== SUBTITLES BROUGHT TO YOU BY NdieZ ==
Angkatan udara dan laut Amerika Serikat.
Meluncurkan serangkaian serangan terhadap fasilitas teroris...
Penerbangan Pan Am 103 Jatuh di kota Lockerbie.
Dia telah mendukung aksi teroris
di Afrika, Eropa, dan Timur Tengah.
Ini merupakan agresi terhadap Kuwait.
Perjuangan melawan terror tanpa henti.
Tanpa ada pengecualian...
USS Cole telah diserang.
Saat mengisi bahan bakar di pelabuhan Aden.
Ini merupakan aksi terorisme.
Yang merupakan tindakan buruk dan pengecut.
Tarian berikutnya adalah untuk mu
yang merupakan tarian favorit sepanjang masa.
...sampai sesuatu menghentikannya.
Aku hanya memastikan kita tidak diserang lagi.
Sebuah pesawat yang jatuh ke World Trade Center.
Ribuan orang berlarian..
Kita harus dan kita akan tetap waspada di dalam atau di luar negeri.
Apa yang kau lakukan?
Sial!
Aku melewatkan sesuatu sekali.
Aku tidak akan... Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi lagi.
Itu sepuluh tahun yang lalu.
Semua orang melewatkan sesuatu hari itu..
Semua orang kecuali aku.
Sebelumnya di Homeland...
Aku mendapat pesanmu.
CIA - mereka sangat dekat
untuk mengungkap tentang keberadaan teman kita di Gettysburg.
- Si Penjahit? - Kau harus pergi ke sana sekarang...
dan mengantarnya pindah ke markas.
Aku akan memberikan pidato
saat makan malam untuk para veteran malam ini.
Jika kau pergi ke sana sekarang, Kau bisa pulang dengan cepat.
Kau berpikir, jika mereka menangkap ku, aku akan bicara begitu saja?
Mereka tidak akan menangkap mu sekarang.
Maafkan aku.
Apakah aku terlambat?
Carrie, kau tidak bisa berada di sini.
Ada apa, David?
Kalian rapat tanpa aku?
Carrie, kau tidak datang ke mari hari ini
berharap untuk mendapatkan kembali pekerjaanmu, kan?
Dia masih di luar sana, David. Kami membiarkannya pergi.
Kita perlu sesuatu...
Itu bukan urusan mu lagi.
Kau di mana? Aku berusaha untuk menghubungi mu.
Kau terlambat.
Brody...
Hush.
Ya, aku di sini. Aku di sini.
- Apa itu? - Apa itu?
- Ayo! - Brody...
Suaramu tidak kedengaran.
Brody...
Brody, Brody.
Kau ke mana saja?
Entah kau katakan padaku apa yang terjadi...
- Tidak ada apa-apa. - Atau ku sarankan
kau pikirkan tentang pernikahan kita.
Itu benar-benar informasi luar biasa
yang kau dapatkan di Beirut,
yang belum dilihat oleh Estes dan anak buahnya.
Kau berhak untuk melihatnya duluan.
Nama ku Nicholas Brody.
Orang-orang akan mengatakan bahwa aku adalah seorang teroris.
Tindakan ku hari ini...
Aku benar.
Kau benar.
Aku ayahmu.
Jangan memaksaku menghancurkan mu.
Apakah ayahmu ada di rumah?
Kenny! Kenny!
Dia menginap selama seminggu.
Kenny, ini adalah Saul.
Aku menyukai anak itu.
Ada sesuatu?
Ya.
Iran?
Terkait hal itu.
Baiklah, ayo masuk
Jadi...?
Pembom bunuh diri hampir meledakkan Wakil Presiden Walden.
Ya Tuhan! Kapan?
Ketika Elizabeth Gaines ditembak.
Ingat sat dia di bunker dengan semua kroni-kroninya?
Ingat? Aku salah satunya .
Seseorang memakai rompi bunuh diri.
Dia membuat sebuah rekaman.
Nama ku Nicholas Brody...
dan aku seorang sersan di Korps Marinir Amerika Serikat.
Aku mempunyai seorang istri dan dua anak yang ku cintai.
Saat kau melihat rekaman ini,
kau akan tahu banyak hal tentangk u,
tentang apa yang telah ku lakukan.
Itu mengapa aku ingin untuk menjelaskan sendiri,
sehingga kau akan tahu kebenarannya.
Mengapa Brody tidak melakukannya?
Aku tidak tahu.
Jadi apa langkah kita selanjutnya?
Pertama, kita bisa menangkapnya.
Atau...?
Atau kita bisa membiarkannya.
Apa yang akan kita dapatkan?
Iran berencana menyerang balik AS
karena pemboman oleh Israel.
Mereka telah mengatakan secara terbuka.
Benar.
Nazir adalah agen dari rencana itu.
Itu inti dari pertemuan di Beirut.
Dan kau berpikir Brody akan menjadi bagian dari rencananya?
Yah, seperti sebelumnya.
Dia terlihat sangat mendukung Nazir pada rekaman itu.
Ya, benar.
Jadi kau ingin mengikuti Brody.
Kita lihat jika kita dapat mendapat petunjuk tenrang apa yang mereka rencanakan.
Kapan, di mana, serangan apa.
Bagaimana aku harus memberitahu Walden tentang ini?
Kau tidak akan memberitahunya.
Saul, dia berteman dengan seorang teroris.
Itu yang kita butuhkan.
Tidak ada yang berubah.
Aku harus memberitahunya.
Tidak ada perubahan.
Jika tiba-tiba Walden menjauh dari Brody,
musuh akan tahu kita sedang merencanakan sesuatu.
Jika ketahuan, aku akan dipecat dalam 5 hitungan.
Jika dia tahu bahwa Brody berencana membunuhnya
dan tahu bahwa kau melewatkannya,
kau akan dipecat dalam 3 hitungan.
Bagaimanapun, aku dalam masalah.
Aku selesai.
Tidak jika kau menggagalkan serangan terhadap Amerika.
Kau akan jadi pahlawan.
Kalau begitu,
Apa yang akan kau lakukan?
Oh, operasi rahasia...
alat penyadap, beberapa agen terlatih.
Orang luar?
Dan rahasia yang terjaga.
Tak seorang pun di CIA tahu, hanya kau dan aku.
Dan Carrie.
Baiklah.
Tapi aku akan mengirimkan seseorang.
Dia akan bertanggung jawab atas operasi ini.
Kenapa?
Karena aku mengirimkan seorang pria.
Baiklah.
Ya Tuhan.
Carrie yang membangun kasus ini.
Ya.
Espresso dan permintaan maaf?
Aku akan mengambil kopinya.
Ya... Aku tidak tahu harus bilang apa tapi aku minta maaf, Jess.
Kau bisa menjelaskan padaku.
Kau dapat memberitahu ku apa yang terjadi.
Apa kau percaya padaku?
Aku ingin memberitahu mu, tapi aku tidak bisa.
Tidak.
Aku tidak percaya padamu lagi.
Itu kasar.
Memang benar.
Aku akan berbuat lebih baik.
Ini cukup sederhana, Brody.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Aku tidak bisa.
Jadi jika kau tidak memiliki sesuatu yang nyata
untuk kau katakan padaku sekarang,
yang sebenarnya...
... kau harus mengepak tas mu.
Jadi ayah mu diusir dari rumah?
200 orang menunggu mu dan kau pergi tanpa pamit.
Ya, dia diusir.
Menurut mu dia berada di mana saat itu?
Aku tidak tahu.
Kau ingin bersenang-senang?
Itu bukan satu-satu nya jalan.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu, Xander, Aku... Hanya saja...
Dana!
Itu tidak akan membantu.
Ayah sudah siap untuk pergi.
Hei, Xander.
Hei, kawan.
Sampai jumpa.
Menurutku, itu pertanda baik.
Ibumu butuh waktu untuk sendiri.
Ya, aku tidak bisa menyalahkannya.
Maksudku, kau telah mempermalukannya.
- Buruk. - Aku tidak bermaksud melakukannya.
Ngomong-ngomong, mobil mu bau asap rokok.
Aku memberikan tumpangan pada seseorang.
Ya.
Oh, Tuhan.
Cepat - yang menulis Deklarasi Kemerdekaan?
Thomas Jefferson.
Benar.
Dan untuk tambahan nilai,
berapa banyak anak yang dimilikinya dengan Hemings Sally?
Apa masalah mu?
Ayahku pembohong; ibuku terlalu berlebihan.
Ah.
Ternyata kita memiliki hal yang sama.
Ya, Ya, Ya...
Carrie Mathison ternyata benar tentang ancaman si rambut merah.
Tapi butuh satu tahun untuk orang untuk percaya padaku.
Aku percaya padamu dari awal.
Terima kasih, Max.
Tentu saja, tidak ada yang pernah bertanya padaku.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Peralatan yang bagus.
Yap, CIA memiliki perangkat terbaik.
Jadi, siapa orang-orang ini?
Um, orang yang sama yang sudah sudah menyaksikan Brody selama 300 jam.
- Siapa kau? - Orang itu bertanggung jawab di sini.
Benar?
Ya.
Dan aku tidak suka kejutan.
Yah, aku tidak gila
mengenai mereka.
Gila? Pilihan kata yang menarik.
Peter Quinn.
- Uh, Carrie. - Mathison.
Ya, aku tahu.
Aku menyukai pekerjaanmu.
Uh, Peter Quinn dari mana?
Sama seperti mu.
- Petugas? - Analis.
Estes membawanya masuk.
- Ah. - Jadi, mari kita bicara soal bisnis.
Berapa tahun?
Enam di Langley,
empat di Venezuela.
Kartel?
Seperti itu.
Sudah selesai dengan perkenalannya?
Ya. Lanjut.
Jadi, kita memiliki tim untuk mengawasi
Brody setiap saat.
Mereka sudah terhubung pada kamera keamanan
di gedung Rayburn.
Penyadapan telepon rumah dan ponselnya.
Kemana dia pergi, selalu ada yang mengawasi.
Dan tim apa itu?
Kau tidak akan pernah melihat mereka.
Saul dan aku sudah punya rencana.
Tahan itu dulu.
Brody akan menghadiri pertemuan pagi ini di CIA,
dan kita ingin memberinya kejutan.
Jadi kita putuskan untuk mencari kelemahannya,
dan itu kau.
Jadi saat aku berada dalam gedung.
Aku... Aku menemuinya?
Seolah-olah kau kembali bekerja untuk CIA.
Hal itu akan memicu rasa takutnya
bahwa teori mu tentangnya benar.
Dan itu akan membuat Brody pergi menemui kontaknya,
di mana kalian
akan berada di sana dengan kamera.
Roger.
Ya, baiklah.
Jadi, kau akan memberitahu kami rencana mu sekarang?
Uh, sebenarnya, rencana kita sama.
Rencana yang sama?
Rencana yang sama, jadi...
Jadi, aku tidak terlalu bodoh.
Ya, pasti.
Ini membutuhkan penanganan terbaik.
Yang penting adalah baunya.
Banyak percikan darah.
Apa?
Darah serangga.
Kau sering mengemudi di jalan raya.
Oh. Ya, ya, ya.
Dengarkan aku, di dalam baunya seperti asap rokok.
Bau itu harus hilang.
Tidak masalah.
Silakan pilih aromanya.
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Kami punya wangi pinus, vanili,
- Kayu manis. - Maafkan aku, aku sedang terburu-buru.
Bau mobil baru?
Jadi berapa lama sampai mobilnya selesai?
Kira-kira, dengan pembersihan, penggosokan, pelapisan,
akan memakan waktu beberapa jam.
Baiklah.
Bisakah kau menelepon taksi untukku?
Perempuan di dalam akan mengurus itu untuk mu.
Tunggu.
Kalau aku, aku akan memilih bau jeruk nipis.
Kedengarannya bagus.
Oh, ayolah.
Apa masalahnya?
Kau tak punya uang tunai?
Dikatakan di sini kau menerima kredit.
Inilah sebabnya mengapa tidak ada yang mau bekerja di Langley.
Karena kartu kredit?
Karena paranoid akan mata-mata.
Mereka melihat mu memberikan kertas,
mereka mengikuti sepanjang hari.
Kau yakin bukan kau yang paranoid?
Carrie?
Oh, hai.
Hei.
Wow.
Ini, eh...
sudah lama.
Ya.
Uh, aku harus
- menjauhimu. - Tidak
Tidak apa-apa.
Tidak, Aku hanya... Aku hanya menepati janji ku padamu.
Baiklah...
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Ya kau terlihat baik.
Dan sebenarnya, aku berhutang itu kepada mu.
Bagaimana bisa?
Ya, kau mengatakan aku memerlukan bantuan.
Dan aku melakukannya.
Dan, uh, walaupun harus menempuh jalan yang panjang,
tapi aku kembali normal lagi.
- Ya? - Ya.
Kau sebenernya telah menyelamatkan ku.
Baiklah, um,
Aku yakin kau sedang sibuk, Bapak Kongres.
Oh, ya.
Ya, selamat.
Terima kasih.
Dan kau?
Apakah kau kembali kerja di sini?
Um, yeah, seperti itu.
Maksudmu?
Aku tidak bisa memberitahu mu.
Hmm.
Aku memiliki batas-batas sekarang.
Tentu.
Ini bagian yang baik.
Benar.
Baiklah, aku senang aku bertemu dengan mu.
Ya, aku juga.
Damai?
Damai.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Kau tahu, demi kenyamanan, diciptakan bel.
Dimana Brody?
- Dia tidak ada di sini. - Aku perlu berbicara dengannya.
Oh, kau kurang beruntung.
Baiklah, aku akan menunggu.
Benar-benar disayangkan.
Hai, Betsy. Apakah Brody ada?
Dia dulu seorang marinir yang baik.
Berapa lama voting berlansung?
Sebuah marinir yang dapat diandalkan.
Ya, tinggalkan pesan untuknya.
Seseorang telah merubahnya dia,
menempatkan dia di jalur yang salah.
Kongres atau tidak,
aku tidak akan membiarkannya.
Aku akan mendapatkan jawaban dari permasalahan ini.
Jess?
- Hai. - Hei, ada apa?
Aku membutuhkanmu.
Oke.
Ini soal Lauder. Dia ada di sini.
Sebentar, oke?
Oke.
Itu tadi bagus.
Ya, dia khawatir.
Bagaimana kedaanmu?
Aku baik-baik saja.
Apakah kau merasa aneh saat menemuinya?
Ya, tentu saja.
Jadi?
Kerja yang bagus.
Terima kasih.
Kau berhasil memancingnya.
Ya, kita lihat saja nanti.
Banyak sekali kameranya.
Tapi sulit untuk memasang mikrofon di gedung ini.
Masih dalam pengerjaan.
Ini bagus.
Oh, itu dia.
Sekarang dia kembali ke dalam gedung Rayburn.
Senang bertemu kau lagi.
Kongres Brody, beberapa patah kata?
Ya, aku tidak bisa menjanjikan akan menarik, tapi...
Apakah kita sudah menempatkan data Roya Hammad di papan?
Ya, kita sudah menempatkan mereka semua.
Sekarang, jika kita bisa mendengar apa yang mereka bicarakan.
Jejakmu sudah tertutupi di Gettysburg.
Bukan itu.
Carrie Mathison berada di CIA.
Hari ini?
Dia bekerja di sana lagi.
- Dia mengatakan mengapa? - Tidak
Tapi jika dia kembali bekerja, pasti sesuatu tentang ku.
Mungkin tidak.
Bisa jadi soal Nazir.
Itu bidangnya kan?
Ya.
Ya, benar, tapi...
Waktunya masuk akal.
Mereka baru saja mencoba untuk membunuhnya.
Wanita itu sangat keras kepala.
Saat dia sedang memikirkan tentang suatu hal...
Dia pernah sepenuhnya tidak dipercaya.
Lalu mengapa dia kembali ke Langley?
Baiklah, jika ka khawatir, kenapa kau tidak mencari tahu?
Memperbaiki hubunganmu.
Mungkin dapat berguna sebenarnya.
Aku harus pergi.
Hei, tunggu.
Si penjahit?
Hal itu sudah ditangani.
Saat itu benar-benar diluar perkiraan.
Itu seharusnya tidak terjadi.
Kita sudah bicara terlalu lama.
Selamat tinggal.
Kau pernah tidur dengannya?
Apa?
Brody.
Kau meniduri siapa?
Seorang perawat di UGD.
Aku tidak terlalu suka padanya.
Kau banyak omong untuk seorang analis.
Maksudku, jika dia melakukan padaku
apa yang dia lakukan padamu, membuat ku dipecat
dan membuat ku berpikir aku gila ketika aku tidak gila,
membuat ku melakukan perangsangan otak,
aku akan menghabisinya.
Ya, itulah rencananya.
Jessica menelpon empat kali.
Aku tahu.
Dan juga, Rashid dari Constitutional Wash.
Apa yang dia katakan?
Mobil mu sudah siap.
Kau mau aku mengirimkan seseorang ke sana?
Ya.
Dimana dia?
Pingsan di meja dapur.
- Lauder sialan. - Dia seorang maniak.
Aku sudah punya satu.
Jadi kalian tidak berciuman dan tidur bersama semalam?
Menurut ku kita tidak akan pernah akan berciuman dan tidur bersama lagi.
Halo?
- Hai. - Hai, Brody.
Apa yang terjadi?
- Jangan khawatir. - Ayolah, Jess.
Aku membutuhkan mu satu jam yang lalu,
dan seperti biasa, kau tidak ada.
Jadi aku menelepon seseorang yang benar-benar dapat diandalkan.
Siapa di sana?
Mike.
Dia sedang menanganinya.
Dengarkan aku, aku akan pulang malam ini.
- Kita akan bicara. - Tidak
Kau akan pergi ke hotel mu
atau di mana pun itu saat kau menghilang.
Oh, sialan.
Terima kasih.
Ya, tentu saja.
Aku akan meneleponmu.
"Aku akan meneleponmu."
Oh, diamlah.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku akan mengntarkanmu pulang, oke?
Kenapa kau tidak langsung mengatakan apa yang kau mau?
"Aku ingin bercinta malam ini. Kau mau? "
Aku tahu kau lebih baik dari ini, Lauder.
Tapi setiap kali kau melakukan omong kosong ini,
semakin sulit untuk mengingatnya.
Aku yakin pada Brody.
Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu.
Dia tahu sesuatu tentang kematian Walker,
dan dia menutupinya.
Mengapa dia melakukanya?
Mungkin dia adalah bagian kematiannya.
Kau perlu kopi. Ayo.
Tidak.
Dia berada di sana kan, hari itu?
Saat-saat Walker menembak wanita itu.
Jadi?
Jadi, mereka adalah tim.
Selama bertahun-tahun.
Mungkin mereka bekerja bersama-sama lagi seperti dulu.
Pakai sabuk pengamannya.
Jefferson hidup dengan hal-hal itu.
Anggur, buku...
Budak. Ya.
Bagaimana dia bisa menulis, "Semua manusia diciptakan sama,"
dari perkebunan?
Dia sedang bingung.
Kau pernah ke sana? Monticello?
Kau bercanda?
Hai, Ayah.
Dia tidak pernah mendengar tentang Monticello.
Ya, aku pernah.
Baiklah, uh, kami ada tes besok.
- Jadi, um... - Oke.
Siapa wakil presidennya?
Jefferson?
Um...
Tak ada yang peduli tentang wakil presidan.
- Aaron Burr. - Oh...
Benar, pria yang berduel itu.
"Pria yang berduel," brilian.
Kau bisa masuk ke Yale.
Dengarkan, aku tahu itu, oke? Aku hanya tidak fokus.
Bukanlah lebih baik jika kau belajar tidak dengan pria ini?
Dia selalu dapat C.
Dia mendapat A pada kuis kemarin .
Itu benar.
Ya, menurutku nilai C
tidak dapat mengantarmu ke sana lagi.
Tidak seperti di masa mu.
Baiklah...
Terima kasih untuk petuahnya, Dana.
Apakah ayahmu pulang ke rumah semalam?
Ya. Dia pulang ke rumah.
Bagus.
Ngomong-ngomong...
Monticello?
Kau ingin pergi ke sana saat akhir pekan?
Bagaimana kalau sekarang?
Aku harus berada di rumah saat makan malam.
Baiklah, uh...
Mari kita pergi ke suatu tempat.
Baiklah.
Brody berbicara kepada empat orang di Capitol Hill,
dan lebih 12 orang di Virginia Businessmen's Reception.
Ditambah seorang pria di kios di K Street.
Mereka semua relevan.
Hey.
Bagaimana bisa aku tidak pernah tahu tentang orang ini?
Siapa, Quinn?
Dia berada di Langley selama enam tahun?
Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Itu karena kau berada di Timur Tengah.
Aku tidak tahu. Lihat datanya, oke?
Oh, tentu, aku tidak sibuk.
Virgil, lihat datanya oke.
- Aku mohon. - Oke.
- Tunggu sebentar, oke? - Ya.
Carrie.
Hi.
Aku sangat merasa bersalah.
Dengar, tidak ada yang dapat ku katakan,
kecuali aku minta maaf, dan, um... kerja bagus.
Baiklah, itu cukup.
Jadi...
Sepertinya kongres kita membuat kontak dengan 43 orang
di hari-hari biasa.
Dia sempat bertemu dengan kontaknya?
Ya, tapi tidak begitu jelas.
Kecuali kita memperluas lingkaran kita,
kita tidak bisa terus-menerus melakukan cek pada 43 orang dalam waktu singkat.
Kita buat skala prioritas.
Pertama, yang berkulit gelap yang.
Membedakan secara ras.
Itu cara memprioritaskan yang benar.
Kebanyakan pasukan al-Qaeda adalah
Orang Timur Tengah atau Afrika.
Max.
Oke, jadi siapa prioritas utama kita?
Rashid Fadl.
Bekerja di pencucian mobil.
Berasal dari Yaman, memiliki visa yang sudah tidak berlaku.
Paris Kimbe, sopir taksi, Sudan.
Berada pada golongan yang sama dengan Rashid.
Dan Hamza Shabazi.
Mahasiswa pascasarjana, memiliki blog tentang wanita Islam.
Meminta Brody untuk membaca tesisnya.
Brody ada di hotel malam ini - di hotel Ashford.
Mengapa demikian?
Istrinya menyuruhnya pergi.
Kita memiliki kamera di dalam ruangan.
Oke.
Baiklah kerja bagus kawan-kawan.
Aku harus pergi mencari apartemen.
Apa?
Aku menyewakan rumah ku ketika aku pergi ke Beirut.
Sepertinya kita berjaga malam.
Aku tidak punya rencana.
Kau suka masakan India?
- Uh, bagaimana kalau Yunani. - Yunani.
Tentu. Aku suka zaitun.
- Aku tahu tempat yang bagus. - Baiklah.
♪ Inside my head, I'm a wild boy ♪
♪ This is all for fun, uh-huh ♪
♪ Feels like I'm walking on the sun... ♪
Jadi...
Mobil baru sebagai hadiah ulang tahun?
Menjengkelkan, kan?
Ya, momen penting.
Harus mensyukuri apa yang diberi.
Anak kaya yang malang.
Tapi ini mobil yang bagus kan?
Ya, bagus.
Siap untuk hadiah lain?
Tentu. Ya.
Aku kira daerah ini ditutup untuk renovasi.
Tidak untuk anak Bill Walden.
Oh, ya? Uh-huh.
- Ayo berlomba sampai ke sana. - Baiklah.
Di mana para Secret Service?
Di lantai bawah.
Jadi hanya kita berdua?
Uh-huh.
Dan...
Seluruh wilayah District of Columbia.
Membuat kau menyadari ada dunia besar di luar sana.
Aku suka sikap mu.
Aku menyukaimu.
Maaf.
Tidak.
Aku sudah punya pacar.
Aku ingin menjadi pacarmu.
Aku tahu, aku sebenarnya ingin itu juga.
Tapi aku tidak ingin menyakitinya.
Untuk orang rumah?
Namanya Xander.
Dia... baik.
Tapi aku lebih bak?
Tidak, kau lebih jahat. Ah.
Jadi soal mobilnya.
Hanya saja...
Biarkan aku bicara dengannya.
Untuk sekarang.
Lakukan segera. Oke?
Hey.
Dia bangun.
Dengarkan, kawan, maafkan aku.
Untuk apa?
Aku, sayangnya, ingat semua yang kukatakan, dan...
hal-hal tentang Jessica, setidaknya, itu keterlaluan.
Mari kita bicara tentang hal-hal lainnya.
Oke.
Karena faktanya adalah, Brody bertingkah aneh,
sejak dia kembali.
Dia bukan orang yang sama.
Misalkan bahwa
Brody dan Walker memang bekerja sama
saat hari itu di mana Elizabeth Gaines ditembak.
Melakukan pekerjaan rahasia.
Mungkin untuk CIA.
Apakah Brody memiliki hubungan dengan orang CIA?
Ya.
Pasti itu - Pasti itu!
Tidak, tidak, itu hanya teori.
Tapi misalkan itu benar.
Apa bagian Brody?
Siapa yang tahu.
Dan apa artinya tentang siapa yang membunuh Walker?
Ini dia.
Terima kasih telah menginap dengan kami, Kongres.
Terima kasih.
Jadi, apakah kau cinta atau hanya pekerjaan?
Apa?
Brody.
Apa maumu?
Hanya ingin tahu jika kau jatuh cinta padanya.
Bagai man kalau kau menjawab beberapa pertanyaanku saja, Peter?
Seperti?
Seperti...
um... Dari mana asalmu?
Philadelphia.
Bagian mewah? Pusat kota?
Seperti itu.
Hill School, Harvard.
Oh, latar belakang yang baik.
Ah, itu persyaratan dalam keluarga kami.
Kau pernah kembali ke Philly?
Ah, tidak ada masakan India yang enak.
Dan mengapa Estessangat menyukaimu?
Aku cukup menyenangkan.
Ah...
Itu... masalah perspektif.
Dan bisa diandalkan.
Aku sangat bisa diandalkan.
Hi, Virgil.
Dia tidak ada di dalam ruangan.
Dia di bar.
Petugas keamanan hotel memberikan kita akses pada kamera mereka.
Kau akan mendapatkan tayangannya sebentar lagi.
Yap, aku mendapatkannya.
Selamat tinggal.
Bisakah aku minta lagi?
Sekarang, hubungi kontak mu.
Lakukan, bung.
Kau tahu kau menginginkannya.
Halo?
Hi.
Kau tahu siapa ini?
Ya. Bagaimana kabarmu?
Aku sudah lebih baik.
Ya?
Aku hanya, um...
Aku hanya berfikir jika kita, uh...
...jika kita bisa berdamai.
Benar-benar damai.
Bukankah kita sudah melakukannya hari ini?
Bisakah kita menutupnya dengan minuman?
Tentu. Ayo.
Aku di Hotel Ashford.
Ada bar...
Uh, yeah, tidak, aku tahu. Ini akan datang dalam 20 menit.
Baiklah. Ya.
Benar.
Sialan.
Ini telah dimulai.
Ya, pasti.
Jadi apa rencananya?
Nah, sejauh yang kita tahu,
dia belum menghubungi kontaknya.
Jadi kita menakuti dia lagi? Membuat dia melapor pada kontaknya?
Bicarakan sesuatu tentang Abu Nazir?
Langsung?
Terlalu berani?
Ah, tidak perlu dipikirkan. Kita tidak punya banyak waktu.
Para teroris ini merencanakan sesuatu.
Aku akan memberi tahu yang lain.
Sialan. Aku gugup.
Aku tidak. Kau baik-baik saja.
Oke.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau dan aku dan bar.
Selalu berakhir
menarik, bukan begitu?
Sejauh ini.
Mmm. Mmm!
Ngomong-ngomong, ini bukan panggilan untuk bercinta.
Uh, bahkan tidak terlintas dalam pikiran ku.
Hanya ingin mengucapkan itu di depan.
Selesai.
Aku tidak berada di sini karena pilihan.
Istri ku sudah muak dengan ku.
Oh. Ya, itu bukan politik yang baik.
Kau seharusnya jadi JFK dan Jackie yang baru.
Jadi semuanya berakhir dengan peluru di otakku?
Whoa. Bukan itu maksudku.
Ya. Maaf.
Bagaimana keadaannya?
Berbasa-basi dengannya.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Oke, sudah ku katakan, Aku... Aku baik-baik.
Dan kau bekerja lagi?
Ya.
Dan, uh... Aku mulai cukup dekat.
Dekat?
Dengan tujuanku.
Tidak jelas. Sangat tidak jelas.
Ya,
aku tidak bisa menyebut nama.
Tidak, tentu saja.
Tapi aku mengitari seorang teroris.
Hei, asalkan itu bukan aku.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Fokus ku kembali pada pria yang tepat.
Orang besar.
Sang kepala.
yang mencuri delapan tahun dari hidupmu.
Pokoknya, tidak, aku harus, uh...
aku harus tutup mulut.
Hei, dengarkan aku, Carrie.
Kau bilang maaf kepadaku 100 kali.
Kau perlu 101?
Tidak, tidak. Sekarang giliranku.
Aku merasa sangat bersalah
tentang apa yang terjadi, menipumu.
Menghubungi Estes.
Oh, soal itu.
Aku melakukannya karena aku khawatir padamu.
Ya, itu mengkhawatirkan...
sikapku.
Aku minta maaf untuk semua yang kau rasakan.
Tidak, tak perlu minta maaf.
Maksudku, ECT?
Dari mana kau dengar itu?
Aku mencari tahu tentang keadaanmu.
Oh.
Apakah kau harus berulang kali melakukannya?
Uh, hari Senin dan Kamis selama enam minggu.
Apakah itu mengerikan?
Tidak.
Tidak, tidak. Um...
Sejujurnya, kau bahkan tidak merasakan apa-apa, jadi...
Ya, itu pasti membuatmu lebih kuat.
Benar. Benar.
Baiklah...
Aku senang kita melakukan hal ini.
Oh, itu saja?
Ya, aku... Aku harus pergi pagi-pagi sekali.
Oke. Baiklah, aku akan membayarnya.
Tidak, jangan konyol.
Uh, kamar 416.
Brody, aku...
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Itu tadi kerja bagus.
Tidak, itu tadi sangat buruk.
Apa yang kau harapkan, pengakuan?
Dia membuatku melakukan pengakuan.
Tidak mungkin. Dia dalam perjalanan naik ke kamarnya.
Dia bertindak benar-benar normal.
Peter, dia tahu.
Saul dan aku menyaksikan semuanya.
Aku ingin berbicara pada Saul.
Kau melakukannya dengan baik, Carrie.
Tidak.
Tidak, aku kesal ketika dia berbicara tentang ECT.
Aku sedikit menunjukkan itu padanya,
dan dia mengetahuinya.
Dia melihatnya, dan... dia pergi.
Kita sama sekali tidak melihatnya di sini.
Kita harus pergi masuk Dia benar-benar curiga padaku.
Kembalilah, Carrie.
Saul, aku melihatnya di matanya.
Dia akan mengirim sinyal - dia akan menempatkan gelas anggur di jendela,
atau apapun, dan mereka akan lenyap begitu saja.
Kita harus masuk sekarang.
Karena kau melihatnya di matanya?
Ya, itu benar.
Pekerjaan mu selesai malam ini. Kembalilah ke sini.
Ya Tuhan, berapa kali
kau harus mengatakan padanya?
Banyak.
Hai.
Saul Oh, apa yang dia lakukan?
"Mengapa dia menyebutkan nomor kamarnya?"
Aku bertanya pada diriku sendiri.
Apakah itu hanya untuk membayar tagihan?
Atau mungkin...?
Mungkin... untuk mendapatkan kau sendiri...
lagi.
Ini semua busuk, kau tahu.
Kebingunganku?
Omong kosong mu.
Aku tidak mengerti.
Dia akan mengatakan segalanya. Operasi ini sudah selesai.
Masuk ke dalam rungan, sialan.
Kita hanya memiliki beberapa menit lagi.
Kau masih memiliki teori ngawur tentangku?
Bukan teori lagi.
Dengarkan aku, aku minta maaf karena aku telah meneleponmu.
Aku-Ku kira kita bisa berteman.
Teman? Oh, yeah.
Ya, apakah aku ingin berteman
dengan mantan tentara gila
yang membenci Amerika?
Yang memutuskan bahwa membelitkan dirinya pada rompi bom
adalah jalan keluar untuk masalahnya?
Meskipun anak-anaknya,
orang-orang yang mencintainya dalam kehidupan nyata,
tidak dalam dunianya Abu Nazir?
Yang pada akhirnya, tidak bernyali untuk melakukannya,
tapi tidak punya masalah untuk mengirimku ke rumah sakit jiwa?
Ya. Tidak, terima kasih.
Menurutku aku tidak memerlukan seorang teman yang seperti itu.
Baiklah. Bukan teman.
Menjauhlah darinya.
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apakah kau akan membunuhku?
Dengan beralasan karena seks yang kasar, mungkin?
Maksudku, berapa lama kau bisa menghindar
dari hal seperti itu?
- Aku berjalan cukup baik sejauh ini. - Memang benar.
AKu sepertinya pandai dalam hal ini.
Jika tidak ada yang lain.
Kau spesial.
Aku menyukaimu, Carrie.
Aku menyayangimu ...
Polisi! Letakkan tangan di belakang punggung!
- Di lantai! - Turun!
Relax!
- Dapatkan bawah! - Dapatkan di lantai!
Kau baik-baik saja?
Jika saja keadaannya sangat jauh berbeda.
Kau adalah aib bagi bangsamu, Sersan Nicholas Brody.
Kau pengkhianat dan teroris.
Dan sekarang saatnya kau membayar untuk itu.
== SUBTITLES BROUGHT TO YOU BY NdieZ ==