Se det Guds Lam, som borttager verdens synd.
Salige er de, som er indbudt til Lammets bord.
- Kristi legeme. - Amen.
Du kommer for sent. Vi er altså punktlige her i Tyskland.
- Hej. - Hej.
- Din far så, jeg kom for sent. - Hul i det. Blev du færdig?
Fedt!
De vantro har holdt jer i skabet. Vær med til et homobunkepul.
Bøs igennem med mig og mine brødre. Kom og slut dig til os.
Ingen pikke er for små. Skid, før du tager den i røven.
Kondomer er forbudt.
- Hvor lægger vi den op henne? - Hvor ellers?
- Det er løgn. På rekrutteringssiden? - Jeg fandt en vej ind i aftes.
Et godt råd, tumper:
Når I erklærer jer for Cyberkalifatet, så skift password.
Arbejdet er fuldført.
- Hvem er det? - Det ved jeg ikke.
- Hvem er det? Tenivs? - Det er Svinet bagfra.
Altså ikke en hellig kriger?
- Næppe med det kaldenavn. - Ping ham.
- Aldrig i livet.
- Spørg, hvem han er. - Så ryger vores dække.
De snuser omkring ligesom os. De må heller ikke være der.
Det betyder ikke, at de er venner.
- Hvad er der? - Han pinger os.
Nej! Lad mig først se, hvem det er.
- IP-adressen er ikke tilgængelig. - Og hvad så?
Så er det nok myndighederne. De skal ikke se noget.
- Hvad laver han? - Hænger uden for firewallen.
- Kan du se, hvem han er? - Nej.
- Kan du se, hvor han er? - Nej, han bruger en proxyserver.
Men hvis han går op i den webside, er han nok heri Tyskland.
Vent lidt. Han prøver at trænge ind.
Der er en zero day-sårbarhed i firewallen.
Vi kan godt komme forbi rå styrke. Det kræver bare computerkapacitet.
Det går ikke. Min far slår mig ihjel.
Jeg sagde nej, mester.
Nej, sagde jeg! Nej, mand!
- Hvad er der? - Han angriber os.
Hvem? Svinet?
For satan da. Han er inde. Luk ned!
- Hold da kæft. Det er CIA. - Det ved jeg godt.
Så er det lukket ned.
Nå, skat. Er du klar til en ny skoledag?
Alle dine venner er her. Jeg kan se Ilsa og J.J. og Fräulein Schnee.
De bliver så glade for at se dig -
- for det er din fødselsdag. Hvad siger vi så?
Auf Wiedersehen, som betyder, indtil vi ses igen.
Og det gør vi snart. Til din fest.
Hvem har vi der? Hvem er det?
- Godmorgen. - Han taler med Libanons ambassadør.
Der er hun. Min sikkerhedschef, Carrie Mathison.
- Carrie, ambassadør Jamil. - Vi ventede Dem først i næste uge.
- Planerne er blevet ændret. - Jeg skal nok orientere dig.
- Otto, hold mig underrettet. - Ja.
- Jonas, gid De var min advokat. - Ham får De ikke.
Tak for hjælpen.
- Vi skal til Libanon. - Okay.
- Jeg har sagt, vi rejser om tre dage. - Hvad er jeg gået glip af?
IS omgrupperer i Raqqa før en ny offensiv mod det syriske regime.
Det går ikke som ventet. Der er ved at opstå en flygtningekrise ved grænsen.
Vi skal besøge en lejr i Libanon.
- Os? - Ja. Dig, mig, et par sikkerhedsfolk.
Et par sikkerhedsfolk er nok i Geneve, men det her er en krigszone.
Det er vi slet ikke rustet til.
Vi har tre dage.
Så er det dig.
CIA's hovedkvarter Langley, Virginia
Dernede. Det her er Peter Quinn.
Han har været udstationeret i Syrien de seneste to år.
Vi glæder os til at høre om dit ophold.
Jeg kommer lige fra al-Raqqa-provinsen i det olieproducerende område.
Lidt højere, tak. Det er et stort bord.
Al-Raqqa er det sted, jeg har opholdt mig de seneste måneder.
Vores fremgangsmåde har været den samme:
Amerikanske luftangreb har banet vejen for specialstyrkernes operationer.
Først mod Assad, så al-Nusra Og senest mod Islamisk Stat.
Jeg har stået i spidsen for en specialenhed i 28 måneder.
Vi har haft travlt.
Med hvad? Hvad foregår der egentlig derovre?
- Hvis De havde læst rapporterne... - Det har jeg.
En håndfuld døde fjender her Og der. Jeg kan ærligt talt ikke overskue det.
Programmet har været effektivt. Jeg synes, det skal forlænges.
Gør du det?
Assad er stadig ved magten, og IS bliver større.
- Kommer vi nogen vegne i Syrien? - Jeg har lige sagt ja.
Til at forlænge et program. Jeg spørger, om vores strategi virker.
Hvilken strategi?
Sig mig, hvad strategien er, så skal jeg sige, om den virker.
Det er lige netop problemet, for de har en strategi.
De samles lige nu i Raqqa i titusindvis.
De skjuler sig blandt de civile Og ved nøjagtig, hvorfor de er der.
De kalder det 'Tidens ende'. Hvad handler halshugningerne om?
Korsfæstelser og slaveri? Tror De, at de har fundet på det?
Det står alt sammen i Bogen.
Den eneste, de læser. De læser den uafbrudt.
De er der af en eneste grund:
For at dø for kalifatet Og leve i en verden uden vantro.
Det er deres strategi. Sådan har det været siden det 7. århundrede.
Tror De, at et par specialenheder kan gøre en ende på det?
- Hvad ville du gøre? - Tilbyder De mig forfremmelse?
I hvert fald en hypotetisk.
200.000 landtropper på ubestemt tid -
- der skal beskytte Og støtte et tilsvarende antal læger og lærere.
- Glem det. - Så må jeg hellere rejse tilbage.
Hvad ville ellers gøre en forskel?
- Nulstil det hele. - Hvad mener du?
Jævn Raqqa med jorden.
Vi tager 20 minutters pause.
- Havde du ikke forberedt ham? - Det stak lidt af for ham.
- Og du stoppede ham ikke. - Vi taler kun med hinanden her.
Folk har godt af at høre sandheden. Du skal ikke tænke på bevillingen.
Crocker har styr på udenrigsministeriet.
Jeg er kun bekymret for Quinn.
To år i helvede, Dar. Hvad havde du forventet?
Pis.
Der har været et datalæk. I Berlin.
En til hund. Så er der to.
Det er en gravhund. Den ligner en hotdog.
Nu kysser de.
- Din ballondame er et hit. - Det kan jeg se.
Blandt børnene.
Düring har bedt mig om at tale med dig.
Har du flere overvejelser omkring turen til Libanon?
- Kun den samme. Bliv hjemme. - Han tager af sted.
Jeg har ikke taget jobbet i Fonden for at tænke på sikkerhed i Libanon.
- Han ved, det er en afvigelse. - I så fald ville han ikke rejse.
- Nu skal jeg. - Mor?
- Hej. - Jeg vidste ikke, I havde gæster.
Vi savnede dig på jobbet. Der er sket ting og sager.
Jeg har haft meget at se til. Det har været en utrolig dag.
Undskyld, at jeg kommer brasende. Jeg skal bare...
- Kan vitale sammen udenfor? - Ja.
Jeg har fået en mail fra en hacker. Det tror jeg i hvert fald, han er.
Det var et tophemmeligt dokument fra CIA.
Det beskriver et ulovligt arrangement mellem Tyskland og USA.
Tyskland omgår sin lovgivning ved at få USA til at udspionere borgerne.
- Ved du, om det er ægte? - Nej. Du skal verificere det.
Der er flere dokumenter. Nu tester de mig for at se, hvad jeg gør med det.
- Jeg kan ikke verificere det. - Nej, ikke 100%.
Jeg må ikke kigge på det på grund af min aftale med CIA.
- Det lyder jo totalt latterligt. - Det rager mig, hvordan det lyder.
Det sikrer min sikkerhedsgodkendelse. Ved Düring, at du har det?
Ja. Han vil have dig til at sige god for det før offentliggørelsen.
Du må ikke offentliggøre det, før vi har talt om skadevirkningen.
Hvad med den skade, efterretningstjenesterne forvolder?
Man kan fjerne pigen fra CIA, men du ved
Gate Nacht.
Kan du tilgive mig, at jeg lukkede en Vampyr ind i huset?
Modigt, at du løb væk i øvrigt.
- Jeg løb ikke. - Måske ikke i fuld sprint.
Dagen begyndte ellers godt -
- men så kom mit gamle liv tilbage. Alt det, jeg ville væk fra.
Bare ignorer det.
Jeg vil ikke være i den verden. Jeg vil være her med dig og Franny.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Jeg så dig bevæge munden.
Du behøver ikke verificere noget Og tage til Libanon, hvis du ikke vil.
Mener du det?
Hun kan tage imod Dem nu.
- Carrie. Hej. - Hej.
Jeg har tænkt på, hvornår vi mon ville løbe ind i hinanden.
Jeg skulle være kommet før.
Det gør ikke noget. Livet er indviklet.
Tillykke. Du ville jo til Berlin.
Det bebrejder du mig vel ikke efter det, vi oplevede i Bagdad?
- Jeg ville ikke have undværet det. - Du skrev, at du skal til Syrien.
Libanon, faktisk. Otto Düring vil besøge General Alladia-lejren.
Er det nu også en god idé med en milliardær i en krigszone?
- Nej, men han vil af sted. - Hvad kan jeg hjælpe med?
- Lidt information. - Det går helt amok dernede.
Jeg har hørt en masse tal. Hvor mange militser er der?
Over tusind. Tolv af betydning, herunder Islamisk Stat.
Hvad med Hizbollah? Står Abdulla stadig for sikkerheden ved grænsen?
- Hold nu op, Carrie. - Med hvad?
Det er fortroligt. Jeg må ikke give dig den type oplysninger.
Jeg ved godt, det er forkert, at jeg kommer nu og beder om hjælp.
Det er helt i orden.
Da jeg forlod CIA, kappede jeg alle bånd.
Jeg ville ikke være en af dem, der ikke forstår, at de er stoppet.
Fint nok. Måske kan du fortælle mig, hvad der foregår i Fonden for tiden.
- Hvad mener du? - Det ved du godt.
Hvem mødes Düring med? Hvad har de på dagsordenen?
- Mener du det seriøst? - Ja. De har snydt os flere gange.
Vil han afsløre vores transitbaser i Polen?
- Det ved jeg ikke noget om. - Er du sikker?
Så kan jeg ikke hjælpe dig.
Beklager. Sig til, hvis du finder ud af noget.
- Er vi færdige nu? - Min assistent sagde, det blev kort.
- Ja, men - Saul er lige på trapperne.
Jeg skulle have aflyst vores aftale, men jeg ville gerne se dig.
Jeg ved godt, at I ikke er på talefod, så tag bagudgangen.
Saul
jeg har været til møde med Allison om en rejse.
Du er stadig vred på mig.
Så havde du hverken haft sikkerhedsgodkendelse eller job.
- Jeg kostede dig ikke direktørposten. - Jo, du gjorde.
- Men det handler ikke om det længere. - Ikke det?
Du ville forlade CIA. Fint nok.
- Men man går ikke over til fjenden. - Fonden er ikke fjenden.
Dürings familie blev rige, fordi de brugte krigsfanger under krigen.
Han betaler nok af på karmaregningen.
Og dig, hvad soner du så for? For at beskytte USA?
- Jeg soner ikke for noget. - Du har vendt hele dit liv ryggen.
- Jeg prøver bare at gøre noget godt. - Det gør du ikke. Du er naiv og dum.
Det har du aldrig været før.
- Råder du mig til ikke at gøre noget? - Udskyd det eller send en anden.
Ifølge sikkerhedsrådgiverne kan det godt lade sig gøre.
Så lad endelig dem stå for det.
Du tror, jeg med mine kontakter kan gøre rejsen sikker. Det kan jeg ikke.
Jeg opsøgte CIA's landechef i dag, en gammel ven, der kender Mellemøsten.
Hun reddede mig flere gange i Bagdad.
- Hun frarådede rejsen. - Og nikkede du så bare?
Hvis der opstår problemer, får vi ingen hjælp.
Vi dropper turen og offentliggørelsen, hvis CIA siger det.
CIA kalder mig forræder, Og I siger, at jeg stadig er agent.
Du har slået folk ihjel i 10 år.
Det er ikke nok at stoppe. Du skal gøre noget.
Min erfaring siger mig, at gode folk kommer til skade på den rejse.
Saul Berenson ankom til Berlin-afdelingen, da jeg skulle gå.
Du har modtaget et CIA-dokument fra en hacker.
En dag senere rejser chefen for Europa-afdelingen hertil.
- Lyder det alvorligt? - Ja.
Hvis han er her, er dokumentet ægte. Tak, fordi du verificerede det.
Jeg offentliggør det i dag.
Carrie, vi har alle det samme mål.
- Har vi det? - Ja.
Jeg har ikke fortalt dig, hvorfor jeg skal til Libanon.
Måske kan det ændre dit syn på sagen. Dem, der strømmer til lejrene -
- løber tør for mad Og medicin ved ugens udgang.
Regeringerne kan eller vil ikke handle i tide -
- så ambassadøren opsøgte mig.
Jeg udskriver en check og beder seks andre velhavere om at gøre det samme.
Og det skal de nok, men kun hvis jeg har været der.
Det skal være mig, og det skal være nu.
Spørgsmålet er ikke, om det er usikkert eller dumt -
- men om det er muligt.
Det er altså skadens omfang.
1561 filer?
Ja, hvis optællingen stemmer, Og de fik det hele med.
Hvordan blev vores lukkede netværk tilgængeligt på nettet?
Da vi flyttede de sikre servere nedenunder under ombygningen -
- blev der åbenbart efterladt noget kabelføring.
- Åbenbart. - Tak, Mills.
Tager jeg fejl.
- Eller har de al dokumentation af vores overvågning for tyskerne?
- Du tager ikke fejl. - Nogen, der vil ramme programmet?
Det er nok nærmere et uheld. Dokumenterne er ikke blevet lagt op.
Vores første tanke var, at det var en efterretningstjeneste.
Det ville vi kunne håndtere.
Vi gik tilbage til rekrutteringssiden, hvor vi stødte på hackeren.
Han havde lige lagt den her op.
Måske er det Anonymous eller en anden hacktivistgruppe.
Det er urealistisk at tro, at det forbliver hemmeligt.
- Vi må mødes med tyskerne. - Det er arrangeret.
De kommer til at skide grønne grise.
- Kan jeg hjælpe dig? - Carrie Mathison fra Düring Fonden.
Vi betalte jeres gymnastiksal.
Kom senere, hvis du vil se den. Mændene bruger den nu.
- Jeg er her for at tale med imamen. - Har du en aftale?
- Han kan sikkert afse tid til mig. - Han er en berømt lærd.
- Sig til ham, at det er presserende. - Vent venligst her.
Sheik Hafiz kan tage imod dig nu. Denne vej.
- Salaam aleikum. - Aleikum Salaam.
- Må jeg byde på en forfriskning? - Ja tak. Det samme som dig.
Kaffe.
Jeg har brug for din hjælp. Eller det har vi i Fonden.
Vi skal ned til General Alladia-lejren.
Jeg skal tale med al-Amin om sikkerheden.
- Al-Amin? - Hizbollah-lederen, der bor i Berlin.
Hizbollah kontrollerer lejren. Al-Amin skal skaffe os frit lejde.
- Jeg kender ham ikke. - Selvfølgelig ikke.
Tror Düring, at alle troende muslimer er radikaliserede?
Nej, og det gør jeg heller ikke. Men en lærd som dig kender mange.
Der må være en, der kan give al-Amin en besked i den her nødsituation.
Sheik, jeg beder dig. Vil du ikke nok give beskeden videre?
- Indtrængen i jeres sikre netværk? - Hullet er blevet lukket.
Systemet er blevet testet Og erklæret sikkert -
- men fortroligt materiale er blevet fjernet.
Hvordan vedrører det os?
Nogle af dokumenterne omhandlede detaljer i vores samarbejde.
- Overvågningen? - Ja.
- Hvilke detaljer? - Stort set alle sammen.
Dokumenterne er ikke lagt op, så de er stadig hemmelige i realiteten.
- Vi gør alt for, det ikke ændrer sig. - Undtagen at passe ordentligt på dem.
Vi har kvajet os, men husk på -
- at programmet var en reaktion på et problem:
Islamister, der skjuler sig i Europa, mens I er begrænset af tysk lov.
Det problem forsvinder ikke.
Med de aktuelle begivenheder i Syrien er det taget til.
- Hvad foreslår I? - At vi fortsætter overvågningen.
Vi identificerer svinene, så de kan blive retsforfulgt -
- men laver en nødplan, hvis dokumenterne skulle dukke op.
- Hackerne offentliggør dem næppe. - Troede I på det, sad I ikke her.
Så ville I gemme jer på kontoret Og håbe, at det driver over igen.
- Operationen er afblæst. - Det er en fejl.
Nej. Det var en fejl at stole på jer.
Dem, vi har identificeret, er en trussel mod begge vore lande.
Men ærlig talt mere mod jeres.
- Militante islamister her i Tyskland. - Du hørte ham. Vi er ude.
Det kan jeg ikke bare se på uden at gøre noget.
Uanset hvad du planlægger, så efterlad ingen spor.
Jeg kan ikke hjælpe jer mere.
Det er sgu en krig, Og fjenden trækker sig ikke.
- Hvad er der galt med de nye tyskere? - De plejede at kæmpe som gale.
- Kommer du? - Jeg skal lige ordne noget først.
- Du hørte dem godt derinde, ikke? - Vi ses på kontoret.
Fräulein? Du har låst vores cykler sammen.
Vores cykler er låst sammen. Har du nøglen?
Dæk dit hår til.
Er du rar at fjerne dem? De sidder stramt.
Opfatter I mig som så stor en trussel?
Jeg beskyttede Abu Naziri Beirut, da du og CIA forsøgte at myrde ham.
Jeg mistede to af mine folk.
- Vi har begge oplevet tab. - Du skal ikke fornærme mig.
I jagter os, dræber vores familier Og holder os væk fra vores hjemlande.
Al den lidelse, Og intet forandrer sig.
Derfor arbejder jeg ikke for staten mere.
Hvad vil du?
Have hjælp med at få mad og medicin ind til General Alladia-lejren.
FN styrer den lejr.
FN administrerer den muligvis, men Hizbollah har kontrollen.
Otto Düring vil besøge den. Et sikkert besøg kræver en invitation fra jer.
- Kun Rådet kan invitere ham. - Jeg beder dig om at få dem til det.
Lejren er overfyldt. Der ankommer flere tusind flygtninge hver dag.
Der er risiko for omfattende udbrud af sygdom og hungersnød.
Vores styrke ligger i vores lidelser, Og dem leverer I en endeløs række af.
Vi ved godt, der er udgifter forbundet med skærpet sikkerhed.
Dem dækker vi. Vi kan overføre penge eller levere dem personligt.
Du dræbte min søn i Beirut.
Jeg vil bekæmpe dig i al evighed.
Vil du ikke nok lade være? Jeg har anmodet høfligt om frit lejde.
Du er forpligtet til at forelægge min anmodning for Rådet.
Jeg kan se, at du bruger kaliumklorid.
Jeg ved, at det detonerer mere pålideligt end ammoniaksalpeter -
- men lugten minder mig om nyvaskede gange.
Og hospitalstoiletter.
Og gæsternes omklædningsrum til en basketkamp i highschool.
Du har to minutter til at gøre dig klar til Paradis.
Omtrent to minutter. Uret er ikke særlig præcist.
"Da tyskerne erklærede, at de ikke vil udspioneres af deres eget politi -
- mente de ikke, at regeringen skulle få CIA til at gøre det."
- Det lyder godt. - Er der et problem?
- Ikke rent juridisk. - Hvad skal det betyde?
Måske skulle vi vente lidt, før vi lægger den på hjemmesiden.
Hun har lagt pres på dig, ikke? Carrie?
Vent, indtil vi ved, hvordan det påvirker landets sikkerhed.
- Hun er sammen med dig nu, ikke? - Nej, faktisk ikke.
Ed Snowden lagde heller ikke bare alt ud på nettet.
Det kan ikke sammenlignes. Her taler vi kun om ét dokument.
Jonas? Er du der? Hallo?
Rend mig. Jeg lægger det op.
Carrie? Carrie!
Åh gud!
Har du det godt?
- Ja. Jeg har det fint. - Hvad er der sket?
- Jeg vil... - Sig det nu.
- Jeg vil gerne indenfor. - Okay.
- Hvordan gik opgaven? - Han er martyr i Paradis. Jeg er her.
Tyskerne er ikke med på den mere. De lukker ikke længere øjnene for det.
Vi er også ude.
Du ikke får ikke nogen støtte Og arbejder ikke for CIA.
Vi anerkender dig ikke, hvis du bliver fanget. Ingen kontakt efter i dag.
Færdig?
Du får kun nøglen, dit næste mål i postkassen og penge til udgifter.
Hun rekrutterer børn. Teenagere, der trænes i Syrien.
Efter fire uger sendes de ud som selvmordsbombere.
Du bestemmer. Læg navnene i postkassen, så ordner jeg dem.
Det er Carrie Mathison. Hallo?
Rådet inviterer Otto Düring på besøg i General Alladia-lejren.