Önceki bölümlerde...
30 Mart'ta bu noktalardan para çekmem söylendi.
Parayı kendi adınıza mı götürüyordunuz?
Bayan Martin, bu kişinin kim olduğunu bilmemiz gerek.
Söyleyin de evimize gidelim.
- Kıdemli bir Beyaz Saray çalışanı. - David Wellington mı?
- Simone yalan söylüyor. - Neden bahsediyorsun?
Saçmalayıp duruyordu, şimdi de bir senatöre yalan söylüyor.
Buna son vermemiz gerek.
Bu kadını finanse eden kişi...
...McClendon cinayetini de Beyaz Saray'a yıkmak istiyor.
Yani yakalanması ve...
...komite önünde şahitlik etmesi gerekiyordu mu diyorsun?
Sen ve FBI'daki dostun da sadece bu sonucun peşinde değil miydiniz?
Dante'yle ilgili sorularınız olduğunu söylemişsiniz.
İş hayatıyla ilgili bildiklerinizi öğrenmek istiyorum.
Onu asıl rahatsız eden neydi, biliyor musunuz?
Dante dışlanmış şekilde Kâbil'den buraya gönderildiğinde...
...tamamen raydan çıkmış CIA istasyon şefi bir kadın vardı.
Bunun karşılığı ne oldu peki? Kadın terfi aldı.
FBI mensubu.
Denizaşırı ülkelerde uzun yıllar terörle mücadele görevleri yapmış.
- Komutanım? - Evet?
Sorun yaşayabiliriz.
Uzak durması için uyarılmıştı.
- Audrey'nin yanına neden gittin? - Çünkü bence sen...
- Yat yere! - Hayır!
- Yat yere! - Kıpırdama!
Kalkın üstümden!
Yok bir şey. Yok bir şey Franny.
Hayatımızı kurtardı.
Evet.
Adı neydi?
Carrie, kendinde değilsin.
Sende benim hastalığım yok.
Başa çıkıyorum. 22 yaşımdan beri bununla başa çıkıyorum zaten.
İş yerinden kimsenin haberi olmamalı, dedi.
Bipolar bozukluğu var.
Ülkenin ruh hâli pek iyi değil.
İç savaş!
Sayın başkan, lütfen! Bunu durdurmanız gerek!
Gittikçe kötüleşiyor.
Bir sınır yok mu?
Saçma yalanlar ve ithamlar...
Beyaz Saray kriz hâlinde.
Bilgi savaşından bahsediyorum.
Ülkemiz saldırı altında.
Vakit ayaklanma vaktidir.
Bu ülkeyi korumaya yemin ettim.
Beni semada bir ışık...
...seni kayaların arasından çıkaran bir ışık hüzmesi olarak düşün.
İyi misin?
Dün gece yüzünden üzgün olduğunu biliyorum.
Çok korkutucuydu. Ben de korktum.
Ama her şey yolunda artık. Sorun yok.
Ama bunu kimseye anlatmamalısın canım.
Neden?
Çünkü başım çok büyük belaya girebilir.
- Anlıyor musun beni? - Evet
Tamam.
Bak, Bayan Clark.
- En sevdiğin öğretmen o, değil mi? - Franny!
Nasılsın?
Dün zor bir gece geçirdi. Pek uyuyamadı.
Kıyamam.
Tamam, ben gidiyorum. Tamam mı canım?
Seni seviyorum.
Bir şey yok.
Hoşça kalın.
- Alo? - Mahvettin beni.
Onu kıvama getiriyordum. Bir planım vardı.
Yaptığın şeye "plan" diyorsun demek.
Hayır, inan bana, çok yaklaşmıştım.
Sen de bana inan. Bunu ben hallederim.
Hayır, halledemezsin.
Onun nasıl düşündüğünü anlasaydın...
...saldırı timi gönderip kapısını kırmazdın.
İçerlediği birçok şey var ve...
...bunların yaptıklarını haklı kıldığını düşünüyor.
Sen de o listeye yeni bir şey ekledin.
- Seninle konuşmam gerek. - Evet, konuşuyoruz ya işte.
Böyle değil. Neredesin?
Lanet olsun Saul! Simone iki gün sonra ifade verecek.
Buna engel olabileceğinden emin olsaydın...
...telefona cevap vermezdin.
Neredesin?
Evet.
General McCelendon'ın ölümü artık resmen bir cinayet soruşturması.
Evet, haberim var.
İstihbarat müdürü beni bilgilendirmişti.
Peki müdürün vardığı sonucu kabul ediyor musunuz?
Bunu nereye vardıracaksınız?
Sayın başkan...
...iki partinin komite üyeleri olarak karşınızdayız çünkü...
...bize göre önümüzdeki yol gayet net.
Neymiş peki?
General McClendon öldürüldü.
İki gün sonra bir şahit bizim huzurumuzda...
...genel sekreterinizin ve tabii ki sizin...
...generalin ölümünde parmağınız olduğunu söyleyecek.
Sizden istifa etmenizi istemek için buradayız.
Başkanlık yeminimi ettiğimden beri bunu söylemek istiyordun.
Sonunda söyledin işte.
- Bunu yaparsanız... - İstifa edersem.
Bayan Martin'in komite önüne çıkışını iptal edip...
...sizi ve ülkeyi...
...bu makama karşı bu tür suçlamalar yapılmasından doğabilecek...
...kaostan koruruz.
Sana bir şey sorayım.
Birbirimizi 15 yıldır tanıyoruz.
Shari, seninle daha da uzun süredir tanışıyoruz.
Hepimiz.
Komitelerde birlikte çalıştık...
...birlikte oy verdik, birlikte sayısız etkinliğe katıldık.
Karanlık bir köşeden bir suikastçı bulup...
...generalin hücresine gönderdiğime gerçekten inanıyor musunuz?
Soruyorum size. Ciddiyim.
- Şahit öyle diyor. - Ona inanıyor musun?
- Ülke inanacak. - Ben onu sormuyorum.
Bunu yapabilecek biri olduğuma gerçekten inanıyor musunuz?
Hepimiz. Eminim buna siz de dâhilsiniz.
Hepimiz bu ülkede asla olmayacağını düşündüğümüz şeylerin...
...aslında olabileceğini kabullenmek zorunda kaldık.
Bu yüzden sizinle baş başa konuşmaya geldik.
Personel yok, medyaya haber sızdırma yok.
Kimse bu suçlamaların gün yüzüne çıkmasını istemiyor.
Sizden doğru olanı yapmanızı istiyoruz sayın başkan.
O burada.
- Hakkında neler öğrendiniz? - Seyahatlerini.
Simone Martin'in seyahatleriyle epey eşleşiyor.
Evet, Max'e bunu konum etmesini söylediğini biliyorum.
Güzel.
Yardımın oldu olmadığını söylemiyorum.
- Bunu ben yapmak istiyorum. - Neyi?
- Sence? Onunla ben konuşayım. - Hayır. Tek bir şansım var.
O yüzden bunu ben yapmalıyım zaten.
Onu yıllardır tanıyorum. Kâbil'den beri.
Nasıl düşündüğünü biliyorum.
Son bir aydır bir nevi partner gibiydik.
Evet, farkındayım.
Anlamıyorum, gerçekten. Neden beni dışarıda bırakıyorsun?
Dante'yi benim topladığım istihbarata dayanarak aldın.
Onu buradaki herkesten daha iyi anlıyorum ben.
Onu konuşturabilirim. Bunu biliyorsun.
- Bunu daha önce yaptım. - Sana güvenmiyorum.
Eskisi gibi güvenmiyorum.
Dengesiz ve kanunsuz bir infazcı gibi etrafta koşuşturuyorsun.
Hayatımın ne kadar çılgınca bir hâle geldiğini bilmediğimi mi sanıyorsun?
Her günün her saniyesi hissediyorum bunu ve...
...bu beni kahrediyor.
Ama bana güvenemeyeceğin konusunda yanılıyorsun.
Bu adam beni arayıp buldu ve kullandı.
Bunu itiraf etmesini sağlamayı herkesten çok istiyorum ben.
Lütfen.
Denememe izin ver.
- İstifa mı? - Evet
- Bu kelimeyi mi kullandı? - Bunun doğru karar olduğunu...
...ülkeyi kaostan koruyacağını söyledi.
Evet. Bizi de adli kovuşturmadan koruyacaktır kesin.
Evet, sunumunda ona da değindi.
Niye bu kadar şaşırdım bilmem. Bu, işin nereye gideceği belliydi.
Daha önce de dediğim gibi, istifa edeceğim.
Ben de istifa etmem istemediğimi söylemiştim.
Buna güveniyor. Bizi zayıflatıyor ki...
...sadece buna son vermek için her şeyi yapmaya hazır olalım.
Bu şahidi geçersiz kılacak bir kanıt istiyorum ben.
Saul bize bunu sağlamaya çalışıyor.
Ondan haber aldın mı peki? Hayır. Ben de almadım.
Simone'un nerede tutulduğunu araştırabilecek adamlarım var.
- Gidip onunla konuşabilirim. - Hayır.
Paley bunu denediğini bile öğrenirse...
...işler yüz kat daha kötü bir hâl alır.
Öyleyse Ruslarla konuşayım.
Saul'la konuştunuz.
Bu işin arkasında onların olduğunu biliyorsunuz.
O bunu kendi bildiği yolla araştırırken...
...ben de direkt Moskova'ya baskı uygularım.
Bu işin doğurabileceği sonuçlar yüzünden endişelenmelerini sağlarım.
Bu konuda satır aralarını okuyamam Elizabeth.
Bana "evet" veya "hayır" demeniz gerekecek.
Bize saldırdılar ve bu yanlarına kaldı.
Anlayacakları şekilde söyle onlara.
"Buraya kadar."
Şimdi her şey mantıklı gelmeye başladı.
Sana evimi açtım.
Sonra bir bakmışım, SWAT timi kapımı kırıyor.
- Ben yapmadım onu - Tabii.
- Kızıma bunu yaşatır mıyım sence? - Kesinlikle.
Bence kimseyi umursamıyorsun sen.
Biliyorlar mı?
- Biliyorlar mı? - Neyi?
Karşımda oturan kişinin çatlak olduğunu.
İlaçlarının artık işe yaramadığını...
...otoparkta bir serseriden aldığın rastgele ilaçları içtiğini...
...ne zaman ilaç alacağını bilmediğin için...
...tüm zihinsel sağlık planının...
...benim sana bunu hatırlatmamdan ibaret olduğunu!
Şu an hangi ilacı alıyorsun bilmiyorum ama...
...dozu fazla kaçırmışsın.
Senden önce hayatım belki mükemmel değildi ama...
...sen gelince hepten dibi boyladı.
Hakkımda ne bulduğunu düşünüyorsun, bilmiyorum ama hepsi hayal ürünü.
O arızalı beynindeki diğer her düşünce gibi.
- Bitti mi? - Hayır, bitmedi.
Neden buradayım?
Bu Simone Martin Fransız vatandaşı.
Kim olduğunu biliyorum.
Ona operasyon düzenlemiştik, hatırladın mı?
Sivil toplum örgütü Uluslararası Demokrasi Vakfı paravan şirketmiş.
Rus hükümeti kurmuş ama...
...adındaki gibi demokrasiyi savunmak için değil...
...muhalif grupları bastırmak için.
Örgüt, Kremlin'le bağlantıları olan bu oligarklar için...
...Simone'un akladığı paralarla dönüyor.
Bunu daha önce görmüştün. Simone'un McClendon suikastı için...
...ödenen parayı bizzat teslim ettiğinin kanıtı.
Yani o cinayet bir Rus operasyonuydu ve...
Başkan Elizabeth Keane'ı makamdan indirmek için yapıldı.
- Sormayacak mısın? - Neyi?
"Bunun benimle ne ilgisi var?"
Gerek yok. Benimle hiçbir ilgisi yok.
Aslında var.
Simone Martin...
...sözde demokrasiyi savunmak için Doğu Avrupa'yı dolaşırken...
...sen de orada, onun yanındaydın.
Aynı şehirlere ve otellere gitmişsiniz.
Bir tek odalarınız ayrıymış, o da bildiğim kadarıyla.
Bir Rus ajanıyla çalışıyorsun. McClendon cinayetini...
...Beyaz Saray genel sekreterinin üstüne yıkmak için...
...birlikte komplo kurdunuz. Bu yüzden buradasın.
ABD'ye karşı vatan hainliği suçundan.
Seni ömür boyu hapse tıkmaya yetecek kadar delilimiz var.
Boş versene.
Tuvalete gitmem gerek.
Köşeye de yapabilirim tabii. Altı saat oldu.
Dante...
Yapma.
Onu ön tarafa götürün.
İlaçlarının işe yaramaması hakkında söyledikleri doğru mu?
Evet ama onun dediği gibi olmuyor.
Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Evet. Düşman o, ben değilim.
Sayın büyükelçi, geldiğiniz için teşekkürler.
Rica ederim.
İçeri girelim mi?
Aslında başkan şu an meşgul.
İkimiz baş başa konuşalım mı?
Aramızda kalsın ama...
...büyükelçilikteki herkes geçmiş olsun dileklerini sunuyor.
Neden?
Videoda size bağıran ve ortalığı birbirine katan kadın.
Bugünlerde hepsi ekstra çatlak.
Eksik olmayın.
Ben de sizinle o kadın hakkında konuşmak istiyordum aslında.
O kadın, Simone Martin senato komitesinin önünde...
...yalancı şahitlik yapmak üzere.
Başkan böyle bir şey olursa, Bayan Martin yalan söylerse...
...bunu saldırgan bir eylem olarak göreceğimizi...
...Moskova'ya iletmenizi istiyor.
Neden?
Çünkü o bir Rus ajanı.
Ciddi olamazsınız.
Böyle demen gerektiğini anlıyorum Viktor.
Yine de Simone Martin kürsüde yalan söylerse...
Onu biz kontrol etmiyoruz ama.
Yalan söylerse, bunun ülkenizi etkileyen sonuçları olur.
- Ne sonucu? - Dediğim gibi...
Başkan Keane bunu saldırgan bir eylem olarak görecek.
O kadından biz sorumlu değiliz. Onunla başa çıkamıyorsanız...
...benim ne yapmamı bekliyorsunuz, bilmiyorum.
İstihbarat teşkilatınız bilecektir.
Mesajımı Moskova'ya iletin.
Burası ne böyle?
Hadi ama. Beni bir nevi tura çıkardınız zaten.
Güvenli bir tesis. Daha önce gördüğün türden.
Evet ama buranın çalışmalarının kalitesi beni endişelendiriyor.
Nedenmiş o?
Çünkü bu yaptığımızın hiçbir anlamı yok.
FBI'da Rus organize suçlarında çalıştığımı biliyorsun.
Bu yüzden yurt dışına çıkıyorum.
Polisteki irtibatlarımla, gizli muhbirlerle buluşuyorum.
Hepsini kontrol edebilirsiniz. Hatta...
Hatta programını kendin kontrol etmiyorsun.
Otellerde odanı bile kendin tutmuyorsun, FBI tutuyor.
Yani Simone Martin'le aynı anda aynı binada olman...
...senin eserin olamaz.
- Zerre İlgilenmiyorum. - İlgilenmelisin çünkü gerçek bu.
- Evet ama asıl gerçek değil. - Anlamıyorum.
Altı hafta önce...
...kongre binasının önündeki bir kahvecide oturuyordum.
Paley beş saat boyunca...
...benim politik mahkum olarak gördüğüm 200 kişinin...
...duruşmalarını yönetmişti. Her gün oraya gittim.
Orada oturmuş, bu adaletsizlik karşısında çıldırıyordum.
Yakındaki bir telefonda kısık ama çok da kısık olmayan bir sesin...
...kafamdan geçenleri bire bir söylediğini duydum.
Dönüp baktım ve o ses sendin.
Beni arayıp buldun.
Beni kendi ülkemin üzerine salmak için arkadaşlığımızı kullandın.
Rusların tabiriyle beni bir aktif tedbir yapıyor bu.
Seniyse bir hain yapıyor.
- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? - Düşünmüyorum, biliyorum.
Ama bunun nasıl başladığını da biliyorum.
Büro seni suçsuz olduğun bir şey yüzünden Kâbil'den aldığında...
Onlar için yaptığın her şeyden sonra sana çok yanlış davranmışlardı.
Seni anlıyorum.
- Anlayacak bir şey yok. - Anlıyorum.
Sorun ülkeni sevmemen değil, ülkenin seni sevmemesi.
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.
- Hadi oradan. - Ne?
FBI'ın seni hırpaladığı kadar...
...CIA de beni hırpalamadı mı sanıyorsun?
Orada beni kayırdıklarını mı sanıyorsun?
Terfi veya madalya falan mı aldım?
Hayır! Hiçbir şey almadım. İşi bıraktım.
Bırakmaya mecbur kaldım. Orada bana yer yoktu.
Senin gibi ben de içeriyi tattıktan sonra...
...dışarıda kalmanın ne kadar katlanılmaz olduğunu biliyorum.
İkimiz de adil olmayan bir duruma düştük.
- Hiçbir yere düşmedim ben. - İkimiz de kullanıldık.
Bunun nasıl olduğunu, işlerin nasıl raydan çıktığını biliyorum.
İnsan bununla başa çıkabileceğini düşünüyor ama...
...adım adım hiç istemediğin bir noktaya varıyorsun.
Düzeltilemeyecek bir şey olmadı henüz.
Bunların hepsini geri sarabiliriz.
Evet, bunu sağlayabileceğimizi söylüyorum sana.
Ama zamanımız azalıyor Dürüst olmalısın.
- Dürüst mü? - Evet. Hemen şimdi, bana karşı.
Peki.
Kahve dükkanında telefonla konuştuğumu hatırlamıyorum.
Telefondaysam bile...
...neden bahsediyordum veya kiminle konuşuyordum, bilmiyorum.
Sadece boşanmış olduğumu ve kariyerimin battığını hatırlıyorum.
Sonra seni gördüm.
Gülümseyerek yanıma gelmiştin çünkü beni gördüğün için mutluydun.
Uzun zamandır kimse beni gördüğünde sevinmiyordu.
Lanet olsun.
Seninle her yere gelirdim ben. Geldim de.
Beni muhbir olmaya ikna ettin. İstemediğim hâlde.
Doğru değil bu.
Paley ile görüşmeyeceğime söz verdiğin hâlde...
...beni arabanın bagajına tıkıp onun yanına götürdün.
Bak, bu kesinlikle doğru işte.
Bana Simone'dan bahsettin.
Sen söylemeden önce ondan haberim bile yoktu.
Dürüst olmam gerekirse.
Avukatımı istiyorum.
Duydunuz mu?
Avukatımı istiyorum!
Benden bu kadar.
Yalan söylüyor.
- Bunu sonra konuşuruz. - Bir daha denemem gerek.
Az önce avukatını istedi. Artık hiçbir şey söylemez.
Eve gitmen gerek senin. Maggie sana ulaşmaya çalışıyordu.
Lütfen ben dönene kadar onunla hiçbir şey yapma.
Simone'un ifade vermesine engel olmak istiyorsan...
...bunun tek yolu o.
- Bayan Martin hâlâ uyanık mı? - Evet, efendim.
- Kim o? - Sam Paley.
İyi misin?
Evet.
Sana iyi bakıyorlar mı?
Evet.
- Bir sorun mu var? - Yok sadece bir bakayım dedim.
Yarından sonraki gün komitemin huzuruna çıkacaksın.
Bu yüzden ifadeni bir değerlendirmek istiyorum.
Direkt söyleyeyim: Tam bir palavra.
Efendim?
David Wellington sana 50 bin dolar veriyor.
Bizzat vermedi. Beş farklı yerden aldım parayı.
- Bir suikastçıya ödeme yapmak için. - Hayır.
Kumar borcu olan bir arkadaşı için olduğunu söylemişti.
50 bin dolar nakit topluyorsun...
...yaşadığın yerden iki saat uzaklıkta...
...ormana saklıyorsun.
Bunların hepsini...
...sırf David Wellington istedi diye yaptığına inanmamı mı bekliyorsun?
Ona güvendim.
Bir generalin suikastı için para taşıyacak kadar mı?
Hayır, bana başı belada olan bir arkadaşı için olduğunu söylemişti.
Güzel.
Seni üzdüysem özür dilerim ama...
...gerçeği söylediğinden emin olmalıydım.
Selam.
Selam Bill.
- Seni arayıp durdum. - Özür dilerim
Kötü bir gün geçirdim.
Franny'yi aldığın için teşekkürler.
Tamam.
Gidip ona iyi geceler dileyeceğim.
Yapma. Daha yeni uyudu.
Nihayet.
Sizi yalnız bırakayım.
Ne oldu?
Franny bugün okulda bütün gün ağlamış.
Sana ulaşmaya çalışmışlar ama ulaşamamışlar.
Beni aradılar. İşten ayrılıp onu aldım.
Sorunun ne olduğunu sordum ama söylemedi.
Ona söylememesini tembihlemişsin anlaşılan.
Eve geldikten sonra nihayet onu konuşturmayı başardım.
Senin başının derde girmeyeceğine dair söz verdikten sonra.
Tanrım.
Bana dün gece arkadaşının evinde olanlardan bahsetti.
Kapıyı kırıp onu yatağından kaldıran adamlar varmış.
Sen çığlık atıyormuşsun ve arkadaşın sürüklenerek evden çıkarılmış.
Bu sabah da onu okula götürmüşsün.
Onu okula götürüp orada bırakmışsın.
Ben senin ablanım. Seni seviyorum.
Ama aynı zamanda bir doktorum ve bir çocuk kötü muamele görüyorsa...
- Bu hiç adil değil. - Ya ne peki?
Hiç baktın mı ona? Darmadağın bir hâlde.
Bunu görürsem harekete geçmek benim yasal sorumluluğum.
Ne olacağını söyleyeyim: Senin için bir valiz hazırladım.
Ya bu akşam hastaneye yatarsın...
...ya da Franny'nin velayetini almak için işlem başlatırım.
- Bunu yapamazsın. - Yapabilirim ve yapacağım.
Çocuğumu çalamazsın!
Yine aynı numarayı yapma bana şimdi!
Bırak beni!
Onu götürebileceğin hiçbir yer yok.
Özür dilerim. Franny'nin burada bir yuvası var.
Seviliyor, kendini güvende hissediyor.
- Lütfen. Lütfen yapma bunu. - O zaman benimle gel.
Şimdi benimle gel, seni ben götürürüm.
Franny her gün seni ziyarete gelecek.
İyileşeceksin ve çocuğun sende kalacak.
Lanet olsun.
Carrie.
Nasıl oluyor da tereddüt ediyorsun?
Tamam
- Bir mesele var. - Hep bir mesele oluyor.
Hayır, şu an ülke saldırı altında.
Yalanlar, sahte hesaplar, lanet Twitter...
- İnsanlar öldürülüyor. - Hiç mantıklı değil bu.
Gayet mantıklı.
Saul'la birlikte çalışıyorum. Bana ihtiyacı var.
Franny'nin sana daha çok ihtiyacı var.
Bunu yapamam. Yapamam.
- Carrie, sakın çıkma o kapıdan! - Şimdi olmaz dedim.
Lanet olsun.
Charlotte, nasılsın?
Sayın büyükelçi, sizi görmek ne güzel.
Nerede o?
- Alt katta. - Tamam.
Benim için tehlikeli bir şey bu.
Anlıyorum ama sana şahsen bir mesaj iletmem istendi.
Ne mesajı?
Moskova operasyonun için seni tebrik etmek istiyor.
Seni çok methediyorlar.
Ama memlekete dönmeni istiyorlar.
- Henüz işim bitmedi. - Evet bitti.
Simone'un hâlâ ifade vermesi gerek.
Hayır, Simone Martin komite önünde ifade vermeyecek.
- Vermek zorunda. - Sayende hasar verdik zaten.
Kongrede başkanı itham etmeyi konuşmaya başladılar bile.
- Şimdi gidemem. - Yevgeni.
ABD başkanı ültimatom verdi ve Moskova'da bunu ciddiye alıyor.
Simone Martin ifade vermemeli, anladın mı?
Bunu nasıl yapmamı bekliyorsunuz peki?
Amerikalılar onu saklıyor.
Herkes bana senin bir dâhi olduğunu söylüyor.
Bir yolunu bulursun.
- Franny ile ilgili bir sorun mu var? - Her şey yolunda.
Onu konuşalım biz Dante'yi.
Ne oldu?
Carrie.
Franny'yi şimdilik Maggie'nin evinde bıraktım.
Bu ne demek oluyor?
Bir süre Maggie'yle kalacak, benimle değil.
Beni dinle.
- Ablanın evine geri dön. - Dönemem.
Dönebilirsin.
Geri dön ve her ne yaptıysan onu geri al.
Kendin söyledin, etrafta deliler gibi koşuşturuyorum.
Bunun Franny'yi sürekli etkilemesine izin veremem. Olmaz.
Ama şimdi duramam da Senin de duramayacağın gibi.
Bu adam yüzde 100 yalan söylüyor. Bunu itiraf etmeli.
Böylece bu ülkeyi yönetmesi için seçilen başkan...
...görevini yapmaya devam edebilir.
- Yanılıyor muyum? - Yanılmıyorsun.
Ama zamanımız tükendi.
Belki de tükenmemiştir.
Sıradaki adımımızla ilgili bir fikrim var.
- Carrie, adam avukat istedi. - Biliyorum.
Hadi ona bir avukat verelim.
Simone Martin'in avukatı siz misiniz?
- Siz kimsiniz? - Faturaları ödeyen adam.
Nerede olduğunu öğrenmem gerek.
Onu saklıyorlar. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Ama öğrenebilirsiniz.
- Hayır. - Öğrenebileceğinize eminim.
Annenizin St. Jude Huzurevinde...
...Alzheimer tedavisi gördüğünü öğrendiğim gibi mesela.
Milyonlarca dolar değerinde mal varlığı olduğu hâlde...
...masraflarını tamamen sosyal sigorta karşılıyor.
Mali açıdan saydam iki şirketin arkasına sakladığınız varlıklar.
Simone Martin'in nerede tutulduğunu öğrenin.
Bir saat içinde sizi arayacağım.
Ben Patrick Steyer. Toibin Hukuk Bürosundanım.
Müvekkilim yanınızdaymış. Dante Allen.
İçeri al.
Avukatın geldi.
Zamanı gelmişti.
- Dante. - İlgilenmiyorum.
Artık eve gidebileceğini sanıyorsun. Gidemezsin. Sisteme gireceksin.
Göreceğiz.
Serbest kalmanı sağlasa bile, belki gerçekten sağlar...
...bu iş böyle bitmeyecek.
Saul'un pes edeceğini mi sanıyorsun? Casus olduğunu biliyor.
Casus değilim ama.
Gittiğin her yerde izleneceksin.
Her telefon görüşmen, her mesajın, hayatının her dakikası...
Sen hapse girene kadar devam edecek bu.
Burası mı? Kapıyı açar mısınız?
Buraya kadar. Bu son şansın.
Burada ne işiniz var?
Beyefendi avukat istedi mi, istemedi mi?
- Kadın kim? - Hiç kimse.
Joe Toibin kimseyle konuşmamanı söylemedi mi?
Ahmak değilim ben. Hiçbir şey söylemedim.
Joe nerede?
Bu sabah New York'a çağırıldı. Acil durummuş.
Onun yerine ben geldim. Pat Steyer.
Beni buradan çıkar yeter. Tam bir saçmalık bu
Joe ona söylediğin her şeyi bana anlattı.
Derhal salıverilmen için bir talepname hazırladın.
Detaylara bir bak.
"Gerçeklerin beyanı." Bunun doğru olmasına dikkat et.
Böyle Gestapo saçmalıklarından nefret eden bir yargıç tanıyorum.
Gecenin bir yarısı kapını kırdılar, değil mi?
Güzel.
Her şey yolunda giderse birkaç saat içinde seni buradan çıkaracağım.
Sonra sıradaki adımlarımızı konuşuruz...
... ki bence sivil haklarının ihlali için...
...yedi haneli bu tazminat istemeliyiz.
O zamana kadar cidden hiçbir şey söyleme ama.
İmdat!
Bekle.
Yardım edin! İmdat!
Lütfen... Lütfen...
Yardıma ihtiyacımız var. İlk yardım çantasını getirin.
- Yardım edin lütfen - Dante.
Lütfen yardım edin. Lütfen.
Tamam, dayan. Sadece dayanman gerek.
Galiba kalp krizi geçiriyor. 911'i ara.
Hanımefendi...
Bana protokolü anlatma şimdi. Yap şunu.
Dante, kalp krizi geçiriyorsun galiba.
Ambulans gelene kadar dayanman gerek sadece, tamam mı?
- Ben yanındayım. - Hayır.
- Tamam, hemen bunları içmen gerek. - Hayır.
Zehir bu. Zehir.
Kalemle yaptı.
Avukat...
Durdurun onu! Avukatın gitmesine izin vermeyin!
McClendon'da olduğu gibi.
Ruslar.
Nereden biliyorsun?
Simone.
Bana Simone söyledi.
İhtiyacımız olanı aldık mı?
McClendon'ın Ruslar tarafından zehirlendiğini söyledi.
Simone'un adını verdi.
- Tutuklama emri için yeterli mi bu? - Evet.
Adam sağ kalırsa iyi olur ama.
Panzehirin etkisini göstermesi uzun sürmüyor.
Uyandığında burada olmak istiyorum.
Hadi, bir yargıç bulmalıyız.
Lanet olsun.
- Ne oldu? - Kalbi durdu.
Lanet olsun!
- Gerçekten mı? - Kalbi durmuş! Ara!
Çantada defibrilatör var. Kırmızı çantada.
Tamam.
- Sen devralabilir misin? - Evet, al.
Ev yolun ilerisinde iki koruma var.
Nöbetçiler saat başı değişiyor.
Aracı burada bırakın. Yürüyerek gidin.
Sen geliyor musun?
Siz gidin. Hızlı olun.
Güney tarafında hareket var. Desteğe ihtiyacım olacak.
- Sayın başkan. - Saul.
Nihayet iyi haberlerim var.
Simone Martin için tutuklama emri çıkarttık.
Tanrı'ya şükür.
Simone için tutuklama emri çıkartmışlar.
Saul, ben David. Harika bir haber bu.
- Onu sorgulamak için yoldayım şu an - Nasıl başardın bunu?
Simone'un Rus ajanı olduğunu doğrulayan bir FBI ajanımız var.
Gerisini bilmeseniz daha iyi. Ama başardık, kadını hakladık.
- Sen söylemek ister misin? - Efendim?
- Saul, Ruslarla temasa geçtik. - Nasıl?
Büyükelçiyle konuşup biraz baskı uyguladım.
Bir yedek planımız olsun dedik. Artık bir önemi yok ama.
Bu baskıyı uyguladığınızda Simone'un adını söylediniz mi?
Tabii ki. Ana fikir buydu, ifade vermesine engel olmak.
Saul, bir sorun mu bu?
Söyle.
Kadının sırtına hedef tahtası koymuşsunuz.
Peşlerine düş.
Bas! Bas!
- Onu aldılar. - Ne oldu?
Ön taraftan geliyormuş gibi yapıp arkadan geldiler.
Her yerde onları arıyoruz.
- Alo? - Kadın gitmiş.
- Ne? - Onu almışlar.
Ruslar.
Elimizde artık sadece Dante var.
Carrie?
Seni sonra ararım. Ne oluyor?
Kalbi durdu.
Ne?
Kalbi durdu. Şu an atıyor ama acildeyiz.
Yaşayacağını söyle bana.
Hanımefendi, dışarı çıkmanız gerek.