Anteriormente em "Homeland"...
Esta mulher estava aqui há quatro dias.
É apenas uma transferência. $ 9,950.
Ela saiu de uma turnpike quatro vezes em seu caminho para lá,
e há uma caixa em cada saída.
- Então eu a trago? - Ela não é nosso alvo.
Temos que ligar o e o dinheiro para Wellington.
- Como? - Uma operação,
O tipo de coisa que costumávamos fazer em Cabul.
- Estou dentro. - O Seroquel, evite-o.
E estes são para quando ela está muito abaixo.
Você deve me ver, diga-me quando medicar.
- O que, você não vai se conhecer? - No.
Ligue para os médicos! Precisamos de ajuda aqui!
Agente Especial Goodman agora é um refém.
Você atirou em uma criança,
um menino de 16 anos.
Há um hospital inferior a
20 minutos daqui. Eu quero movê-lo.
Você disse que se entregaria antes que alguém se machucasse,
mas você ainda está aqui.
Há um relatório de notícias sobre JJ.
- O que é isso? - Diga-lhes que não é verdade.
Fucking governo. Eu sabia.
Ele está bem! O pai do menino ferido executou o refém.
O comandante do FBI ordenou todos em.
Nós fomos traídos!
Elizabeth Keane quebrou a trégua.
- Você tem que parar isso. - Muito tarde. Feito.
♪♪
Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
ACESSE: subscene.com
Deus trabalhando por nós nesse exato momento. ACREDITE! TUDO VAI DAR CERTO!
Ele salvou nossas vidas.
Sim.
Qual era o nome dele?
Carrie, você não é você mesmo.
Mas você não possui minha condição.
Estou lidando com isso. Eu - eu tenho lidado com isso
desde os 22 anos. ♪♪♪
Ela disse que ninguém no trabalho poderia saber. Ela é bipolar.
O clima do país, não é ótimo.
Civil... guerra.
Senhora Presidente, por favor!
Você precisa parar isso!
Só está piorando.
Não existe uma linha maldita?
Ridículo de mentiras e acusações.
♪♪♪
A Casa Branca está em modo de crise.
Estamos falando sobre guerra de informações.
Nosso país está sob ataque.
♪♪♪
O tempo para se levantar é agora!
♪♪♪
Jurei um juramento para protegê-lo.
Apenas pense em mim como uma luz sobre os céus,
um farol que dirige você limpa dos erros.
Olhe para fora! Fique calmo!
Assassinos! Vocês são assassinos!
- Uhh! - Você está bem?
Sim.
19 mortos, três deles crianças.
Bem, eu tentei.
Eu disse que nunca mais eu estava me ouvindo.
Bullshit.
É tudo você.
Plantar uma história, testar contas falsas,
postar centenas de tweets. Saia do seu playbook.
Eu - eu não sei o que diabos você está falando.
Você transformou um cachorrinho em um maldito massacre.
Ei, onde... onde... onde você pensa que eu fui?
nos últimos dois meses?
Estive escondendo nas adegas.
Eu não tenho esse tipo de infra-estrutura mais.
Sem mencionar...
Jesus Cristo, Eu tinha falado...
Eu tinha conversado com essa família.
Passei o tempo.
Ok.
se não você, quem então?
Senhor, David Wellington chamou.
Eles precisam de você de volta à Casa Branca.
Você poderia ter parado isso.
Eu fiz você sair pela porta.
Anson?
mas ficou fortemente envolvido
na política cubana. Então, em...
Anson.
- Você está aqui? - Oh, foda-me.
Saia da minha casa.
Esta não é uma casa.
Eu juro por Deus porra.
Você cheira mal.
alunos marchando nas ruas...
- Ofereça-me uma cerveja. - No.
Donna disse que ela o jogou fora.
Por que você a chamaria?
Porque você não pegar o telefone.
O que você acha isso significa?
Você pegou uma marreta para o quarto familiar?
Estou reformando.
O que, você é um conselheiro matrimonial agora?
Quanto tempo você saiu do trabalho?
Três meses.
Igual que todos.
Você está bem? Donna diz que você está caindo aos pedaços,
mas... ela diz muitas coisas.
Sim, você sabe como Donna costumava dizer
ela pensou que eu estava fodendo você, mas...
Isso é porque eu estava fodendo você.
Estou juntando uma equipe.
Você é o primeiro na minha lista, então eu preciso saber
se você realmente está perdendo isso ou apenas atuando.
Maslin era o oficial do ranking na cena,
autorizado a responder em tempo real aos eventos
como eles se desdobraram.
Quando um agente federal foi executado,
ele pensou que a situação se tornou muito volátil
continuar no comprimento dos braços.
Eu estava a três metros de distância dele.
Ele não estava avaliando a volatilidade da situação.
Ele perdeu um homem. Ele exagerou.
Maslin diferiu para o assessor de segurança nacional
sempre que ele poderia, embora fosse
uma estrutura de comando incomum para ter no local
- em uma situação tática. - O Sr. Berenson estava lá
a pedido do presidente.
Isso ficou claro, mais de uma vez.
Senhora, acho que há uma questão maior aqui estamos ignorando.
- O que é isso? - Se Brett O'Keefe não era
responsável pelas notícias falsas, e eu não acho que ele era,
precisamos considerar a possibilidade
se originou no exterior.
Overseas onde?
Suspeitos habituais.
Então, nós também vamos culpar os russos por isso.
Estou falando sobre guerra de informações.
Existe evidência real de seu envolvimento?
Nada ainda, mas eu conheço alguns eventos na Europa Oriental
que parecia extraordinariamente semelhante.
O FBI matou uma criança muito antes de qualquer pessoa manipular as notícias.
Isso está em nós. Nós podemos todos
pontos na semana que vem, será um mundo de diversão,
mas esta coisa ainda é metastatizando no chão.
Qual é exatamente o evento esta noite?
Um serviço memorial em Richmond.
Tivemos revolta durante a maior parte da noite.
- Tenho certeza de que vamos vê-lo novamente. - Disputas ou manifestações?
- É uma linha fina. - Certamente é.
Após o serviço memorial,
há uma manifestação na frente do edifício do capitólio do estado.
Podemos estar olhando milhares de pessoas.
E apoiar reuniões em outras cidades,
- que poderia escalar. - Qual é o nosso plano de controle da multidão?
Neste ponto, estamos levando nossa sugestão
da aplicação da lei local.
Eu gosto do seu pensamento, Tom.
Quando há uma metralhadora tin o coração do Richmond histórico,
Vou deixar o país saber nós levamos nossa sugestão
da aplicação da lei local.
Nós quebrámos, nós o compramos.
Eu quero idéias na mesa de David em uma hora.
David, segure um segundo. Quanto mais eu penso nisso,
- quanto mais eu estou pensando na Rússia. - Saul... ninguém aprecia
a experiência que você traz para a mesa mais do que eu,
mas você ouviu o presidente.
Agora, estamos tentando evitar o que foi
uma vez carinhosamente conhecido como o Capital da Confederação
- da queima ao chão. - É o que eles fazem, David...
Explota divisões existentes onde quer que as encontre.
eu entendo isso.
= Então deixe-nos lidar com esta crise primeiro.
Então vamos ver o ângulo russo, ok?
Preciso de um avião.
Simone Martin estava em Hazelton, West Virginia, com $ 50,000
no dia anterior a McClendon morreu... que nós sabemos.
Mas ela estava ciente de o que ela estava fazendo,
ou David Wellington apenas dizer a ela para morrer soltar o dinheiro?
O meu palpite é o último.
Então estamos fingindo ser guardas da prisão.
- Sim, ou seus primos. - Nós pensamos que 50 grand é uma besteira
para matar um general. Queremos dinheiro real.
- Você tem uma casa segura? - Não, não estamos a sequestrá-la.
Agite-a, siga-a a montante para Wellington.
- É isso. - Então nós amarramos Wellington
para o assassinato. Isso é tudo sobre o que nos preocupamos.
Como Peshawar. O cara no banho.
Sim, ou Karachi.
Antes de roubou o carro.
- Não roubei o carro. - Quem estava dirigindo? Eu?
Não podemos com os dois?
Karachi... antes de roubou o carro.
- Kit low-vis? - Sim.
- Quem está fazendo compras? - Eu.
- Estou te fazendo uma lista. - Quando é D-Day?
Eu não sei. Simone teve uma reunião tardia em seu escritório esta noite.
Além disso, ela tem eventos todas as noites esta semana.
- Público. - Eu gosto do seu escritório para isso.
Ok. Esta noite.
Parece rápido para mim.
Hoje? É uma grande operação.
- Não deve ser um problema. - E se o edifício
não está limpo? Quero dizer, alguém trabalha tarde.
Então nos deslizamos alguns dias para a direita.
E se ela perguntar quem nos contou ela era a mensageira?
= Punch ela no rosto. Não sabemos quem nos contou.
- Alterar o assunto. - Não bata na cara dela.
- É uma expressão de frase. - Não bata na cara dela.
- Tudo bem. - Tudo bem, temos que começar a ir.
Vamos escrever uma lista de Natal, veja onde estamos.
- Posso abrir estes stroopwafels? - Abra-os.
A igreja onde eles estão segurando o memorial
fica do outro lado da rua do Capitólio.
Então a multidão vai começar grande e ficar maior
quando o serviço sair.
FBI está enviando SWAT e HRT
para complementar local e estado no rali.
A igreja concordou com os detectores de metais.
Vamos ter certeza de que não há armas dentro,
mas não podemos fazer nada sobre as multidões na frente.
Virginia é um estado de transporte aberto.
Eu acho que vamos ver um bom bit of firepower em exibição.
Você fala com o governador sobre a Guarda Nacional?
Sim, Wyatt está sendo um verdadeiro filho da puta.
Pensando em uma corrida no Senado, não quer irritar
- uma multidão de eleitores brancos e rurais. - Sim.
Agora você pode federalizar the Guard,
mas a óptica sobre isso é bastante brutal agora mesmo.
Poderia apenas exacerbar o humor nas ruas.
Por que há 14 nomes nesta lista?
As pessoas que estão honrando no serviço hoje.
É o morto do composto.
19 pessoas morreram.
Os outros cinco são FBI.
Eles ainda estão mortos, não são?
O evento foi organizado por famílias de Lucasville.
Bem...
não é... apenas o deles mais, não é?
Oeste de o perímetro é limpo.
Presidente Keane, esta é Jackie Goodman.
eu sou...
desculpe-me por sua perda.
Obrigado. Obrigado.
posso?
Ohh.
Que coisa terrível.
Obrigado. Muito obrigado.
Você vai ter para parar de me agradecer.
Estou certo de que eu virei sua casa de cabeça para baixo.
- Não sou um convidado fácil. - Oh, é bom.
Você recebeu minhas irmãs daqui por uma hora, então...
Oh. Por favor, entre. Faça-se confortável.
Posso oferecer-lhe algo?
Você não teve para fazer tudo isso.
Não fiz.
eu não...
Eu nem me lembro quem fez, francamente.
Você tem muitas famílias ao redor? Pessoas que podem ajudar?
Sim. Duas irmãs, um irmão, o pai de Ryan.
Há quanto tempo você é agente?
oito anos.
= Ryan e eu nos encontramos na Academia.
Vamos nos ver novamente novamente.
Há uma Medalha de Valor Eu vou apresentar para você
em alguns meses na honra de Ryan.
E vou repetir tudo isso porque... esta semana
será nada além de um borrão, mas eu quero que você saiba,
seu marido é um crédito para o Bureau e para esta nação.
Ele era exatamente o que esperamos que nossos oficiais sejam.
Obrigado.
Eu tenho que pedir uma coisa.
E é uma coisa difícil pedir, mas eu penso honestamente
que vidas estão em jogo, então eu vou fazer isso de qualquer maneira.
Ok.
Eu gostaria que você assistiria o serviço memorial hoje à noite.
É para vítimas do massacre.
E se ou não alguém de Lucasville vê isso assim,
seu marido e outros quatro agentes federais
são vítimas desse massacre.
Eu sou... eu... eu não vi isso vindo. Eu...
eu sei. Eu sei.
Mas esta coisa continua ficando pior.
Estou preocupado com as pessoas matando uns aos outros
nas ruas esta noite.
Eu - eu não acho que eu andando para aquela igreja acalma tudo.
- Pode. - Mil separadores brancos
que acabou de perder 15 dos seus...
Eles terão o FBI inflado lá para protegê-lo,
mas será um lugar difícil de ser.
Não há dúvida.
Eu vou perguntar as outras viúvas também,
mas eu queria vir até voce primeiro porque acho que
você é aquele que significa mais.
Porque eu sou FBI
ou porque eles atiraram meu marido na cabeça?
Se eu disser ao povo americano precisamos parar de se comportar
como animais, eu sou uma escola
ou um fascista e um hipócrita.
Eu sou um monte de coisas, nenhum deles é útil.
Você entra lá...
Imagem de restrição.
Deus sabe que eu nunca pensei que minha presidência seria sobre
dizer a outra mulher para morder a língua
e vire a outra bochecha... Qualquer mulher, não importa...
Mas aqui estamos.
Sr. Assessora de Segurança Nacional.
Ivan. Não é ruim.
Nós compramos isso para você?
Você certamente ajudou.
Obrigado. Você é um povo generoso.
Quero te apresentar para um amigo.
Isto é Kira.
Kira, Saul Berenson.
Olá. Desculpe, minhas mãos são brutas. Prazer em conhecê-lo.
Desculpe por interromper.
Não. Espero que você esteja com fome.
Obrigado, mas não posso ficar por muito tempo.
- Apenas de passagem. - Deixe-o ligado.
Kira, vamos dar um passeio até a vigia, ok?
Estou feliz em ver você está se instalando. eu tenho. Obrigado.
Que tal você? Ainda divorciado?
Não foi rastejando para trás para sua esposa
depois de todos os problemas em Berlim?
= Fuck off.
Fale-me sobre Slovyansk. 2014.
e sobre isso?
Relatos de TV estaduais russos Soldados ucranianos
crucificou um menino na praça da cidade.
Sim.
Pregado-o a um conselho pelos supostos crimes
de seus pais separatista.
Isso foi uma besteira. Nunca aconteceu.
Claro que não. A Diretoria Six inventou.
Você vê a história sobre JJ Elkins
morrer sozinho no hospital?
= Virginia
Não se pode deixar de notar
uma assinatura operacional semelhante.
Você acha que era nós?
Falso morte de um menino agitado o suficiente
sentimento anti-ucraniano em Rússia para justificar uma invasão.
Falso morte do outro provocou um massacre
que pode derrubar a presidência.
Sim. Certo.
Mas... dois eventos, anos separados.
Não, você nos dá muito crédito.
Par para o fodendo curso.
Eu li seu debrief em medidas ativas.
Se alguma coisa, você correu esforços suficientes
= para minar as democracias em todo o mundo.
Sim, isso foi diferente.
Como assim?
É muito perigoso, e muito cedo
depois fomos apanhados com nossas mãos em suas eleições.
O que está no final.
Tenho que ser muito mais agradável do que o escritório de Budapeste.
Ela se moveu aqui por causa de Wellington,
- ou foi apenas um bom momento? - Eu não sei.
Bryan Harris.
Diretor de Relações Governamentais.
Temos muito tempo.
Se não estivermos prontos até o final do dia, aguardamos.
Não estou preocupado.
- Parento nervoso? - Um pouco.
Eu acho que já faz um tempo desde Eu tenho trabalhado como este.
Você sente falta?
Você está brincando?
Todo o tempo.
Esse foi um trabalho real.
Quer dizer, isso é importante. Eu sei disso. Mas...
Ninguém cresce sonhando de tirar criminosos
dentro de seu próprio governo.
O que você sabe sobre Yevgeny Gromov.
Bem, Gromov foi responsável por essa história de crucificação.
Suponho que você sabia disso.
Uh, pensador criativo, sim.
Fez uma impressão na Direcção Seis.
Ninguém o viu em alguns anos.
Não pode ter durado.
Yevgeny era um auto-promotor.
Você não acha o Kremlin afastou-o em algum lugar?
Com um orçamento e muita cobertura?
As pessoas dizem que colocou a base para o Brexit.
Mais ou menos repensado
medidas activas para a geração do Facebook.
É um currículo bastante.
Você não compra?
- Um cara? No. - Bem, talvez ele esteja virado
suas habilidades consideráveis contra os Estados Unidos.
Saiba o que é chamado?
- Isto? - Mm-hmm.
Rio Snake.
- Você sabe por quê? - No.
Os índios estavam tentando se comunicar com seus exploradores.
Mostre-lhes o rio, fez assim com a mão.
Seu povo pensou significava "cobras".
Hmm.
O que isso significava?
Peixe.
Às vezes, uma crise doméstica é apenas uma crise doméstica.
Karen Motskin. Fora.
Copiar.
Já tomei um desses?
- O que é isso? - M.
Não. Você pegou um no almoço no carro.
- Nada desde então? - Um...
Eu não quero sair da zona, mas se eu duplicar, ficarei nervoso.
1:40 PM. Dez miligramas.
Você me pediu para acompanhar.
eu fiz.
Cinco miligramas. 8:17.
Cale a boca.
Peguei um Zyrtec em 1.
febre do feno.
Tem olhos no alvo.
Ela está empacotando.
E... estamos em frente.
Copiar.
- Anson? - Sim, estamos bons para ir.
O que você fez para o carro dele, cara?
Desativou a ignição.
♪♪♪
- Assistência rodoviária. - O meu carro não vai começar.
Uh, acho que é a bateria. Não está a fumar,
- então está morto. - Qual é a sua localização?
Estou apenas na frente de 17401 Corcoran Street
no Distrito.
Posso pegar um caminhão para você em cerca de... 35, 40 minutos.
Nada mais cedo?
Noite ocupada. Posso ter o seu número de membro?
O meu número é D-4-1-3-6-6-2-1-8.
♪♪♪
David James, fora.
Ok, temos dois mais à esquerda no prédio. Sente-se forte.
Quero uma equipe sobre ele 24/7.
E nada sai do prédio. Entendido?
Copie isso.
Oh, e enquanto você está nisso,
dê uma olhada em Kira Korrigan, com um "K."
Pode ou não ensinar na escola de esqui.
- mãos-livres? - Sim.
E ele é consciente de vigilância, então observamos, nós escutamos,
mas não perturbamos. No que diz respeito a ele,
Ainda penso ele é o desertor feliz
seguir sua vida feliz. Quem sabe? Talvez ele seja.
St. Paul's é preenchido até a capacidade,
demonstradores agora começando para se reunir fora
para a manifestação no Capitólio que seguirá
o serviço memorial desta noite.
A reunião foi pacífica até agora,
marcado por uma sensação de solenidade e luto.
Mas há tensão palpável no ar,
em antecipação a o próximo rali.
Aplicação da lei uma presença proeminente
em toda a área do centro e também o alvo
= de grande parte da raiva nas ruas hoje.
Vamos dar um olhar ao vivo dentro da igreja.
Você pode ver Councilwoman Emily Kent
no corredor à sua direita, cumprimentando o Reverendo Pyne.
Família de Bo Elkins, morto em confronto de ontem,
= sentado na frente da igreja.
Mary Elkins e sua filha Rachel sentadas juntas...
e diretamente atrás deles
- a família Kent... - Sim.
Quem perdeu três dos seus entes queridos
no trágico confronto de ontem.
- Ok. - A família Elkins...
estava protegendo fugitivo
personalidade de rádio Brett O'Keefe na sua...
Nenhum sinal de Jackie na igreja.
Ela não responderá seu telefone, seu irmão não responderá
- seu telefone. - Maldito seja.
Ok.
Diga ao Prefeito que estamos com ele em canhões de água e gás lacrimogêneo.
Não queremos balas de borracha, nada que pareça uma arma
por muito tempo como é humanamente possível.
Isso pode não ser uma posição que ele possa segurar.
Faça-me uma porra e diga-lhe o que eu gostaria.
Eu percebo que as coisas acontecem.
Guarda Nacional?
- Sim. - Reverendo Douglas Pyne
agora é sobre para começar sua invocação.
Parece haver alguma comoção lá na parte de trás da igreja.
Ainda não tenho certeza o que está acontecendo exatamente.
Houve um rumor de que as esposas dos agentes mortos do FBI
- pode atender a este serviço. - Elizabeth.
Parecia improvável, mas isso poderia ser
o que estamos vendo agora.
- No. - O que você está fazendo aqui?
Ei! Ninguém lhe perguntou aqui.
Get the fuck out.
Você é Sra. Goodman?
Sim.
Eu sou Mary Elkins.
Venha comigo, todos vocês.
Mova-se, querida.
♪♪♪
Eu quero um feed ao vivo todas as redes esta noite.
Liguei sobre uma hora atrás, e você...
Você disse que estava enviando um caminhão.
Sim, posso ter seu número de membro?
- Ah. Uh... - Quanto mais tempo?
- Meu número é, uh... - Bennet, você?
Bennet?
dez minutos. Bennet está dentro.
Precisamos esperar para o último empregado
para sair do edifício, então somos um go.
Senhora, eu tenho um caminhão cerca de duas milhas de distância.
Será lá em cerca de dez, 15 minutos.
Ok, obrigado.
Veja a porta?
Rosen.
Isso é todo mundo.
Building claro. HV1 é único ocupante.
Última chamada, pessoas. Tudo bem, Bennet, no seu ir.
Putain.
Andy Andy?
J'en ai marre de ça.
Andy Andy?
Pare!
- Pare com isso. - Me deixar ir!
Aah!
Eu disse que fodi parar.
Não me faça perguntar duas vezes novamente.
Na semana passada, você trouxe $ 50,000 em dinheiro
para Hazelton, Virgínia Ocidental. Sim ou não?
I...
Não tente falar. Apenas acene com a cabeça.
Aqui está o negócio.
Eu não vou mentir para você, e você não vai mentir para mim.
Que 50 mil foi o pagamento
assassinar o general McClendon na prisão.
Sim ou não?
Sim ou fucking não?
Bom.
Agora...
aqui é o que você vai fazer em seguida.
Você vai me pegar
outro 100 mil.
- Eu não posso. - Sim, você pode e você irá,
porque irei fora de sua casa
primeira coisa quinta-feira de manhã.
238 Wygart. Almofadas azuis na cama.
Sim.
Estou observando, baby.
Não tenho nada a fazer mas você.
Sim, é ao vivo. Obrigado.
Isso foi um pouco áspero, você não acha?
Ei, esse não era eu. Isso foi Stein.
HV1 é saindo do prédio.
Ela está procurando por um táxi. Prepare-se para se mudar.
Vamos, querida. Corra para o papai.
Por que ela não pegou o táxi?
Carrie, você ouviu isso motocicleta em seu microfone?
Não o pegamos.
- O que? - Bug não está transmitindo.
O erro está morto. Porra!
Ela vai ao bar na esquina.
Dox, você está recebendo isso? Não temos ouvidos.
eu vou entrar.
- Ela está batendo na cabeça. - Maldito seja.
Anson, isso é porque eu disse que precisávamos
outra fêmea na equipe, não por uma foda solidariedade.
Sim, isso é... Isso é meu ruim.
Max, você obteve outro bug?
- Sim. - Puxe-o.
Entre. Vou chamar isso.
- Você com certeza? - Ir.
Mathison está chegando.
Doxie, há uma entrada para trás neste lugar?
Sim.
- Quem é grátis? - Aqui.
- Bennet? - Eu vou cobri-lo.
Deixa-o na bolsa.
♪♪♪
Cristo.
Oh, merda! Eu sou um klutz.
Jesus.
Aqui.
Obrigado.
Eu realmente não posso beber mais como, de jeito nenhum.
Ugh.
♪♪♪
Você fala com Wyatt?
Além das poucas detenções, a marcha foi pacífica,
e a multidão em the State Capitol
está dispersando enquanto falamos.
Em poucas semanas, chegue em silêncio para Mary Elkins.
Eu quero conhecer aquela mulher.
Senhora, se pudermos tê-lo na cadeira,
- Preciso obter um nível. - Sim.
Ei.
Eu realmente preciso ver você. Você está em casa?
Estou no oval.
Ela está prestes a ir ao vivo na TV em, como, três minutos,
mas ela diz que ela ficará breve.
E então vamos escorrer aqui,
então eu deveria estar em casa em cerca de 45 minutos.
Você quer me encontrar lá?
- Sim, isso é ótimo. - OK. Te vejo em breve.
= Desculpe-me? Eu um copo do Cabernet.
Sim, claro.
Quem ela chamaria?
Wellington. Reunião em seu lugar em 45 minutos.
Ela ordenou um Cabernet.
O quê?
Nada. Slick é tudo.
Tudo bem, filhos da puta, estamos de volta aos negócios.
Oh, foda-se.
E estamos em três...
Como muitos de vocês em casa,
Observei a cobertura do serviço memorial
honrar os homens, mulheres e crianças
morto em Lucasville, Virgínia.
Eu fui movido para além das palavras para ver Jackie Goodman,
= Susanna Cole e Sujin Kim
de luto junto com Mary Elkins, sua família,
e toda a Virgínia no memorial de hoje.
Seus esforços altruístas para se elevarem acima de sua própria dor
e reconhecer um sofrimento compartilhado foi uma instrução para mim.
Eu não acho que a mensagem tenha sido mais clara.
Não podemos permitir o que nos divide como indivíduos
continuar a minar o que nos une como povo,
o que nos reúne como americanos.
Ela está recebendo um Uber.
- Onde? - Executando o endereço.
David Wellington's.
Estamos à procura de Uber, Mazda cinzento,
Victor Bravo India 9-3-2.
Copiar.
♪♪
♪♪♪
Ela está saindo.
Anson, você está?
Sim.
- Simone? - Sim.
Ei. Vamos para Georgetown?
Isso é certo.
Estamos sobre eles.
Fique com eles. Seguiremos alguns quarteirões.
Sim.
Essa foi uma boa salvação.
- O que, na van? - Sim.
Você não precisou de salvar.
Liguei para o op por três minutos, então você voltou.
Foi um importante três minutos.
Por que eu me sinto como se eu estivesse tapada na cabeça? para uma pintura com os dedos?
Se você não pode aceitar um elogio, então...
Ok. Bem.
Obrigado.
Estamos entrando para um pouso.
Você obteve uma boa visão?
Sim.
Obrigado.
Tenha uma boa noite.
Ok, ela está fora do carro.
E ela está a caminho da casa.
E há HV2.
- A casa de Wellington? - Viver e pessoalmente.
Ei.
Não, cara, eu tenho que fucking ir trabalhar.
Eu disse a Shelley que eu posso ensaiar no sábado...
- Max, que merda é essa? - Ah Merda.
Talvez nossos canais tenham cruzado.
Um... me dê um segundo.
Não, não, não, cara.
Estou cansado da besteira.
Desde que começou a namorar esse cara novo...
A bolsa.
- A bolsa, a bolsa. - É o maldito driver de Uber.
- Ela não tem o saco. - Ela deixou.
Ela o deixou no maldito Uber.
- Foda-se! Siga o Uber. - Espere.
Max, obtenha Doxie a 20 no Uber.
Doxie, corre para baixo o puto Uber.
E dizer o quê?
Cara, pega o telefone, chama o motorista,
= Diga-lhe para devolver o maldito saco.
E então ele bate na porta Wellington
e diz: "Você me chamou"?
Em dez minutos,
ele vai perceber que há uma bolsa em seu carro. Ele vai trazê-lo de volta.
Em dez minutos, eles terão discutido isso já.
A chantagem sobre uma tentativa de prisão ordenada pelo presidente?
É uma conversa mais longa.
É por isso que precisamos ouvi-lo.
Carrie...
Precisamos estabelecer um link entre o dinheiro, Simone,
e Wellington. Nós temos isso.
Pessoas? Vamos depois de o Uber ou o quê?
Você me pediu para lhe dizer quando você não está pensando claramente.
Nós estabelecemos um objetivo para a missão. Chegamos a ele.
Uma transcrição teria sido legal, mas é gravy.
Não se preocupe com o Uber. Tirar.
Liguei para você na parte da manhã.
Ei, ei, ei.
Segure um segundo.
Não se abalar tanto. Nós fizemos o bem.
Mais ou menos.
Quero dizer, mais, eu diria.
Eu não sei. Quero dizer, dois insetos crap em uma missão?
Eles não. Um saiu, está dirigindo pela cidade.
- Esse tipo de merda acontece o tempo todo. - Não para mim, não.
Ok.
Com relação a isso, deixamos a Paley decidir?
O que você quer dizer?
Bem, sabemos que Simone estava em Hazelton com US $ 50.000.
Nós sabemos que McClendon estava morto no dia seguinte.
E agora nós conhecemos a pessoa ela foi correndo para
no primeiro sinal de problemas foi David Wellington.
Eu diria que é suficiente para levá-la na frente
de um comitê do Senado, faça-lhe algumas perguntas.
Você não acha?
- Talvez, sim. - Talvez?
Não, não. Não, você está certo.
I...
Eu acho que eu só preciso dormir um pouco.
Boa ideia.
Vou ligar para você pela manhã.
Diga-me que conseguimos.
Sim, mas algo fodido está acontecendo.
Bem, é claro que sim. Dois erros não sopram em um...
Esqueça os erros. É... É pior do que isso.
Assista a fita.
Dia longo?
Muito, não é que seja novidade.
Como foi o discurso?
Foi ótimo.
- Isso é fantástico. - Isto é.
Ela está de volta aos calcanhares por tanto tempo, é um alívio.
Ei, escute, o telefone do meu celular deve ficar na noite.
Ainda toque e vá em algumas das manifestações,
mas estamos cautelosamente otimistas.
Mmm.
Estou feliz porque você merece uma pausa.
Você está bem? Você soou chateado no telefone.
Estou bem. Por que você estava preocupado?
Claro. Você disse: "Preciso ver você".
Isso é preocupante.
Ah, você é tão doce. Eu estava com comichão o dia todo.
Eu não pude tirar você da minha cabeça.
Isso é uma necessidade, certo?
Oh. Esse tipo de necessidade.
Da próxima vez, ficarei mais claro.
- Que merda é essa? - Sim.
Existe algum ponto em que ela diz que eu peguei pulado no escuro? e precisamos de US $ 100.000?
No.
Faça-me um favor, chefe.
Sim, senhora.
Oh, meu Deus.
Continua assim por um tempo.
O que diabos ?!
Tradução e sincronia: JDDigitalArt Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook
Deus trabalhando por nós nesse exato momento. ACREDITE! TUDO VAI DAR CERTO!
ACESSE: subscene.com