USAs luftvåpen og marine...
satte i gang en rekke angrep mot terroristmål-
Pan Am 103 kræsjet i byen Lockerbie.
Han godkjente terrorhandlinger i Afrika, Europa og Midtøsten.
Dette kan ikke vedvare, denne aggresjonen mot Kuwait.
... hans utrettelige jakt på terror.
Vi gjør ingen unntak-
USS Cole ble angrepet under fylling i Aden.
Dette var en terrorhandling.
Det var foraktelig feigt.
Denne neste låten er en god, gammel slager.
...til noe stopper ham.
Jeg bare forsikrer meg om at vi ikke blir truffet igjen.
Et fly kræsjet inn i World Trade Center.
... tusenvis av mennesker løper-
Vi må, og vi vil, være på vakt hjemme og i utlandet.
Hva i helvete gjør du?
Faen! Jeg gikk glipp av noe en gang før.
Jeg vil ikke-
Jeg kan ikke la det skje igjen.
Det er 10 år siden. Alle gikk glipp av noe den dagen.
Alle er ikke meg.
Når du er i denne stillingen.
Tidligere på Homeland.
Hvem rydder de gata for?
Abu-helvetes-Nazir, om Gud er med oss.
Fy faen. Det er ham.
- Hva med Abu Nazir? - Han slapp unna.
Vi tok et hardt slag. Vi mistet to menn i Beirut.
Din rolle er viktigere enn noen sinne.
Så Roya vil ha deg med i noe, eller hva?
Jeg vil ikke tenke på det.
Kjenner jeg deg?
Noen idioter kjørte på henne og stakk av.
- Jeg vil si fra. - Si fra til hvem?
Foreldrene våre, politiet.
- Vi drepte noen. - Jesus!
- Hva? - Vi kjørte på noen for en uke siden.
Jeg skal ta meg av det.
Om hun gjorde noe fryktelig, noe ulovlig...
så går vi til politiet, ikke sant?
Hva gjorde hun?
Vi vil ikke glatte over at hun gjør noe fryktelig...
bare fordi vi er i politikken, ikke sant?
- Hvorfor er hun her? - Datteren min er her.
- Jeg ser det. Jeg er lei for det. - Hva er det som foregår?
Du kan ikke gjøre dette, gå til politiet.
- Dette er en privatsak. - Det er det faktisk ikke.
Brody, du vil ikke ha en avtale lenger om du gjør dette.
- Hva er dette? - Vi må gjøre dette senere.
Nei, pappa. Du bare- Jeg blir kvalm av deg.
Hei, Dana. Dana!
Dette er faen ikke greit!
- Hei. - Hei.
Det er bare meg.
Om jeg forstyrrer noe, kan jeg-
Nei, jeg er bare overrasket at du er her.
Det er jeg også.
Ok. Kom inn.
Takk.
- Det går bra med henne. - Er du sikker på det?
Hun er 16 år. Det er ikke en femåring som vandrer rundt.
Det er ikke poenget.
- Hun kjørte på noen. - Jeg vet det!
- Hun prøver desperat å gjøre det rette. - Og det tror du ikke jeg gjør?
Jeg vet ikke hva du gjør. Jeg gjør virkelig ikke det.
Vi sa vi ville gå til politiet og rapportere dette.
Jeg prøvde.
Når du ikke gjorde det, hva skulle hun tro?
Jeg sa vi ville gjøre det senere.
Vi hadde sagt vi ville gjøre det nå!
Vi skal være eksemplene på hva som er rett og galt.
Vi kan ikke rapportere det i dag. Jeg har sagt det.
Akkurat, nasjonens sikkerhet. Du sier det mer enn presidenten.
Jeg gjør alt jeg kan.
Han har et møte med Roya Hammad om en halvtime.
Ja.
Han er allerede for sen.
Høres ikke ut som han vil komme seg ut derfra på lenge.
Det må han. Han kan ikke ødelegge dette.
Du oppfører deg som jeg har et valg. Det har jeg ikke!
- Selvsagt har du det! - Si hva jeg skal gjøre.
- Vet du ikke det? - Fortell meg det!
Be CIA ligge unna!
Si at datteren din er viktigere.
Jeg kan ikke! Jeg kan ikke!
Gi meg nummeret. Jeg kan gjøre det.
Hallo?
Takk Gud.
Si at jeg kommer med en gang.
Hun er hos Mike. Jeg henter henne.
La være.
Chris, kom igjen. Vi må hente søstera di.
Dette er Nicholas Brody. Legg igjen en beskjed.
- Jeg må gå inn. - Trenger du hjelp?
Nei. Bli her.
Brody?
Brody.
Roya venter på deg.
Du er allerede for sen.
Brody, du må gå.
Ikke mer. Jeg kan ikke.
Du må.
Hun sa hun skal introdusere deg til en ny person.
Nå gjelder det. Det skjer nå.
Brody, husk hvorfor du gjør dette.
Hva? Avtalen vår?
Familien din.
Familien min?
Du lyttet der ute.
Du hørte det.
Alt er ødelagt.
Dette er et mareritt.
Det er nesten over.
Kom igjen.
- Hei. - Hei.
Jeg er lei for det.
Ingen problem.
Men hun sovnet ovenpå.
Vi så på TV, så sluknet hun.
- Vil du ha vann? - Nei.
Hva sa hun?
Bare at hun trengte å komme seg bort.
- Var det alt? - Ja.
Det er opplagt noe som foregår.
Jeg er overrasket at hun kom hit.
Det er ikke jeg.
Hun var mye her da Brody var borte.
Mike, hun var i en bil som kjørte på noen og stakk av.
Hva?
Noen andre kjørte.
Hun prøver å gjøre det rette, men-
Det er blitt veldig komplisert.
Det er hardt for henne.
Ikke fortell henne at jeg sa noe.
- Ok. - Lov meg det.
Ja. Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe?
Bare la henne sove, om det er greit.
Jeg må gå. Chris venter i bilen.
Jeg skal be henne ringe deg når hun våkner.
Takk.
Jesus.
Syns du han ser ok ut?
Bedre enn han så ut i huset.
- Han er veldig stresset. - Det vises.
Flaks at hun ventet.
Du er sen.
Jeg vet det.
Vil du si hvorfor?
Ikke egentlig.
Jeg dro nesten.
- Jeg kom nesten ikke. - Sir, hører du dette?
Kan du fortelle meg hva som skjer med deg?
Hva i helvete gjør han?
- Brody. - Hva?
Hva er det som foregår?
Du vet hva som foregår.
Jeg blir bedt om å ta del i et angrep på dette landet-
- Det holder. - uten å vite hvor eller hva-
eller hvorfor.
Jeg blir fortalt at han trenger meg eller de trenger meg.
Og hvem i helvete er <>?
Det er det som skjer med meg. Hva med deg?
Alt er i orden, håper jeg?
Jeg vet dette har vært vanskelig.
Det har vært umulig.
Og for hva?
Jeg er ferdig.
Hva i helvete?
Carrie er der, ikke sant? Ring henne.
Jeg forstår du er forvirret.
Du aner ikke hva jeg føler.
Brody, å gi seg er ikke et alternativ.
Tror du at hva enn du truer med...
kan gjøre livet mitt verre enn det er nå?
- Jeg truer ikke. - Jo, det gjør du.
Kom tilbake, sett deg og snakk til meg.
Det er ikke mer å si.
- Hva i helvete var det? - Faen. Faen!
Det er Quinn.
- Han kommer til å avbryte oppdraget. - Tror du?
Virgil, du må slå av sporingen på Brodys mobil.
- Hvorfor det? - Om Quinn spør, si den sviktet.
- Det kommer han ikke til å tro. - Overbevis ham.
- Hva gjør du? - Jeg må redde dette.
Redde hva? Brody ødela det nettopp. Hele operasjonen er død.
Nei, dekkhistorien hans er intakt.
Så lenge han ikke er avslørt, kan han fortsatt gjøre det.
Slå av sporingen.
Ja.
Hva i helvete, Carrie? Svar på telefonen din.
Vi har tekniske problemer.
- Vi mistet sporingen av Brody. - Ja, her også.
Han må ha kastet mobilen. Jeg er til fots nå.
- Hvor? - Jeg ser etter ham.
Hør på meg. Bring ham inn til meg.
Akkurat.
Jeg mener nå. Han er ute av kontroll.
- Jeg vil ha ham bort fra offentligheten. - Det gjør jeg også.
Ta ham- hit, foran meg. Han er en fare for oss alle.
- Si du hører meg. - Jeg hører deg.
Om ikke vi tar ham, så gjør de det.
Hvem vet hva han vil si?
Dette er over.
Carrie?
Jeg skal si fra om jeg finner ham.
- Finn ut hva som skjedde med mobilen. - Ok.
Brody, gi meg nøklene.
Det kommer flere agenter om tre minutter.
Jeg prøver å forhindre at du må tilbringe resten av livet i et bur.
Tror du virkelig jeg bryr meg om hva som skjer med meg lenger?
Det gjør jeg.
Jeg bryr meg om det, selv om du ikke gjør det.
Vær så snill.
Gi meg nøklene.
Protesjeen din har virkelig overgått seg selv denne gangen.
- Sett deg. - Jeg blir stående.
- Brody stakk av. - Jeg hørte det.
- Carrie lot det skje. - Er du sikker?
De er begge savnet. Carrie svarer ikke på telefonen.
Ja, Saul, jeg er ganske sikker.
Hun fjernet en terrorist fra overvåkningsopplegget.
Jeg tok en sjanse når jeg støttet deg her.
Jeg har holdt Walden utenfor så vi kunne bruke Brody mot Nazir.
Nå går Brody av sømmene.
Har du vurdert at Carrie prøver å fikse det?
Hun er besatt av denne typen.
Hvem vet hva hun tenker?
Hun prøver å fikse situasjonen.
Jeg kan ikke stole på det.
Et angrep er planlagt, Saul, muligens om kort tid.
Jeg vil ikke være den som står foran Senatet...
og forklarer hvem Carrie knullet da bomben gikk av.
Du ødela dekket ditt i Beirut for denne operasjonen...
som, for 20 minutter siden, offisielt gikk helvete.
Jeg er din eneste venn i dette bygget.
Så om du aner hvor Carrie er, si det nå.
Jeg kødder ikke, Saul.
Kom deg ut av den stolen, finn henne og bring henne inn.
Med Brody.
Det er rom nummer 5, der borte.
Jeg aner ikke hva jeg gjør her.
Men om det er det siste jeg ser før de stenger meg inne...
kunne det vært verre.
Her.
Du tror du kan redde dette.
Det kan du ikke.
Jeg skal skaffe oss litt mat.
De ser etter oss og noen kan kjenne deg igjen.
Jeg lovte moren din at du skulle ringe henne.
Jeg skal gjøre det.
Så snart du våknet.
Kom igjen. Du stiller meg i et dårlig lys.
Kan jeg bli her? I natt, mener jeg.
- Er det greit? - Ring moren din og spør.
Kom igjen.
Ok.
- Hallo. - Hei.
Hei.
Mike sa du spiste middag hos ham.
Ja.
Kan jeg overnatte her?
Sa han det var greit?
Han ba meg spørre deg.
Det er greit for meg. Bare-
Hva?
Jeg savner deg.
Mamma?
Er pappa der?
Nei.
Hvor er han?
Jeg er ikke sikker.
Sa han hvorfor han ombestemte seg utenfor politistasjonen?
Nei, egentlig ikke.
Det var den kvinnen fra CIA.
Carrie.
Hun bare dukket opp og sa noe til ham...
og plutselig avlyste han det.
Mamma?
- Det visste jeg ikke. - Jeg er lei for det.
Jeg sa det ikke for å såre deg.
Jeg vet det, vennen.
God natt, mamma.
Glad i deg.
Hvor lang tid tar det til de finner oss, tror du?
Det spørs hvor hardt de prøver.
Jeg tipper de prøver ganske hardt.
Jeg tenkte... Jeg har endelig gjort det.
Hva?
Brent alle broer-
med Abu Nazir...
med CIA...
med familien min.
Jeg er mer alene nå enn jeg var i det hullet i Irak.
Samme hvilken skade du tror at du har forårsaket...
er den eneste måten å gi det mening på...
å fortsette kampen mot Nazir.
Nei, det er over.
De trenger deg. Roya sa det selv.
Tro meg.
Hva enn de hadde planlagt for meg...
er allerede erstattet av noe annet...
og noen andre.
Jeg er ferdig.
La CIA gjøre hva de vil.
Jeg kan i det minste slutte å lyge til alle.
Det vil være en lettelse.
Vil du besøke meg i fengsel?
Jeg kommer til å være i cellen ved siden av.
Som jeg må innrømme ikke er fremtiden jeg hadde forestilt meg for oss.
Oss?
Hva forestilte du deg?
Jeg er ikke sikker.
Kanskje at vi gjennomførte dette sammen...
om vi endelig stoppet Nazir en gang for alle...
så ville du være en ekte helt.
Og det faktum...
ville på en måte gjøre at det du gjorde før ikke betydde noe.
At alt det ville være for å komme... hit.
Inkludert det jeg gjorde mot deg?
Inkludert det.
Det ville ikke spille noen rolle lenger...
for noen av oss.
Du vet hvor gal alle sier at du er?
Du er galere enn det.
Denne avtalen vår-
Jeg tror det er en utvei for oss begge.
Du sa du var alene...
men det er du ikke.
- Hvor langt unna er angrepsteamet? - Fem minutter.
- Ikke gjør det. - Estes ba oss avbryte.
Det er for tidlig.
Kanskje vi skulle gjort det for flere uker siden.
Et angrep er planlagt...
og Brody er vår eneste sjanse til å ta Roya og cellen.
Hvorfor sa du hvor de var om du skulle gjøre dette?
Du må gi Carrie en sjanse.
- Hun fikser det. - Fikser det?
Er det hva du tror foregår der? Virkelig?
Fikser det? Virkelig?
Skru den av.
Nei, si meg. Virkelig. Jeg vil høre ekspertisen din.
Er det noen som fikser noe...
eller er det noen med alvorlige vrangforestillinger som knuller?
Jeg sier at hun kan fikse det.
Hun rømte ikke til Mexico.
Hun dro til et trygt sted hvor hun visste jeg kunne finne henne.
Hun ber bare om tid.
Gi henne litt.
- Be angrepsteamet vente. - Mottatt.
Nei takk.
CNB NYHETER
Ja?
Jeg vil forklare hva som skjedde i går.
Det er ikke nødvendig.
Jo, det er det.
Et øyeblikk.
- Er du der? - Jeg er her.
Jeg har vært veldig stresset.
- Jeg vet det. - Nei, du vet ikke alt.
Det har vært ting på gang.
Det har ingenting med oss å gjøre.
Jeg har problemer hjemme med datteren min.
Det var trist å høre.
Hør, jeg-
Jeg var ute av meg i går-
Jeg vil gjerne ta tilbake noen av tingene jeg sa.
- Hører du? - Jeg hører deg.
Det vil ikke skje igjen.
Du sa jeg kan ta del i dette, og jeg-
jeg vil bare at ting skal være slik de var.
Det er jeg glad du føler.
Takk for at du ringte.
Det var det du ville, ikke sant?
Og Quinn og alle andre som lytter- hele CIA.
Ja, de også.
Tror du hun trodde på det? Roya?
Det var sannheten.
Snakk med meg neste gang...
før det blir for mye.
Hei.
Sov du godt?
Ganske bra.
Jeg følte meg bedre etter at jeg snakket med mamma i går.
Bra.
Vet du hva hun sa?
Hun sa hun stoler på dømmekraften min.
Er det nytt for deg?
Hodet mitt eksploderte nesten, ja.
Om du kunne høre hva hun sier om deg, ville du visst det.
Dana, hun syns du er fantastisk.
Kan jeg spørre deg om noe, Mike?
Klart det.
Rett før pappa kom tilbake...
var du hjemme hos oss hele tida.
Du hadde så godt som flyttet inn.
Og jeg tenkte, i går natt...
hvor vanskelig det må ha vært for deg-
å forsvinne ut av livene våre slik du gjorde.
Var det det?
Ja, det var det.
Det er vanskelig.
Jeg var ikke i tvil om hva som var rett å gjøre.
Og du gjorde det faktisk.
Jeg må besøke noen i Columbia Heights.
Kan du kjøre meg?
Klart det.
- Noen reaksjon fra Roya? - Nei. Venter enda.
Vi har fordoblet overvåkningen...
så hva enn hun gjør, så vet vi det.
- Så det går bra. - <> er kanskje overdrevet.
Ingen snakker om å kaste Brody i fengsel lenger.
Bare så du vet det, så sporet vi deg og Brody til hotellet.
Så alle lyttet på det?
Stort sett, ja.
Jeg vet ikke hva som er verst-
Quinns pervoer med sine idiotiske glis eller at du ser sånn på meg.
Vet jeg hva jeg driver med? Er jeg for nær ham?
Eller hva du nå vil kalle det.
Er du for nær ham?
Han holdt på å miste vettet. Jeg gjorde det jeg måtte.
Var det alt?
Det vil jeg ikke svare på en gang.
Det var ikke mange måneder siden du sa du var forelsket i ham.
Ja, og jeg var svært ustabil den gangen.
Er det greit nå?
Har jeg mistet forstanden igjen? Er det det du spør om?
Nei, jeg sier, om du er tilbake der igjen...
på det stedet med Brody-
Hva?
Det endte dårlig sist... for deg...
for alle.
Jeg er ikke datteren din, Saul.
Du trenger ikke si hva jeg skal gjøre.
Vi så nettopp Roya på overvåkningskameraene.
- Hvor? - Rayburn parkeringshus.
Og vår favorittpolitiker er tilfeldigvis på vei dit nå.
- Er det noe jeg trenger å vite her? - Nei, alt er i orden.
Bra, kom igjen. Dette vil dere se.
Snu. Vi drar.
Ok, hvor er følgebilene mine?
- Vi må følge godt med her. - Vi ser dem.
- Nervøs? - Nei.
Nei, jeg har bare mye å gjøre i dag.
Virkelig?
Stabssjefen din sa du var helt fri.
Du må lure på om jeg rapporterte ditt lille utbrudd til vår venn i går.
Det gjorde jeg. Jeg rapporterte også hva du sa i morges.
Unnskyldningen din- om det er rett ord.
- Hørte vi de samtalene? - Nei.
Hvorfor ikke? Hvem snakker hun med?
Hvorfor ombestemte du deg?
Jeg sa jo det. Jeg har vært stresset.
Datteren din. Akkurat.
Hvor var du i går natt?
Ikke hjemme, det vet jeg.
Jeg var sammen med Carrie Mathison.
Og du våknet i morges for å si at alt er i orden igjen.
- Om du ikke stoler på meg- - Jeg sa ikke det.
Du ba meg gjenoppta forholdet med Carrie.
Som jeg ikke ville gjort, forresten, men ok.
Som beordret, knullet jeg henne, og skaffet deg informasjon.
Og nå kritiserer du meg for det?
- Jeg sa ikke det heller. - Nei, du sier ikke noe, gjør du?
Du må roe deg ned.
Hva er det du gjør?
Virkelig? Tror du det vil-
Hvorfor mistet vi lyden?
Be følgebilene kjøre nærmere. Vi kan ikke miste dem av syne.
Sørg for at de kan se dem. Og skaff to følgebiler til.
- Carrie? - Hun vet det.
Kanskje, kanskje ikke. Vi får se.
Jeg blir med i følgebilen med Max og Virgil.
Greit, men lov å holde deg til helvete unna, ok?
Hvor i helvete skal de?
Det var deg.
Jeg burde ha skjønt det.
Maria.
Hun er ikke min, om det er det du tror.
Det gjorde jeg ikke.
Det var jo opplagt.
Ei jente dukker opp på sykehuset rett etter at mora mi ble påkjørt.
Selvsagt drepte du henne.
Jeg drepte henne ikke.
Så hvorfor er du her?
Jeg satt i bilen.
Det er akkurat det samme.
Jeg...
er så lei for det.
Og jeg prøver-
Prøver hva?
Å ta ansvar.
Hva skal det bety?
- Jeg er lei for det. - Du er lei for det.
Jeg vil gå til politiet.
Nå vil du det.
Og det vil bare gjøre det verre.
Hva mener du?
Det er ikke avtalen.
Hvilken avtale?
Å holde kjeft, ikke si noe om det.
Jeg har to søstre å ta meg av, så ikke våg deg å ødelegge det.
Du må holde kjeft.
For om du sier noe, så får jeg ikke noe.
Du sier du vil hjelpe?
Gå, og kom aldri tilbake.
Gå! Gå!
Hei, går det bra?
Ja, ja.
Bare kjør, vær så snill.
Slapp av. Vi er nesten fremme.
Vi må slå på lysene snart.
Ok. Der.
Virgil, stopp vanen. De har stoppet. Stopp vanen.
Målet har stoppet.
Fylkesvei 66, nær Needham Meadow.
Følgebil 1, fortsett nord på 68.
Følgebil 2, sving til høyre på Creek Pass.
Jeg vil ha en slakk line rundt målet.
Veldig slakk- minimum halvannen km unna.
- Carrie? - Vi holder sørsida.
Hvorfor stoppet de?
Vi er langt unna. Vi kan ikke se noe.
Noen andre?
Kan noen se noe?
Kan du skru den av?
Kan du fortelle meg hva vi gjør her?
Du sa du ville ha en ny sjanse. Her er den.
Jeg tror det er en tredjemann. Kan noen andre se noe?
Nei, jeg tror ikke det.
Quinn trekker dem unna nå.
Jeg liker ikke dette.
Det er det ingen som gjør.
Vi må beskytte Brody. Jeg vil se dem.
Hva?
Det er Carrie. Hun vil ta en titt.
Carrie, du lovte å holde deg unna.
Jeg vil bare kjøre forbi og se hva som skjer.
Jeg vet du er bekymret for ham.
Det burde vi alle være. Han er alt vi har.
Ok, kjør rett forbi en gang. Det er alt.
Venter dere noen andre?
- Kan du se noe enda? - Det er mørkt her ute, Carrie.
Jeg vet ikke om jeg vil se dem i det hele tatt.
Max, kan du skru av de lysene?
Det er som Starship Enterprise her inne.
- Brody, sett deg i bilen. - Hvorfor det?
Du er en offentlig person. Sett deg inn.
- Jeg tror noen satte seg i bilen. - Hvem?
En menneskeskikkelse. Jeg sa jeg ikke kan se noe.
- Ok, vent. - Hva er det?
Roya og noen. Jeg ser ikke mer.
Herregud.
Send det til Quinn. Faen.
- Quinn, så du det? - Ja.
Vi må stoppe.
- Nei, fortsett å kjøre. - Vi må dra tilbake.
Det var du som sa at vi må holde Brodys dekkhistorie intakt.
Faen, Virgil! Bare stopp!
Quinn, den mannen slaktet agentene våre i Gettysburg.
Ja, jeg var tilstede.
- Han har tonnevis av eksplosiver. - Derfor må vi følge etter ham.
Nei, det er gått for langt.
Nazir har kanskje et halvt dusin folk på bakken her.
Vi har to av dem i siktet nå. Tre, om du teller Brody.
Det er en kritisk masse. Vi kan stoppe dem nå.
Håper du.
Alt vi vet er at om dere angriper, er operasjonen over.
Jeg tror den allerede er over.
- Hør på meg. - Jeg lytter...
og jeg hører en dårlig ide du ikke ville tenkt en gang...
om det ikke var for ditt forhold til en terrorist du knullet i går.
Han er en kilde- vår eneste- og han er i fare.
Ja, det er hele landet.
Carrie, vi har kontroll over situasjonen. Hold deg til helvete unna.
Det er en ordre. Bekreft at den er mottatt.
Jesus.
Carrie, hva gjør du? Ikke gjør det.
Carrie, bekreft.
De tok ham.
- Carrie, hold deg unna. - De kommer til å drepe ham.
Det er en ordre, for faen! Si at du hører meg.
Faen.
Carrie!
Si noe, Saul.
Det jeg lurer på-
Hvorfor stoppet de langt ute i skauen...
rett ved den eneste klaringen på mange mil?
De går ombord i et helikopter. Hører du?
Faen! Si at du hører meg!
Du må spore det. De tar av snart.
Vi mister ham.
Quinn?
De er borte! De er-
De er borte! De er borte!
- Du er hjemme. - Mike.
Hei, kompis.
Vi leder fem poeng over Miami. Kan du tro det?
Utrolig.
Tøff dag?
Jeg besøkte henne-
datteren- selv om pappa ba meg la være.
Ok. Hvordan gikk det?
Hun kalte meg en morder.
Kjære, det er du ikke.
Det er det jeg føler meg som.
Men jeg kommer ikke til å melde det.
Hun ba meg ikke gjøre det.
Visste du at de betalte henne?
- Nei. - Virkelig?
Jeg visste ikke det.
Men jeg er ikke akkurat overrasket.
En presidentkampanje er på gang.
Så det forsvinner bare?
Skal vi bare late som det aldri skjedde?
For det klarer jeg ikke.
- Jeg drepte noen. - Det gjorde du ikke.
- Jeg gjorde det. - Nei.
Vi stakk av... og lot henne ligge der, mamma.
Det ordner seg.
Det kommer til å ordne seg.
Nicholas.
Norsk tekst: Trond Knutsen