Précédemment, dans Homeland...
Tu as déja été dans une zone de guerre ?
Je ne crois pas.
Il y a une ligne entre nous, que tu as tracée.
Oublie ça... C'est un putain de mur.
Restons chacun de notre coté, ok ?
Maintenant, écoute... tu représentes
la plus grande putain d'infiltration des renseignements Américains
de l'histoire.
Tu as deux solutions.
On te remet entre les mains de la CIA,
ou bien je t'envoie en Israël.
Je ne peux pas faire ça.
Bienvenue sur notre opération Iraqi Freedom.
Tant que ça, hein ?
Pire. Assieds-toi.
Ce dont j'ai besoin c'est de deux semaines dans les Caraïbes.
Sainte Lucie.
Il y a un petit bar sur la plage.
Banana Joe's.
Les meilleurs daiquiris au monde.
Vous ne pouvez pas emmener des armes en Syrie.
Quelles armes ?
Saul.
Tu dois partir.
Tovah a passé un marché avec Dar Adal.
Il vient te récupérer.
Viens, viens, par ici.
As-tu trouvé l'homme que tu cherchais ?
Pas exactement, mais j'ai son ordinateur portable.
Carrie.
Je suis dans l'ordinateur d'Ahmed.
C'est quoi ça ?
Juste l'écran de veille.
Tape sur la barre d'espace. Tu t'en débarrasseras.
Il y a un petit bar... Banana Joe's.
Les meilleurs daiquiris au monde.
Allison.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Mon dieu, je pensais vraiment avoir laissé ça derrière moi.
L'ISIS s'est autoproclamé
califat mondial et régit...
... sur toute la zone du Moyen-Orient.
Les soldats sont des hackers, les combats sont en ligne,
et ce n'est pas un problème de...
Edward Snowden est un lâche.
...extrêmement déçus que le gouvernement Russe
prenne cette voie.
C'est contre la loi, c'est contre la putain de loi.
Toute cette souffrance, et rien de change
Notre stratégie marche-t-elle ?
Je m'étais convaincu que nous allions changer le monde
Carrie ne sera jamais libre.
Passer ma vie en cavale, abandonner ma fille ?
Je ne sais pas comment tu te supportes.
Je te combattrais toujours.
Qui en a après moi ?
Tellement de gens, tant de sang sur vos mains.
Homeland - 5x09 "The Litvinov Ruse"
Où sommes-nous ?
Chez le fils d'un ami qui est sculpteur.
Son studio est au troisième étage.
Merci.
Vous avez brisé son coeur, vous savez.
Quand vous vous êtes opposée à sa candidature pour le poste de directeur.
Nos deux coeurs ont été brisés.
Enfin, le sien est plus vieux,
plus fragile.
Et bien, j'aurai aimé lui amener de meilleures nouvelles.
Plus vite.
Saul.
Viens ici.
Un écran de veille.
Une photo dans ce même bar
Dans les Caraïbes qu'Allison a mentionné il y a des années.
- Mentionné ? - Enfin...
plus que mentionné.
Elle n'arrêtait pas d'en parler.
C'était son endroit préféré sur Terre...
Les verres, la vue les beaux mecs.
Ce n'est pas condamnable, Carrie.
Ça la relie directement à Ahmed Nazari.
Elle est déjà reliée à lui.
Tu disais qu'il était son informateur à Bagdad. Un très important.
Ça suggère une relation personnelle plus approfondie.
Tu veux dire sexuellement ?
- Je n'en suis pas certaine. - Bien, quoi alors ?
Il y avait des soupçons que Nazari détournait des dollars Américains
destinés au département de la justice.
- Donc le mobile pourrait être l'argent. - Il y en avait vraiment tout un tas
- qui traînait à cette époque. - C'est vrai.
Je ne vois pas toujours pas ce qui te fait penser qu'Allison
travaillerait pour les Russes.
Parce que Nazari le fait.
Et parce que qui d'autre avait accès
à ta "boîte d'exécutions" avec Quinn ?
Elle m'a voulu morte, Saul.
Elle a essayé à trois reprises.
Elle a tout fait pour m'empêcher de jeter un oeil
à ces documents piratés. Tout pour m'empêcher
de révéler celle qu'elle est vraiment.
Tu n'es toujours pas convaincu ?
Franchement, non.
Et pourquoi ?
Parce que je ne veux pas l'être.
Les conséquences sont graves, j'en suis consciente.
Les conséquences sont catastrophiques.
Cela voudrait dire que les Russes ont infiltré
notre dispositif de renseignement en Europe depuis près d'une décennie.
Exactement.
C'est pour cela que tu ne peux pas simplement l'ignorer, Saul.
Tu dois le savoir, d'une manière ou d'une autre.
Debout, mec.
Bien.
Ces barils que tu as embarqués au Kosovo...
sais-tu ce qu'ils contiennent ?
Bois.
Tu n'en sais rien.
Du Methyl-difluorophosphite.
DF. Combiné avec de l'alcool isopropyl,
ça donne du gaz sarin.
Tu n'as jamais tué personne.
Ces barils contiennent
de quoi tuer des milliers de personnes.
Le gaz sarin provoque une vilaine mort.
Ne parle pas. Bois.
Il attaque le centre respiratoire
du système nerveux,
paralyse les muscles thoraciques de la ventilation.
Tu convulses, tu vomis,
tu perds tes urines et tu te vides.
C'est bon.
Pas d'eau pour toi.
Pour ton information... il y a des videos en ligne.
Tape sur Google " Ghouta, Syrie."
Je n'irai pas si loin, Herr Adler.
Le dossier contre elle est accablant
sur de nombreux points.
J'ai entendu parler du dossier. Dites moi pourquoi nous sommes là,
Ce que vous attendez de nous.
Nous avons une proposition opérationnelle.
Nous avons besoin de votre aide pour la mettre en pratique.
Naturellement.
Le but est de prouver sa trahison.
Une preuve qui tiendrait devant une cour américaine.
C'est beaucoup en demander.
Ça pourrait nécessiter tout un système de surveillance.
Voiture, appartement, équipes mobiles.
C'est vrai. Au mieux il faut enregistrer sa compromission.
Donc nous devons placer quelque chose sur elle.
Un micro dans son sac, un logiciel sur son portable.
Je peux faire ça.
Et comment, Saul ?
Je dois la voir de toute façon.
T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Ça sera une visite imprévue.
Et tout ça sans
consultation ou approbation de Langley ?
Aucun de nous n'est en position
de demander quoique ce soit.
Sans blague. Je crois que vous êtes
considérés déloyaux en ce moment.
Qu'est-ce qu'on fait là-dedans ?
La dernière fois qu'on a prit des risques pour vous,
ça s'est mal terminé.
C'est assez vrai.
Mais si Allison Carr est un agent russe,
vous aurez à perdre autant que nous.
Voire plus.
OK. Nous écoutons.
Saul.
Je ne pouvais pas prendre le risque d'appeler.
Que diable se passe-t-il ?
Tout le monde est furieux contre toi.
Y compris toi ?
Y compris moi.
Je comprends que Carrie ne t'en as jamais parlé.
Non, jamais.
Est-ce que nous récupérerons ces documents ?
Je ne sais pas.
- Mon dieu, Saul. - Viens, assieds-toi.
J'ai quelque chose à te dire.
On m'offre l'asile politique en Israël.
Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
J'ai entendu qu'ils n'avaient rien avoir à faire avec toi.
Bien, tu as mal compris.
Il était prévu que tu sois livré au FBI.
Et à la place, tu as essayé de t'échapper.
Non Allison. Je suis ici pour te dire au-revoir.
Je pars pour Tel Aviv dans la matinée.
Je voulais te voir avant de partir.
Tu réalises à quel point ça te fait passer pour un coupable ?
Que tu-tu as secrètement été un agent du Mossad toutes ces années ?
Non, tu ne peux pas l'avoir été.
C'est trop ridicule.
Je t'ai dit, le Mossad n'a rien à voir
avec l'explosion de cet avion. C'était les Services de Renseignements Russes
Tu n'arrêtes pas de le dire, Saul. Mais ça ne le rend pas vrai pour autant.
Bien, c'est en tout cas ce que Carrie, est en train d'essayer de prouver.
Dans ce cas...
Il est peu probable que toi et moi nous nous reverrons.
Maintenant tu deviens mélodramatique.
Peut-être.
Tu vas me manquer, Allison.
J'étais endormi pendant 10 ans.
Tu m'as reveillé.
Tout va bien ?
J'avais juste besoin d'un verre d'eau.
Rendors-toi.
Polycarbonate.
Du verre pare-balle. Je n'ai touché à rien.
- Je ne faisais que regarder. - Aucun problème.
Tu es le cousin de Bibi c'est ça ?
Oui. Qasim.
Dr Aziz.
Ils ont tout bien fait sauf au niveau des tuyaux.
Vous avez vu ça ?
La longueur repliée est de 15 centimètres plus petite
que ce que ça devrait être.
C'est très facilement réparable, cependant.
C'est vous qui avez fait ça ?
C'est mon design.
C'est beau, hein ?
Oui.
Cependant je ne sais pas à quoi ça va servir.
C'est un chambre de test.
Ça mesure et enregistre l'efficacité du gaz sarin.
Mais vous ne relâcherez pas le gaz
pendant que nous serons dans l'immeuble?
La chambre est doublement hermétique.
Une fuite est vraiment peu probable.
Mais pas impossible.
Nous en aurons chacun un, juste au cas où.
Atropine.
Ca bloque l'acétylcholine dans les récepteurs nerveux, limite
- les effets du gaz. - Limite ?
Je ne m'en ferai pas.
Pourquoi toutes ces caméras ?
Pour enregistrer les effets du gaz sur nos sujets.
Bibi prévoyait
d'enlever un soldat ou un Juif.
Al-hamdu lillah, l'Americain a été trouvé à la place.
Attendez une seconde.
Ou tenterait-il une approche,
ce soit-disant indic ?
À la Conférence du Commerce de Vienne.
Mais nous jouons le jeu avec lui,
depuis maintenant, plus d'un an.
Excusez-moi de ne pas vous suivre, mais...
Est-ce un de vos indic ou un des nôtres ?
Un des vôtres, via nous.
Ce n'est pas très orthodoxe,
Je sais, mais pas nouveau.
Donc c'est un consultant officiel à l'ambassade Russe là-bas ?
Non.
- Non ? - C'est
un chef du centre de Moscou confirmé
avec une profonde connaissance de ses réseaux d'agents
En Allemagne, Grande bretagne et Turquie.
Comment s'appelle-t-il ?
- Calico. - Quel est son vrai nom ?
Selon toute vraisemblance, Frau Carr.
Il demande à ne pas être mentionné
dans aucune conversation électronique que ce soit.
Apparemment, les SVR ont brisé
certains de nos codes de cryptages mutuels.
Que demande-t-il ?
Cinq millions de dollars
et un droit d'asile aux Etats Unis sous une nouvelle identité.
Il veut vivre à Boca Raton, en particulier.
Le montant demandé se révélera difficile.
Il considère cela comme le minimum souhaité,
étant donné le niveau de ses informations.
Nous avons jusqu'à vendredi pour répondre.
S'il n'a pas de retour de notre part, il considérera
que le deal est caduque, et s'en ira avec ses informations.
Il y a quelques règles de base sur lesquelles nous aimerions insister
partant du principe que vous êtes prêts à aller de l'avant, bien entendu.
Oui. Remboursement des coûts pour nous l'amener,
une commission d'intermédiaire. Quoi d'autre ?
Laissez-le moi d'abord.
Sept jours dans un endroit sécurisé de la BND avant de vous le livrer.
Trois jours.
Et nous aurons une video complète du débrief.
OK.
C'est bon pour vous, Allison ?
Allison?
Oui, c'est bon pour moi.
Excusez-moi.
Changement de plan.
J'ai pas envie de sortir ce soir.
A-t-on tracé le numéro auquel elle envoie les messages ?
Oui.
J'amène à manger ?
Oui.
Italien ou Vietnamien ?
J'ai envie de pâtes.
T'en as toujours envie.
Une sorte de code peut-être ?
Si ça en est un, il est bizarre.
Merci.
Je vous ai amené des fruits.
Raisins, dattes, figues.
Vous êtes allé sur internet ?
Difficile à regarder, n'est-ce pas ?
Juste des gens ordinaires, innocents.
Comme ceux que vous condamnez à mort ici.
Personne n'est innocent.
Pas quand vous envoyez des soldats
pour massacrer des Musulmans et envahir nos terres.
Vos terres ? Vous êtes né et éduqué en Allemagne.
Ce pays n'a jamais été mon pays, et il ne le sera jamais.
Et ça justifie de l'incendier ?
La terreur est le prologue nécessaire à un califat.
Si l'occident nous donne ce que nous voulons,
nous n'aurons pas du tout besoin d'utiliser le gaz.
- Et que voulez-vous ? - Assad hors de la Syrie.
Et la reconnaissance par l'ONU de l'État Islamique
Ça n'arrivera jamais.
Ça pourrait.
Après qu'on leur ai envoyé un avertissement
Quel genre d'avertissement ?
Une preuve que nous avons l'arme.
Une démonstration.
C'est pour ça que je suis toujours en vie.
C'est ce que vous construisez dans la pièce à côté.
Oui.
La démonstration ne servira à rien.
Vos revendications ne seront pas satisfaites.
Alors les attaques continuerons,
et le sang sera sur vos mains.
Non, Qasim. Le sang sera sur vos mains.
Le sang de femmes et d'enfants.
Quoi qu'il arrive, ce sera la volonté d'Allah.
Peut-être que la volonté d'Allah
est que tu arrêtes ça.
Même si je voulais l'arrêter, comment le pourrais-je ?
Je ne peux pas dénoncer mes frères à la police.
Je ne ferais jamais ça.
Oublie la police. Fais disparaître le DF.
Sans ça, Bibi ne peut pas faire de sarin.
Il saura que c'était moi.
Alors pars avant qu'il le découvre.
Verse le DF par terre, va-t'en et ne te retourne pas.
Ça fait presque six heures.
Peut-être qu'on l'a raté.
Peut-être que le signal à son correspondant était non-verbal.
Peut-être qu'elle n'est pas ce que tu penses qu'elle est.
Tu espères contre tout espoir, Saul.
Le fait est qu'elle ne fuit pas.
Du nouveau sur le rencard ?
Définitivement civil.
Bien que le fond de couverture pour lequel il travaille fasse des affaires
avec le secteur pétrolier russe.
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
La circulation était horrible.
- Tu m'as ramené quoi ? - Amatriciana,
de la roquette, et une torta della nonna pour le dessert.
Je sais ce que tu aimes.
Tu lui as dit que le transfuge
était un chef de haut-rang du SVR ?
J'ai fait exactement comme nous étions convenus.
Et pourtant elle est là, à faire
ses affaires comme tous les jours
à son bordel de bureau.
Littéralement.
Comment ça ?
Saul ?
C'est quoi son problème ?
Tu ne sais pas ?
Savoir quoi ?
Lui et Allison...
Oh, mon Dieu.
Saul.
Non. Ne dis rien.
Je veux juste savoir si tu penses
qu'elle nous a grillé, ou si cette scène
que nous regardons est à notre avantage.
Comment diable pourrais-je savoir ?
Je ne sais rien sur elle, apparemment.
Tu ne lui as pas donné de tuyau ?
Quoi ?
Un mot à l'oreille.
Entre amoureux.
Je n'ai pas fait ça.
Je suis passé par là, Saul, tu le sais bien.
C'est dur de ne pas être en conflit.
J'ai dit non.
Alors on a un problème,
car elle ne mord pas à l'appât.
Ou crois-tu encore qu'elle est innocente ?
Je ne sais plus quoi croire bordel.
Le BND va pas nous suivre bien longtemps.
Si on ne la conduit pas dans les bras de son contact rapidement,
tous les paris sont ouverts.
Bien.
Alors on met le paquet.
Bien.
Je vais parler à Astrid, et je reviens te voir
avec un plan.
Astrid arrive au café.
Mettez-la à l'écran.
Plus près, s'il vous plait.
Merci de me rencontrer en dehors du bureau.
Pas de soucis. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je ne voulais pas vous le dire au téléphone.
Ce matin, Calico a mis sa femme et ses enfants dans un avion
en direction de Tallin, soit disant pour rendre visite à de la famille.
Pourquoi ?
Il insiste pour que nous accélérions le calendrier.
Mais je croyais que c'était prévu pour la semaine prochaine. Qu'est-il arrivé ?
C'est comme ça. On est pas vraiment sûrs.
Que pensez-vous qu'il est arrivé ?
Il est clairement effrayé.
Et ça a un rapport avec Berlin.
Il refuse de faire le transfert ici.
- Le transfert avec nous ? - Correct.
Il dit où on veut mais pas Berlin.
Selon lui, la station de Berlin a été infiltrée.
Attendez, est-ce qu'il veut dire moi ?
- Ma station l'est ? - J'en ai bien peur.
Humainement ou électroniquement ?
Il ne l'a pas précisé.
Mais j'ai pensé que tu devrais savoir.
J'y crois pas.
Maintenant, tu peux au moins prendre les devants.
Avant que tes supérieurs ne s'en rendent compte.
J'espère que tu me renverras l'ascenseur un jour
Non. Je veux dire, je n'y crois pas.
Il fait tout ce bordel pour se donner plus d'importance.
Je ne suis pas certaine que ça serait intelligent de sa part.
Dans tous les cas, nous le saurons bien assez tôt.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Il a promis de nous fournir la preuve de l'infiltration.
C'est-à-dire les copies des éléments donnés aux Russes.
- Tu me tiendras au courant ? - Bien entendu.
Quand le faites vous venir ?
Ce soir. Par la frontière Lettone.
Il sera dans un endroit sécurisé à Hambourg dans la matinée.
On le récupère ensuite trois jours plus tard ?
Seulement pas à Berlin.
Tu ne peux pas rester déjeuner ?
J'ai bien peur que non.
J'ai été cité à comparaître avant la Direction Commune.
Quelle chance. Merci Astrid.
Bonne chance. Et je suis désolé.
Elle est bonne cliente, cette fois-ci.
Allez.
Il est temps de bouger. Temps de courir.
- Allô ? - Nina, c'est moi.
Quand est-ce qu'est le prochain interCité pour Copenhague ?
Attends une seconde.
14h26.
Réserve-moi une place en première classe. Je la prendrai à la station.
Et pour votre rendez-vous de cet après-midi
et la téléconférence avec Londres ?
- Reportez-les à la semaine prochaine. - Je le ferai.
Mettez une équipe
à la gare centrale et quelqu'un
en première classe avec elle.
Oui, Monsieur.
C'est quoi ce bordel ?
C'est un appel codé.
On les utilisait à Bagdad. Deux pour ceci, trois pour cela.
Privés et préétablis entre un informateur et la base.
Elle se déplace.
Passez sur le satellite.
Assurez-vous que toutes les équipes sont en contact.
Son téléphone n'émet plus.
Elle le détruit.
Exactement ce que je ferais maintenant, si j'étais elle.
Quelle est la porté de l'émetteur sans fil
que j'ai mis dans son sac ?
Illimitée. C'est une liaison satellite.
Ça vaut mieux.
Nous avons perdu notre plan B.
Elle est en route pour la gare centrale.
On a déjà une équipe sur place ?
On l'a.
Equipe rouge, vous la suivez ?
Cible suivie.
C'est noté. Equipe bleue en attente.
Le train c'est une feinte.
Elle s'est dirigée vers le métro.
- Vidéo-surveillance par drone. - Oui, monsieur.
Qu'y a-t-il ? Où est-elle ?
À la gare centrale. Quai 15. En déplacement rapide.
Quai 16. Elle vient de traverser le quai.
- C'est le train pour la gare de Potsdam ? - Oui.
Appelle Hauser à la compagnie. Demande-lui de retarder le train,
sur le trajet et vois si tu peux avoir des unités
pour l'attendre à Nkolassee.
Pourquoi Nikolassee ?
C'est 4 arrêts avant la gare centrale de Potsdam,
et il y a là-bas, à ce qu'il paraît, un lieu sûr pour les Russes.
- T'as entendu ? - Je suis dessus.
Barrières, chiens, surveillance électronique, tout le truc.
Le drone est positionné.
- Oui. - C'est noté
Allison Carr.
Oui, oui.
C'était Adler.
Il a approuvé un mandat pour Allison Carr.
Il veut un appel pour le mettre en œuvre.
Dis-lui que j'apprécie.
Celui qui est sur le terrain est le mieux placé.
Train.
Les drones sont sur la gare.
Inutile de maintenir un contact visuel.
Le drone est au dessus et nous la suivons par GPS.
Le drone monte encore de 600 mètres,
mais reste sur l'autre côté de la route.
C'est noté.
Attendez, nous venons de perdre deux écrans... que se passe-t-il ?
- Le GPS est en panne. - Le son aussi.
Elle va entrer à l'intérieur. Nous avons besoin du son.
Voyez si vous pouvez faire repartir l'émetteur par le satellite.
C'est ce que je fais.
Rien. C'est mort.
- Parce que ça ne reçoit pas de signal. - Expliquez, SVP.
Elle dit que c'est une zone blanche. Tout le bâtiment.
Il doit y avoir des antennes de brouillage autour de la propriété.
Une solution alternative ?
- Je peux essayer, mais... - Essayez tout de suite.
Passage du portail de la cour.
Elle sera à l'intérieur dans moins d'une minute.
Sans le son, nous avons besoin de savoir que c'est un lieu sûr des Russes,
et nous avons besoin de le savoir de façon probante.
Comment diable on fait ça ?
Ça pourrait être quoi d'autre, Saul ? Les mesures de sécurité
- crèvent le plafond. - Ce n'est pas assez probant, Carrie.
Et que dire de sa conduite ?
L'appel codé, son smartphone détruit,
la réservation d'un faux aller-retour à Copenhague.
- On est en train de la perdre, Saul. - Regarde.
C'est qui celui-là ?
Agrandissez l'image.
C'est Ivan Krupin...
Chef des services secrets russes à Berlin.
Envoyez les équipes d'arrestation.
Je suis grillée. Tu dois me faire sortir
- d'Allemagne tout de suite. - Que veux-tu dire, grill..
Tu n'es pas grillée.
Pas encore. Mais je le serai
demain matin.
Shh, shh, shh, shh.
Tu trembles. Allez viens.
C'est bon. On bouge. Entre.
Équipe rouge en place.
Un de tes chefs adjoints
a fait défection par la frontière lettonne cette nuit.
Il assure qu'il apportera la preuve d'une taupe russe
à l'intérieur de l'agence de Berlin.
Quel type de preuve ?
Les documents que je t'ai transmis depuis des années.
De vrais documents classifiés qui me désigneront
- en un clin d'œil. - C'est impossible.
Pourquoi impossible ?
Parce que ça ne marche pas comme ça.
Seulement deux chefs ont accès à ton materiel,
ou même connaissance de ton existence.
Ils sont tous les deux partis la semaine dernière
pour aller pêcher. Péninsule de Kola.
- En es-tu sûr ? - Oui j'en suis sûr.
J'étais sensé aller avec eux.
Ecoute, ça doit être une sorte de malentendu.
- Non, non. - Ou une stupide...
Merde.
On s'est servi de toi.
Quoi ?
Qu'est ce que c'est que ça ?
La Police Fédérale est en train de donner l'assault.
Détruit le disque dur. Immédiatement !
- Tu les as amenés jusqu'ici. - Non ! Je n'ai pas été suive.
- J'ai pris toutes les précautions. - Apparemment non.
Tu dois me faire sortir d'ici.
- Maintenant. - Comment ? Ils sont à proximité.
Ivan, calme-toi, s'il te plait.
Me calmer ?
Oh, je suis calme.
Je suis très calme.
Putain, comment as-tu pu être autant négligente, hein ? Incroyable.
Tomber pour cette merde ce putain d'indic.
Stop...
Ivan.
Stop.
Réfléchis.
À quoi bon ? C'est fini.
J'ai dit, réfléchis.
On est foutus, Allison.
On est perdus putain.
Non, pas encore.
Maintenant, écoute-moi très attentivement.
Dispersez-vous.
À genoux ! À genoux !
Vous êtes en état arrestation.
Coupez çà.
Bien reçu, monsieur. Drone ici RTB.
Eh bien, quelle histoire.
De quoi tout faire s'écrouler.
Ça a l'avantage d'expliquer beaucoup de choses.
Beaucoup.
Je ne voulais pas le croire non plus, Dar.
Non, non, tu ne comprends pas...
Vous vous êtes défendus. Tous les deux.
Je ne sais pas qui est le plus dégoûté.
Elle ou nous.
La règle s'applique dans les deux sens.
Comme toujours.
Ils viennent de la ramener.
Elle est en salle d'interrogatoire 2.
Eh bien ?
Je ne veux pas faire dans le cliché mais penses-tu le dire
qui est responsable de cette mascarade ?
J'imagine que c'est toi, Allison,
en fin de compte.
Moi ? Quel enculé de clown...
et j'espère que ce n'était pas toi, Dar...
qui anéanti 12 années de dur labeur.
Eh bien, là je suis d'accord avec toi.
Alors... Tu veux commercer par me donner quelques noms.
Des noms ?
Tous les agents actifs d'Yvan Krupin
ici en Europe et en Angleterre.
Demande-lui toi même. Il est dans pièce à côté, non ?
Je pense vraiment qu'il me parlera.
- Bien sûr que oui. - Tu oublies
qu'il a l'immunité diplomatique.
L'immunité ? De quoi tu parles ?
Il n'y a aucun doute que les arrangements avec Moscou
- ont déjà commencé. - Dar,
tu ne peux pas juste le renvoyer en Russie.
Ils vont le mettre contre un mur et le tuer
après ce qu'il a fait pour nous.
- Fait pour nous ? - De qui crois-tu
que je tire mes informations
sur les rassemblements de troupes dans l'est de l'Ukraine ?
Ou les plans du Kremlin pour interrompre la production
internationale de pétrole ? C'était Ivan depuis le début.
Sérieusement, Allison. Tu es son agent,
pas le contraire.
Sinon, pourquoi fuirais-tu aujourd'hui ?
Fuir ? Je ne fuyais pas.
Tu as déclenché un appel codé automatique,
puis détruit ton téléphone et tu t'es réfugiée
dans une planque du SVR.
Astrid m'a parlé ce matin
d'une taupe dans ma station.
Tu peux imaginer ma panique. J'avais peur pour la sûreté d'Ivan.
Sa vie était en jeu.
Mes tours étaient pour tromper les Russes, pas vous.
Alors explique ce que tu faisais à la planque ?
Je le dénonçais, pour l'amour de Dieu.
Je l'ai dénoncé.
Il a été mon gars pendant 12 ans, Dar.
Tu peux sûrement comprendre ça.
Cours.
Peut-être que tu vivras.
Allons-y.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com