
Det er godt at møde dig.
- Tak.

355
00:33:31,074 --> 00:33:32,682
Vi beklager, at vi
har ikke kunnet finde.

356
00:33:32,742 --> 00:33:34,949
Jeg sætter pris på det.
- Jeg vil gerne begynde med ...

357
00:33:35,009 --> 00:33:37,754
Din første dage i fangenskab,
Hvis du ikke har noget imod? - Gå videre.

358
00:33:37,814 --> 00:33:41,103
Hvor hurtigt efter at du bliver fanget
var begyndt afhøringerne?

359
00:33:42,164 --> 00:33:44,705
Straks faktisk.
- Hvad vidste de?

360
00:33:44,765 --> 00:33:47,430
Alt hvad jeg kunne fortælle om
Amerikanske operationer på jorden,

361
00:33:47,490 --> 00:33:51,601
ruter, kommunikation koder,
protokoller.

362
00:33:51,661 --> 00:33:56,039
Da du blev interviewet i Tyskland,
du sagde, du var ikke videregivet sådanne oplysninger.

363
00:33:56,099 --> 00:33:59,889
Min SERE træning var god.
- Og Korporal Walker?

364
00:34:01,725 --> 00:34:03,459
Har han give noget gratis?

365
00:34:05,596 --> 00:34:07,823
Vi er aldrig interviewet sammen,
Så ved jeg ikke.

366
00:34:07,883 --> 00:34:11,779
Men du har brug for det selv undrende,
Efter alt, hvad du vidste om hans død.

367
00:34:11,839 --> 00:34:14,424
Jeg går ud fra, at et sted
hen, Carrie?

368
00:34:14,484 --> 00:34:17,427
Bestemt, sir. De første 72 timer,

369
00:34:17,487 --> 00:34:19,191
Efter en soldats liv
er afgørende.

370
00:34:19,251 --> 00:34:21,131
Hvad ved han,
kan bruges af fjenden,

371
00:34:21,191 --> 00:34:22,899
i denne periode til den ødelæggende effekt.

372
00:34:22,959 --> 00:34:27,404
Pointen er, at sergent Brody er ikke længere
en kilde til nyttige oplysninger blev

373
00:34:27,464 --> 00:34:30,673
og alligevel er han stadig
i otte år længere i live.

374
00:34:30,733 --> 00:34:32,888
Jeg vil gerne spørge ham,
hvis han ved hvorfor?

375
00:34:34,458 --> 00:34:36,892
Jeg spørger mig selv en gang imellem off.

376
00:34:40,202 --> 00:34:42,097
Hvem var din intervieweren?

377
00:34:43,169 --> 00:34:45,655
En al-Qaeda kommandant.
Hans navn var Zayadi.

378
00:34:45,715 --> 00:34:47,757
Zayadi?

379
00:34:47,817 --> 00:34:50,172
Det er hvad han sagde ...

380
00:34:52,400 --> 00:34:53,108
Var det det?

381
00:34:59,816 --> 00:35:01,150
Nej

382
00:35:02,714 --> 00:35:04,507
Men du ved, hvem det er?
- Selvfølgelig.

383
00:35:04,567 --> 00:35:07,977
Hver soldat blev givet instruktion
høj kvalitet mål.

384
00:35:08,037 --> 00:35:09,913
Har du nogensinde mødt ham?
Abu Nazir?

385
00:35:09,973 --> 00:35:13,162
Var han nogensinde til stede ved afhøringerne?
- Nej.

386
00:35:16,733 --> 00:35:19,134
Kig igen.

387
00:35:48,545 --> 00:35:49,966
Sergent Brody?

388
00:35:53,336 --> 00:35:55,104
Nej, jeg har aldrig mødt ham.

389
00:35:59,937 --> 00:36:02,845
Og Walker? Har han nogensinde
Abu Nazir havde? - Nej.

390
00:36:04,228 --> 00:36:08,260
Er du sikker? - Carrie, hvor ofte
Denne mand må svare på spørgsmålet?

391
00:36:08,320 --> 00:36:10,640
Det er bare ...
Jeg er lidt overrasket over, sir.

392
00:36:10,700 --> 00:36:14,844
Abu Nazir havde bly i
koordinere angreb.

393
00:36:14,904 --> 00:36:19,217
Ingen havde mere grund til at
er de eneste to amerikanske krigsfanger.

394
00:36:19,277 --> 00:36:21,927
Nå, tilsyneladende ikke.

395
00:36:25,970 --> 00:36:29,153
Er der noget andet, Carrie?
- Nej, sir. Det er det.

396
00:36:29,940 --> 00:36:31,975
Tak, Sergeant Brody.
- Tak.

397
00:36:32,275 --> 00:36:34,391
Vi fortsætter, Sergeant Brody,

398
00:36:34,451 --> 00:36:38,518
Jeg ønsker at deltage i den,
alt, hvad du har været vidne til.

399
00:36:40,966 --> 00:36:43,557
Har du Mrs Base?
- Den matematiklærer?

400
00:36:44,394 --> 00:36:46,774
Hun er min mindst foretrukne lærer nogensinde.
- Hun var så irriterende.

401
00:36:46,834 --> 00:36:48,490
Kan du komme her?

402
00:36:48,550 --> 00:36:51,180
Jeg har brug for hjælp i aften.
- Hvad er det i aften?

403
00:36:51,240 --> 00:36:54,751
Nogle af dine fars venner
Bravo Company til en grill.

404
00:36:54,811 --> 00:36:58,555
Der er en pose med korn, der skal skrælles,
Og grill skal rengøres.

405
00:36:58,615 --> 00:37:00,086
Jeg kornet.

406
00:37:01,438 --> 00:37:03,682
Så skal jeg blive her?

407
00:37:04,744 --> 00:37:06,462
Hvorfor er alting altid
et problem med dig?

408
00:37:06,522 --> 00:37:08,464
Jeg spurgte bare hvad.

409
00:37:08,524 --> 00:37:10,900
Jeg ved, at ikke alt gik glat imellem os.

410
00:37:10,960 --> 00:37:14,149
Men vi har brug for en måde
opdage, at der for hinanden, okay?

411
00:37:14,761 --> 00:37:16,470
Ja, okay.

412
00:37:17,400 --> 00:37:18,700
Rengør grillen ren.

413
00:37:22,396 --> 00:37:24,213
Hallo?
- Hey, Jess.

414
00:37:24,273 --> 00:37:27,617
Hvordan gik det?
- Jeg er faktisk stadig i Langley.

415
00:37:27,677 --> 00:37:30,849
Jeg er fanget i det interview,
og det tager lidt længere tid end forventet.

416
00:37:30,909 --> 00:37:31,955
Hvor lang tid?

417
00:37:32,015 --> 00:37:34,370
Kun en time,
måske to.

418
00:37:35,283 --> 00:37:37,026
Nå, så husk at
alle er på 17,00.

419
00:37:37,086 --> 00:37:39,739
Sure, jeg er ikke for sent.
Okay, bye baby.

420
00:37:45,345 --> 00:37:49,518
<i> Sergent Brody, du er en mand
har gennemgået et frygteligt. </ i>

421
00:37:54,036 --> 00:37:57,313
Har du noget?
- Brody bare løjet for sin kone.

422
00:37:57,373 --> 00:38:00,483
Sig. - Max jagter sin bil.
Brody sagde, at han stadig var i Langley,

423
00:38:00,543 --> 00:38:02,838
Men sagde til sin chauffør til
ham af ved Bluemont Park.

424
00:38:03,277 --> 00:38:06,222
Dette er det. Han får kontakt.
Okay, jeg ser dig der.

425
00:38:06,282 --> 00:38:08,070
Hvor er Bluemont Park?

426
00:38:11,733 --> 00:38:12,941
Saul?

427
00:38:14,457 --> 00:38:16,124
For sent til et møde uden for campus.

428
00:38:16,895 --> 00:38:18,847
Hvor mange skibe kan én mand ned.

429
00:38:19,951 --> 00:38:22,071
Du kyssede Carrie Mathison i
mit møde her til morgen.

430
00:38:22,131 --> 00:38:25,128
Jeg spekulerer på, om, at
hendes idé eller jeres.

431
00:38:25,188 --> 00:38:28,611
Hendes. Jeg er overrasket
hende, at du ikke tildeler

432
00:38:28,671 --> 00:38:31,619
som sagt, den eneste af sin
afsnit er blevet til Irak.

433
00:38:31,679 --> 00:38:33,216
Det er ikke hendes CV,
Jeg har et problem med.

434
00:38:33,276 --> 00:38:36,419
Det er hendes temperament.
- Hvad skete der?

435
00:38:36,479 --> 00:38:40,228
De blev ved at spørge
gøre det muligt for krydsforhør.

436
00:38:40,288 --> 00:38:42,992
Forsøgte at oprette forbindelse til
findes mellem Brody og Abu Nazir.

437
00:38:43,052 --> 00:38:44,943
Det er altid med hende Nazir.

438
00:38:45,003 --> 00:38:48,145
Jeg kan ikke benægte, at hun er en
lidt besat om emnet.

439
00:38:48,205 --> 00:38:50,521
Er der noget jeg bør vide, Saul?

440
00:38:50,581 --> 00:38:53,261
Ikke at jeg kender.
- Sidste gang jeg hørte hende så.

441
00:38:53,321 --> 00:38:56,205
Nogen havde bestukket en
Irakisk fængsel indefra.

442
00:38:56,265 --> 00:39:00,345
Jeg takker for din medfølelse.
Carrie har lært sin lektie.

443
00:39:00,405 --> 00:39:02,450
Og vi begge ved, hvor god hun er.

444
00:39:03,240 --> 00:39:05,612
Hvad sagde jeg fortælle dig, som jeg er enig
gik til hende endnu en chance.

445
00:39:05,672 --> 00:39:08,818
Du ser ligesom mig
aftalt med uret.

446
00:39:08,878 --> 00:39:11,967
Jeg sagde at det var forkerte ende.
For jer begge.

447
00:39:14,804 --> 00:39:17,806
Du har en bestyrelse for dit hoved
når det kommer til håret.

448
00:39:17,841 --> 00:39:19,842
Tro mig, at jeg havde.

449
00:39:19,876 --> 00:39:23,746
Min kone bor nu i Palm Beach og se
mine børn kun to gange om året.

450
00:40:04,487 --> 00:40:07,523
Har du gjort lyden?
- Vi kender snart nok.

451
00:40:07,557 --> 00:40:12,928
Jeg har en rettet mikrofon
op. Max, satte den på kanal tre.

452
00:40:12,962 --> 00:40:16,932
Nogen at Brody på 1:00
timer ... en kvinde med en mørk pels.

453
00:40:29,712 --> 00:40:31,613
Jeg troede, du gjorde ikke
ville spare at være her.

454
00:40:31,648 --> 00:40:36,151
Jeg forstod ikke hvorfor du bruger
Mike spurgte. Hvorfor har du ikke selv?

455
00:40:36,186 --> 00:40:38,587
Jeg gjorde, to gange.

456
00:40:38,621 --> 00:40:39,788
Tag dette på?

457
00:40:39,823 --> 00:40:43,158
Din kone besvaret.
- Hun har givet mig en besked.

458
00:40:43,193 --> 00:40:46,628
Da jeg hængt op.
Hun hader mig, Brody.

459
00:40:46,663 --> 00:40:50,232
Hader du? Hvorfor?
- Fordi jeg er gift igen.

460
00:40:50,266 --> 00:40:53,282
Jessica reagerede som om det
en personlig fornærmelse.

461
00:40:53,610 --> 00:40:56,938
Som om jeg havde håbet det offentlige
rapporterede, at Tom og du var stadig i live.

462
00:40:57,105 --> 00:40:58,307
Hvad ...? Hvem fanden er hun?

463
00:40:58,341 --> 00:41:01,009
Helen Walker. Hustruen til
De andre mangler Marine.

464
00:41:01,044 --> 00:41:06,014
Så hun er ikke Brody er kontakt.
- Hold lytte.

465
00:41:07,717 --> 00:41:09,685
Pentagon sagde, at
jer begge var døde.

466
00:41:09,719 --> 00:41:13,222
Nu er de nægter mig oplysninger
om, hvad der skete med Tom.

467
00:41:13,256 --> 00:41:17,659
Hvad ved du?
- Hvordan han døde.

468
00:41:17,694 --> 00:41:19,194
Han er væk.

469
00:41:19,229 --> 00:41:24,199
Betyder det virkelig noget, hvordan det skete?
- For mig.

470
00:41:26,936 --> 00:41:29,538
Han blev slået ihjel.

471
00:41:32,175 --> 00:41:34,776
Var du der?

472
00:41:44,320 --> 00:41:47,189
Nej

473
00:41:48,324 --> 00:41:51,493
Tak fordi du har fortalt mig.

474
00:41:54,130 --> 00:41:57,878
Jeg skal hjem. Jeg vil
at starte grillen.

475
00:41:58,110 --> 00:41:58,367
Vent et øjeblik.

476
00:41:58,401 --> 00:42:01,436
Max, du giver os et øjeblik?

477
00:42:03,006 --> 00:42:05,407
Max, stå af bussen.

478
00:42:12,815 --> 00:42:16,418
Jeg troede, dette er ikke vigtigt
var for mig. Nu tror jeg så.

479
00:42:17,954 --> 00:42:19,621
Clozapin?

480
00:42:23,026 --> 00:42:27,162
Sige undskyld. Jeg havde noget at sige?

481
00:42:27,196 --> 00:42:30,399
Fortæl mig jeg er ikke løbe risikoen for en
fængsel for en sindsforvirret person.

482
00:42:30,433 --> 00:42:32,768
Jeg er skør.
- Det er ikke sjovt.

483
00:42:32,802 --> 00:42:35,370
Hvis nogen ved det organ, der opdagede ...

484
00:42:36,839 --> 00:42:38,440
Jeg lider af
humørsvingninger, right?

485
00:42:38,474 --> 00:42:41,610
Jeg slog det op, Carrie.
Clozapin er et antipsykotika.

486
00:42:41,644 --> 00:42:45,580
Jeg gør det godt. Jeg har tænkt mig
allerede til at tage, siden jeg var d. 22..

487
00:42:45,615 --> 00:42:48,116
Saul kender?
- Gud, nej.

488
00:42:50,753 --> 00:42:53,188
Nej, ingen kender.

489
00:42:53,222 --> 00:42:58,360
Besvar ikke så chokeret. Det er
Sikkert ikke en komplet overraskelse.

490
00:42:58,394 --> 00:43:04,406
Du ved jeg holder af dig, Carrie, men
Helt ærligt det giver mig en god følelse.

491
00:43:04,567 --> 00:43:08,837
Hvad mener du? Det
Jeg sætter det hele op?

492
00:43:08,871 --> 00:43:11,340
Nå, måske og sidde
det hele i mit hoved.

493
00:43:11,374 --> 00:43:15,110
Men du allerede derinde, Virgil, at
til din hals og din lillebror,

494
00:43:15,144 --> 00:43:17,512
Så tør ikke
mig til at opgive.

495
00:43:36,499 --> 00:43:38,700
Tror I virkelig, du kommer på denne måde?

496
00:43:40,603 --> 00:43:44,639
Jeg tænkte, at hvis jeg havde beviser ...
- Vidste du?

497
00:43:46,876 --> 00:43:49,311
Anything?

498
00:43:49,345 --> 00:43:52,714
Selv en antydning af, at
Sergent Brody er hvad du tror?

499
00:43:56,953 --> 00:43:58,487
Nej

500
00:43:58,521 --> 00:44:00,255
Regel end bare en advokat.

501
00:44:00,289 --> 00:44:03,592
Du får brug for en, hvis du
rapport til IG morgen.

502
00:44:03,626 --> 00:44:05,527
Saul, bedes ...
- Der er ikke mere at sige.

503
00:44:05,561 --> 00:44:07,829
Jeg vil bare gerne undgå
at der er et stop.

504
00:44:07,864 --> 00:44:09,698
Glad for at se nogen
på land pasform,. Carrie

505
00:44:09,732 --> 00:44:12,167
Jeg mener det alvorligt ... Jeg
tidligere gået glip af noget.

506
00:44:12,201 --> 00:44:15,037
Jeg ønsker ikke ... Jeg kan
skal ikke lade det ske igen

507
00:44:15,071 --> 00:44:18,173
Det var for ti år siden. Alle
har ikke set noget den dag.

508
00:44:18,207 --> 00:44:20,375
Alle er ikke mig.
- Jeg forstår.

509
00:44:20,410 --> 00:44:22,444
Men jeg tvivler på, at
Juryen gør.

510
00:44:25,081 --> 00:44:29,251
Kom nu, du fik mig
rekrutteret, Saul. Og uddannet.

511
00:44:29,285 --> 00:44:32,721
Du forlod mig derude arbejde.

512
00:44:32,755 --> 00:44:36,491
Sig mig, hvad jeg kan
at gøre dette at gøre.

513
00:44:40,396 --> 00:44:43,698
Hvad fanden laver du?

514
00:44:48,838 --> 00:44:50,505
Farvel, Carrie.

515
00:46:34,443 --> 00:46:36,244
Jeg ryster hans hånd ...

516
00:46:36,279 --> 00:46:40,148
Han er vice-præsident
og pludselig er jeg klar ...

517
00:46:40,183 --> 00:46:41,750
Jeg kender mandens navn én gang.

518
00:46:50,860 --> 00:46:52,928
Du ringer og ikke SMS-beskeder er ikke ...

519
00:46:58,034 --> 00:47:01,136
Vi er nødt til at snakke. Du kan
fortsat at undgå mig.

520
00:47:01,170 --> 00:47:03,205
Jeg kan ikke undvige.

521
00:47:03,239 --> 00:47:06,675
Jeg forsøger at håndtere situationen.

522
00:47:06,709 --> 00:47:08,977
Du er ikke den eneste.

523
00:47:12,715 --> 00:47:17,219
Jeg forstår, at du virkelig ønsker at gøre
og jeg støtter det, men dig, Jess ...

524
00:47:17,253 --> 00:47:20,088
Tre dage siden, de ville
vi fortæller dine børn.

525
00:47:20,122 --> 00:47:24,793
Vi talte om at leve sammen.
- Mike, tak.

526
00:47:27,163 --> 00:47:29,064
Tror du, jeg glemmer?

527
00:47:29,098 --> 00:47:33,168
Alt du skal gøre er mig
fortælle, at vi ikke var godt sammen.

528
00:47:43,112 --> 00:47:45,680
Han er min mand, Mike.

529
00:48:04,767 --> 00:48:06,735
De brænder.

530
00:48:06,769 --> 00:48:08,937
Borgerne.

531
00:48:08,971 --> 00:48:10,238
Faktisk.

532
00:48:10,273 --> 00:48:12,474
Her.

533
00:48:14,443 --> 00:48:17,545
Så Mike var en stor
Hjælp til din mor, hva '?

534
00:48:17,580 --> 00:48:19,648
Han kommer altid, når hun har brug for ham.

535
00:48:21,050 --> 00:48:24,719
Kan du gøre?
- Ja, han er super.

536
00:48:26,088 --> 00:48:27,622
Venligst.

537
00:48:27,657 --> 00:48:30,325
En anden til din mor.
- Tak.

538
00:48:39,168 --> 00:48:44,272
Jeg vil bare sige, at jeg tror
Nu nogen ser på ham og tænker ...

539
00:48:44,307 --> 00:48:46,975
kongresmedlem eller senator ...

540
00:48:47,009 --> 00:48:49,077
Gør du?

541
00:48:53,482 --> 00:48:55,350
Kan jeg få en
personlige spørgsmål?

542
00:48:55,384 --> 00:48:57,986
Vil du ikke først
hælde sprut i mig?

543
00:48:58,020 --> 00:49:01,723
Er du gift?
- Nej.

544
00:49:01,757 --> 00:49:03,525
Men du er iført en ring.

545
00:49:03,559 --> 00:49:07,095
Dette holder mænd fra
der ønsker et forhold.

546
00:49:10,966 --> 00:49:12,567
Hvad?

547
00:49:12,601 --> 00:49:17,305
Ingen idé, jeg
aldrig været tydeligt høres.

548
00:49:17,340 --> 00:49:21,409
Jeg synes det er lettere at gøre tingene
ikke at ødelægge med folk jeg ikke kender.

549
00:49:21,444 --> 00:49:24,512
Kom nu, kan du ikke være så slemt.

550
00:49:27,850 --> 00:49:31,820
Hvad hvis jeg fortalte dig nu, at jeg
eneste sande ven har svigtet

551
00:49:31,854 --> 00:49:37,592
behandlede ham som en idiot og
risikere sin 35 år karriere?

552
00:49:37,626 --> 00:49:40,362
Jeg vil sige, at i denne
City i godt selskab.

553
00:49:52,875 --> 00:49:54,676
En mere glad.

554
00:49:59,548 --> 00:50:02,250
Disse fyre er ret gode. Will
Vi sidder ved et bord?

555
00:50:05,421 --> 00:50:07,756
Jeg vil hellere gå her.

556
00:50:09,792 --> 00:50:12,627
Tja, hvor skal du hen?

557
00:50:12,661 --> 00:50:16,464
Jeg er klar til at beslutte.
Du er nu i afgift.

558
00:50:16,499 --> 00:50:18,366
Okay, fint.

559
00:50:39,121 --> 00:50:41,689
Vil du gå?
Carrie, er alt okay?

560
00:51:08,350 --> 00:51:11,186
Hvad skal jeg tjekke det?
- Hans højre hånd.

561
00:51:16,525 --> 00:51:19,461
Han er bare nervøs.
- Nej, nej, det ser godt ud.

562
00:51:19,495 --> 00:51:22,297
Mønstret er, at det
gentagelser. Som en musikalsk sætning.

563
00:51:23,566 --> 00:51:25,066
Der.

564
00:51:29,972 --> 00:51:32,106
Det er ikke rigtig endelig.

565
00:51:32,141 --> 00:51:34,642
Ingen ... venter.

566
00:51:37,413 --> 00:51:41,483
Dette er hans hjem. Og det er
til Andrews Air Force Base.

567
00:51:41,517 --> 00:51:44,619
Okay, kan du se ... det?

568
00:51:44,653 --> 00:51:48,623
Det sker, når de bliver skudt
og han kender verden kigger med.

569
00:51:48,657 --> 00:51:51,459
Det er den samme konstante gentagelse.

570
00:51:54,096 --> 00:51:55,630
En slags kode.

571
00:51:55,664 --> 00:51:57,699
Han får kontakt, Saul.

572
00:51:57,733 --> 00:52:02,737
Han sendte nogen en besked ...
en leder, en sovende celle, mand.

573
00:52:10,279 --> 00:52:12,680
Vi er nødt til at undersøge sagen nærmere.

574
00:52:12,715 --> 00:52:14,148
Lad krypto fyre som en sindssyg.

575
00:52:14,183 --> 00:52:17,185
Pittman team er det bedste ... plus
Han er meget diskret.

576
00:52:17,219 --> 00:52:19,554
Jeg vil træningsdragter.

577
00:52:22,758 --> 00:52:28,196
Jeg går stadig i fængsel?
- Ikke nu.

578
00:52:46,181 --> 00:52:49,517
Hvad ved du?
- Hvordan han døde.

579
00:52:50,719 --> 00:52:53,087
Var du der?
- Nej.

580
00:52:56,392 --> 00:52:58,459
Har du nogensinde mødt ham?
- Abu Nazir?

581
00:52:58,494 --> 00:53:00,895
Han var til stede under
en af dine afhøringer?

582
00:53:02,331 --> 00:53:03,398
En gang mere.

583
00:53:03,432 --> 00:53:04,866
Nej, jeg har aldrig mødt ham.

584
00:53:04,900 --> 00:53:05,867
Harder.

585
00:53:51,878 --> 00:53:56,151
Kvalitet frem for kvantitet eleases ®
Oversættelse: winchester pige, elthijssie,
Pixarr & Chillywitch.