Önceki bölümlerde...
Dün gece, ölmüş oğluma alçakça iftira atılan...
...bir video yayınlandığı için buradayım.
Yargılanacaksınız çünkü benim hükûmetimde...
...gerçeğin bir değeri olacak ve sizin yeriniz olmayacak.
İnsanlar sizden nefret ediyor sayın seçilmiş başkan...
...bunda sahte bir şey yok. Çok öfkeliler hem de.
Kendi ulusal güvenlik kurumunuzla savaşa girmeyin.
Bu kazanamayacağınız bir savaş.
Keane köşeye sıkıştı. Ne halt ettiğini sanıyorsun sen?
Ben hiçbir şey yapmıyorum Dar.
General McClendon'ın komutasındaki yepyeni bir ekip...
...birdenbire seçilmiş başkanı korumakla mı mükellef oldu?
Tüm birimler, hedef rampadan çıkıyor.
Sınırsız müdahale serbest.
Ateş!
Çekilin!
Peki, suikast teşebbüsünü atlattı. Bunu anlıyorum.
Anayasal krize doğru gitmiyoruz, iç savaşa gidiyoruz.
Bu komplonun ne kadar derin ve geniş olduğunu bilmeye hakkı yok mu?
Size yalan söylemeyeceğim, bazı reformlar yapılacak ama...
...temizlik ve sadakat yemini olmayacak veya...
...çalışma kamplarına tek yön bilet alınmayacak.
Sizi bu konuda bizzat temin ediyorum.
Görüyor musun?
Tutuklusunuz. Kapıyı açın ve araçtan inin.
Bugün alıkoyulan herkes komployla bağlantılıydı.
Alıkoyulan mı? Neden sürekli alıkoyulan diyorsun?
Onlar tutuklandı.
Anladığım kadarıyla yasal izin olmadan hem de.
Adalet bakanlığından iki muhtıramız var.
David, böyle bir şey olmayacağına dair...
...insanları bizzat temin etmem için beni gönderdin.
- Beni kullandınız. - Evet, kullandık.
Sizle konuşmam gerek sayın başkan. Çok önemli.
Beni duyuyor musunuz?
Masum insanlar sizin namınıza tutuklanıyor!
Bunu durdurmanız gerek!
Lütfen, Bunu yapmalarına izin vermeyin!
Bunu yapmalarına izin veremezsiniz! Sayın başkan!
Adalet bakanlığı bugün "The Post" muhabiri...
...Jonathan Cleary hakkında suçlamada bulunulacağını açıkladı.
Cleary hapse atılan dışişleri bakanlığı çalışanı...
...Virginia Sutte soruşturmasına dair...
...gizli bilgiler yayımlamakla suçlanıyor.
Sutter, yemin töreninden dokuz gün önce...
...Başkan Keane'e karşı düzenlenen saldırının...
...soruşturulması kapsamında tutuklanan...
...200'ü aşkın kişiden biriydi.
Yumurta sıcak.
- Bunu her gün yapmana gerek yok. - Hoşuma gidiyor.
- Başka ne yapacak ki? İşi yok. - Jos.
Özgür düşünen insanları hapse atan bir rejim tarafından kovuldu.
- Hindi pastırması var - Stalin gibi.
Ben başlatmadım.
Okulu onu yine "200'ü salın" Yürüyüşüne götürüyor.
Sız de gelsenize.
Neden olmasın?
Hazine bakanına işi ekip...
...yönetim karşıtı bir yürüyüşe gideceğimi söylersem sence ne olur?
Belki anayasaya önem verdiğin için sana saygı duyar.
Omurgan varmış gibi yani.
- Josie. - Öyle deme.
Gizli suç ortaklığımdan bahsetmeden önce kahvaltı yapabilir miyim?
Keşke Roma'da kalsaydık.
Teo, Amerikalı bir sevgilisi olduğunu söylemekten utanıyormuş.
Teo kendi yaşında İtalyan bir kız bulmalı.
Hazır mısın Franny?
- Evet. - Hadi bakalım.
Gidelim.
Ellerini silelim.
- Bugün çok eğlen, tamam mı? - Tamam.
Seni seviyorum.
Teşekkür ederim.
Hoşça kalın.
Hadi gidelim.
En azından benden çok ondan nefret ediyor.
Keane'e faşist demeyi bıraksa iyi olacak.
Faşist ama. Saul Berenson hâlâ hapiste.
Evet, durum kötü, biliyorum.
- Hepimiz üzgünüz ama... - Ne?
Bill'e iş yerinde çok kötü davranıyorlar.
Eve geldiğinde biraz nefes alsa iyi olur.
Hazine bakanlığından hapse atılan birçok kişinin işini yapması için...
...işe almadılar mı onu?
O da senin gibi başkanı sevmiyor ama bir kriz yaşandı.
O da öne çıktı, sağ olsun.
Evet, öne çıktı. Başkasının kızı olsa gurur duyardı.
16 yaşındaki kızının siyasetle ilgilenmesi de...
- ...bazı anneleri heyecanlandırır. - Öyle mi?
Annelik hakkında bana başka ne söylemek istersin?
Tamam.
Öyle demek istemedim
Bugün bir mülakatım var. Ayağına dolanmamaya çalışıyorum.
Gerçekten mi?
- Brookings'de. - Harika.
Acelesi yok tabii ama kendini öyle daha iyi hissedeceğini...
Biliyorum.
Kahvaltıyı sen hazırladın, ben temizlerim.
- Emin misin? - Evet. Git.
Kahretsin.
"Washington Askerî Tersanesi Ceza Duruşması"
Mahkeme üyeleri, Amerikan başkanı geliyor.
Lütfen oturun.
General McClendon.
Oturacaksınız.
Evet efendim.
Sayın başkan.
Buna inanmakta güçlük çekeceğinizi biliyorum Bay McClendon ama...
...konu artık siz değilsiniz.
Duruşma bitti. Suçunuz artık kayıt altında.
Yargıç Randolph ve bu heyetin üyeleri sayesinde...
...adalet yerini buldu.
Hayır, buraya sizin için gelmedim.
O üniformayı her giydiğinizde...
...korumak için yemin ettiğiniz ülke adına buradayım.
New York sokaklarında sebep olduğunuz kurşun yağmurları veya...
...bomba patlamaları nedeniyle yakınlarını kaybeden ve...
...şu an bu mahkeme salonunda bulunan altı aile adına buradayım.
Cinayet, cinayet komplosu, isyana teşvik.
Bu ülkede bu sebeplerden insanları idam ediyoruz Bay McClendon.
Bu size sert geliyorsa buyursun gelsin.
O gün sadece bana veya başkanlık makamına saldırılmadı.
Bizzat demokrasi saldırı altındaydı.
Direkt peşine düşmek pek iyi bir hamle olmayabilir.
Açık açık bana meydan okudu Başka ne yapacaktım?
- Metne sadık kalabilirdiniz. - Cevap vermem gerekiyordu.
Senatör Paley bu sabah televizyona çıkmış.
Liderlik tarzınıza "haydutvari ve otoriter" demiş.
- Kimse katılığınızdan şüphe etmiyor. - Güzel.
Bu nedenle de biraz geri adım atmak için ideal bir zaman.
- Biraz hız kesin. - Henüz değil.
- Elizabeth... - Henüz değil dedim.
Küçük bir bilgilendirme yapabilir miyim?
Tabii.
Paley'nin komitesi ilk kıdemli Beyaz Saray çalışanları grubunu...
...mahkemeye çağırmak üzere aralarında ben de varım.
- Biliyorum David. - Özel savcı söylentisi var.
Onu da biliyorum. Onlar bana suikast düzenlemişken...
...nasıl oluyor da bana soruşturma açılıyor?
Çünkü en yakın arkadaşlarından ve komşularından 200 kişiyi tutukladık.
- Haklı sebeplerle. - İki aydır içerideler.
Vatandaşlık haklarının ellerinden alındığı bile söylenebilir.
Diğer sebep de bu. Mesaj veriyoruz. Bize bir daha asla bulaşmayın.
Evet, bunu açıkça anladılar bence.
Jüri doğru cezada karar kılıp döndüğünde göreceğiz, değil mi?
- Dönecekler. - Dönseler iyi olur.
- Ne oldu? - Arabalardan birinde biri kalmış.
Yolu açmaları en az birkaç saat daha sürer.
- Birkaç saat mi? - Evet.
- Duydun mu Brett? - Evet, duydum.
- Ne yapacağız şimdi? - Saat 12:30 oldu bile.
- Yayını iptal etmeyeceğiz. - Başka seçeneğimiz yok bence.
Yağmur çamur dinlemeden, bedeli ne olursa olsun...
...haftada altı gün.
Ben bunun sözünü verdim, halkı yüzüstü bırakmayacağım.
Anlayacaklardır. Neredeyse iki aydır kaçıyoruz.
Daha hiç program iptal etmedik.
Geride özel evler gördüm. Kapılarını çalmayı deneyebiliriz.
Wallace?
Bu aralar sizi seven pek fazla insan yok Bay O'Keefe.
- Telefonundan yapsak nasıl olur? - Düzgün sinyal alamıyorum ama.
...alsam bile bağlantının güvenliğini sağlayamam.
Biraz mantıklı davranmayı denemek ister misin?
- Tamam, yayını iptal et. - Teşekkürler.
Sonra da federalleri ara. Teslim oluyorum.
Bir yayının önemsiz olduğunu söyleyebilirsin ama...
...aslında bu beni son yayınım olabilir.
Amerikan başkanını köşeye sıkıştırdık.
Şu noktada işini bitirmezsek Tanrı yardımcımız olsun.
Buckminster diye bir kasaba var. Bir vadi ötede.
- Ne kadar uzak? - 20 dakika mesafede.
İşte böyle!
- Sadece çantayı vereceğim. - Tabii.
- Buyurun. - Teşekkürler.
"İki dakika sonra mutfakta. Önemli."
Bunu bugün yapamayız, vaktimiz yok.
Beş dakika bile sürmez.
Katkıların çok değerliydi, senatör bunu bizzat söyledi.
- Burada konu bana şeyi veren adam... - Bırak adamı.
Elimizden geleni sızdırdık, artık bu yeterli değil.
Hadi Janet, onunla iki dakika görüştür beni.
Daha kaç defa söylememi istiyorsunuz, bilmiyorum.
- Sizin teminatlarınız yeterli değil. - Farkındayım, o yüzden geldim.
Kaynağım kayıt altında konuşmayı kabul etti.
Öyle bir şey olmayacak demiştiniz.
Siz de öyle olması gerektiğini açıkça söylediniz
Evet, bir aydan uzun zaman önce.
Komite yoluna devam etti. Bayan Mathison.
David Wellington'ı kapsadığından kesinlikle emin değilseniz.
...bu soruşturmayı tekrar açmayacağım.
Eminim.
Kapalı oturum şahitliğinin ve...
...kimliğinin korunacağının garantisini verirseniz konuşacak.
Affedersiniz Senatör. Elimizde hiç bilgi yok.
Bu kişi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Kimliği açığa çıkarsa ona veya bana neler olur, biliyor musunuz?
Bu yönetim federal çalışanları hapse atıyor.
Federal çalışan mı yani?
Bize bir şey söylemen gerek.
Bize somut kanıt getireceğini üç defa söyledin ama getirmedin.
Meslektaşım, tamam mı? FBI'dan.
Afganistan'da birlikte terörle mücadelede çalıştık.
İkinci tutuklama dalgasında alıkoyulan şüphelileri...
...sorgulayan ekipte.
43 kişiyi bizzat sorguladığını net olarak biliyorum.
200 kişinin de dosyası üstünde çalışıyor.
Şu ana kadar aralarından birini bile...
...suikast girişimine bağlayan hiçbir şey çıkmamış.
Tamam. Kapalı oturumda şahitlik yapacak, kimliği korunacak.
Bunu yapabiliriz.
Bir şey daha var.
Yüz yüze görüşmek istiyor.
Bu akşam altıda üçümüz görüşeceğiz.
- Nerede? - The Hay-Adams' da.
Elime oda numarası geçer geçmez bu telefona mesaj atacağım.
Ajan saçmalıklarına gerek var mı gerçekten?
Ülkemizin en kapsamlı vatandaşlık hakkı ihlallerinden biri için...
...şahitlik yapsın diye size federal ajan getiriyorum.
Kullan-at telefon kullanmak o kadar zor mu?
Wellington konusunda tek şansımız sensin.
Kaynağın tuvalette söylenti duyan bir aptal çıkarsa...
Öyle değil.
Galiba bir yer bulduk.
Merhaba?
Yardımcı olabilir miyim?
Affedersiniz, yemek yerken yakaladınız.
- Jerome siz misiniz? - Ben Junior, Jerome babam olur.
Çok vaktim yok Junior. Birkaç soru sorabilir miyim?
Olur tabii. Yatak mı istiyorsunuz, televizyon koltuğu mu?
Kahretsin.
- Buraya mı geleyim? - Şuraya. Evet.
- Nasıl gidiyor? - İki dakikadan az vaktin kaldı.
Tanrım. Domuz gibi terliyorum.
Al.
Abartma.
Dün kendini cesede çevirdin.
Tamam, hazır mısın?
Evet.
Kahretsin!
Ne oldu?
Tamam. Yayına giriyoruz.
Üç, iki, bir...
Vay canına, kıl payı kurtardık.
Bir an kamera karşısına çıkamayacağımı sandım.
Şükürler olsun. Karşınızda Brett O'Keefe.
Direnişin 52'ncı gününe hoş geldiniz.
Büyük bir medya kuruluşu yönetince...
...insan yıllar içinde birçok şey öğreniyor.
Öğrendiğim bir şey var.
Hükûmet bir şeyi bastırıyorsa ve buna çok yükleniyorsa...
...genelde sebebi onları neredeyse can evinden vurmanızdır.
Burada, Gerçek.Doğru'da başkana suikast girişiminin...
...itibarını artırıp düşmanlarının kökünü kazımasını...
...sağlamak için düzenlenen bir oyun olduğunu ve...
...içeriden planlandığını söylememin ertesi günü...
...hakkımda tutuklama emri çıkanlması tesadüf değil.
Kaynaklarımdan duyduğuma göre...
...daha bu sabah Washington Askeri Tersanesi'nde...
...General Jamie McClendon'ın...
...duvarın önüne çıkarılıp vurulmasını talep etmiş.
Şaka yapmıyorum.
"İdam mangasını geri getirin!"
Bu davranışa mazeret bulmaya çalışan veya...
...suçu hormonlara atanlara bir çift sözüm var.
Evet, doğru. Elizabeth Keane menopoza girdi.
Tıbbi kayıtlarını gördüm ama bu durum sıcak basmasıyla ilgili değil.
Ortada bu ülkeyi gözümüzün önünde çalmaya çalışan...
...acımasız bir siyasi makine var.
- Bir gece mi? - Evet.
Beni buraya şirketim gönderdi.
Bu kadar güzel bir yer seçmelerine inanamıyorum.
Ne güzel. Küçük bir tatil gibi olur.
Değil mi ama? Spa var mı?
Var. masaj yaptırmalısınız.
Bence bu harika bir fikir.
Jack, Bayan Mathison'ı 509 numaralı odaya götürür müsün?
Elbette.
Teşekkürler.
Vay canına. En son ne zaman...
...tek başıma büyük boy yatakta yattığımı hatırlamıyorum.
- Yatağa koyabilirsiniz. - Tamam.
- Teşekkürler. - Ben teşekkür ederim.
Giriş yapacağım. Lisa Salter. S-A-L.
Evet.
Bayan Salter, sizi bir geceliğine süite yerleştireceğiz.
Kocam daha sonra gelecek, ona da anahtar ayırabilir misiniz?
Tabii ki.
Teşekkürler.
Merhaba.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Üzgünüm, istediğimiz sonucun bu olmadığını biliyorum ama...
...iyi yanından bakarsak, McClendon onursuzca terhis edildi.
Rütbesi elinden alındı ve hayatını hapiste bir hücrede geçirecek.
- Ballandırma - Ballandırmıyorum.
Sekiz general, dört amiralden oluşan bir heyet...
...yaptığının idam gerektiren bir suç olmadığına karar verdi.
Bunun ilerisi için sorun teşkil etmediğini mi düşünüyorsun?
Tüm heyet öyle düşünmüyordu bence. Her şey bir jüri üyesine bakıyor.
İdam cezası için oy birliği gerek.
Bir jüri üyesi mi? Neredeyse yarım gün bile tartışmadılar.
Oylar buna yakın bile değildi.
Canıma bir daha kastedilmesini bağışlayacak noktadalar neredeyse.
- Paranoyaklık ediyorsunuz. - Bunu halledeceğini söylemiştin.
Elimden geleni yaptım.
Askeriye kendi çalışanını en son 1961'de idam etti.
Daha önce hiç hükûmeti devirmeye çalışmamışlardı!
Bunu aşmak zorundasın Elizabeth. Yoluna devam et.
- Sayın başkan. - Anlamadım?
Bu odada bana Elizabeth değil, sayın başkan diyeceksin.
Buna alış. Geçen gün Konseyin önünde ağzından kaçırdın.
Sayın başkan.
Şu an ihtiyacım olan son şey geçmişin geçmişte kaldığı ve...
...önüme bakmam gerektiği hakkında klişe bir nutuk dinlemek.
Seni siyasi sürgünden kız arkadaşım olasın diye geri getirmedim.
Bu durumu düzelt.
- Düzelteyim mi? - Evet.
Düzeltemem.
O hâlde düzeltebilecek birini bulurum.
Teşekkürler.
Siyaset forumunda yazana bak:
"Amerika, özgürlüğün diyarı, cesurların yuvası.
Başkan istediği her şeyi yaptığında kılını kıpırdatan kimse yok.
En azından hazır yemekler ucuz."
Sevdim, bunu kullanabilirim.
Büro konuşmasında sözlerini kullandığımız kişiye benziyor.
- Shar? - Efendim?
Ne düşünüyorsun?
Ben...
...bunu daha fazla yapamayacağımı düşünüyorum.
Kızdığını biliyorum, girmeyeceğimi söylediğim hâlde o konuya girdim.
Sorun o değil.
"Menopoz" kelimesini bir daha ağzıma almayacağım, yemin ederim.
Çok yoruldum Brett.
Benden bu kadar, eve dönmek istiyorum.
- Sorun ne? - Sorunun ne olduğunu biliyorsun.
Bir aydır aynı yatakta iki kere yatmadım, sorun bu.
Dün yatakta bile yatmadım, kanepe bile değildi o.
Başıma silah dayasan şu an hangi eyalette olduğumuzu söyleyemem.
Kıyafetlerim pislik içinde. Saçım karman çorman.
- Kedimi de özledim - Bebeğim.
Hayır, yapma Brett. Bu kez işe yaramayacak.
Tanrım, bilgisayarı al. Hadi.
Bana ver.
Evet.
Kahretsin.
Tamam çocuklar, beni yakaladınız.
Tebrikler, ülkemiz artık resmi olarak battı!
Sakin olun Bay O'Keefe, tutuklu değilsiniz.
- Ne? - Sizi tutuklamıyoruz.
- Öyle mi? - Evet.
Oroville'den federal şerifler geliyor.
Sizi hemen buradan götürmemiz gerek. Ellerinizi indirebilirsiniz.
Bu o kadar... Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Kelimeler kifayetsiz. Teşekkür ederim.
Daha teşekkür etmeyin, harekete geçmemiz gerek.
Önden buyurun.
- Ne yapıyorsun? - Gelmiyorum, sana söyledim.
Dalga mı geçiyorsun? Adamı duydun. Federaller her an gelebilir.
- Şansımı deneyeceğim. - Yapma Shar.
Bunu tek başıma yapamayacağımı biliyorsun.
New York'a varınca Andy veya Joel'u ararım.
Barclay de olur. Birkaç gün önce ondan haber aldım.
Onların hiçbiri beni bir kez güldürmedi.
Yapma Shar, bunu yalnız da yaparım ama sensiz yapamam.
Lütfen grubu dağıtma.
Böyle olmaz, düzgünce konuşmadan olmaz.
Sadece birkaç gün istiyorum, lütfen.
Merhaba. Bayan Salter bana anahtar bırakacaktı.
Evet.
- Buyurun. - Çok teşekkürler.
- Asansör ne tarafta? - Merdivenlerin diğer tarafında.
Affedersiniz, biraz konuşabilir miyiz?
- Tabii, nasıl yardımcı olabilirim? - Ben...
- Utanç verici bir durum. - İyi misiniz?
Evet, iyiyim.
Arkada, köşede oturan adamı görüyor musunuz?
Sarı koltuktaki beyefendi mı?
Evet, koridordaki kadınlar tuvaletinden çıkıyordum.
- Peki. - O da şeyi dışarıda duruyordu.
- Kendini teşhir mi ediyordu? - Evet.
Aman Tanrım.
Ryan.
Polise haber vermek istemiyorum ama orada bir çocuk olabilirdi.
Tabii ki. Bununla ilgileneceğiz, özür dileriz.
Teşekkürler.
Zulayı buldum.
- Ne yapıyorsun? - Ne getirdin?
Hiçbir şey. Telefon ve cüzdan olmayacak dedin.
Verdiğin kullan-at telefondan başka hiçbir şey yok.
Rozetin?
Hepsi arabada, o da ofiste. Yürüyerek geldim.
Peki kullan-at telefonu işte masaya bıraktın mı?
Ceketini çıkarıp tuvalete gittin mi?
Kahretsin.
- Peşinde biri var. - Kahretsin.
Gitmemiz gerek. Hemen gitmemiz gerek.
- Kim? - Kim olduğunu bilmiyorum.
- Bin. - Ne?
Adamı oyaladım ama birkaç dakikalığına.
- Seni buradan çıkarmam gerek - Görüşmeyi iptal ediyorum.
Bizi kimse birlikte görmedi, hiçbir şey olmadı.
Bugün hapse gazeteci attılar, sızıntılar yüzünden çıldırıyorlar.
Politico'dan bir aptalı aramıyorlardı, seni arıyorlardı.
Arabaya bin.
- Alo? - Alo?
Benim. Bu akşam için mekanı değiştirmem gerek.
- Kendisi hâlâ orada mı? - Evet, bir sorun mu var?
Hayır, her şey yolunda. Daha iyi bir yer buldum sadece.
Birkaç dakikaya adresi gönderirim.
Peki, senatöre söylerim.
Teşekkürler.
Bay Berenson, daha önce tanışmadık.
Açıkçası başkanın bu gece buraya geldiğimden haberi yok.
Aramızda kalsın, şu sıralar kendim dostsuz ve korunmasız hissediyor.
Bunu hazmetmesini söyle.
Hazmedecek.
Onun işi ülkenin çıkarını ilk sıraya koymak.
Hayır, ilk olarak gücünü korumak için yolu açması gerek.
Yoksa Jimmy Carter'dan farkı kalmaz.
Böyle devam ederse, hukukun üstünlüğünü baltalarsa...
...demokratik kurumlarımızı bozarsa görevde Jimmy Carter kadar kalamaz.
Katılıyorum. Burada iş size düşüyor.
Bir müttefike ihtiyacı var.
Sadakatinizi ve affınızı ona sunarsanız durum değişebilir.
Şu an pek müsait değilim.
Onun için beni suçlayın, başkanı değil. Benim hatamdı.
Elbette siz ona karşı kurulan planın bir parçası değildiniz.
- Yine de buradayım. - Uzun süreliğine değil.
"Ülkeyi ilk sıraya koyun" dediniz.
Ben de size tam olarak bunu yapma fırsatı sunuyorum.
- İş mi yani? - Evet.
Tabii ki patrona danışmam gerek ama ulusal güvenlik danışmanlığı nasıl?
Şaşırdınız mı?
Ben federal hapisteyim, ne sandın?
Evet, şaşırdım.
İlgilenir misiniz?
Değişir.
Neye göre?
Birçok şeye göre.
Tamam, dinliyorum.
Öncelikle, Oval Ofis ayrıcalıklarına sahip olacağım.
Başkana direkt olarak ulaşabileceğim.
Buna katlanabilirim.
Sadece beni bırakmakla olmaz, tutuklamanın ikinci dalgasında...
...alıkoyulan herkesin serbest bırakılması gerek.
Soruşturma tamamlanınca bırakılacaklar.
Hayır, hemen.
İmkansız.
Onların hepsi masum, bunu biliyorsun.
- Başkan bunu asla kabul etmez. - Öyleyse ben de kabul edemem.
Bay Berenson, neyi reddettiğinizi bir düşünün.
Tartışmaya kapalı.
- Böyle düşünmenize üzüldüm. - Ben onun öyle düşünmesine üzüldüm.
Kendi kinini aşmayı beceremeyen bir kadına hizmet de etmem...
...onun için mazeret de üretmem.
Hayatımı kurtardın, çok teşekkürler.
Peruk mu taktın?
Evde anlatırım.
Annene nereye gittiğini söyledin?
Evde değil, Woolly Mammoth'ta bir şey izliyorlar.
- Franny'nin yanında kim var? - Jason.
- Jason kim? - Biri işte.
- Orasını anladım. - Franny uyuyordu.
Jason'ı sevdi zaten. Uyanırsa korkmaz yani.
Tamam. Anahtarı ver lütfen.
- Buyur. - Teşekkürler.
Yakında eve dönerim. Annenler benden önce gelirse...
Bir şey anlatmam.
- Her şey yolunda mı? - Evet, evet. Sadece..
Git sen.
Oteli geçince beni çıkaracağını düşünmüştüm.
Peşimize araba takmadıklarını teyit etmem lazımdı.
Bir saat boyunca mı?
- Doktor Margaret Mathison kim? - Ablam.
Su ister misin? Burada bir yerde mini buzdolabı olacaktı.
Fark etmez.
- İyi misin? - Sarsıntı dışında iyiyim.
Al.
Buna iki defa kandığıma inanamıyorum.
Kâbil. Arabanın bagajındaydım.
- Hâlâ manyak gibi araba sürüyorsun. - Teşekkürler.
- 100 yıl önce yaşandı sanki. - Evet.
Olanları duyunca çok üzüldüm.
Seni böyle bir karmaşaya sokmalarına inanamadım
En kötüsü de kaçması oldu. Abu Rami kaçtı.
Terörle mücadeleye döndüğümde...
Kandeharda onun izini bulmamı sağlayacak birini tanıyorum.
Burada olay ne? Neden buradayım?
Oturalım.
Hiçbir yere varamıyoruz, soruşturma çıkmaza girdi.
Senatör Paley'nin seninle konuşması gerek.
- Lütfen, sadece... - Aynı şeyi kaç defa duyman gerek?
- Kayıt altında konuşmayacağım. - Onunla zamanı gelince ilgileniriz.
- Hayır, zamanı falan gelmeyecek. - Kapalı oturum olacağının ve...
...kimliğinin korunacağının garantisini versem bile mi?
Beni dinlemiyorsun.
- Kariyerimi bitirir bu - Kariyerin yok ki.
Efendim?
Üzgünüm ama yok.
Kâbil'in üstünden dört yıl geçti.
Siviller öldü, büyükelçi çekildi. Bu leke üstünden asla çıkmayacak.
Bunu bilemezsin..
O zamandan beri terfi veya takdirname aldın mı?
Beni dinle dön yıl önce bir adam ofisime dalıp...
...iki Humvee, bir telsiz istedi.
48 saat sonra da en çok arananlar listesindeki 3'üncü kişiyi buldu.
- Yapma. - Ciddiyim.
- Bunu yapan ekibin değildi, sendin. - Kapa çeneni.
Şimdi de bana hâlâ o adam olduğumu mu söyleyeceksin?
Öylesin.
Yoksa neden bana bunu getiresin ki?
İnan bana, şu an kendime aynı soruyu soruyorum.
Önemsiyorsun çünkü.
Sen de benim gibi bu saçmalığa katlanamıyorsun.
Hayatında yaptığın en önemli işin...
...teröristlerle savaşmak olduğunu düşündüğünü biliyorum ama.
...ya o iş buysa?
Kim o?
- Kahretsin. - Kim geldi?
Senatör Paley.
- Dalga mı geçiyorsun? - Hayır.
- Bir dakika - Az önce düşünmemi istedin.
Hazır değilsen gitmesini söyleyeceğim.
Mathison, kapıyı aç.
Biraz erken geldiniz. Beklerseniz...
Bu o mu?
- Sana ne söyledi? - Hiçbir şey söylemedim.
İfade vermeye hazır olduğunu söyledi.
Lütfen konuşmayın.
- Ne oluyor? - O yalancının teki, bu oluyor.
Bir dakika oturur musun? Tamamen gizli olacak.
Benden uzaklaş.
Beş dakikalığına dışarı çıkarsanız çok iyi olur.
Kimse ifade vermiyor.
Size ne palavralar söylediğim bilmiyorum ama aklını kaçırmış.
Beni görmediniz, benimle tanışmadınız.
Benden tek kelime duyamayacağınıza emin olabilirsiniz.
Lütfen yapma. Ona güvenebilirsin Dante, lütfen.
Bir daha adımı söyleme.
- Üzgünüm ama gitme lütfen. - Çekil yolumdan.
Bir şey demek zorunda değilsin. Sadece dinle.
Çekil yolumdan!
Hayır, hayır! Gitmiyorsun.
Carrie.
Tanrım.
Beni bu daha arama.
Kusura bakmayın efendim.
Başkan tüm kıdemli çalışanların evinde ve ofisinde...
- ...böcek taraması istedi. - Hayır, bunu yapmayacağız.
- Emir direkt olarak... - Başkanla ben ilgilenirim.
- Özel olarak... - Evimden defolun!
Bu emir açık oldu mu?
Yürüyün, hadi. Gidin.
Gidelim.
İyi misin?
Evet.
Oyunun yarısında çıkıp geldik. Eve geldiğimizde Franny ve...
...torbacının biri koltuğumuzda oturmuş televizyon izliyordu.
Torbacı değil o.
Josie ortada yoktu. Neyse ki torbacı bize Josie'nin...
...arabayı alıp gece dışarı çıktığını çünkü...
...Carrie teyzesinin yardıma ihtiyacı olduğunu anlattı.
Ne gibi bir yardım olduğunu bilmiyoruz çünkü...
...eve geldiğinde tek kelime etmedi. Belli ki talimat almış.
- Tamam, biraz... - Hayır, Carrie geldi.
Kızımıza bize yalan söylemeyi öğretti.
Ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
Josie'nin önünde bunu anlatmamayı tercih ederim.
- İş işten geçti. - Odana git Josie.
Bir kaynakla buluşmam gerekiyordu.
Başta ayarladığım yerin güvenliğini sağlayamadım...
...ben de Josie'den senin ofisinin anahtarını getirmesini istedim.
- Haneye tecavüz bu. - Hayır, değil.
Suç değilse neden kızımdan bana yalan söylemesini istedin?
- O konuda gerçekten çok üzgünüm. - Umurumda değil, tamam mı?
Ben konuşayım, olur mu?
Benim sesim onu üzecek mi? Bu evde önceliğimiz...
...Carrie'nin duygusal durumunu nazikçe idare etmek mi?
Dur. Dur.
Odandaki bazı faturalara baktım.
Ne?
38 bin dolar kredi kartı borcun var.
- Bunun durumla ne alakası var? - Sekiz farklı kartın var.
Farklı isimlere ait. İşin de yok.
Lütfen bunu daha önce de yaşadığımızı fark ettiğini söyle.
Alışılagelmemiş her davranış hipomani demek değil.
- Gerçekten mi? Bilmesem... - Bilmiyorsun.
Bir Amerikan senatörüyle operasyon yürütüyordum.
Carrie...
Yoldan çıkan bir başkanlığı düzeltmeye çalışıyordum.
Haklısın Carrie.
Rahatsız edici davranışlar sergileyen bir başkanımız var.
Herkesin kafası karışık, herkes yolunu kaybetti.
- Hayır, hayır. - Herkes paranoyaklaştı.
Böyle zamanlarda senin gibi duygusal geçmişi olan biri haklı olarak...
Hayır, bunu konuşmayacağız.
Büyük bir hükûmet komplosu var ve...
...bunu aydınlatabilecek tek kişi sensin, biliyorum.
- Seni seviyorum ama... - Hayır, konuyu hastalığıma getirme.
Bu gerçekten oluyor.
Ülke şarampolden yuvarlanıyor, parçalanıyor.
Sense ilaçlarımı kullanmadığım için böyle olduğunu sanıyorsun.
İlaçlarımı kullanıyorum. Sorun bende mi sanıyorsun?
- İş birlikçiyle evli olan sensin. - Evet.
Özür dilerim. Öyle demek istemedim.
İlaçlarımı kullanıyorum.
Egzersiz yapıyorum, uyuyorum, yemek yiyorum.
Bir şey oluyor çünkü normal insanlat böyle yapmaz.
En son ne zaman psikiyatra gittin?
Ne zaman?
Bilmiyorum.
Yarına ne dersin?
Benim çocuğumu da kendi çocuğunu da tehlikeye attın.
Eşime hakaret etmenin senin için hobi olmasından bahsetmiyorum bile.
Bunu bekliyordum ama çocuklar...
Sorunun hastalığın olması için dua et.
"Max: Kuruldu. Böldüler ama beş odaya kurabildim."
General James McClendon bugün hüküm giydi.
12 askerî yetkiliden oluşan heyet...
General McClendon'ı müebbet hapse çarptırdı.
Duruşma salonundan aldığımız bilgilere göre...
...Başkan Keane bizzat idam cezası istedi ama kabul edilmedi.
Birkaç dakika önce General McClendon federal yetkililer eşliğinde...
...Batı Virginia'daki Hazelton Hapishanesine geldi.
Hayatının geri kalanını büyük ihtimalle burada geçirecek.
Ekonomi haberlerine geçiyoruz.
Dönün.
Ellerinizi uzatın.
Ceket.
Kollarınızı kaldırın.
Kollarınızı indirin.
Öne eğilin.
Ayırın.
Doğrulun.
Ağzınızı açın lütfen.
Başınızı sola çevirin.
Başınızı sağa çevirin.
Giyinin.