Önceki bölümlerde...
- Maggie burada mı? - Hayır.
Onu arama. Avukatla görüşüyor.
- Hangi konuda? - Franny.
Ona düzenli bir yuva sağlayamıyorsun. Biz sağlayacağız.
- Carrie... - Çocuğumdan uzak durun!
Dante kayıpmış O hâlde gidemem.
Bu durum tüm operasyonu tehlikeye atabilir.
O zaman seni bir daha görmemek üzere plan yapmalıyım.
Simone! Simone.
Bay Allen federal gözetim altında, senatör.
Casusluk Yasası'nı ihlalle suçlanıyor. Konuşuyor da.
Demokratik sürecimize ciddi bir Rus müdahalesi olduğunu teyit etti.
Sizi ve komitenizi...
...sahte bilgi akışıyla bilgilerle manipüle etmek de dâhil.
Kandırıldın Sam.
- Yardımcı olabilir misiniz? - Elbette.
Kızımı bugün biraz erken almam gerek.
- Merhaba tatlım Hazır mısın? - Evet.
- Selam Dante. - Evet.
Seni beş dakika sonra arayabilir miyim?
Yevgeny burada. Hastaneyi tecrit edin.
Dante? Lanet olsun!
Sınıfına dönmen gerek. Seni seviyorum bebeğim.
- Okuldan sonra görüşürüz. - Hayır anne, hayır!
Bebeğim, gitmem gerek. Gitmem gerek.
Ne yaptın sen?
Hayatımızı kurtardı.
Evet.
Adı neydi?
Carrie, kendinde değilsin.
Sende benim hastalığım yok.
Başa çıkıyorum 22 yaşımdan beri bununla başa çıkıyorum zaten.
İş yerinden kimsenin haberi olmamalı, dedi.
Bipolar bozukluğu var.
Ülkenin ruh hâli pek iyi değil.
İç savaş!
Sayın başkan, lütfen! Bunu durdurmanız gerek!
Gittikçe kötüleşiyor.
Bir sınır yok mu?
Saçma yalanlar ve ithamlar...
Beyaz Saray kriz hâlinde.
Bilgi savaşından bahsediyorum.
Ülkemiz saldırı altında.
Vakit ayaklanma vaktidir.
Bu ülkeyi korumaya yemin ettim.
Beni semada bir ışık...
...seni kayaların arasından çıkaran bir ışık hüzmesi olarak düşün.
Harika gidiyorsun.
Doktor bunun sonuncu olduğunu söyledi, tamam mı?
Hazır mısın Carrie?
Üçüncü ve son tedavin için hazırlıklara başlıyoruz.
Önceki işlemin aynısı.
Başlayalım.
Bugün lityumu için iki mililitre ve beş mililitre süksinilkolinle...
...deksmedetomidin infüzyonlu bilateral uygulama yapacağız.
Uygulama akabinde ortaya çıkan hafif hafıza kaybını saymazsak...
...hasta bu uygulamaya gayet iyi tepki verdi.
Önceki gibi, tamam mı? 100'den geriye say.
100, 99, 98, 97, 96...
Oksijen için hazır.
Süksinilkolini veriyorum.
Hayatı değerleri normal.
Akım iyi. EEG iyi.
Herkes açılsın.
Uyarıcıyı uygulayın.
Nöbet uyarıldı.
"Başkan Yardımcısı Konutu Deniz Kuvvetleri Gözlemevi"
Tamamdır.
Bir sorun mu var efendim?
Düğümde sorun yok. Kravat çok kırmızı.
Belki de kırmızının tonu yanlış.
Efendim, yarım saattir aşağıda bekliyor.
Beni daha uzun süre beklettiği oldu. Birden fazla.
İkisi de bekletti. Bekleyebilir.
Kusura bakma, beklettim. Sayın başkan yardımcısı.
Kahve ya da daha sert? bir şey ister misin?
Saat erken ama Kyle ne istersen getirebilir.
Böyle iyiyim, teşekkür ederim.
Lütfen buyur.
Yanılıyor muyum yoksa burayı ilk ziyaretin mi?
İlk kez geldim.
Deniz kuvvetleri gözlemevinin yöneticisi için 1893'te yapılmış.
Ta ki deniz kuvvetleri komutanı burayı çok sevip...
...kendi için alana kadar.
Rütbenin kendince imtiyazları var.
Genelde çağırılan ben olurum. Önemli bir şey yaşanıyor olmalı.
Dün gece adalet bakanı başkanı aradı.
Senatör Paley'nin kendisinden imzalamasını istediği...
...bir belge hakkında.
Nasıl bir belge?
25'inci Ek Madde'ye başvurulması hakkında.
Başkanın makama uygun olmadığını beyan ediyor.
Senatör, kongrenin başkanı itham etmesini sağlamaktansa...
Başkanın kabinesinden destek istemenin...
Daha kolay olacağını düşünüyor.
Dört kabine üyesinin çoktan imzaladığını iddia ediyor.
Gereken çoğunluk için dört eksiği var.
Kim bu dört kişi?
Ben de siz söylersiniz diye umuyordum.
Bilseydim kim diye sormazdım.
Sizinle irtibata geçilmedi mi yani?
Hayır. Hatta Paley'nin Rusya dosyasını görmesi sonrası..
...yumuşadığını sanıyordum.
Yumuşamıştı ama Dante Allen'ın ölümü yeniden tepesini attırdı.
Ne kadar endişeliyiz peki?
- Değişir. - Neye göre?
Size göre, efendim.
Çünkü kongre benim imzam olmadan 25'inci Ek Madde'yi tasdik edemez.
Doğru. Kabinenin çoğunluğunun desteğini alsa bile...
...Paley siz olmadan bunu başaramaz.
Başkanlığının sürmesinin bana bağlı olması onu kızdırıyor olmalı.
Başkan muhakemenize güveniyor.
Muhakememe mi güveniyor?
Aramızdaki ilişki için çok cömert bir yorum oldu bu.
- Biraz alınganlık etmiyor musunuz? - Olabilir.
“Yine de bir kez olsun fikirlerime ilgi gösterdiğini ya da...
...tavsiyeme başvurduğunu hatırlamıyorum.
Ama bu ülkeyi...
...tüm iç ve dış düşmanlara karşı koruyacağıma yemin ettim.
Başkanın bana aldırmazlığının bu durumla çatışmasına izin vermem.
Kendisine endişeye mahal olmadığını söyle.
En azından benden kaynaklı.
Teşekkür ederim efendim. Buna minnettar olacaktır.
Saul, çabuk.
Geldiğin için sağ ol.
Evden çıkabilmek için aklıma başka bahane gelmedi.
Bunca zamandır grip olan bir profesörün...
...yerini doldurduğumu düşünüyor. Otur lütfen.
Uçuş kayıtlarını aklımdan çıkaramadım.
Ne olmuş onlara?
24 saat içinde aynı özel havalimanından ayırtılan...
...iki özel uçak.
İki uçağın da kuyruk numarası...
...aynı yerleşik sistem tarafından bloke edilmiş.
Dante'nin öldürüldüğü saatte...
...Yevgeny'nin ikinci uçakta olduğuna işaret ediyor diyelim.
Peki birinci uçakta kim vardı?
- Ağından birileri olabilir. - Ya da Simone vardı.
- Simone bir gölün dibinde. - Ya değilse?
Yevgeny onu öldürecek olsa...
...neden Dante gibi bulduğu yerde öldürmesin ki?
Hayır, Saul. Onu arkasında bırakamadı.
Bu bir aşk hikayesi.
Senin için her zaman aşk hikayesi oluyor.
11 yıl önce ikisi de Paris'te yaşıyordu.
Kadın, Sorbonne'da doktora adayıydı.
Adam da dış istihbarat servisi adına bir grup Batı ajanından sorumluydu.
Yine de genç bir ajanın genç bir yüksek lisans öğrencisiyle...
- ...tanıştığından emin olamazsın. - Aslında olabilirim.
Tez danışmanı, Simone'un erkek arkadaşını gayet net hatırlıyor.
Uzun boylu, esmer ve Rus.
- İyi misin? - İyiyim.
- Avukatın geldi. - Sağ ol.
- Günaydın. - Merhaba Ronda.
Haberler olduğunu söylemiştin.
Var.
- Bir teklif geldi. - Anlat.
Ablan, ziyaret programına razı oldu İlk başta her üçüncü hafta sonu.
Deneme süresi sonrasında farklı hafta sonları olacak.
Tamam.
Bu çok büyük bir adım Carrie Yani kızını her ay görmen garanti.
Dün durum böyle değildi.
Bu durum, Maggie'yle Bill...
...yarınki velayet duruşmasını kazanırsa geçerli olacak.
Hayır, bu duruşma yerine sunulan teklif.
Anlamıyorum.
Tek fiziksel vasiliğini devretmen karşılığında..
İki taraf arasında geçerli olacak anlaşma.
Vasiliğimi onlara devretmem karşılığında mı?
Evet.
Duruşma olmadan mı?
Gerekçelerimi yargıca anlatma şansım bile olmayacak mı?
Carrie, ablan herkese ağır gelecek..
...uzun süreli yasal bir savaştan kaçınmaya çalışıyor gibi.
Şu an bu anlaşma sana koz sağlıyor.
Duruşma sonrası böyle bir şansın olmayacak.
Franny'yi istiyorlarsa gidip onlara teslim edecek değilim.
Onu benden almaları gerekecek.
Bunu anladığını düşünmüştüm.
Yarın mahkeme velayeti tamamen...
...geçici süreliğine de olsa Maggie'yle Bill'e verirse...
kızına herhangi bir şekilde erişme şansını...
...kaybetme olasılığın yüksek.
Böyle mi olacağını düşünüyorsun?
Gerçekten bilmiyorum.
Profesyonel fikrin ne?
Bu işi sana kesin neticeler olmadığını söyleyebilecek kadar...
...uzun süredir yapıyorum.
Ama mahkemelerin, çocukların ebeveynleriyle kalması için...
...elinden geleni yaptığını söylemiştin.
Evet, yapıyorlar.
Hadi Rhonda. Lafı dolandırma. Ne düşündüğünü söyle.
Ziyaret teklifinin olumlu yönlerini dikkate alsan iyi olur.
Çoğunuzun da bildiği gibi, eski kocam antropologdu.
Politika konusundaysa...
...insanlığın ağaç maymunları soyundan değilde...
sürü hâlinde avlanıp kurbanının kafatasını sopalarla ezmiş...
...daha ilkel toprak maymunlarından geldiğini söylerdi.
Bayanlar ve baylar.
Saldırı altındayız.
Ne kadar radikal dursa da...
...Senatör Paley'nin, demokrasimizi felce uğratıp.
...dünya sahnemizdeki rolümüzü küçültmek amaçlı tasarlanmış...
...büyük bir Rusya baskı operasyonuna iştirak ettiğim...
...göz önüne almamız gerekiyor.
Buna inanmıyorsanız...
Anladığım kadarıyla bazılarınız inanmıyor.
Kendinize şunu sorun:
İlk 100 günümüzde birimiz, herhangi birimiz...
...halkın hangi işini halletmeyi başardık?
Tüm büyük umutlarımız paramparça olmuş şekilde yerlerde.
Birlik olma vakti varsa o vakit bu vakittir.
Şimdi...
Senatör bir daha...
...25'inci Ek Madde'ye başvurma planlarıyla ortaya çıktığında...
...ki ortaya çıkacaktır, şu iki şeyi bilin.
Birincisi, bu konuda başkan yardımcısıyla aramda...
...hiçbir şekilde fikir ayrılığı yok.
İkincisi, kafasına sopayla vurmakta özgürsünüz.
- Tamam. Hazır mıyız? - Evet, sayın başkan.
Tekrar rolümüze bürünelim.
Sayın başkan...
Teşekkür ederim.
Bunun üstesinden geleceksiniz sayın başkan.
Yardımınla geleceğim.
Günaydın.
Rhonda pek güven dolu değilmiş gibi.
Avukat o. Beni en kötüsüne hazırlamak istiyor.
Ve? Hazır mısın peki?
Bence hazır değilsin Carrie. Bıçaklı kavgaya bıçaksız girmişsin.
- Ne önerirsin peki? - Bilmiyorum.
Belki karşı tarafa dönük ufak bir araştırma.
- Ablam hakkında mı? - Ya da kocası.
Ahlaki kafa karışıklığı seziyorum. Çenemi kapatayım mı?
Hayır, hiç de bile.
Sadece ikisinin ne gibi bir pisliğini...
...ortaya dökebilirsin diye düşündüm.
Orasını sen söyle.
Süper Anne ve Aziz Bill mi? Pek kirli çamaşırları yok.
Hadi ama Carrie. Herkesin bir şeyleri vardır.
- Şey... - Ne?
Bana uzun yıllar gayriresmî doktorluk yaptı.
Beni başka bir isimle tedavi etti.
Kan tahlillerimi yaptı. Lityum reçetelerimi yazdı.
Teşkilatın seni fişlemesini engellemek için mi?
Evet.
Tamam.
Burada doktorluk lisansı söz konusu.
Hazır mı?
Moskova'yla güvenli bağlantı kuruldu efendim.
- Konuş. - Günaydın Saul.
Bu saçmalık Jim. Bir haftadan fazla oldu.
Amatörlük resmen.
Doğrusu, Yevgeny'yi bulmaya daha dün öncelik verildi.
Doğrusunu bilmesem ağırdan alınıyorum derdim.
Ağırdan mı alınıyorum Jim?
Sorunun uzun cevabı şu:
Başkan merkezdekilerin iyi niyetine pek mazhar değil.
Bu da ne demek oluyor?
Kampanyası sırasında söylediklerinden sonra...
...yedinci kattan kimse ona yardım eli uzatmaya gönüllü değil.
Gebersinler!
Mutlu görünmüyorsun Saul.
Başkan gerçekten bu kadar savunmasız mı?
Evet.
Yakında Rusları işaret eden sağlam kanıtlar gösteremezsek...
...görev süresi şöyle dursun, yıl sonunu bile göremeyecek bence.
Ne yapmam gerektiğini söyle.
Sergiyev Posad'a ekip göndererek başla.
- Neden orası? - Güzel bir şehirmiş diye duydum.
Ayrıca, Yevgeny üniversitede yazdığı basılmamış bir romanında...
...orayı anlatıp durmuş.
Nehir kıyısındaki heybetli bir daçada geçen...
...huzur dolu bir yazı betimlemiş.
Öyle bir yer varsa bulmak zor olmaz herhalde.
Romanda daçanın sahibi zengin bir dayısı.
Sabah ilk iş oraya birilerini gönderirim.
Güzel.
Jim? Oraya gitmişken gözünüz Simone Martin için de açık olsun.
Olur
Güzel.
- Gelebilir miyim? - Elbette.
Saul, hiç gerek yoktu. Çok güzeller.
Nereye bırakayım?
Pazartesi günü geldim, uyuyordun. Rahatsız etmek istemedim
- Evet, Anson söyledi. - Nasılsın?
Daha iyiyim. Çok daha iyiyim.
Yeni bir ilaç protokolüne başlıyorum.
Yine elektroşok tedavisi gördüğün doğru mu?
Doğru. Seni çok korkutuyorlar,
Onlar benim için mucize.
Ne oldu Carrie?
Bana anlatabilir misin?
Olan şey...
Çevremdekileri dinlemediğimde her zaman ne olduysa o oldu.
Tüm işleri kendi başıma halledebileceğimi düşündüğümde.
- Böyle olacağını anlamam gerekirdi. - Al benden de o kadar.
Hayır, bu hiçbir şekilde senin yükümlülüğün değil.
- Kendimi yükümlü hissediyorum. - Hissetme.
Tamamen psikotik bir krizdi.
Bana çok büyük dozda yatıştırıcı verip...
...kollarım ve bacaklarımdan sedyeye bağlı şekilde götürmeleri gerekti.
Uyanıkken yaşanan lanet bir kabus.
Şimdi de Maggie'yle çirkin bir velayet savaşının ortasındayım.
Duruşma yarın demek.
Evet
Ne yapabilirim?
Hiçbir şey. Bana şans dile.
Bol şans.
Hadi Saul, gelmene sevindim ama neden buradasın?
Yevgeny elimizden kaçtı. Büyük ihtimalle Rusya'ya döndü.
- Lanet olsun. - Evet.
Ayrıca onu bulmak adına bizim tarafımızdan da...
...kurumsal bir direniş var. Tabii inanabilirsen.
İnanırım.
- Neye ihtiyacın var? - Senin en iyi alternatifine, Carrie.
Güvenebileceğim insanlara. Ekibine ihtiyacım var.
Ne için? Onu geri almak için mi?
Onu ya da Simone Martin'i.
Her şeye rağmen hayatta olabileceği ortaya çıktı.
Kadını buraya getirmek adama kıyasla daha kolay olur.
Zaman dilimi ne?
İkisinden birinin yerini tespit eder etmez.
Bunun da yakın gelecekte gerçekleşmesini umuyoruz.
Hemen temas kurayım o zaman Çocuklar bu fırsata balıklama atlar.
Ekibin lideri kim? Anson mı, Bennet mı?
Karar vermek zor.
Bennet sağlamdır ama Anson kalıpların dışına çıkabilir.
İkisinden biri daha önce hiç Doğu Avrupa'da operasyona katıldı mı?
Bildiğim kadarıyla hayır.
Cidden senin olman gerek Carrie.
Yapamam.
Tamamen yönetsel bir rolden söz ediyorum.
Gerçekten yapamam. Üzgünüm.
Üç gün, en fazla bir hafta sahada olacaksın.
Mesele günler ya da haftalar değil Saul.
Mesele hayatımın geri kalanı.
Yarın kızım için savaşmak üzere mahkeme salonuna gideceğim.
Birini ikinci bir şansı hak ettiğime ikna edebileceksem...
...öncelikle kendimi ikna etmem gerek.
Bu da bu işleri kati olarak ardımda bırakmam anlamına geliyor.
Bunu daha önce denedin. İşe yaramadı.
Bu sefer işe yarayacak.
Sizi görmek çok güzel.
- Sayın başkan yardımcısı. - Bayım.
İş yemeğinde savunma bütçesini değerlendirmemi istemiştin.
Son baktığımda senatör ödenek komitesinde değildi.
Zamanını boşa harcıyorsun Sam.
Başkanla aramızdaki farklılıklar tamamen abartı.
Hiçbirimiz burada olmak istemiyoruz.
Ama o kadını sorumlu tutmak hepimize düşüyor.
Öfken saçmalıklarla bezeli olmasaydı daha ikna edici olabilirdi.
Saçmalık mı?
Başkanın durmadan sözünü ettiği şu Rus öcü gibi mi?
Kanıt, gerçek bir kanıt gördünüz mü?
Senin gördüğün istihbaratları gördüm.
Anladım. O fotoğraflar ve zaman çizelgeleri.
Kabul etmeliyim ki hepsi yeterince gerçek görünüyor.
O FBI ajanı ölene kadar buna neredeyse kanıyordum.
Rus ajanlar tarafından öldürüldü.
Dante Allen federal gözetim altındaydı.
General McClendon gibi. Simone Martin gibi.
Beni bir kere aldatırsan sen utan ama ya üç kareye ne demek?
Başkan bir suçu başka bir suçla örtbas ediyor.
Kabinenin büyük bölümü bu konuda hemfikir.
Neden bahsediyorsunuz?
Siz hazırsanız sekiz bakan belgeye imza atmaya hazır.
Ona ağırbaşlılıkla görevim bırakması için şans verdik.
Ama bunu reddetti.
Bu iş size bakıyor, sayın başkan yardımcısı.
Hoşunuza gitsin ya da gitmesin...
...bu ulusal kabusu sona erdirmek size bağlı.
Lütfen.
En azından bizi bir dinleyin.
Bu hayatınızda alacağınız en önemli karar olacak.
Onaylayabileceğim sınıflandırma parametreleri neler?
Hayır, aksini duyana kadar izin verdiğimi varsayabilirsin.
Ayrıca bol şans.
Saul Berenson.
Moskova'daki istasyon şefimizle bir ipucu üstünde çalışıyor.
Umut verici duruyor. Göreceğiz.
Bugün şimdilik iyi gidiyor.
Endişe duyulacak bir şey değil ama...
...Senatör Paley'nin başkan yardımcısıyla iletişime geçtiğini...
...bilmeniz gerektiğini düşündüm.
- Hiç şaşırtıcı değil. - Sadece biraz uzadı.
Warner'ın Bakan Mullen'la Georgetown'da yemek randevusu vardı.
Paley onu orada pusuya düşürdü.
Mullen bu işin içinde miydi?
Öyle görünüyor.
Kabine odasında yanımda oturuyordu. Gözlerimin içine baktı.
Mullen'dan başka kimler tereddüde düşmüş olabilir?
- Warner öğrenmiş mi? - Doğrusu onunla henüz konuşmadım.
Peki bu akşam yemeğini nereden biliyorsun?
Şu an hâlâ devam ediyor.
Restoranda bana bilgi sağlayan bir barmen var.
- Ne zamandır oradalar? - Bir saati geçti.
Ne konuşuyorlar peki?
Bana başkan yardımcısını bağlayın lütfen.
Ben olsam buna bu kadar anlam yüklemezdim.
Yüklememe lüksüm yok.
Sesli mesaj.
Ralph, nerede olduğunu biliyorum. Kiminle olduğunu da biliyorum.
Mesajımı aldığında lütfen beni geri ara.
Elizabeth, onunla daha sabah konuştun.
Güven bana, o sağlam.
Mullen'la da konuştum. Suratıma baka baka yalan söyledi.
Geç saatlere kadar burada olacağım.
Geri dönüş yaptığında haber verirsiniz.
Alo?
- Burada değil. - Ne?
Dosya. Jessica Field adında biri yok.
F-I-E-I-D.
- Hayır. Yok - Emin misin?
Şu an F harfine bakıyorum. Fedderman, Feld, Fuchs.
Belki yok etmiştir.
Maggie yapmaz. Her şeyi saklar o.
- Düzmece reçeteleri mi? - Sadece reçeteler yoktu.
İlaçların dozunu, kan tahlillerini de takip ediyordu.
Bu önemli bir tıbbi kayıt Atmış olamaz.
- Dur biraz. - Ne?
Lanet olsun. Evde olmalı. Evde de ofisi var.
- Nerede? - Garajın üstünde.
Ne yapmamı istersin? Alarm var mı?
Evet.
Şifreyi biliyor musun?
Evet.
Bana verecek misin?
Teşekkür ederim.
Olivia.
- Seni programda görmemiştim. - Onu buraya ben çağırdım.
Neler oluyor?
Sayın başkan, baş başa kalmak isterseniz...
Başkan yardımcısı 25'incı Ek Madde'ye başvurmadan önce...
...Beyaz Saray avukatının bunları teslim etmesini isterim.
Ne yapmadan önce? Size tam olarak ne söyledi?
Hiçbir şey. Dün akşamki ve sabahki aramama dönüş yapmadı.
Ofisi ulaşılamaz olduğunu söylüyor.
Size geri dönüş yapmıyorsa bir sebebi olmalı.
Evet, var. Paley ve Mullen'la anlaştı.
- Bunu bilemezsiniz. - Neden şüphe ediyorsun?
Plan, onun bunun kongrede tartışılmasını sağlayacak...
...imzaları toplamasına mani olmak.
Mani olmak mı? Nasıl? Bakayım şuna
- Kabinenizi kovuyorsunuz. - Bana sırt çevirenleri.
Mullen dışındakilerin kim olduğunu bilmiyorsunuz.
Gayet iyi tahmin edebiliyorum.
Kendim seçmediklerim, portföyleri ulusal güvenlikle kesişenler.
- Bu yasal mı? - Emsali yok ama kanun gayet açık.
Başkan, kabine üyelerini...
...istediği zaman istediği gerekçeyle görevden alabilir.
Onların ekmeğine yağ sürdüğünüzün farkındasınızdır.
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Warner fırıldaktan farksız ama Paley ve Mullen...
Hayır, onların değil! Rusların!
Onlara başlatmak için aylardır uğraş verdikleri...
...anayasal krizi sunuyorsunuz!
Başka ne seçeneğim var?
Biraz daha beklersem bu öğlen görevden alınabilirim.
Geçici süreliğine.
Warner imzaları toplasa bile bu daha ilk raunt.
Kongrenin sizi yetersiz ilan etmesine ve...
...senato ve mecliste üçte iki çoğunluğa ihtiyacı olacak.
Bugün beni buradan çıkarmalarına izin verirsem...
...dönmeme bir daha asla izin vermezler.
Basın seni çarmıha gerer. Elizabeth.
Yargılanmanla alakalı haberler hazırlanmaya başlanır.
Cumartesi gecesi katliamı bunun yanında prova gibi kalır.
Lütfen.
Sana yalvarıyorum.
Bunu tekrar düşün.
Çadırımı toplayıp evime döneyim diye...
...seçimlerde canımı dişime takıp suikast girişiminden kurtulmadım.
Gönder.
Sakın.
Carrie?
- Sorun çıktı mı? - Hayır. Beş dakikada hallettim.
- Hepsi orada. - Teşekkürler.
Bol şans.
Franny, Carrie teyzemin onun yanında olup...
...beraber oynamalarını, ona kahvaltı hazırlamasını...
...her zaman sevmiştir.
Carrie teyzen Frannie'yle çok zaman geçirir mi?
Pek sayılmaz.
Yüksek sesle konuşur musun?
Hayır.
Carrie teyzem her zaman bir yerlere giderdi.
Annem de ona güvenemezdi.
Onu evden bu kadar uzaklaştıran şey nedir, biliyor musun?
Galiba demokrasimizi kurtarmaya çalışıyor.
Bu bana sorarsanız gayet iyi bir şey.
Josie, son zamanlarda Franny'de bir değişiklik fark ettin mi?
Evet, biraz. Mahkemeye bir örnek verir misin?
Oldukça sessizleştiğini fark ettim.
Başka bir şey?
Geceleri yanıma kıvrılıyor.
Çoğu zaman ağlaya ağlaya uyuyakalıyor.
Berbat bir durumdu. Bay Quinn yakın dostuydu.
Evsizdi ve TSSB'den muzdaripti. Carrie de onu yanına aldı.
Onun açısından akıllıca bir karar değildi ama...
...merhamet duyduğu için yapmıştı.
Maalesef durum kontrolden çıktı ve bir olay yaşandı.
Olayın ötesindeydi, değil mı?
Franny'yi silah zoruyla rehin almamış mıydı?
Carrie'ye göre Franny'yi koruduğunu düşünüyordu.
Bayan Lonas.
Sizce bir çocuğu anne babasından ayırmak...
...bazen gerekli olabilir mi?
Buna şahit olmaktan nefret ederim.
Araştırmalar, ana bakıcılarıyla bağı kopan çocukların...
...bunun zararını ömür boyu gördüğünü gösteriyor.
Bunun istisnası var mı?
Evet.
Çocuk durmadan travma yaşadığında.
Anlaşılan, annesinin arkadaşı dediği bir erkeğin evine gitmiş.
Sonra da içeri bazı kötü adamların girdiğini söyledi.
Silahları varmış.
Annesi ve annesinin arkadaşıyla boğuşup...
...annesinin arkadaşını götürmüşler.
Annesinin çığlık attığını ve birinin de ona bağırdığını söyledi.
Detaylar için onu çok sıkıştırmadık.
Çünkü bu konu hakkında konuşmak onu çok tedirgin ediyordu.
Gerçekten titremeye başlıyordu.
Başka bir sorum yok.
Tanık çekilebilir.
Sıradaki tanığımız Doktor Margaret Mathison.
- Günaydın Doktor Mathison. - Günaydın.
- Franny'nin teyzesi misiniz? - Evet.
Annesi Carrie Mathison'ın da ablasısınız.
Evet.
Yeğeninizin fiziksel vekaletini almak için...
...eşinizle birlikte mahkemeye dilekçe verdiniz, doğru mu?
Doğru.
Franny'ye bakmakta epey tecrübelisiniz, değil mi?
Ona doğduğundan beri aralıklarla bakıyorum.
Franny şu an sizinle yaşıyor, değil mi?
Evet, Carrie ve Franny üç ay kadar önce yanımıza taşındı.
Bu durum sizin için ve aileniz için zor oldu mu?
Başlarda olmadı.
Josie, Carrie teyzesini sevdiğinden bu duruma çok sevindi.
Franny de büyük mutluluk.
Onlarla yaşamak güzeldi. Ama bu durum çok uzun sürmedi.
Ne oldu Doktor Mathison?
Her zaman ne olduysa o.
Carrie bir şeyleri saplantı hâline getirdi.
Dışarıda çok vakit geçirmeye...
...Franny'yi okuldan almayı unutmaya başladı.
Geceleri evde, yatak odasında yabancılarla karşılaştım.
Binlerce dolar kredi kartı borcu birikiyordu ve...
...bu konuda yalan söylüyordu.
- Onunla yüzleştiniz mi? - En sonunda yüzleştim.
Başta her şeyi inkar etti.
Sonra bir iş üstünde çalıştığını söyledi ama...
...ne olduğunu söyleyemedi. Ona özgü bir hareket.
...o küçük kız annesinin ilgisine muhtaçtı.
Sizi velayet için başvurmaya iten özel bir sebep var mıydı?
Kesinlikle. Bayan Shepherd'ın sözünü ettiği olay.
Ama size anlatmadığı bir şey var.
O gece tutuklanan adam...
...Carrie'nin kirli olduğundan şüphelendiği bir FBI ajanıydı.
- Kirli derken? - Bir fikrim yok.
Kardeşiniz onun kötü biri olduğunu düşündüğü hâlde...
...kızının yanına yaklaşmasına göz yumdu diyorsunuz, doğru mu?
Daha da kötüsü.
O adam aleyhinde delil toplamak için...
...tehlikeye attı.
Sadece bu sebepten ötürü mü velayet için başvurdunuz?
Hayır, dahası var.
Sayın yargıç...
...Doktor Mathison mahkemeye bir açıklama okumak istiyor.
İzin veriyorum.
Sadece doğrudan onunla konuşmamın mahzuru olur mu?
Buyurun.
Carrie, Franny'yi elinden almak yapmak istediğim son şey.
O zaman alma.
Lütfen tanığın lafını bölmeyin Bayan Mathison.
Cevap verme fırsatınız olacak.
Doğduğun günden beri şahsına münhasırsın.
Daha küçükken bile kimseyi dinlemezdin.
Uçaklara el sallardın, hatırlıyor musun?
Ben de "kime el sallıyorsun, seni göremezler" derdim.
Ama sen el sallamaya devam ederdin.
Her zaman çok da korkusuzdun.
Bu yüzden senden nefret ederdim.
Neden ben her zaman korkardım, neden cesur olan sendin?
Babamın millete senin gözü pekliğini anlatması da beni çıldırtırdı.
Ben senin gibi sıra dışı değilim Carrie.
Afganistan'da CIA istasyonları idare etmiyor...
...Berlin'de terörist planlarını bozmuyorum.
ABD başkanına danışmanlık yapmıyorum.
İşim, hayatımı tehlikeye atmayı gerektirmiyor.
Ben kahraman değilim.
Ama güvenli olmanın da kendince avantajları varmış.
Aile.
Düzenli bir ev hayatı.
Franny'ye bunları sunabilirim.
Senin sunamayacağın şeylen.
Normal olmak için bir şans bu.
Biliyorum. Maggie, ben de buna karar verdim.
Tüm bunlardan vazgeçmem gerek.
Yemin ederim, bunu şu an çok net görüyorum.
Carrie, kardeşimsin ve seni gerçekten seviyorum.
Ama sana inanmıyorum.
Altı hafta sonra elektroşok tedavisinin etkisi geçecek.
Saul yeni bir krizle kapını çalacak ve...
...bu deli orkestra yine çalmaya başlayacak.
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
Tek diyebileceğim bu.
Bay Schroder?
Başka sorum yok sayın yargıç.
Kısa bir molanın tam zamanı gibi. Oturuma 15 dakika ara verilmiştir.
İyi misin?
Evet.
Evet. Sadece mahzuru yoksa biraz burada oturacağım.
Elbette. Acele etme.
Bir saniye konuşalım mı?
Bir şey söylemeden önce şunu bilmeni isterim.
Hastanede ziyaretine gelmek istedim. Gitmemem tavsiye edildi.
Sorun değil.
Ziyaret anlaşması hâlâ geçerli mi?
Velayetini tamamen sana ve Bill'e devretsem de.
Onu her üçüncü hafta sonu görebilecek miyim?
Elbette.
İki hafta sonunda bir olabilir mi?
Bunu yürütebiliriz bence, evet.
O zaman avukatları çağıralım.
Aman Tanrım Bundan emin misin?
- Eminim - Carrie...
Acele et. Fikrimi değiştirmeden.
Tamam.
Beyaz saray...
...bir kaynağın yönetimde büyük bir temizlik olarak nitelediği...
...açıklamaya henüz yanıt vermedi.
Doğrulanmamış bir habere göre...
...Başkan Keane kabinesinden en az dört bakanı...
Bugün saat 17:00'den itibaren geçerli olmak üzere görevden alacak.
Bu dört kişiden üçü henüz bilinmezken.
haber kaynağı, olası kabine üyelerinden biri olarak...
Savunma Bakanı Terry Mullen'ın ismini verdi.
Yükleniyorlar.
Düşündüğümden daha hızlı gerçekleşiyor.
Başkan yardımcısı burada. Sizinle görüşmek istiyor.
- Şimdi mi? - Dışarıda bekliyor.
Elinde zeytin dalı varsa Çok geç kaldığını söyle.
Ne istediğini söylemiyor. Sadece sizinle konuşurmuş.
- İsterseniz onu sepetleyebilirim. - Hayır.
Merak ettim.
İçeri al.
Teşekkür ederim David.
Sayın başkan, sizi yalnız bırakmamamı istediğinizde...
...bu fırsattan minnet duydum.
Nasıl bir husumet olursa olsun, bunu arkamızda bırakmamıza sevindim.
- Gerçekten sevindim. - Ta ki fikrini değiştirip...
...Paley'nin kanına girmene müsade etmene kadar.
- Orada yanılıyorsunuz. - Ne demek istiyorsun?
Doğru. Onu gördükten sonra tereddütlerim oldu.
Bunu etraflıca düşünmek için daha fazla zamana ihtiyaç duydum.
Düşündükten sonra da sizden yana tavır aldım.
Yani...
25'inci Ek Madde'yi yürürlüğe sokacak bir belgeyi imzalamadın mı?
İmzalamadım İmzalamayacağım da.
Ama Bakan Mullen ve diğerlerini kovma kararınızı...
...geri almanız şartıyla.
"Yetkisiz güç despotluktur."
Ben de bu sınırı aşmamanız için uğraşıyorum.
Tamam.
Kovma kararımı feshedersem gidip o belgeyi imzalamayacağına dair...
...bana ne gibi bir güvence verebilirsin?
Herhalde sadece bana güvenmeniz gerekecek.
Sen bu koltukta oturmaya bir imza mesafesindeyken mi?
Neler yaşadığımı çok iyi bilmene rağmen.
...aramalarımı kulak arkası etmenden sonra mı?
Sadece zamana ihtiyaç duydum.
Beni sadakat yeminine zorlamadan vermeyeceğinizi bildiğim zamana.
Şimdi ansızın bunu yapmaya heveslisin.
İyi niyetle. Doğru olanı yaptığınız müddetçe.
Bana bir şeyler; dikte edilmesinden hoşlanmam.
Desteğimin sınırını tanımlıyorum. Arada fark var.
Kabinenin çoğunluğunun desteğini almadan...
...ki şu an için almış değilsin, o belgenin geçerliliği yok.
Kafama boş bir silah doğrultmuş durumdasın.
Buraya gelmeden önce üç ayrı avukatla konuştum.
Her biri, kabinenizin yaklaşık üçte birini bu şartlarda kovmanızın...
...muhtemelen anayasaya aykırı olduğunu teyit etti.
Beyaz saray avukatı onlarla aynı görüşü paylaşmıyor.
Size basit bir seçenek sunuyorum sayın başkan.
Ya bu ulusu bir krize sürükler ya da...
...onu gerçek düşmanlarına karşı savunursunuz!
- Sayın başkan... - Cevabım hayır.
O hâlde senato başkan vekili ve temsilciler meclisi başkanına...
...başkanlık makamına uygun olmadığınızı beyan eden belgeyi...
...teslim etmekten başka seçenek bırakmadınız bana.
Dünya illa tımarhane gibi olmak zorunda değil Elizabeth.
Gerçekten değil.
- Töreni kaçırdım mı? - Şimdi bitti.
Mahkemede ne oldu?
Franny. Maggie ve Bill'le yaşayacak.
Üzgünüm.
İyiyim ben.
- Gerçekten mi? - Evet.
Doğru olan bu.
Simone'u buldunuz mu?
Moskova dışında bir daçada. Yevgeny de yanında.
- Ama zaman azalıyor. - Nasıl yani?
Warner, 25'inci Ek Madde'yi devreye soktu.
Lanet olsun. Keane'in başkanlıktan çekilmesi mi gerekiyor?
Henüz değil. Öncesinde kabinesinin dört üyesini kovdu.
Warner da başkanın yaptıklarının meşruluğuna karar vermesi için...
...yüksek mahkemeye başvuruda bulunuyor.
Planın ne? Başkan, talebim üzerine...
...Rusya ulusal güvenlik konseyindeki mevkidaşlarımla...
...acil ve yüksek düzey görüşme talep etti.
Simone'u yakalama amaçlı bir operasyonun bahanesi olarak mı?
Delegasyon bu akşam ayrılıyor.
- Çok mu geç? - Ne için?
Katılmam için Faydam dokunabilir bence.
Dalga mı geçiyorsun? Dört saate hazır olabilir misin?
Acele edersem.
Önce Dante'nin anne babasına bir şeyler söylemem gerek.
Ne biliyorlar?
Adli tabip daha önce teşhis konulmamış...
...doğuştan gelen bir kalp rahatsızlığı buldu.
Al bakalım tatlım.
Selam.
- Çantanı buldun mu? - Evet. Evet, aldım.
- Merhaba anneciğim. - Merhaba tatlım.
- Kurabiyeler neli? - Damla çikolatalı.
- Maggie teyzen mi yaptı? - Hayır, marketten almış.
Şimdi...
Tatlım, hani annen arada uzaklara gidiyor ve...
...sen de Maggie teyzenle kalıyorsun ya?
Uzaklara mı gidiyorsun?
Evet. İşe gitmem gerekiyor.
Ben yokken de önceden olduğu gıbı.
Maggie teyzenle, J0sie'yle ve eniştenle burada yaşayacaksın.
Nereye gidiyorsun?
Avrupa'ya. Hatırlıyor musun? Hani eskiden yaşadığımız yer.
Pek sayılmaz.
Sana bir kere haritada göstermiştim.
- Okyanusun öte tarafında. - Bana gösterdin ama hatırlamıyorum.
Oraya gidiyorum işte.
Geri dönecek misin?
Tabii ki döneceğim.
İşe gidiyorum ve işim bittiğinde her zaman geri dönerim, değil mi?
Franny?
Her zaman geri dönerim.
Annen yokken ikimiz ne yapacağız?
- Her gün onun için resim yapacağız. - Öyle mi?
O gün yaptığımız bir şeyin resmini çizeceğiz.
Annen eve döndüğünde de tüm resimleri ona vereceğiz.
Böylece neler yaptığımızı öğrenmiş olacak, değil mi?
Doğru.
Müthiş bir fikir. Bunu sen mi düşündün?
Çok akıllısın.
Buraya gel ve annene sarıl bakalım.
Şimdi gidip Josie'yle oyun oynayabilir miyim?
Elbette.
İyi olacak.
Evet, biliyorum.
Teşekkür ederim.
Buraya gel.
Şimdi git.
Yapmak için doğduğun şeyi yap.
Teşekkür ederim.
Şunu söylemeyi kes.
- Hazır mısın? - Evet.