Nelle puntate precedenti di Homeland...
Lei stata prigioniera in Russia per 213 giorni?
Sì.
Le hanno detto che non ha superato il poligrafo?
"Menzogna rilevata."
La mia memoria non distingue tra ciò che era reale e ciò che non lo era.
Lo capisce, vero?
Voglio che sappiate
che sono responsabile per questi prigionieri,
e che non accetterò mai la loro liberazione.
Il tuo vecchio amico,
Abdul Qadir G'ulom,
ha lanciato una bomba sui negoziati di pace.
Sì, l'ho visto.
Deve ritrattare pubblicamente le dichiarazioni sui prigionieri di guerra.
Sono qui perché ho bisogno di Carrie a Kabul per una settimana o due.
Stiamo facendo progressi.
Metterla in una zona di guerra potrebbe riportarla in quella di detenzione.
È una missione importante. Io concordo per rimandare.
Forse abbiamo a che fare con un agente compromesso.
C'è Roshan?
Diglielo.
L'hanno ucciso, i talebani, per colpa tua.
È possibile che avesse un altro contatto americano?
Solo tu.
Io non...
non ero nemmeno in Afghanistan. Ero in prigione.
Piotrowski sta sistemando l'hardware.
Gli forniremo sostegno, così potrà ripararlo o sostituirlo.
Non abbiamo un apparecchio di ascolto funzionante
La nostra gente non sa se stanno trattando davvero o se sono cazzate
Funziona.
Il vice-presidente sta terminando un'altra riunione.
Sarà pronto tra un momento.
Resta, resta.
Indietro, state indietro!
Il World Trade Center, la Torre Uno
è in fiamme!
Mi è sfuggito qualcosa già una volta, non permetterò...
Non posso permettere che succeda nuovamente.
Un prigioniero di guerra americano è passato.
Sei un disonore per la tua nazione, Sergente Nicholas Brody.
Sei un traditore e un terrorista,
ed è arrivato il momento che la paghi per questo.
Mi sta accusando di qualcosa?
Non ricordi davvero?
Ricordare cosa?
Forse abbiamo a che fare con un agente compromesso.
Hai avuto una relazione troppo complicata e hai mentito al riguardo.
Sì, è complicato. Ho perso sette mesi della mia vita.
Con il mio referente russo?
La nostra strategia funziona?
E diventerai il centro dell'indagine
che definirà il resto della tua vita.
Che non tutti i problemi del Medio Oriente meritano una soluzione militare.
Perché tutto questo paese è impazzito dopo l'11 settembre.
Carrie, non sei te stessa.
Sto ancora mettendo insieme i pezzi.
Ti prego, Dio, dimmi che ce l'hai.
Non c'è una logica?
Ti credo.
Nessun altro lo farà.
Carrie?
Carrie.
Che succede?
Niente.
Il vice-presidente può riceverti ora.
Carrie Mathison.
Generale.
Te ne sei andata per quattro anni
e tutto è diventato anche peggiore qui.
Prego.
Mi parli dei russi.
Quelli che erano qui e che ha fatto sfilare davanti a me.
- Uomini d'affari. - No, no, Abdul. Non erano uomini d'affari.
Erano agenti dei servizi segreti, del GRU.
- Se lo dici tu... - Sì, lo dico.
Beh, magari hai ragione.
Magari temono che questa pace
che pensate di stare negoziando
sarà una merda,
come in Siria.
Forse pensano
che quella merda scivolerà fuori
oltre il confine
nel Tajikistan
e in Uzbekistan,
forse fino a Mosca.
È quello che pensano o quello che gli ha detto lei?
È quello che accadrà se gli americani se ne andranno.
So perché Saul ti ha mandata qui...
per convincermi a liberare
1000 prigionieri talebani
nelle mie strade...
così potrà avere il suo accordo.
Beh,
accomodati pure.
Convincimi.
Generale,
le persone di cui parla sono prigionieri di guerra.
- Sono terroristi. - Quando la guerra finirà,
dovranno essere liberati. Lo sa.
Stiamo arrivando alla pace.
Nemmeno Saul ci crede.
Sì, invece.
Per questo mi ha portata qui, per assicurarsi che lei lo capisca
e che capisca che ora abbiamo bisogno di essere uniti in tutto.
Siamo alleati.
Davvero?
Sa che è così
e lo siamo da anni. Non solo i nostri Paesi, lei e io.
Qualcuno le ha dato informazioni sui negoziati di pace.
Lei le ha usate per sminuire la nostra posizione sulla pace
e anche quella del suo governo.
Quello che ha detto in TV, che non rilascerà mai i prigionieri,
deve ritrattarlo.
- Ah, sì? - Sì.
Altrimenti?
Dimmelo, alleata.
La Carrie Mathison che conoscevo...
non sarebbe mai venuta qui...
avanzando pretese...
non senza un dono
o una pistola alla testa.
Cosa ti è successo?
Converti.
Analizza.
Traduci.
Max...
Ricerca.
Parole chiave...
"trattative di pace",
"Doha",
"Haqqani".
- Ti serve qualcosa? - Un po' di privacy.
Carrie. Com'è andata?
Non bene.
- Ma l'hai visto? - Sì.
Sai chi altro ho visto parlare al nostro vice presidente prima di me?
Yevgeny Gromov, cazzo.
Yevgeny?
Sei sicura?
- Se sono sicura? - L'hai visto con i tuoi occhi?
Ha parlato a G'ulom subito prima di me.
È uscito dall'ufficio con i suoi amici del GRU.
Sì che sono sicura. Mi è passato lì davanti.
Sapevi che era qui?
Certo che no.
Voglio prenderlo in custodia.
Saul?
- Non puoi. - Col cazzo.
Voglio legarlo a una sedia.
Ti dico di no.
Non puoi toccare lui o altri.
Con quello che è successo in in Russia è da escludere.
È parte dell'accordo.
Quale accordo?
Quello che ha permesso il tuo rilascio.
Era l'unico modo per portarti a casa, ok?
Carrie?
Ascoltami.
Scorda Yevgeny.
Ora da te ho bisogno
che porti G'ulom dalla nostra parte.
Va bene.
- Carrie... - Va bene. Ci penso io.
Signore.
Sì. Cosa c'è?
Max Piotrowski ha rilevato un'intercettazione all'avamposto.
Dice sia Haqqani.
Ho una chiamata sicura nell'area riservata.
Cos'hai, Max?
Abbiamo posizionato l'apparecchiatura sul crinale a ovest di Shingaz Ghar ieri notte.
Si è attivata dopo l'alba.
Le hai prese tutte oggi le chiamate?
Sì. Beh, l'ha fatto la macchina.
600 conversazioni in 7 ore.
Perlopiù discorsi sul pranzo.
Poi è arrivata questa.
Riproduci 5-3-7.
- Cosa stiamo ascoltando? - Dovreste avere le trascrizioni.
- Sicuri che sia Haqqani? - Direi di sì.
Abbiamo dei campioni vocali di 30 anni fa
di quando faceva pratica con l'82esimo Airborne.
Chi è l'altro tipo?
Non abbiamo corrispondenze vocali. Non lo sappiamo.
Ovviamente un altro capo talebano. Parlano del raid su Sang-E-Masha.
Che ha guidato suo figlio.
Jalal.
Pensi che sia lui?
Chi altro potrebbe parlare così ad Haqqani senza conseguenze?
- Ben fatto, Max. - Si figuri.
Davvero. Tienici aggiornati.
Bene, andiamo, ragazzi.
- A dopo, Maxie. - Max.
Ehi, non fatelo. Ehi. Sentite.
- Ok, sentite, ok. - A dopo, Maxie.
Sentite, non mi piace essere toccato. Davvero.
Buona fortuna, amico.
Come faccio a scoprire da dove arriva?
"Non vogliamo che la guerra finisca. Stiamo vincendo."
È suo figlio.
Haqqani...
"Ce lo ripetiamo da 18 anni,
che stiamo vincendo, stiamo vincendo,
ma non succede mai.
Non voglio che tu debba dire queste stesse cose
tra altri 18 anni."
Questo è il leader dei talebani, nero su bianco.
Dice "Basta con le guerre."
Ci ripetiamo che la pace è possibile come un mantra,
ma adesso abbiamo questo,
e sappiamo...
che forse sarebbe davvero...
possibile.
Haqqani non è un ostacolo. È pronto.
Non serve pregare il Pakistan per portarlo a trattare.
Verrà da solo se ci poniamo nel modo giusto.
I prigionieri di Guantanamo che abbiamo rilasciato
per non far andar via la delegazione dei talebani...
uno era il cugino di Haqqani, vero?
Di secondo grado.
Arriveranno stasera.
- Cos'è questo? - Un'auto-bomba.
Risale a un anno e mezzo fa.
Giovane saltato per aria, la moglie vede la scena.
Sposi novelli. Era ovunque nei notiziari locali.
La moglie si chiamava Samira Noori.
Faceva parte di un'inchiesta per corruzione promossa dal nostro governo.
Le indagini si rivolsero verso il nostro buon amico Abdul G'ulom...
- Ricordo. - A quel punto,
chiunque ci lavorasse fu licenziato, gli ispettori sparirono.
Nessuno parlava di quanto successo, tranne Samira.
Accusa G'ulom pubblicamente,
chiede la riapertura dell'inchiesta.
Qualche giorno dopo... bum!
- Suo marito muore. - Già.
Ma la bomba era quasi sicuramente per lei.
Come sei arrivata a lei, comunque?
Una soffiata anonima,
arrivata quando sono tornata dall'incontro con G'ulom.
- Molto comodo. - G'ulom ha un milione di nemici.
Potrebbe essere stato chiunque, anche qualcuno del suo ufficio.
- Forse è una trappola. - Senti...
mi serve qualcosa su G'ulom.
È quello che Saul mi ha chiesto di trovare e per ora non ho niente.
G'ulom mi riso in faccia e sbattuta fuori dal suo ufficio stamattina,
motivo per cui voglio sottoporre un'operazione...
- Merda. - Alla tua approvazione!
Samira non ha trovato un lavoro
dalla morte del marito. Ma lo sta cercando.
Il suo CV è online su tre siti di impiego qui a Kabul.
L'idea è attirarla con un colloquio di lavoro, non...
qui, ovviamente.
Quindi vuoi parlarle.
No, voglio che lo faccia qualcun altro e, nel frattempo,
voglio dare un'occhiata al suo appartamento.
È una guerriera, ha perso il marito per questa cosa.
Scommetto che troverò qualcosa.
Fai fare il colloquio a Jenna Bragg.
Ha inventato una ONG fasulla che sarebbe perfetta...
cliniche mediche o qualcosa del genere.
Non dicevi che deve ancora ingranare?
Ingranerà adesso. Vinciamo tutti.
Aeroporto di Abu Nakhlah Doha, Qatar
Che sta succedendo?
Pare che uno avesse un problema di salute.
Hanno dovuto far salire un medico
quando si sono fermati a fare rifornimento a Croughton.
Dov'è Saul? Credevo avrebbe voluto esserci.
È dovuto andare a Washington per far funzionare la cosa.
È questo? Il Progetto Saba?
Vuol dire "il futuro" in Pashto.
L'ho creato da un po', ma non l'ho mai usato.
Sai che non devi esagerare con l'intervista, vero?
- Sì. - Non cerchi informazioni.
- Devi solo... - Prendere tempo.
- Giusto. - Chiacchierare, lo so.
Mike ha detto che potrei fare cazzate o qualcosa di simile?
No, in effetti mi ha chiesto lui di coinvolgerti.
Oh, quindi è lei ad avere delle riserve.
Veramente no.
Dovrei averne?
È lei. È disponibile per fare un colloquio domani.
Allora?
Penso che se volessi qualcuno che è finalmente felice
di fare qualcosa, chiederesti a qualcuno migliore di me.
Ok, facciamo nel pomeriggio.
Non sembrare impaziente. Dille che puoi incastrarla
alle 14:15.
Piano.
- Dove mi trovo? - A Doha,
come promesso.
Dove, come promesso, tu e gli altri resterete
finché non verrà raggiunto un accordo finale sui trattati di pace.
Ma ho una proposta
solo per te.
La possibilità di tornare a casa subito,
al tuo villaggio, dalla tua famiglia.
Ovunque tu voglia.
Non farò la spia.
E io non te lo sto chiedendo.
Voglio solo che porti un messaggio a una persona che conosci.
Haissam Haqqani.
No,
no.
È una lettera.
Ti assicuro che vorrà leggerla.
E poi?
Poi sei libero.
È lei.
Tocca a te.
Sta arrivando. Ha appena preso un taxi. Sarà lì tra dieci minuti.
- Sono pronta. - Bene.
Iniziate da lì: camera da letto, cucina. Io parto da qui.
Ok.
- Quindi dove andiamo? - Oltre il confine.
Sì, l'hanno detto alla riunione. Qualche dettaglio?
Peshawar.
- Siamo d'accordo per stasera? - Certo.
Perfetto. A dopo.
Samira?
Sì.
Olivia Hahn.
Peter Brand, della fondazione.
Lo conoscerai, se la cosa va in porto.
È da lì che arrivano i fondi.
Prego.
Posso offrirti qualcosa? Tè, acqua?
No, grazie.
Allora,
parlami un po' di te.
Qui niente. In camera da letto non c'è niente.
Penso che sia lo stesso per il resto della casa.
No, qui c'è qualcosa. Ne sono sicura.
Era sposata da poco quando G'ulom ha ucciso il marito.
È tornata a casa sua? No.
È rimasta qui nonostante il pericolo, vivendo come donna single a Kabul
e non è il posto ideale per farlo.
Non è una che lascia perdere. È una che...
che aspetta il momento giusto.
A malapena porta il velo. Che se ne fa di questi?
Ok, e poi c'è quest'ultimo, nell'ufficio contabilità del governo.
- Esatto. - Nel 2017.
Lo so, sono passati due anni.
Non intendevo...
Ho avuto dei problemi familiari dopo quel lavoro.
Ma ora sono pronta a tornare a lavorare.
- Bene. - Prontissima.
Ottimo.
E com'era lavorare per il governo alla revisione dei conti?
Cioè, si dice che sia un ambito molto delicato.
Non era male.
Ho dei referenti lì. Possono confermare.
Perché l'ha chiamata "revisione dei conti"?
Non ne sono sicura.
Qui dice "contabilità analitica".
Forse l'ho letto da un'altra parte,
su un'altra inserzione online.
Non penso possa funzionare.
Forse era scritto nelle sue referenze.
Ma lei chi è?
Chi sono io?
Non intendevo offenderti.
Dammelo subito.
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo.
- C'è un problema. - Quale?
Samira. Sta scendendo. Non puoi lasciarla andare via.
- Stai scherzando? - No.
Mi ha scattato una foto. Devi fermarla.
- L'hai detto a Mike? - Non c'è tempo. Chiaro?
Mi ha scattato una cazzo di foto. La diffonderà per tutta Kabul.
Non farla andar via.
Vai, vai, vai!
Per l'emiro.
Consegnagliela di persona.
Altrimenti, lo saprò.
A Sua Eccellenza l'Emiro Haissam Haqqani,
assalamu alaikum.
Sembra trascorsa una vita dal nostro incontro
sulle montagne di Safed Koh,
quando combattevamo dalla stessa parte.
Ora siamo nemici
che usano ogni arma a disposizione,
i droni, gli attacchi suicidi,
per uccidere e mutilare famiglie,
bambini.
Siamo come due folli,
che si tengono per la gola,
incapaci di allentare la presa,
intenti a cercare di distruggersi
da diciotto anni.
È una guerra che nessuno può vincere.
Ho raggiunto questa conclusione.
Credo che, in fondo al suo cuore, ne sia convinto anche lei.
Per questo l'ho invitata ad incontrarmi,
faccia a faccia.
Perché sappiamo entrambi che solo gli uomini di guerra possono fare la pace.
Io sarò al Kashmir Hotel di Peshawar da giovedì.
Solo,
con le mie quattro guardie del corpo.
Niente droni, satelliti, rinforzi. Ha la mia parola.
Posso attendere tre giorni.
Non di più.
È ora di smettere di mandare i nostri giovani alla morte.
Incontriamoci.
- Che avete combinato? - Colpa mia.
Ho perso il controllo del colloquio. Samira si è spaventata,
m'ha fatto una foto e ha provato a fuggire.
E voi l'avete incappucciata?
Perché adesso parlerà di certo, dopo esser stata di nuovo traumatizzata.
Come vuoi. Liberala.
Vieni con me.
Prendile dell'acqua.
Non ti farò del male. Ti tolgo il cappuccio.
Mi dispiace molto. È stato uno sbaglio.
Ok. Slegala.
Mi chiamo Carrie.
Lavoro per la CIA.
Questo era nel suo appartamento
cucito dentro un burka che era appeso nel suo armadio.
È entrata in casa mia?
Sì.
Ed ho visto cosa c'è qui sopra.
I dati sul personale di un battaglione dell'esercito nazionale afgano.
Documenti del rendiconto che hai conservato.
So che stavi lavorando ad un'indagine anti-corruzione per il tuo governo.
So che è stata chiusa quando vi siete avvicinati al generale G'ulom.
Tu sei stata licenziata
e tuo marito è stato ucciso da una bomba probabilmente destinata a te.
Ma io non credo che tu ti sia arresa.
L'hai conservato perché pensi che possa colpire G'ulom.
Cosa volete?
Il tuo aiuto.
Raccontami tutto e insieme
riusciremo a fare ciò che hai provato a fare da sola.
Lo toglieremo di mezzo.
Volete arrestarlo?
Controllarlo.
Il tuo governo ed il mio vogliono un accordo di pace coi talebani.
Un impegno vincolante che metta fine alla guerra nel tuo Paese.
Il generale G'ulom si oppone.
Con questo,
dovrà farsi da parte.
Quindi non lo arresterete.
Se fa ciò che volete, insabbierete tutto.
Per ora.
Perché avete bisogno di lui.
Sì.
L'uomo che ha ucciso mio marito.
Chi credete di essere?
Mi offrite un lavoro che non esiste,
mi rapite, terrorizzate, mi fate credere che morirò.
Poi mi dite: "Scusa. È stato uno sbaglio. Aiutaci, è per il tuo bene."
Beh, non è vero.
Sa come potreste aiutarmi?
Sa come potreste aiutarci,
voi americani?
Andatevene.
Lasciate il Paese.
Non aiutateci più. Lasciateci in pace.
Punto a G'ulom da tre anni.
Posso aspettarne altri due.
O anche venti.
Hai ragione su di noi. Sui nostri errori.
Hai ragione riguardo a me, ma ti sbagli su G'ulom.
È troppo potente.
Se le cose non cambiano, non potrai toccarlo.
E se anche noi lasciassimo l'Afghanistan, non potresti toccarlo.
L'unica cosa che può indebolirlo è la pace.
Forse questo non farà giustizia per te e tuo marito
ma se non mi aiuti, nulla cambierà
e G'ulom resterà al potere per altri diciotto anni.
Sì.
Sono io.
Ciao.
Come vanno le cose?
Meglio,
posso far arrestare G'ulom.
Cos'hai trovato?
Cartelle dei soldati del Venticinquesimo Battaglione dell'Esercito Nazionale Afgano.
È l'unità più sicura di tutto l'Esercito Nazionale,
nessuna vittima, nessun trasferimento, nessuna diserzione, nulla.
Non combatte.
Non esiste.
È un'unità fantasma creata dal generale Abdul G'ulom.
- Ne hai qualche prova? - Ce l'ho davanti.
Sono in una base militare costruita con 30 milioni di dollari americani.
Dovrebbe ospitare 2000 truppe afgane
con uno stipendio annuale di 14 milioni di dollari.
La base non esiste
e non ci sono truppe.
È una truffa, un esercito sulla carta.
Chiunque faccia domande, lo uccidono oppure lo fanno stare zitto.
Abbiamo lasciato campo libero a questo figlio di puttana per 18 anni.
Ma cosa abbiamo in testa?
Riesci a metterlo in riga? È questo quello che conta.
- Certo. - Bene.
Allora fallo.
D'accordo.
Come va a Doha?
Ci sono stati degli sviluppi.
Forse ci vedremo presto a Kabul.
Acquartieramento militare Rawalpindi, Pakistan
Assalamu alaikum.
Dov'è?
In giardino.
Faccia attenzione, sta di nuovo sparando agli scoiattoli.
Pensavo che fossi a Doha.
Aba, devi smetterla.
Smetterò quando loro smetteranno.
Se togli la mangiatoia degli uccelli, gli scoiattoli non mangeranno più semi.
Ma non sarebbe una cosa corretta per gli uccelli, no?
Qualcuno si farà male, probabilmente tu.
- I vicini si lamentano, Aba. - Che vadano al diavolo.
Hanno fatto mai qualcosa?
Chi di loro ha aiutato questo Paese a diventare una potenza nucleare?
Eravate amici da molto tempo.
Se per te 40 anni sono tanti.
Poi cos'è successo tra di voi?
Poi è arrivato l'11 settembre
e poi la crociata americana contro i musulmani.
Ha chiesto di te.
Davvero?
Sai, Saul sa essere molto affascinante quando vuole.
E anche molto ingannevole.
Mi ha aggirato, Aba.
Mi hanno detto che era stato rimandato a Washington,
ma penso che sia qui in Pakistan, da qualche parte nelle zone tribali.
A fare cosa?
Uno dei cinque prigionieri talebani
che ha rilasciato da Guantanamo
è il cugino di Haissam Haqqani.
Gli altri quattro sono ai domiciliari a Doha.
Il cugino è sparito.
Quindi Berenson sta usando questo amico
come messo per arrivare a Haqqani.
È questa la teoria.
Haqqani è stanco di combattere, Aba.
Parlare direttamente con Berenson
- potrebbe portare risultati. - E devono essere controllati da noi
e non dagli Stati Uniti.
Oppure non farlo proprio accadere.
Ma la domanda è,
fin dove posso spingermi?
Gli americani odiano il nostro dio.
Odiano il nostro profeta.
Odiano...
noi per il nostro sforzo nel cercare di mettere questo Paese
su un binario verso l'indipendenza e l'autosufficienza.
Spingiti finché puoi.
Le foto della cosiddetta base a Kulali.
Non esiste nessuna struttura.
Ordine di movimento per il Venticinquesimo Battaglione
verso la base, firmato da lei.
Dichiarazione sulla dimensione dell'unità
datato gennaio di quest'anno, siglato da lei.
Dichiarazioni di stipendi mensili
da gennaio a febbraio, controfirmato da lei.
- Ok. - Richieste per munizioni e carburante
- per marzo e aprile. - Ho detto ok.
Non abbiamo calcolato esattamente quanto ha rubato dal suo esercito,
ma sono almeno 100 milioni.
E quindi?
Tutto il Governo è coinvolto.
E pensate che mi metteranno in prigione?
Hanno il terrore che riveli i loro segreti.
Non questa volta.
Davvero?
Ha violato la politica governativa
quando hai ribaltato il processo di pace.
Ha umiliato il Presidente e il Parlamento.
Quindi, quando sapranno che ha creato delle finte unità...
È vero, non la metteranno in prigione, la metteranno spalle al muro.
Quindi, l'offerta è questa.
Gli Stati Uniti le daranno due ore.
Per fare cosa?
Ritratti la sua dichiarazione sullo scambio di prigionieri.
Dirà che si è espresso male,
che appoggia appieno il processo di pace
e lo farà pubblicamente.
Se lo farà,
tutto questo...
resterà tra di noi.
Questa vostra pace...
Pensi davvero che i talebani rispetteranno un qualsiasi accordo?
Aspetteranno
che ritiriate le vostre forze,
raduneranno le forze nei villaggi, sulle montagne
e poi
ci sarà una nuova Saigon...
la vostra ambasciata sotto assedio,
elicotteri che decollano dal tetto,
e tutti gli idioti che hanno lavorato per voi saranno massacrati per strada.
Poi...
da chi correrete?
Da me,
proprio come nel 2001,
perché
nessun altro
ha le palle per combattere.
Due ore.
Una dichiarazione pubblica.
Max per lei.
Max.
So che mi ha detto di non contattarla a meno che non fosse importante,
ma credo che lo sia.
Cos'è?
- Ho detto che me lo prendo da solo. - Certo, Max.
Max, che succede?
- È Haqqani? - Non esattamente.
Allora cos'è, Cristo santo?
Non ne sono sicuro,
ma nelle ultime quattro ore
ci sono state molte telefonate in Pakistan, tutti numeri dell'ISI.
Non riesco a capire cosa dicano. È tutto criptato.
Ma quello che mi preoccupa è la posizione.
È cominciato tutto a Rawalpindi.
Ora sta convergendo verso la tua posizione, Peshawar.
Tienimi informato.
Di che si trattava?
I servizi segreti pachistani potrebbero sapere che siamo qui.
Se ci prendono qui, così lontano dal confine, in un'operazione militare illegale,
siamo fottuti.
Restiamo qui.
Beh, allora meglio dare un'occhiata in giro.
Ok.
Generale.
Tolo TV sta facendo uno speciale da Kabul.
Oggi il vice presidente G'ulom ha tenuto una conferenza stampa a sorpresa a Kabul.
nella quale ha ribadito il suo pieno appoggio al processo di pace del governo
e ha confermato che rilascerà tutti i prigionieri talebani detenuti.
Berenson ha mantenuto la promessa.
Io credo che sia comunque una trappola.
Andiamo.
- Trovato qualcosa? - Non abbiamo visto niente.
Non significa che sia tutto a posto, ma... un attimo.
La vedetta dice che c'è un convoglio di Hilux a 500 metri che si dirige verso di noi.
- Haqqani. - Deve restare dentro.
Merda.
Signore, non è al sicuro qui fuori.
Max ha detto che l'ISI stava convergendo su di noi.
E se non fossimo noi l'obiettivo?
Ricevuto.
Il convoglio sta per arrivare sulla strada. Deve tornare dentro.
Colpiranno il convoglio.
Muoversi! Muoversi! Muoversi!
L'hanno... l'hanno ucciso.
I talebani penseranno che siamo stati noi. Andiamocene, cazzo.
Rimanga qui! Stia giù!
Andiamo! Ai veicoli! Muoversi! Cazzo andiamo, andiamo, andiamo.
Eccola.
Hanno appena fatto rivedere la conferenza stampa di G'ulom.
Sembrava quasi sincero.
Quell'uomo sa mentire, devi riconoscerlo.
Tocca a me. Cosa prendi?
Acqua frizzante con lime.
Già, non sono più di compagnia come una volta.
Grazie per avermi salvato il culo con Samira.
- Non avevi bisogno di essere salvata. - Sì, invece.
Ehi, cosa sta dicendo?
È un segreto.
Speriamo sia un addio.
- Non hai questa fortuna. - Sul serio, quando ti togli dai piedi?
Non lo so. Dipende da Saul.
A proposito, dov'è il bagno?
In fondo a sinistra.
- Tranquilla. - Vattene, cazzo.
Pensavo volessi ringraziarmi.
Per cosa?
Per averti messo sulle tracce di Samira Noori.
Sei stato tu?
E chi altro?
Perché?
Andiamo.
Non far finta di niente.
Perché mi guardi così?
Excusez-moi.
Non puoi lasciarmi qui!
Non andartene!
Grazie a Dio.
Sei vivo.
R3sist [t.me/r3sist]