Önceki bölümlerde...
Başından beri Simone'un David Wellington'a gideceğini varsaydık.
O da giderek şüphelerimizi haklı çıkardı.
Ama ya bu bizim yanlışımızsa?
Ya önceden saptadığımız bir sonuçla operasyon tasarladıysak?
Ya bağlantısı David Wellington değil de başka biriyse?
Ne istiyorsun?
Yevgeny Gromov. Lucasville. Katliamı tetikleyen sahte haberler.
Bunda Yevgeny'nin parmağı olduğunu mu düşünüyorsun?
Evet.
Onu bulmana yardım etmemi mi istiyorsun?
Evet.
Bipolar bozukluğu olan eski bir sevgilim vardı.
- Bu sebeple mi ayrıldınız? - Çok fazla içtiğim için ayrıldık.
30 Mart'ta bu noktalardan para çekip Hazelton'a bırakmam söylendi.
Bu kişinin kim olduğunu bilmemiz gerek.
- Kıdemli bir Beyaz Saray çalışanı. - David Wellington mı?
- Simone yalan söylüyor. - Neden bahsediyorsun?
Saçmalayıp duruyordu.
Ona dokunulmazlık vermelerine ramak kaldı.
Yani açık duruşmada tanıklık etmesini istiyorlar.
Bu noktada başkanlık makamı yara almış olacak.
Bu kadını finanse eden kişi...
...McClendon cinayetini de Beyaz Saray'a yıkmak istiyor.
Kadının Batı Virginia'da olduğunu nereden öğrendin peki?
- Orada park cezası yemiş. - Dikkatini buna kim çekti?
- Dante çekti. - Eski dost olduğunuzu söyledin.
Birbirinize tesadüfen mi rastladınız yani?
Ne zaman oldu bu?
Keane'in beni kovmasından hemen sonra.
İlginç bir tesadüf.
Aman Tanrım. Aman Tanrım Lanet olsun. Lanet olsun.
- Nefes al Carrie. - O pisliğin canına okumam gerek.
Dikkat çekme. Hiçbir koşulda o adamla iletişime geçme.
Bir şeyin yok.
Hayatımızı kurtardı.
Evet.
Adı neydi?
Carrie, kendinde değilsin.
Sende benim hastalığım yok.
Başa çıkıyorum 22 yaşımdan beri bununla başa çıkıyorum zaten.
İş yerinden kimsenin haberi olmamalı, dedi.
Bipolar bozukluğu var
Ülkenin ruh hâli pek iyi değil.
İç savaş!
Sayın başkan lütfen! Bunu durdumanız gerek!
Gittikçe kötüleşiyor.
Bir sınır yok mu?
Saçma yalanlar ve ithamlar...
Beyaz Saray kriz hâlinde.
Bilgi savaşından bahsediyorum.
Ülkemiz saldırı altında.
Vakit ayaklanma vaktidir.
Bu ülkeyi korumaya yemin ettim.
Beni semada bir ışık...
...seni kayaların arasından çıkaran bir ışık hüzmesi olarak düşün.
Hani garanti 12 saat baygın kalacaktı?
- Bence bir şey görmedi. - Stein'in çirkin suratını gördü.
Neyse ki bu sayede tekrar bayıldı.
Sizi bilemem ama benim işim bitmemişti.
- Benim de bitmemişti. - Dosyaların hepsini yükledim.
Umarım bir şeyler çıkar çünkü şu ana kadar elimiz boş.
Tekrar içeri girmenin yolunu bulmam lazım.
Ya da değil.
Bu gibi işlerden en fazla bir kere yırtarsın.
- Kahvaltı isteyen var mı? - Olur.
Lanet olsun. Eve gitmem gerek
Ablam beni öldürecek. Lanet olsun.
- Girebilir miyim? - Ben de çıkmak üzereydim.
Ne vardı?
- Simone Martin'le nerede tanıştın? - Bak, Saul...
Dinliyorum.
Dört sene önce Budapeşte'de bir konferansta tanıştık.
- Ne konferansı? - Konferans işte.
"Adayların demokrasi için hazırlanması."
Birlikte panele katılmıştık.
Sonra?
O hafta sadece o etkinliğe katılabildik.
Geri kalan vaktimizi onun odasına geçirdik.
Oturabilir miyiz?
Saul, bu ne kadar sürecek? Sekizde yetişmem gereken...
Oturmak isteyeceğini düşünüyorum.
Simone Martin üç gün sonra...
...Paley'nin komitesi önünde ifade verecek.
Evet ve yemin ederim, ne söyleyeceğini hiç bilmiyorum.
Sana inanıyorum.
Çünkü ben ne söyleyeceğini biliyorum.
Yemin altında General McClendon cinayetinin ödemesi olarak...
...ona 50 bin dolar verdiğini söyleyecek.
- Saçmalık bu - Biliyorum.
Neden?
Bunu bana neden yapıyor?
Doğrusunu istersen bunu sana yapmıyor.
Simone Martin, Rus hükümeti ajanı.
- Ne? - Rus askeri istihbarat ajanı.
GRU'dan.
İfadesi tamamen hükûmetimizi devirme amaçlı.
Rus ajanıyla mı münasebet kurdum yani?
Neredeyse kesinlikle.
Bu yüzden benimle iş birliği yapman gerek.
Sana söylediklerim şu an için teori.
Bunu gerçek kılmamız gerek.
Simone Martin'le ilgili bildiğin ve...
...bu meseleyle bağlantılı olabilecek her şeyi anlat.
David?
David.
Selam. Kahvaltıda ne var?
- Yumurta yapıyorum. - Yardımcı olabilir miyim?
Gerek yok.
- Taze portakal suyu? - O iş de tamam.
Jos, yumurtaya bak.
Ne var?
Aynı şeylerin tekrar tekrar konuşulmasından usandım diyorsun.
Ama yaptıkların bundan büyük keyif aldığını gösteriyor.
- İnan bana, almıyorum. - Çocuk değilsin.
- Biliyorum. - Yaramaz kız yıllarını yaşadın.
- Artık bunu ardında bırakma zamanı. - Canın cehenneme.
Meseleyi cidden oraya mı getireceksin?
Bütün gece nerede olduğunu bilmiyorduk.
Sana söyledim. Franny endişe ediyor.
- O zaman ona iyi olduğumu söyle. - Orasını bilemiyorum.
Çalışmam gerektiğini söylüyorsun.
- İş bul demiştim. - Ben de çalışıyorum.
Bu yürümüyor ama. Hem de hiçbir şekilde.
Benim için de öyle.
Bu ailenin bir parçası olmak isteyip istemediğini bir düşün.
Çünkü artık canımıza yetti. Hepimizin. Kızın da dâhil.
- İyi misin? - Neredeymiş?
Bilmiyorum tatlım.
- Neden burada olmak istemiyor? - Onu da bilmiyorum.
- Annen işinde çok baskı altında. - Ne işi?
- Biz gidiyoruz. - Hayır, gitmiyorsunuz.
- Franny, paltonu giy. - Böyle anlaşmamıştık.
Ne anlaşması? Anlaşma falan yok. O benim kızım, senin değil.
- Bunu yapmak istemezsin. - Şimdi her şey sır mı oldu?
Açık açık dillendirmek üzücü mü olmaya başladı?
- Beni mutfaktan sürükleyip... - Sürüklemedi.
Haklısın tabii. Fiilen sürüklemedi.
Çok teşekkür ederim. Bay Canıma Yetti.
Konukseverliğin için sağ ol. Bizden kurtuldun.
Nereye gideceksiniz?
Bırak!
Bağırmayacağına söz ver.
Bütün gece neredeydin?
- Dışarıda. - Carrie'yle mi?
Bana kameraları anlattı Max.
Hangi kameraları?
Wellington'ın evine koyduğun ve benim söktüğüm kameraları.
Simone Martin'in dolap çevirdiğini öğrenmenizi sağlayan kameraları.
Carrie'ye "bu işe karışma, bana bırak" dedim ama...
...hiç huyu değildir.
Ben de ikiniz de hapsi boylamadan seninle konuşayım dedim.
Sana anlattığına inanamıyorum.
Fark etmediysen söyleyeyim, pek de güvenilir biri değildir.
- Neredeydin? - Dante'nin evinde.
- Carrie'yle. - Evet.
- Dante neredeydi? - Uyuyordu.
O uyurken neler buldun?
Bilmiyorum.
Birkaç dosya indirdim ama incelemeye vaktim olmadı.
Güzel. Şimdi inceleriz. Gözümüzün önünde olacağın bir yerde.
Gidelim.
Pekâlâ.
- Merhaba. Sadece bir gece. - Giriş saatine daha altı saat var.
Fazladan yarım gün parası almam gerekecek.
- Tamam. Tamam - Karnım aç.
Eşyalarımızı odaya bırakıp yemek yiyecek bir yer buluruz.
Eşyalarımı bırakamam. Hiçbirini almadık ki.
- Anne? - Ne var?
- Motel ne demek? - Böyle bir yer demek.
Arabayla geldiğin için motor otel demek.
Richmond'daki otele de arabayla gitmiştik.
Hanımefendi, kredi kartınız reddedildi.
- Tekrar dener misiniz? - Denedim zaten.
Tamam. Affedersiniz. Bunu deneyin.
Şimdi kafam karıştı.
Carrie Mathison mısınız yoksa Karen Harris mi?
Çok teşekkür ederim. Böyle iyiyiz.
- Karnım aç. - Gel bakalım. Gidiyoruz.
Emniyet kemerini tak.
- Nereye gidiyoruz? - Bilmiyorum.
Sadece sordum.
Belli değil mi Franny? Bilmiyorum. Bilmiyorum.
- Tatlım, özür dilerim. - Sadece sormuştum.
Biliyorum. Bütün gece çalıştım.
Gerçekten çok yorgunum, tamam mı?
Tamam.
- Tatlım... - Eve gitmek istiyorum.
Birazdan dönerim.
- Selam. - Dün gece tam olarak ne oldu?
Tam olarak mı? Sızdın.
- Öncesinde yani. - Bir şeyler içtik.
Ondan sonra.
En son evime geldiğimizi ve kanepede oturduğumuzu hatırlıyorum.
Şimdi korkunç bir baş ağrısıyla yalnız uyandım ve emin olamadım.
- Şey yaptık mı... - Seviştik mi diye mi soruyorsun?
Evet?
Sevişseydik hatırlardın, inan bana.
Sevişmedik yani.
- Hayır. Kesinlikle sevişmedik. - Böyle söylemene gerek yoktu.
Özür dilerim. Seninle alakalı değil.
Ne oldu?
- Doğrusu zor bir sabah geçiriyorum. - İyi misin?
Pek sayılmaz. Ablamla fena atıştık.
- Yanında kaldığınız. - Artık kalmıyoruz.
Dramatik bir şekilde...
...Franny'yi elinden tutup "biz gidiyoruz" dedim.
Sonra onu motele sürükledim ama kredi kartım reddedildi.
Bu arada karnını doyurmazsam da beni öldürmesi yakındır.
Buraya gelin.
Ciddiyim. Buraya gelin.
Çok iyi pankek yaparım.
Burada bekle.
Şu taraftan.
Şuradan.
Kapıyı kapat.
Şuraya gir.
Max, bekle.
Onları dert etme.
Burası ne böyle? Onu da dert etme.
Max?
Senden yapmanı istediğim şey şu:
Dante'nin bilgisayarından indirdiğin dosyaları incelemeye başla.
İlginç bir şey bulursan bana söyleyeceksin.
Carrie'ye değil, bana. Anlaştık mı?
İnternet bağlantısı lazım.
Tamam, ayarlarım.
Anlaştık yani.
Onu ya da burada bir şeyi suistimal edersen...
...bana şu kadar bile olsa kazık atarsan...
...bir yargıcı Wellington'ın evine koyduğun kameraların...
...11 Eylül'den beri en büyük ulusal tehdit olduğuna ikna ederim.
İşe koyul.
- O kim? - Max.
Ne gibi becerileri var?
Rahatsız edici şeyler. Carrie'yle çalışıyor.
Senin Carrie mı? Mathison mı?
Onun kontrol edebildiğimi ima ediyorsan, öyle bir şey yok.
O ve Carrie bir şey yakalamış olabilirler.
Siz ikiniz şunu incelerken verdiğim işle uğraşsın istiyorum.
David Wellıngton'ın sevgilisi Simone hakkında söyledikleri.
Kadının Rusya bağlantısını çıkarmamıza...
...yardımcı olabileceğini düşündüğü her şey.
- Yani kötü haberi verdin. - Evet.
- Nasıl tepki verdi? - Hiç beklemiyordu.
Bunun önceliği var. Üç günden az zamanımız var.
Dur bakalım.
Asık surat mı yapıyorsun? Cidden mi? Hem de benim evimde.
Ben gülen surat yapacağım.
G-Ü-L-E-N.
İşte böyle.
Gözünü şunlardan ayırma. Onlar bizim. Kimse dokunmasın.
- Bunu daha önce yapmışsın. - Eski sevgilimin yeğeni vardı.
İki yeğenim ve kızım var ama hiçbir şey bilmiyorum.
Burada kalabileceğini biliyorsun, değil mi? Firariyken.
- Ayak altında olmayalım. - Alakası bile yok.
Gitmem gereken bir toplantı var.
- Kalmayacak mısın? - Bir şey olmaz.
Kapının yanında yedek anahtar var.
Ne gerekirse bulabileceğine eminim.
Hazırlar!
Keyfinize bakın.
- Hoşça kal Franny. - Güle güle.
Yorum yapmanız için neredeyse 100 tane istek geldi.
TMZ videosu için yorumda bulunacak değilim.
O zaman Wellington'ın kapısını çalarlar.
Onu bulurlarsa nerede saklandığını bana da söylerler belki.
Olamaz. Hafta boyunca benimle konuşmaya çalıştı.
Yardımcı olmamı ister misiniz?
Hayır ama üç dakika sonra araya gir.
- Sayın başkan yardımcısı. - Efendim.
Buyurun.
Bir süredir benimle görüşmek istediğini biliyorum.
- Son birkaç gün öyle hareketliydi ki. - Bu yüzden buradayım.
Bay Wellington'la ilgili neler olduğunu öğrenmek için.
- Videoyu diyorsun. - Video umurumda değil.
Olay çıkarmak istiyorsa bırakın çıkarsın.
Onun sevgilisi dedikleri kadına verilen...
...dokunulmazlık anlaşmasını diyorum.
- Simone Martin. - Evet.
Bayan Martin'e...
...Wellington aleyhine ifade vermesi için dokunulmazlık verilmiş.
- Doğru. - Yani?
Ağır suçları ve kusurlu davranışları için suçlanacak mı?
Beyaz Saray'ın duvarları yıkılacak mı?
Bunu bilmeye hakkım var sayın başkan.
Çünkü bu yönetim yıkılırsa benim üstüme yıkılır.
Pekâlâ Ralph, bir dakika normal konuşalım.
Bay Wellington konusunda ne olduğunu sordun.
Bir şey olduğu yok.
Kadının nasıl bir ifade vereceğini bilmiyor.
Bana bu konuda güvence verdi.
- Siz de ona inanıyorsunuz. - Kesinlikle.
Sen de inansan iyi olur.
Buraya yardım etmek amacıyla geldiğine eminim ama...
...yaptıklarının Paley'nin ekmeğine yağ sürdüğünü anlaman gerek.
Çünkü "kadın ifade verecek, belli ki bir şeyler var" dedin.
Paley de olaya böyle yaklaşıyor.
Şüphe tohumları ekiyor. Onun işi bu.
Yeşeren tohumları dışarıda görmek yeterince kötüyken...
...onların burada yeşermesine izin veremezsin.
Efendim, sadece ben değilim. Homurtular var.
Durdur o zaman. Homurtuları durdur.
Yardım etmek istiyorsan bunu yap.
Çünkü ikimiz burada baş başa oturduğumuz için...
...daha fazla homurtu olacak.
- Sayın başkan? - Evet.
Virginia Savaş Anıtı'ndaki madalya töreninin protokolleri.
Suriye'den bombalı baskın için.
- Sonra gelebilirim. - Hayır.
Başkan yardımcısı da çıkıyordu zaten.
Ralph.
Aslında yakınlarda bu koltuğa oturup oturamayacağını soruyordun.
Cevap hayır.
Efendim.
- Ne yapıyorsun? - Ortalığı topluyorum.
Hâlâ mı?
Bitmek üzere. Birkaç dakikası kaldı.
- Bu kim? - Ne?
- Bu kim? - Kim kim?
Bu kadın.
- Onu nerede buldun? - Masanın altında.
- O bizim değil. - Yerine mi koyayım?
- O Dante'nin karısı. - Burada mı yaşıyor?
Hayır, tatlım. Eski karısı. Ayrılmışlar.
Neden?
Doğrusunu istersen, çok güzel bir soru sordun.
Audrey Navarro.
- Hazine bakanlığında çalışıyormuş. - Hazine bakanlığı ne?
Dolaşmaya çıkalım mı? Sana gösteririm.
- Merhaba. - Merhaba.
Ben Dante. Allen.
Carrie benden bahsetmemiş.
Üzgünüm ama hayır. Sanmıyorum Zaten burada da değil.
Biliyorum. Franny ile birlikte benim evimdeler.
İyiler.
Teşekkür ederim.
Söylediğiniz için yani. Bildiğim iyi oldu.
Yani sabahki fena atışmamızı muhtemelen duydunuz.
Aynı kelimeler.
"Fena atışma"
Carrie de yaşananları bu kelimelerle ifade etti.
Dediğim gibi, iyiler. Eşyalarını almadan çıkmışlar.
Ben de gelip Franny'nin eşyalarını alsam fena olmaz dedim.
İçeri buyurun.
- Karen Harris? - Evet. Audrey?
Dante'yle ilgili sorularınız olduğunu söylemişsiniz.
Sadece birkaç tane. Çok uzun sürmez
Ne yaptı?
Hiçbir şey yapmadı.
Yeni bir görev için onu araştırıyoruz.
Carrie'yle yeni mi tanıştınız?
Hayır, bir süre beraber çalışmıştık. Aralıklarla.
Teşkilattan mısınız? Bunu sormama izin var mı?
Bürodanım.
Şimdi ne üstünde çalışıyorsunuz?
Her zamanki şeyler. Güvenlik.
Yani söyleyemezsiniz.
Bunun başkalarına ne kadar sinir bozucu geldiğini anlamıyorsunuz.
Özür dilerim.
Hayır, Carrie'nin aslında bir şeyler yaptığını bilmek rahatlatıcı.
Ne arıyorsunuz?
Franny çoktan oynamayı bırakır diye düşündüğüm pelüş tavşanı.
Ona olması gerekenden daha fazla bağlı.
- Carrie'nin odasında olabilir mı? - Olabilir. Koridorun sonunda.
Bulabildiniz mi?
Henüz değil.
Sarkık kulaklar. Büyük ayaklar.
Yanında getirmediğine emin misiniz?
Getirse fark ederdim.
Belki alt kattadır.
Ne yapıyorsunuz?
Bu mu?
Ben de bunu konuşmak istemiştim Özel meseleler sizin özeliniz.
Ben sadece iş hayatıyla ilgili bildiklerinizi öğrenmek istiyorum.
- Kâbil'deki karışıklıkları mı yani? - Evet.
Pek bir şey bilmiyorum. Eve geri gönderildi.
Bundan hiç hoşnut değildi.
Sonra da kendini...
Alkole verdi.
Alkol mü? Dante mi? Hayır.
Ben saplantı diyecektim ama bu da tam olarak doğru sayılmaz.
Anladığım kadarıyla kabahati olmayan bir konuda suçlandığı için kızgındı.
Bunu bir türlü aşamadı.
Neticede zamanlaması gerçekten çok kötüydü.
Nasıl yani?
Çünkü tam ondan vazgeçmiş, kendi yoluma giderken...
...bu Kâbil meselesi unutuldu.
Tekrardan yeni bir görev aldı ve bir yerlere gitti.
Nereye?
Bu konuyu benden daha iyi biliyorsunuzdur.
Belki denizaşırı bir yere. Bilemiyorum.
O dönemde zaten doğru dürüst konuşmuyorduk bile.
Çok yardımcı oldunuz. Teşekkür ederim.
Onu asıl rahatsız eden neydi, biliyor musunuz?
Yaşananların adaletsizliği.
Çünkü o orada işleri rayına oturtmaya çalışırken...
...tamamen raydan çıkmış CIA istasyon şefi bir kadın vardı.
Dante dışlanmış şekilde Kabirden buraya gönderildiğinde...
...o deli kadın İHA'yla bir düğünü bombalayıp 40 kişiyi öldürmüştü.
Bunun karşılığı ne oldu peki? Kadın terfi aldı.
Yani... Tamam, hayat adil değil.
Bunu biliyorum. Belki siz de biliyorsunuzdur.
Ama Dante biliyor mu, emin değilim.
Bana kadının bipolar olduğunu söylemişti ama değil.
Dünyanın en stabil insanı diyebilirim.
Kendini alkole verdiğini söylemişti. O da yalanmış.
Tam masabaşı işine mahkum olmuşken...
...kadının dediğine göre seyahatleri başlamış.
Nereye gidiyormuş?
Bilmiyordu. Zaten artık umursamıyormuş da.
Seyahat kayıtlarına bak. Bu önemli.
Bence bu süreçte işe alındı.
- Max, orada mısın? - Evet, buradayım.
Benimle alakalı çılgınca şeyler de anlattı.
- Ne gibi? - Nereden başlasam bilemiyorum.
Franny ile birlikte yanına gelsem de...
...tek seferde her şeyin üstünden geçsek?
Uygun bir zaman değil. Şu an biraz meşgulüm.
Ne yapıyorsun?
Bir şey öğrenirsem sana dönüş yaparım.
Tamam, güzel. Ara beni.
Nereye park etmiştik?
Onu bilgilendirmemen Hiç doğru değil.
Bunu tartışmak istemiyorum.
Neler döndüğünü sana Carrie anlattı.
Sana öyle mi dedi? Ben öyle nitelemezdim.
Carrie kendi yarattığı ve çözemediği bir sorun için kapımı çaldı.
Çünkü benimle konuşmadan önce tüm meseleyi tersten anlamıştı.
Yanlış insanlara güvendi.
Enerjisini, yabancı bir gücün hükûmetimizi çökertmesine...
...yardım ederek harcadı.
Bu onu örnek vatandaş kılmıyor.
Saul?
Buradan ayrılma ve işini yap. Bir daha ararsa açma.
- Ne oldu? - Simone Martin.
Wellington'ın bize verdiği isimleri araştırıyor...
...denizaşırı bir Rus bağlantısı arıyorduk.
Sonra aklımıza geldi ve ülke içini araştıralım dedik.
Arsitov, Ligachev, Kalugin. Oligarklar.
Kremlin'e yakınlar, kadının yönetim kurulunun tüm üyeleriyle de.
Üçü de kontrol ettikleri şirketler aracılığıyla...
...kadının sivil toplum örgütüne büyük bağışlarda bulunuyor.
Tam olarak ne diyoruz yani?
Kadının hayır kurumu, Uluslararası Demokrasi Vakfı...
...Rus paravan şirketi.
Bunu iyice didikleyin.
Bulabileceğiniz tüm destekleyici materyallerle.
Şansımız yaver giderse bunları akşamüstü bir yargıca iletebiliriz.
Sayın başkan, General Rossen konuşmasını bitirdi.
Başkan yardımcısı da sizi takdim ediyor.
Söyleyecekleriniz telepromptere kaydedildi.
Başkan Keane çok sağlam, çok ince, çok zorlu bir hamle buldu.
Bunu uygulamanız için de sizi seçti.
Bay Wellington metni onayladı.
- Nerede? David nerede? - Bay Wellington burada değil.
Beni bu işe o soktu. Onu bütün gün görmedim. Nerede?
Size vermem için bir şey bıraktı.
Törenden önce okumamanızı istedi.
Bizim için çok büyük şeyler başardınız.
İyi misiniz?
"Beyaz Saray'daki görevimden istifa ediyorum."
- Oturmak ister misiniz? - Hayır.
- Sayın başkan. - Hayır!
"Bir Rus ajanı tarafından kandırılmışım."
Size teşekkür etmek isteyen birini takdim etmek isterim.
Başkomutanımız, Başkan Elizabeth Keane.
Sayın başkan.
Bu o kadın, sayın yargıç. Simone Martin.
Rus gibi durmuyor.
Rus ajanı. Fransa vatandaşı.
Güzel maske.
Bunlar kadının çalıştığı...
...sivil toplum örgütünün yönetim kurulu üyesi de olan...
...organize suçlarla bağlantılı üç Rus.
- Uluslararası Demokrasi Vakfı. - Sözüm ona.
Vakfı kadın mı yönetiyor?
Bu adamlar için kara para aklayarak işini layığıyla da yapıyor.
Bu vakıf bir Rus paravan şirketi.
Ülkemize yönelik son aktif tedbirlerde...
...etkin rol oynadığına inanıyoruz.
- Oraya gelmeden önce... - Evet, sayın yargıç?
Hadi ama. Ne diyeceğimi biliyorsun.
Büyüyen bir komplo olduğunu ileri sürüyorsun.
Hedefiniz olan bu kadın bu komplonun ufak bir parçası.
- İnanıyorum ki o kadın... - Evet, inanıyorsun.
İddia edip tahminlerde bulunuyorsun.
Doğrusu, ne istediğini de anlamış değilim.
Gözetim emri mi? Tutuklama emri mi?
Üç gün sonra Paley'nin komitesi karşısında ifade vermeden önce..
...onu Rus bağlantılarıyla ilgili sorgulayabilmem için...
...yüksek mahkeme emri istiyorum.
Dur biraz.
Bu Rus ajanı, başkanın genel sekreteriyle ilişkisi olan kadın mı?
Doğru.
Tartaklanma görüntülen internete yayılan kadın.
Şu an komite tarafından tecrit altında.
Kadını ifşa etmeyecekleri bir yerde tutuyorlar.
- Muhtemelen kendi güvenliği için. - Hayır, sayın yargıç, sanmıyorum.
Ülkemize zarar verme gayretleri spekülasyon değil.
Nasıl bir ifade vereceğim, doğruları söylemeyeceğini biliyoruz.
- O zaman kanıtla. - Ben de bu yüzden buradayım.
Bu gerçeklerle onunla yüzleşebilmek için.
Hayır, hayır.
İfadesini verdikten...
...söyleyeceklerini söyledikten sonra onunla yüzleşebilirsin.
O zaman çok geç kalmış oluruz.
Kongrede ifade vermesiyle yalanlarına prim tanınmış olacak.
Bunu geri almanın bir yolu yok.
Wellington'ı lekelemekle kalmayacak...
...gerçek bir yönetim çöküşüyle de yüz yüze geleceğiz.
- Beni duydun mu? - Yabancı bir 'ajanın iddiaları ve...
"Hayır" dedim!
Gerçeklere aldırmayan ve ilgi çekmek isteyen bir senatör yüzünden.
Evimde bana karşı sesini yükseltiyorsun.
Bu da hakaret demek.
Buna falanca emri diyebilirsin.
Benden istediğin tanığın gözünü korkutup ifadesini değiştirtmek.
Bunu gayet iyi biliyorsun.
Sizin sorununuzun adı politika. Bu sebeple her şey allak bullak.
Bu sebeple ne ben ne de bu binadan birileri buna elini sürer.
Yarbay Thomas Sanbom.
Tebrikler.
Binbaşı Jeremy Willows.
Tebrikler.
Havacı Astsubay Kıdemli Çavuş Andre Yamato.
Tebrikler.
Bayanlar ve baylar, beni takip edin.
Sayın başkan, fotoğrafçılar birkaç dakikaya hazır.
- Sayın başkan. - Saul.
Savaş anıtındayım ve...
...emrini vermediğim bir hava saldırısı için madalya dağıtıyorum.
Ayrıca az önce elime ne geçti, biliyor musun?
David Wellington'ın istifa mektubu.
Neden istifa ettiğini anlattığı üç acı verici sayfadan oluşuyor.
Ruslar, Ruslar, Ruslar.
Bunu senin söylediğini yazmış.
- Doğru mu? - Rus bağlantısı doğru.
İstifa etmesini ben söylemedim.
Ama istifa etmeli mi?
İfşa olmuş herhangi bir devlet sırrı yok.
Gerisi size kalmış.
Geçen gün bana bunu söylemeye çalşıyordun, değil mi?
Lucasville'de kontrolü kaybettiğimizde.
Evet.
Beni yok etmeye çalışıyorlar.
Yanlış anlamayın efendim ama ülkeyi yok etmeye çalışıyorlar.
İşler eskiden St. Petersburg ve Moskova'dan yürütülürdü.
Şimdiyse Beyaz Saray'a üç sokak mesafedeki...
...Pennsylvania Bulvarı'ndan.
Wellington'ın aleyhine ifade verecek kadın orada çalışıyor.
Buna izin veremeyiz.
Haklısınız. Bu sebeple bir ekip kurdum.
Şimdilik sadece güvenilir birkaç isim var.
Teşkilat mensubu olmayan Rusya uzmanları.
Kadın aleyhine ikna edici bir dosya oluşturduk bile.
Ve?
Federal yargıç aynı görüşte değil. Buna müdahil olmaya niyeti yok
Yardımcı olabileceğim bir konu var mı?
Olsaydı, inanın bana, sizden yardım isterdim.
Önce federal yargıçla tatsız bir sohbet...
...akabinde başkanla daha da tatsız bir görüşme.
Teneffüs bitti. Max, masana dön.
- Saul. - Ne oldu?
Bir şey bulmuş olabilir.
- Nedir? - Carrie'nin söylediği bir şey.
Dante'nin denizaşırı seyahatleriyle ilgili.
Ben o seyahatleri incelerken onlar da Simone'un...
...sözüm ona bağış toplamak için gittiği yerleri incelediler.
Örtüşen beş yer var.
Riga, Dubrovnik, Belgrad, Berat, Sofya.
Aynı zamanda aynı yerde.
Simone hakkında bulabileceğimiz kadarını bulduk.
Fazlası var mıdır? Muhtemelen.
Ama bunları ne kadar çabuk bulabileceğimiz belli değil.
Şimdi biriyle konuşman gerekiyorsa...
Dante'nin peşine düşeceğiz.
Hop!
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!
Rica ederim.
- Evet? - Ne?
Bana teşekkür edecek misin?
Doğrusu, aklıma ilk olarak teşekkür etmek gelmedi.
Benden habersiz ablama uğraman hoşuma gitmedi.
Vay canına.
Katılman gereken önemli bir toplantı yok muydu?
Evet, eşyalarınızı da toplantı sonrası almaya gittim.
Franny böyle daha rahat eder diye düşündüm.
- Franny seni ilgilendirmez. - Anne?
Burada nasıl kötü adam oluyorum, aklım almıyor.
Düşün o zaman.
Anne!
Yapma.
"O kadın benim için bir anlam ifade etmiyordu."
"Gelip geçici bir ilişkiydi."
"Gerçek hislerimi açık etmedim."
Efendim?
Beş dakika kaldı.
Roger?
Gitmeden Bay Wellington'a uğramak istiyorum.
Affedersin.
- Böyle daha mı iyi? - Daha iyi.
- Sadece bir gece. - Sonra ne olacak?
- Yarın okul var. - Sonra ne olacak?
Sen orasını dert etme Söz ver.
Tamam. Şimdi gözlerini kapa.
Sen farkına bile varmadan dönmüş olacağım, tamam mı?
Kapa gözlerini.
- O iyi mi? - Evet.
Ya sen?
Odanı bize vermene gerek yoktu.
Ölmem.
Barışalım mı?
Evet mi, hayır mı?
Evet.
- Ne dedi? - Kim?
Kim olacak? Ablam.
Hadi ama. Ajanlık yapıyordun.
- Ajanlık mı? - Evet. Ne dedi?
- Pek bir şey demedi. - Gerçekten mi?
Çok ketum biri.
Muhtemelen senden öğrenmiş. Beni sıkıştırıp durdu.
Senin için endişeli gibiydi.
Bir şeyler yaptığını bilmenin onu rahatlattığını söyledi.
Benimle.
Audrey ne dedi?
Sen yanından ayrıldıktan sonra...
...yeni işimle ilgili tebrik etmek, şans dilemek için aradı.
Doğru şeyleri söylediğini umuyormuş.
Söyledi mi?
Doğru şeyleri söyledi mi?
Çünkü Audrey kesinlikle ketum biri değildir.
O zamanlar senin için endişelendiğini söyledi.
Kâbil'de işler sarpa sarınca sana yardım etmeye çalışmış.
En azından başlarda.
Ama?
Yürütememiş.
Neden?
Pes ettiğini söyledi.
Pes mi etmiş? Peki.
Başka?
Başka bir şey yok.
Ondan şüpheliyim.
Ne demek istediğini bilmiyorum.
Bence biliyorsun.
Kafayı başka biriyle bozduğunu söyledi.
Kiminle?
Bir CIA istasyon şefiyle.
Benimle.
- Çok sürmez. - Emredersiniz.
Mektubunu aldım. Mektuplarını.
Bu istifan. En azından bunu anlarım.
Ama bu mektup...
"O kadın benim için bir anlam ifade etmiyordu."
"Gelip geçici bir ilişkiydi."
Ben gitmeden önce bilmeniz gerektiğini düşündüm.
Neyi bileceğim?
Neden daha önce de bu durumda kaldığımı.
Hayır, hayır. Böyle bir seçeneğin yok.
Yedi yıl sonra her şeyi bu şeyle altüst edemezsin.
Buna ne diyebileceğimi bile bilmiyorum. Bu bildirgeyle.
- Ben ABD başkanıyım. - Biliyorum.
Bunu sen mümkün kıldın.
Bundan herkes kadar sen de mesulsün.
- Buna gayret gösteriyorum. - İstifa ederek mi?
Sizi de kendimle birlikte aşağı çekmeyeceğim.
Zaten aşağı çekiliyorum.
Her şey paramparça oluyor. Çevremdeki her şey dağılıyor.
Senin beni koruması için işe aldığım adam olman gerek.
Çünkü onlar peşime düşmüşken sen kaçmanın derdindesin.
Kaçamazsın. Bunu yapamazsın.
Kaçamazsın.
Bunu kabul etmiyorum.
İstifanı kabul etmiyorum.
Efendim.
Tamam mıyız?
Evet. Franny'nin uykusu derindir.
FBI mensubu.
Denizaşırı ülkelerde uzun yıllar terörle mücadele görevleri yapmış.
Beylik tabancası, belki daha fazlası olabilir.
İçeri dikkatli girin, onu gafil avlamamız elzem.
- Komutanım? - Evet?
Sorun yaşayabiliriz.
Ne oldu?
Üç kişi görüyorum. Misafirleri var.
- Bakayım. - Buyurun.
Uzak durması için uyarılmıştı.
Bana neden onun yanına gittiğini söylemedin.
Audrey'nin yanına neden gittiğini.
Çünkü bence sen...
Yat yere!
Hayır! Hayır!
- Yat! - Kıpırdama!
Kalkın Üstümden! Kalkın! Ben fedaral ajanım.
- Bir şey yok. - Franny!
Franny!
- Franny, bir şey yok. - Anne, hayır!
Yok bir şey. Yok bir şey Franny.